Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆฒ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆฒ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 449 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุงุจู† ุจุทุงู„ (ุงุจู† ุจุทุงู„ - ุช 449 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆฒ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆฒ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 449 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: ูˆุงู„ุญุฌุฉ ู„ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูˆ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ ุณู‚ุท ุณู‡ู… ู…ู† ู„ู‡ ุงู„ุฎู…ุณ ูƒู…ุง ุณู‚ุท ุณู‡ู… ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู†. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : (ู„ุชุฑูƒุชู‡ู… ุจู‡) ูŠู‚ุถู‰ ุชุฑูƒ ุฌู…ูŠุนู‡ู… ู„ุง ุชุฑูƒ ุจุนุถู‡ู…. ูˆุงุญุชุฌ ุงุจู† ุงู„ู‚ุตุงุฑ ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ู…ู„ูƒูˆุง ุจู†ูุณ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู„ูƒุงู† ู…ู† ู„ู‡ ุฃุจ ุฃูˆ ูˆู„ุฏ ู…ู…ู† ูŠุนุชู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ู…ู„ูƒู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุนุชู‚ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูˆูŠุญุงุณุจ ุจู‡ ู…ู† ุณู‡ู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฌุจ ู„ูˆ ุชุฃุฎุฑุช ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ูˆุฑู‚ ุซู… ู‚ุณู…ุช ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญูˆู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู† ูŠูˆู… ุบู†ู…ูˆุง. ูˆูู‰ ุงุชูุงู‚ู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุชู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ูŠู„ุฒู…ู‡ู… ุนุชู‚ู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุณู…ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุญูˆู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ูŠูˆู… ุญุงุฒ ู†ุตูŠุจู‡ ุจุงู„ู‚ุณู…ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุจู†ูุณ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูˆู„ูˆ ู…ู„ูƒ ุจู†ูุณ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู„ู… ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ ุฅุฐุง ูˆุทู‰ุก ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุบู†ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ. ูˆุงุญุชุฌ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ุณุจู‰ ู„ู…ุทุนู… ุจู† ุนุฏู‰ ูƒุงู† ูŠุณุชุทูŠุจ ุฃู†ูุณ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ ูู‰ ุณุจู‰ ู‡ูˆุงุฒู†ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุฌุจ ู„ู‡ู… ู…ู„ูƒ ุงู„ุบู†ุงุฆู… ุฅุฐุง ุบู†ู…ูˆู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู…ุง ุบู†ู…ุชู… ู…ู† ุดู‰ุก (ูุฃุถุงูู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ู…. ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ู…: ู„ูˆ ู…ู„ูƒูˆุง ุจู†ูุณ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ููƒุงู† ู…ู† ู„ู‡ ุฃุจ ุฃูˆ ูˆู„ุฏ ูŠุนุชู‚ ุจู†ูุณ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูˆู„ุง ุญุฌุฉ ููŠู‡ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุณู†ุฉ ุฅู†ู…ุง ูˆุฑุฏุช ููŠู…ู† ุฃุนุชู‚ ุดู‚ุตู‹ุง ู„ู‡ ูู‰ ุนุจุฏ ู…ุนูŠู† ู‚ุฏ ู…ู„ูƒู‡ ูˆุนุฑูู‡ ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ูุฃู…ุง ู…ุง ู„ุง ูŠุนุฑู ุจุนูŠู†ู‡ ูู„ุง ูŠุดุจู‡ ุนุชู‚ ุงู„ุดุฑูŠูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 305)

ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนุชู‚ ูƒู…ุง ูŠุนุชู‚ ุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆูู‰ ุฅุฌู…ุงุนู‡ู… ุฃู†ู‡ ูŠุนุชู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ู…ูˆุณุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุนุชู‚ุŒ ูˆุฅุฌู…ุงุนู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุชู‚ ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุดุฑูƒุชู‡ ูู‰ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุฏู„ูŠู„ ูˆุงุถุญ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง. ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญูˆู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู„ูƒู‹ุง ูุฎุทุฃ ุจูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ ู„ุง ูŠุฑุงุนู‰ ุญูˆู„ู‡ุง ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู„ุง ู…ู† ูŠูˆู… ูŠุตูŠุฑ ุจูŠุฏ ุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงุนุชู„ุงู„ู‡ู… ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ุญุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ูˆุทู‰ุก ู…ู† ุงู„ู…ุบู†ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ูู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุชุฏุฑุฃ ุจุงู„ุดุจู‡ุงุชุŒ ูˆู„ุง ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูˆุทู‰ุก ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠุญุฏุŒ ููƒูŠู ู…ุง ู„ุง ูŠุชุนูŠู†ุŸ
-โ€Œโ€Œ ุจุงุจ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ู„ูู„ุฅู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุทูู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุจูŽู†ูู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽุจูŽู†ูู‰ ู‡ูŽุงุดูู…ู ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูู„ูŽููŽุงุฆูู‡ูู…ู’. 1948 / ููŠู‡: ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽู†ูู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุดูŽู‰ู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) . ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูู‰ู‘: ุดู‰ุก ุฃู‰ ู…ุซู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŒ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุจูŽู†ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ุง ู„ูุจูŽู†ูู‰ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 306)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‡ูŽุงุดูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ ู„ุฃู…ูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ูŒ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ุฃุจููŠู‡ูู…ู’. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฑุฏ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุณู‡ู… ุฐู‰ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ุฎู…ุณ ุงู„ุฎู…ุณ ูŠู‚ุณู… ุจูŠู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูุถู„ ูู‚ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุบู†ูŠ. ู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูˆู„ูŠุณ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุณู… ุจูŠู†ู‡ู… ุฎู…ุณ ุงู„ุฎู…ุณุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ุณู… ุจูŠู†ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃู‚ู„ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฎุต ูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุจู„ุบ ุณู‡ู…ู‡ู… ูƒู… ู‡ูˆุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุตุฏ ูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุจู†ู‰ ู‡ุงุดู… ูˆุจู†ู‰ ุงู„ู…ุทู„ุจุŒ ูˆุจูŠู† ุณุงุฆุฑ ุจู†ู‰ ุนุจุฏ ู…ู†ุงู. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฑุฏ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุญูŠู† ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ู†ุฌุฏุฉ ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุณู‡ู… ุฐู‰ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ูˆู…ู† ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ู… ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุจู‰ ุนู„ูŠู†ุง ู‚ูˆู…ู†ุง ูุตุจุฑู†ุงุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ู… ูŠุธู„ู… ู…ู† ุฃุจู‰ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฏู„ ุฃู† ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุจู‚ุฑุงุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุถู‡ู… ุฏูˆู† ุจุนุถุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฑุฃู‰ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุถุนู‡ ููŠู…ู† ุดุงุก ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ุฅู†ู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ุฎู…ุณ ู„ุฃุตู†ุงู ุณู…ุงู‡ู…ุŒ ูุฃุณุนุฏู‡ู… ููŠู‡ ุญุธุง ุฃุดุฏู‡ู… ูุงู‚ุฉ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนุฏุฏู‹ุง. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุทุญุงูˆู‰ ุจุฅุณู†ุงุฐู‡ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ู‰ ู‚ุงู„: ุงุฎุชู„ู ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‰ ุณู‡ู… ุฐู‰ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู…: ู‡ูˆ ู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู…: ุณู‡ู… ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ู„ู„ุฎู„ูŠูุฉ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุซู… ุฃุฌู…ุน ุฑุฃูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆุง ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุณู‡ู…ูŠู† ูู‰ ุงู„ุนุฏุฉ ูˆุงู„ุฎูŠู„ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฅู…ุงุฑุฉ ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 307)

ู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆู‰: ุฃูู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ู…ู†ุนูˆุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ู…ุง ุตุฑู ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุฎูู‰ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ ูˆุชู‚ุฏู…ู‡. ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏ ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู† ู„ุฐู‰ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ุณู‡ู…ู‹ุง ู…ูุฑูˆุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‰ ุจุงุจ (ุฏุฑุน ุงู„ู†ุจู‰ ูˆุนุตุงู‡ ูˆุณูŠูู‡) . ูˆุฒุนู… ุงู„ุดุงูุนู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุนุทู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฐูˆู‰ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ุณู‡ู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุณู‡ู…ู‹ุง. ูˆุฎุงู„ูู‡ ุฃุตุญุงุจู‡: ุงู„ู…ุฒู†ู‰ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุซูˆุฑุŒ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุณูˆุงุก. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุฅู†ู…ุง ุฃุนุทูˆุง ุจุงู„ู‚ุฑุงุจุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุชูุถูŠู„ุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃูˆุตู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู‚ุฑุงุจุชู‡ ุจูˆุตูŠุฉุŒ ู„ู… ูŠุนุท ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ุซู„ ุญุธ ุงู„ุฃุซู†ูŠูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุฅู†ู…ุง ุฃุนุทูˆุง ุจุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฐู‰ ุฃูˆุฌุจ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูุฃู…ุง ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุณู…ู‡ุง ุจูŠู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุฌุนู„ ู„ู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูู‰ ุญุงู„ ุดูŠุฆู‹ุง ูˆูู‰ ุญุงู„ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุฐูƒูˆุฑู‹ุง ูˆุฅู†ุงุซู‹ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒู† ุฅู†ุงุซู‹ุง ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุช. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌุฉ ู„ู„ุดุงูุนู‰ ุฃู† ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠุณู‡ู… ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณ ู‡ู… ุจู†ูˆ ู‡ุงุดู… ูˆุจู†ูˆ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุฃุฎู‰ ู‡ุงุดู… ุฎุงุตุฉ ุฏูˆู† ุณุงุฆุฑ ู‚ุฑุงุจุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุซูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ุณู‡ู… ุฐู‰ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ู‡ูˆ ู„ู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช. ูˆุฑูˆู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู†ู‡ู… ุจู†ูˆ ู‡ุงุดู… ุฎุงุตุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุตุจุบ ุจู† ุงู„ูุฑุฌ: ุงุฎุชู„ู ูู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ู… ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ุฑูŠุด

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 308)

ูƒู„ู‡ุง. ู‚ุงู„: ูˆูˆุฌุฏุช ู…ุนุงู†ู‰ ุงู„ุขุซุงุฑ ุฃู†ู‡ู… ุขู„ ู…ุญู…ุฏ. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ูู‰ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุชุญู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุตุฏู‚ุฉ.
-โ€Œโ€Œ ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽู…ู‘ูุณู ุงู„ุฃุณู’ู„ุงุจูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฎูŽู…ู‘ูุณูŽ ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฅู…ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู
949 / ููŠู‡: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูููŒ ููู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‰ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุบูู„ุงู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุบูŽู…ูŽุฒูŽู†ูู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู…ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุชููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎูู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณูุจู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูู‰ ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุงู„ุฃุนู’ุฌูŽู„ู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู’ุชู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุบูŽู…ูŽุฒูŽู†ูู‰ ุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุจู’ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฃูŽุจูู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽุฌููˆู„ู ููู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ูŽุงู†ูู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุณูŽุญู’ุชูู…ูŽุง ุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ูƒูู…ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ุง: ู„ุงุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ุงูƒูู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุฌูŽู…ููˆุญู) . 1950 / ูˆููŠู‡: ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุนูŽุงู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ุง ุฑูŽุฌูู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูู‰ ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 309)

ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ูู‰ุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุงุŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู) ุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชูุŒ [ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุŸ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุตู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูู‰ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุนูŽู†ู‘ูู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู: ู„ุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูุŒ ููŽุจูุนู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽุŒ ููŽุงุจู’ุชูŽุนู’ุชู ุจูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽูู‹ุง ููู‰ ุจูŽู†ูู‰ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู ููู‰ ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…ู. ูˆูˆู‚ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‰ ุบุฒูˆุฉ ุญู†ูŠู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ (ูƒู„ุง ู„ุง ู†ุนุทูŠู‡ ุฃุถูŠุจุน ู…ู† ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆู†ุฏุน ุฃุณุฏู‹ุง ู…ู† ุฃุณุฏ ุงู„ู„ู‡. . .) ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุงุฎุชู„ู ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูู‰ ุงู„ุณู„ุจุŒ ู‡ู„ ูŠุฎู…ุณุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนู‰: ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ูŠุฎู…ุณ ุฅู„ุง ุงู„ุณู„ุจุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎู…ุณ. ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฎูˆุงุฒ ุจู†ุฏุงุฐ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุฎูŠุฑ ููŠู‡ุŒ ุฅู† ุดุงุก ุฎู…ุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูƒู…ุง ูุนู„ ุนู…ุฑ ูู‰ ุณู„ุจ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ู„ู… ูŠุฎู…ุณู‡ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡: ุฅุฐุง ูƒุซุฑุช ุงู„ุฃุณู„ุงุจุŒ ุฎู…ุณุช ูƒู…ุง ูุนู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ. ูˆู‚ุงู„ ู…ูƒุญูˆู„ ูˆุงู„ุซูˆุฑู‰: ุงู„ุณู„ุจ ู…ุบู†ู… ูˆูŠุฎู…ุณ. ูˆูู‰ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ูˆู‚ุงุฑุŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูŠุฎู…ุณ ุงู„ุณู„ุจ. ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฒู‡ุฑู‰ุŒ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุงู„ุณู„ุจ ู…ู† ุงู„ู†ูู„ ูˆุงู„ู†ูู„ ูŠุฎู…ุณ. ูˆุญุฌุฉ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุชุฎู…ูŠุณู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู…ุง ุบู†ู…ุชู… ู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 310)

ุดูŠุก ูุฃู† ู„ู„ู‡ ุฎู…ุณู‡} ูˆู„ู… ูŠุณุชุซู† ุณู„ุจู‹ุง ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุญุฌุฉ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฎู…ุณ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ูู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุชุฎู…ูŠุณ ุงู„ุฃุณู„ุงุจ. ูˆุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : (ู…ู† ู‚ุชู„ ู‚ุชูŠู„ุง ูู„ู‡ ุณู„ุจู‡) ูู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุณู„ุจ ูˆู„ู… ูŠุณุชุซู† ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡. ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฐู‡ุจ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. ูˆุญุฌุฉ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุชุฎู…ูŠุณู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุฅุฐุง ูƒุซุฑุช ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุณููŠุงู† ุนู† ุฃูŠูˆุจุŒ ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ (ุฃู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจุงุฑุฒ ู…ุฑุฒุจุงู† ุงู„ุฒุงุฑู‡ ูู‚ุชู„ู‡ุŒ ูู‚ูˆู… ุณู„ุจู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูู„ู…ุง ุตู„ูŠู†ุง ุงู„ุตุจุญ ุบุฏุง ุนู„ูŠู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูู‚ุงู„ ู„ุฃุจู‰ ุทู„ุญุฉ: ุฅู†ุง ูƒู†ุง ู„ุง ู†ุฎู…ุณ ุงู„ุฃุณู„ุงุจ ูˆุฅู† ุณู„ุจ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู„ุบ ู…ุงู„ุงุŒ ูˆู„ุง ุฃุฑุงู†ุง ุฎุงู…ุณู‡ุŒ ูู‚ูˆู…ู†ุง ุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ูุฏูุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุณุชุฉ ุขู„ุงูุŒ ููƒุงู† ุฃูˆู„ ุณู„ุจ ุฎู…ุณ ูู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ูุฏู„ ูุนู„ ุนู…ุฑ ุฃู† ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุฎู…ุณูˆุง ุฅู‘ุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฐู„ูƒ. ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูู‰ ุญูƒู… ุงู„ุณู„ุจุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุณู„ุจ ู‚ุชูŠู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠู†ุงุฏู‰ ู„ูŠุญุฑุถ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ุฃูˆ ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ุฎุตูˆุตู‹ุง ู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌู‡ุฏู‡. ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ. ูˆุงุญุชุฌ ู…ุงู„ูƒ ุจุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„: (ู…ู† ู‚ุชู„ ู‚ุชูŠู„ุง ูู„ู‡ ุณู„ุจู‡) ุจุนุฏ ุฃู† ุจุฑุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูŠูˆู… ุญู†ูŠู† ูˆู„ู… ูŠุญูุธ ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ ูู‰ ุบูŠุฑ ูŠูˆู… ุญู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุจู„ุบู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠูุชูŠู†. ูู„ูŠุณ ุงู„ุณู„ุจ ู„ู„ู‚ุงุชู„ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆุฅู„ุง ูุงู„ุณู„ุจ ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูˆุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุบู†ุงุฆู…ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุฎู…ุงุณ ู„ู„ุบุงู†ู…ูŠู† ูˆุงู„ู†ูู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌุจุŒ ูู„ุง ุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุจู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎู…ุณ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰ ูˆุงู„ู„ูŠุซ ูˆุงู„ุดุงูุนู‰ ูˆุฃุจูˆ ุซูˆุฑ: ุงู„ุณู„ุจ ู„ู„ู‚ุงุชู„ ุนู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 311)

ูƒู„ ุญุงู„ ุณูˆุงุก ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ู„ู… ูŠู‚ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ุถูŠุฉ ู‚ุถุงู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ู…ูˆุงุทู† ุดุชู‰ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅุฐู† ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุณู„ุจ ุฃุจู‰ ุฌู‡ู„ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ู„ู…ุนุงุฐ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูุซุจุช ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุญู†ูŠู†ุŒ ุฎู„ุงู ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ. ูˆุงุญุชุฌ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุงูุนู‰ ุจุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุณู„ุจุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฃุซุฎู†ู‡ ูˆู…ุนุงุฐ ุจู† ุนูุฑุงุก ุฃุฌู‡ุฒ ุนู„ูŠู‡. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃุซุฎู† ุฃุญุฏู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒ ุจุงู„ุถุฑุจ ูˆุฐุจุญู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูƒุงู† ุงู„ุณู„ุจ ู„ู„ู…ุซุฎู† ู„ุง ู„ู„ุฐุงุจุญ. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ: ูˆู†ุธุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุณูŠููŠู‡ู…ุง ูˆุงุณุชุฏู„ุงู„ู‡ ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠู‡ู…ุง ู‚ุชู„ู‡ุŒ ุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุท ุงู„ุณู„ุจ ุฅู„ุง ู„ู…ู† ุฃุซุฎู†ู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ู…ุฒูŠุฉ ูู‰ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ูู‰ ุณูŠููŠู‡ู…ุง ู…ุจู„ุบ ุงู„ุฏู… ู…ู† ุฌุงู†ุจู‰ ุงู„ุณูŠููŠู†ุŒ ูˆู…ู‚ุฏุงุฑ ุนู…ู‚ ุฏุฎูˆู„ู‡ู…ุง ูู‰ ุฌุณู… ุฃุจู‰ ุฌู‡ู„ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณุฃู„ู‡ู…ุง ู‡ู„ ู…ุณุญุงู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู…ุณุญุงู‡ู…ุง ู„ุชุบูŠุฑ ู…ู‚ุฏุงุฑ ูˆู„ูˆุฌู‡ู…ุง ูู‰ ุฌุณู…ู‡. ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒู„ุงูƒู…ุง ู‚ุชู„ู‡) ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุณู„ุจ ู…ุณุชุญู‚ู‹ุง ุจุงู„ู‚ุชู„ ู„ูƒุงู† ูŠุฌุนู„ู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุงุดุชุฑูƒุง ูู‰ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุชุฒุนู‡ ู…ู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง. ูู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: (ูƒู„ุงูƒู…ุง ู‚ุชู„ู‡) ุซู… ู‚ุถู‰ ุจุงู„ุณู„ุจ ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฏู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุ› ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ูˆ ู‚ุงู„: (ู…ู† ู‚ุชู„ ู‚ุชูŠู„ุง ูู„ู‡ ุณู„ุจู‡) ูู‚ุชู„ ุฑุฌู„ุงู† ู‚ุชูŠู„ุง ุฃู† ุณู„ุจู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ุตููŠู† ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃู† ูŠุญุฑู…ู‡ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆูŠุฏูุนู‡ ู„ู„ุขุฎุฑุ› ู„ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ู…ุซู„ู…ุง ู„ุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ู†ุจู‰ ูู‰ ุณู„ุจ ุฃุจู‰ ุฌู‡ู„ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ ู„ุฃุญุฏ ู‚ุงุชู„ูŠู‡ ุฏู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ ู…ู†ู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุงู„ ูŠูˆู…ุฆุฐ: (ู…ู† ู‚ุชู„ ู‚ุชูŠู„ุง ูู„ู‡ ุณู„ุจู‡) ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุตุงุฑ: ู„ู…ุง ุฎุต ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 312)

ู…ุณุชุญู‚ ุฅู„ุง ุจุนุทูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู…ุ› ู„ุฃู† ุนุทุงุก ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ู† ู‚ุชู„ ู‚ุชูŠู„ุง ูู„ู‡ ุณู„ุจู‡) ูŠุนู†ู‰: ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณ ู„ุง ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู†. ูˆุงุญุชุฌ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุงูุนู‰ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู…ุง ุฃุนุทู‰ ุงู„ุณู„ุจ ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุงู„: (ูƒู„ุงูƒู…ุง ู‚ุชู„ู‡) ู„ุฃู†ู‡ ุงุณุชุทุงุจ ู†ูุณ ุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ุตุญุฉ ู‡ุฐุง ู…ุง ุซุจุช ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุณู„ุจ ู„ู„ู‚ุงุชู„ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฑูˆู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆูุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุฃู†ู‡ ู…ุญุงู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: (ูƒู„ุงูƒู…ุง ู‚ุชู„ู‡) ูˆูŠู‚ูˆู„: (ู…ู† ู‚ุชู„ ู‚ุชูŠู„ุง ูู„ู‡ ุณู„ุจู‡) ุซู… ูŠุนุทู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฅู„ุง ุนู† ุฅุฐู† ุตุงุญุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ ูู‰ ุบู†ุงุฆู… ู‡ูˆุงุฒู†. ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุชุณู„ู… ุงู„ุญุงุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุชุนุงุฑุถ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูŠุฏู„ ุฃู† ุงู„ุณู„ุจ ู…ู† ุฑุฃุณ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃุนุทู‰ ุฃุจุง ู‚ุชุงุฏุฉ ุณู„ุจ ู‚ุชูŠู„ู‡ ู‚ุจู„ ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู†ูู„ู‡ ุญูŠู† ุจุฑุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุณู… ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฃูŠุงู… ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ. ูุฃุฌุงุจู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ูƒูˆููŠูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ุญุฌุฉ ู„ู†ุงุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจุนุฏ ุชู‚ุถู‰ ุงู„ุญุฑุจ ูˆู‚ุฏ ุญูŠุฒุช ุงู„ุบู†ุงุฆู… ูˆู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠู‡ุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ุญู‚ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุฎู…ุงุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุฑุถู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุ› ููŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณุŒ ูˆุฅุฐุง ุชู‚ุฑุฑ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงุจุชุฏุฃ ูุฃุนุทู‰ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุงู„ุณู„ุจ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„: (ู…ุง ู„ู‰ ู…ู…ุง ุฃูุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุฅู„ุง ุงู„ุฎู…ุณ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุฏูˆุฏ ููŠูƒู…) ุนู„ู… ุฃู† ุนุทูŠุฉ ุฐู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎู…ุณ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุญุตูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุฎู…ุงุณ ู„ู„ุบุงู†ู…ูŠู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 313)

ูˆู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ ู…ู† ุฃุจู„ู‰ ูˆุงุฌุชู‡ุฏ ูู‰ ู†ูƒุงูŠุฉ ุงู„ุนุฏูˆุŒ ูู‡ูˆ ุงุจุชุฏุงุก ุนุทูŠุฉ ู…ู†ู‡ุ› ููŠู†ุจุบู‰ ุฃู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู…ุง ุฅู„ูŠู‡ ุตุฑูู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎู…ุณุŒ ูƒู…ุง ูŠู†ูู„ ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณุŒ ู„ุง ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู†. ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ูู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฏุนู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุชู„ ุฑุฌู„ุง ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ูˆูŠุฏุนู‰ ุณู„ุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุช ุทุงุฆูุฉ: ูŠูƒู„ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠู†ุฉุŒ ูุฅู† ุฌุงุก ุจุดุงู‡ุฏูŠู† ุฃุฎุฐู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฌุงุก ุจุดุงู‡ุฏ ูˆุงุญุฏ ุญู„ู ู…ุนู‡ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุณู„ุจู‡ุŒ ูˆุงุญุชุฌูˆุง ุจุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุจุฃู†ู‡ ุญู‚ ูŠุณุชุญู‚ ู…ุซู„ู‡ ุจุดุงู‡ุฏ ูˆูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠุซ ูˆุงู„ุดุงูุนู‰ุŒ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰: ูŠุนุทุงู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู‚ุชู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุฃู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจูŠู†ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุตุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡: ุฅู† ุงู„ู†ุจู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจูŠู†ุฉุŒ ูˆุฃุนุทู‰ ุฃุจุง ู‚ุชุงุฏุฉ ุณู„ุจู‡ ุนู„ู‰ ุจูŠู†ุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏ ุฏูˆู† ูŠู…ูŠู†ุ› ูุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุทู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงุณุชุญู‚ู‡ ุจุงู„ู‚ุชู„ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุบุงู†ู… ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนุทู‰ ู…ู†ู‡ุง ู…ู…ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ู† ุดุงุกุŒ ูˆูŠู…ู†ุน ู…ู† ุดุงุกุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆู…ุง ุขุชุงูƒู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูุฎุฐูˆู‡ (ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุบุงู†ู… ุฎู„ุงู ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ุชุณุชุญู‚ ุฅู„ุง ุจุฅู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ุดุงู‡ุฏูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุงูุนู‰: ุฅู† ุงู„ู†ุจู‰ ู„ู… ูŠุนุทู‡ ุฃุจุง ู‚ุชุงุฏุฉ ุฅู„ุง ุจุจูŠู†ุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ุฑ ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ูƒุงู† ุญุงุฒู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูุตุฏู‚ ุฃุจุง ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆุฃุถุงู ุงู„ุณู„ุจ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูุญุตู„ ุดุงู‡ุฏุงู† ู„ู‡. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู† ูƒู„ ู…ู† ูู‰ ูŠุฏู‡ ุดูŠุก ูุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ุจู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ุจูŠู†ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ: ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ุฌูˆุงุฒ ูƒู„ุงู… ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ูˆุฑุฏ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุญูŠู† ู‚ุงู„: ู„ุง ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุซุงุจุช ูู‰ (ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ) : ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุงุฒู†ู‰:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 314)

ู…ู† ู‚ุงู„: (ู„ุง ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง) ูู‚ุฏ ุฃุญุทุฃุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ: ู„ุง ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฐุง. ุฃู‰: ุฐุง ูŠู…ูŠู†ู‰ ูˆุฐุง ู‚ุณู…ูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ: ูŠู‚ุงู„: (ู„ุง ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฐุง) ุŒ ูˆ (ุฐุง) ุตู„ุฉ ูู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ู…: ู„ุง ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู‡ูˆ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ ุฒู‡ูŠุฑ: ุชุนู„ู…ุชู‡ุง ู„ุนู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฐุง ู‚ุณู…ู‹ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูุงุจุชุนุช ุจู‡ ู…ุฎุฑูู‹ุง. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุงู„ู„ุบูˆู‰: ุฅุฐุง ุงุดุชุฑู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ู†ุฎู„ุชูŠู† ูˆุซู„ุงุซู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑ ูŠุฃูƒู„ู‡ู† ู‚ูŠู„: ู‚ุฏ ุงุดุชุฑู‰ ู…ุฎุฑูู‹ุง ุฌูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฆู ู„ู„ู†ุฎู„ ุงู„ุชู‰ ูŠุฎุชุฑูู†ุŒ ูˆุงุญุฏู‡ุง ุฎุฑูˆูุฉ ูˆุฎุฑูŠูุฉ ูˆุงู„ู…ุฎุฑู ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… - ุงู„ุฒู†ุจูŠู„ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฎุชุฑู ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎุงุฑู ุงู„ู„ุงู‚ุท ูˆุงู„ุญุงูุธ ู„ู„ู†ุฎู„. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู: (ุชู…ู†ูŠุช ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุจูŠู† ุฃุตู„ุญ ู…ู†ู‡ู…ุง) ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณุฏุฏุŒ ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ุงู„ู…ุงุฌุดูˆู†ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒุจูŠุฑู‰ุŒ ูˆู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุนูุงู† ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ุงู„ู…ุงุฌุดูˆู† (ุชู…ู†ูŠุช ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุจูŠู† ุฃุถู„ุน ู…ู†ู‡ู…ุง) ูˆู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰. ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุญูุงุธ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงุญุฏ ุฎุงู„ูู‡ู…. ูˆุฃู…ุงุญุฏูŠุซ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญู…ุฒุฉ ูุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆู‰ ุนู† ุฃุจู‰ ุฏุงูˆุฏ ุนู†ู‡. ูˆุญุฏูŠุซ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณู†ุฌุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุนูุงู† ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุดูŠุจุฉ ุนู†ู‡. ูˆุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠุซ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ู‚ุชุงุฏุฉ (ูƒู„ุง ู„ุง ู†ุนุทูŠู‡ ุฃุถูŠุจุน ู…ู† ู‚ุฑูŠุด) ููŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… - ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฎุทุงุจู‰ ุฃู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ู†ู‡ู‰ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ูˆู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 315)

ุงุนุตุจูˆู‡ุง ุจุฑุฃุณู‰ ูˆู‚ูˆู„ูˆุง: ุฌุจู† ุนุชุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‰ ู„ุณุช ุจุฃุฌุจู†ูƒู…. ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุบูŠุฑูƒ ู‚ุงู„ู‡ุง ู„ุฃุนุถุถุชู‡ุŒ ู‚ุฏ ู…ู„ู‰ุก ุฌูˆูู‡ ุฑุนุจู‹ุง. ูู‚ุงู„ ุนุชุจู‡: ุฃูˆู„ู‰ ุชุนู†ู‰ ูŠุง ู…ุตูุฑ ุงุณุชู‡ุŒ ุณุชุนู„ู… ุฃูŠู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฌุจู†. . .) ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจู‰: ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠุง ู…ุตูุฑ ุงุณุชู‡) ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุน ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุจู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุชู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุชุฑู ุงู„ุฐู‰ ูŠุคุซุฑ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุนูŠู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: ู‚ุงู„ ู„ู‰ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ: ุฅู†ู…ุง ุณู…ู‰ ุฃุถูŠุจุนุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ุดุงู…ุฉ ูŠุตุจุบู‡ุง.
-โ€Œโ€Œ ุจุงุจ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทูู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… . 1951 / ููŠู‡: ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‰: (ูŠูŽุง ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุถูุฑูŒ ุญูู„ู’ูˆูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู ุจููˆุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ุง ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฃู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูููŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุงุŒ ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูŽุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู‰ู’ุกูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู. ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูŽุฃู’ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ูู‰ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 316)

52 / ูˆููŠู‡: ุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูŠูŽูˆู’ู…ู ููู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽููู‰ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ู‰ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ููู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุจููŠููˆุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ู‰ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ููู‰ ุงู„ุณู‘ููƒูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‰ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู. 1953 / ูˆููŠู‡: ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽุŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุชูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฅูู†ู‘ูู‰ ุฃูุนู’ุทูู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ุธูŽู„ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููู‰ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ) ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู‰ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู. 1954 / ูˆููŠู‡: ุฃูŽู†ูŽุณุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : (ุฅูู†ู‘ูู‰ ุฃูุนู’ุทูู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฃูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽููู‡ูู…ู’ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) . 1955 / ูˆููŠู‡: ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู’ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽุŒ ููŽุทูŽููู‚ูŽ ูŠูุนู’ุทูู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุจูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทูู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ูŽุง ูˆูŽุณููŠููˆููู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุญูุฏู‘ูุซูŽ ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููู‰ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุงุŒ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูู‰ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’) ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุคูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูˆููˆ ุขูŽุฑูŽุฃูŽูŠูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉูŒ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทูู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุณููŠููˆููู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : (ุฅูู†ู‘ูู‰ ุฃูุนู’ุทูู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ุง ุญูŽุฏููŠุซูู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจููƒููู’ุฑูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุฃู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 317)

ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูู‰ ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’ูˆุง. 1956 / ูˆููŠู‡: ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู‚ู’ููŽู„ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู„ูู‚ูŽุชู’ ุจูุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฃุนู’ุฑูŽุงุจู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุถู’ุทูŽุฑู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุทูููŽุชู’ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽุนู’ุทููˆู†ูู‰ ุฑูุฏูŽุงุฆูู‰ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุถูŽุงู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูู‰ ุจูŽุฎููŠู„ุง ูˆูŽู„ุง ูƒูŽุฐููˆุจู‹ุง ูˆูŽู„ุง ุฌูŽุจูŽุงู†ู‹ุง) . 1957 / ูˆููŠู‡: ุฃูŽู†ูŽุณุŒ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุดูู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑู’ุฏูŒ ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูู‰ูŒู‘ ุบูŽู„ููŠุธู ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจูู‰ูŒู‘ุŒ ููŽุฌูŽุฐูŽุจูŽู‡ู ุฌูŽุฐู’ุจูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ุญูŽุฉู ุนูŽุงุชูู‚ู ุฑุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฌูŽุฐู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฑู’ ู„ูู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุทูŽุงู‡. 1958 / ูˆููŠู‡: ุงุจู’ู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุขุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ููู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุฃู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุจูุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุจูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ููŽุขุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ููู‰ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุนูุฏูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุฃุฎู’ุจูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุฐูู‰ูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ) . 1959 / ูˆููŠู‡: ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูู‰ูŽ ู…ูู†ู‘ูู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซูŽู‰ู’ ููŽุฑู’ุณูŽุฎู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุจูŽู†ูู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 318)

60 / ูˆููŠู‡: ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ูููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : (ู†ูู‚ูุฑู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ู†ูŽุง) ุŒ ููŽุฃูู‚ูุฑู‘ูู‡ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ู„ุงู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ููู‰ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูŠู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑููŠุญูŽุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: ุขุซุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุชุฑุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนู‰ุ› ูุฅู†ู‡ ุฒุนู… ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุทู‰ ุงู„ู…ุคู„ูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุฎู…ุณ ุงู„ุฎู…ุณุ› ู„ุฃู†ู‡ ุณู‡ู…ู‡ ุฎุงุตุฉ. ู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุณู…ุฉ ู„ู… ูŠุนุฏู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุดุงูุนู‰ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชูˆู‡ู… ุฃุญุฏ ุฃู† ุฎู…ุณ ุงู„ุฎู…ุณ ูŠูƒูˆู† ู…ุจู„ุบู‡ ู…ุง ุฃุนุทู‰ ุงู„ู…ุคู„ูุฉ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุนุทุงูŠุง ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ู…ู† ุฎู…ุณ ุงู„ุฎู…ุณุŒ ูุฅู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฎู…ุงุณ ุงู„ุฎู…ุณ ุฃุถุนุงู ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡. ู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„: ูˆุฃุนุทู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ุงู„ู…ุคู„ูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ู…ุคู„ูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุฐูƒุฑ ูู‰ ุงู„ุฎู…ุณ ูˆู„ุง ูู‰ ุงู„ููŠุกุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฐูƒุฑูˆุง ูู‰ ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ูุฏู„ ุฅุนุทุงุคู‡ู… ู…ู† ุบู†ุงุฆู… ุญู†ูŠู†ุŒ ุฃู† ุงู„ุฎู…ุณ ูŠู‚ุณู…ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุชู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนู‰ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠุนุทู‰ ุงู„ู…ุคู„ูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: ูˆุขุซุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุฑุฏ ู…ู‚ุงู„ุฉ ู‚ูˆู… ุฐูƒุฑู‡ู… ุงู„ุทุจุฑู‰ุŒ ุฒุนู…ูˆุง ุฃู† ุฅุนุทุงุก ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุคู„ูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูƒุงู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณุŒ ูˆุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู…ู†ุน ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู…ู† ุดุงุก ู…ู…ู† ุญุถุฑ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆูŠุนุทูŠู‡ุง ู…ู† ู„ู… ูŠุญุถุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุจุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุซุงุจุชุฉุŒ ูˆุจุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ: ูˆูƒุงู† ุญูƒูŠู… ู…ู…ู† ุงุณุชุคู„ู ุจุงู„ู…ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุจ ุงู„ู…ุงู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 319)

ูˆููŠู‡: ุฑุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฅุฐุง ุฃู„ุญู ุจุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉุŒ ู„ุง ุจุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฑ ุงู„ุฐู‰ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆููŠู‡: ุฃู† ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฅูุฑุงุท ูู‰ ุญุจู‡ ูˆุทู„ุจู‡ ูŠูˆุฌุจ ุงู„ู…ุญู‚ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ู‡ู‰ ุณุฎูŠุฉ ุจู‡ ุฅู† ุฃุนุทุชู‡ ูˆุณุฎูŠุฉ ุจู‡ ุฅู† ุฃุฎุฐุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุญุฑูŠุตุฉุŒ ูŠุจุงุฑูƒ ู„ู‡ุง ููŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุนุงู†ู‰ ุญุฏูŠุซ ุญูƒูŠู… ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนูู ุนู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ. ูˆููŠู‡: ุฐู… ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูˆุชู‚ุจูŠุญู‡. ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ุฃู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃู† ูŠู…ุชุญู† ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ู…ู…ุง ูŠุจู„ุบู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฎูˆุถูˆู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ููŠู…ุง ูŠุคุฒุฑูˆู† ุจู‡ุŒ ูุฑุจู…ุง ุฃูˆุฑุซ ุฐู„ูƒ ู†ูุงู‚ู‹ุง ูู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ููŠุฌุจ ุงู…ุชุญุงู† ู…ุง ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงุฎุชุจุงุฑู‡ ุจู†ูุณู‡ ุญุชู‰ ูŠุชุจูŠู† ูˆุฌู‡ ู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ู…ุฑุงุฏู‡ุ› ู„ุชุฐู‡ุจ ู†ุฒุบุงุช ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ู†ููˆุณู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุญูŠู† ุฑุถุงู‡ู… ุจู…ุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุฑุถูˆู† ุจู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ุฃุซุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ ู„ู‡ู…. ูˆููŠู‡: ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅุฐุง ุงุฎุชุต ู‚ูˆู…ู‹ุง ุจู†ูุณู‡ ูˆุฌูŠุฑุชู‡ุŒ ุฃู† ูŠุนู„ู… ู„ู‡ู… ุญู‚ ุงู„ุฌูˆุงุฑ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ. ูˆููŠู‡: ุดุฑู ุฌูŠุฑุงู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ู…ู† ุจุนุฏ ุนู† ุฌูŠุฑุชู‡. ูˆููŠู‡: ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงุฏู„ุŒ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ. ูˆููŠู‡: ุงุณุชุฆู„ุงู ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุนุทุงุก ุงู„ุฌุฒูŠู„ ู„ู…ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู†ูุนุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุฏูุงุน ุนู†ู‡ู…. ูˆููŠู‡: ุฃู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู„ุง ุญู‚ ู„ู‡ู… ูู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุฑูู‡ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 320)

ุฃู†ู‡ ุณูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุคุซุฑ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ุ› ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ูุงุตุจุฑูˆุง ุญุชู‰ ุชู„ู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡) ูุนุฑูู‡ู… ุฃู† ุฐู„ูƒ ุญุงู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุฒู…ุงู†. ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฌุจูŠุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุญุณู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ุญู„ู… ู„ุฌู‡ู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุจ ูˆู‚ู„ุฉ ุฑุฏู‡ู… ุจุงู„ุฎูŠุจุฉ. ูˆููŠู‡: ุณู†ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุฃู† ูŠุณูƒู†ูˆุง ุนู† ุฑุฏ ุงู„ุณุงุฆู„ุŒ ูˆูŠุชุฑูƒูˆู‡ ุชุญุช ุงู„ุฑุฌุงุก ูˆู„ุง ูŠุคูŠุณูˆู‡ ูˆูŠูˆุญุดูˆู‡. ูˆููŠู‡: ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุฌู„ ู†ูุณู‡ ุฅุฐุง ุฃู„ุญู ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡. ูˆููŠู‡: ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฏุญ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุฌูˆุฏ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆูˆุตู ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ุจุฃุณ ุงู„ุฐู‰ ุจุณุจุจู‡ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุชุณุฃู„ู‡ุŒ ูˆูˆุตู ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุตุฏู‚ ููŠู…ุง ูŠุนุฏ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุนุทุงูŠุง. ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃุฎู„ู ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠุณู…ู‰: ูƒุงุฐุจู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ ุงู„ูˆุนุฏ (. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฌุจูŠุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ุฅู† ุดุงุก ู‚ุณู… ุงู„ุบู†ุงุฆู… ุจูŠู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุฃุฎุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ูุฑุงุบู‡ ูˆุดุบู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุฎุฑูˆุฌู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุญ ููŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ: ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐู‰ ุฌุจุฐ ุงู„ู†ุจู‰ ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุตุจุฑ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ุฌู‡ุงู„ ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุญู„ู… ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ู… ูู‰ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู†ูุณ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุฃุซุฑุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ู†ุตุง. ูˆููŠู‡: ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ุฃุฐู‰ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุนูŠู† ู‚ุงุฆู„ูˆู‡ุŒ ูˆุงู„ุชุฃุณู‰ ุจู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ูุถู„ุงุก ูู‰ ุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุญู„ู…. ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃุณู…ุงุก: ุนูˆู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู„ุฑุฌู„ ููŠู…ุง ูŠู…ุชู‡ู† ููŠู‡ ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชุทูˆุน ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูŠุณ ุจูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุณูŠุฃุชู‰ ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ ู…ุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูู‰ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅู† ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู‚ุทุน ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃุฑุถู‹ุง ู…ู† ุจู†ู‰ ุงู„ู†ุถูŠุฑ) ูู„ูŠุณุช ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฎู…ุณุ› ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฌู„ู‰ ุจู†ู‰ ุงู„ู†ุถูŠุฑ ุญูŠู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ุบุฏุฑ ุจู‡ ูˆู‚ุชู„ู‡ [. . . .] ูƒุงู†ุช ููŠู…ุง ู„ู… ูŠูˆุฌู ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฎูŠู„ ูˆู„ุง ุฑูƒุงุจุŒ ูุฎู…ุณ ู…ู†ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ู†ูˆุงุฆุจู‡ ูˆู‚ุณู… ุฃูƒุซุฑู‡ุง ูู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุฎุงุตุฉุŒ ูู„ู… ูŠุฌุฑ ููŠู‡ุง ุฎู…ุณ. ูˆุฃู…ุง ุฎูŠุจุฑ ูุฅู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ู‚ุงู„: ุจุนุถู‡ุง ูƒุงู† ุนู†ูˆุฉุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ูƒุงู† ุตู„ุญู‹ุงุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุนู†ูˆุฉ ูุฌุฑู‰ ููŠู‡ ุงู„ุฎู…ุณ. ูุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู„ู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†) ูู‚ุฏ ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฑูˆู‰ ุงุจู† ุงู„ุณูƒู† ุนู† ุงู„ูุฑูŠุฑู‰: (ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู„ู‡ ูˆู„ู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†) . ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจู‰ ุตูุฑุฉ: ุจู„ ุงู„ุตูˆุงุจ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ู‰ ุนู† ุงู„ูุฑุจุฑู‰. ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง) ุฃู‰: ู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุจูุชุญ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ูˆู…ุนุธู…ู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุฃู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠุตุงู„ุญูˆู‡ ุจุฃู† ูŠู†ุฒู„ูˆุง ูˆูŠุนุทูˆู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŠุณู„ู…ู‡ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

ูู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ููƒุงู†ุช ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูู„ู…ุง ุตุงู„ุญู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุณู„ู…ูˆุง ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูŠุฑูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชู‰ ุตุงู„ุญู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจู‡ุง ูˆุฎู…ุณ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู† ุฃุฎุฐู‡ุง ุนู†ูˆุฉุŒ ูˆู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุฎู…ุงุณ ู…ู† ุงู„ุนู†ูˆุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠู‡ุง ุดูŠุกุ› ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุตู„ุญุŒ ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุนู…ุฑ ู„ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ู… ุฅู†ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ู… ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุซู…ุฑุฉ ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูุตุญ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณุงู‚ูŠู† ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุตูˆู„ุญูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚.
-โ€Œโ€Œ ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู
961 / ููŠู‡: ุงุจู’ู† ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุจูุฌูุฑูŽุงุจู ูููŠู‡ู ุดูŽุญู’ู…ูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽูˆู’ุชู ู„ุขุฎูุฐูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู. 1962 / ูˆููŠู‡: ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตููŠุจู ููู‰ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽ ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู. 1963 / ูˆููŠู‡: ุงุจู’ู† ุฃูŽุจูู‰ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠูŽุงู„ูู‰ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ู†ูŽุง ููู‰ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฃู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุญูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏูู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ููุฆููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู’ุง ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ. ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุชูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจุฃูƒู„ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุนู„ู ูู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑุจ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู† ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุฐุจุญ ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุน ูู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุณู…. ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ูƒูˆููŠูŠู† ูˆุงู„ู„ูŠุซ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰ ูˆุงู„ุดุงูุนู‰ ูˆุฃุญู…ุฏ. ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ูˆู„ูˆ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุคูƒู„ ุญุชู‰ ูŠู‚ุณู… ููŠู‡ู… ุฃุถุฑ ุฐู„ูƒ ุจู‡ู…. ู‚ุงู„: ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

ูˆุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎุฑ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุฑุฌุน ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุญุชุฌ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูู‰ ู‡ุฐุง ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุบูู„ ูู‰ ู‚ุตุฉ ุงู„ุฌุฑุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุจู‰ ู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ูู‰ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุบูู„ ู‚ุงู„: (ูุงู„ุชูุช ูุฅุฐุง ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุจุชุณู… ุฅู„ูŠ) ูˆุดุฐ ุงู„ุฒู‡ุฑู‰ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃุฎุฐ ุงู„ุทุนุงู… ูู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑุจ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู† ุงู„ุฅู…ุงู…. ูˆุฃุธู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุงู„ุฎู„ูุงุก ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุฐู†ูˆู† ู„ู‡ู… ูู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุญุฌุฉ ููŠู‡ุ› ู„ุฃู† ู…ุง ุฃุฐู†ูˆุง ููŠู‡ ู…ุฑุฉ ุนู„ู…ุช ููŠู‡ ุงู„ุฅุจุงุญุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฃุฐู†ูˆู† ูู‰ ุงุณุชุจุงุญุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุงุญ. ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูƒู†ุง ู†ุตูŠุจ ูู‰ ู…ุบุงุฒูŠู†ุง ุงู„ุนู†ุจ ูˆุงู„ุนุณู„ ูู†ุฃูƒู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ุฑูุนู‡) ู‡ูˆ ูƒุงู„ุฅุฌู…ุงุน ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ: ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุฃูˆูู‰ ุญุฌุฉ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุนุงุฏุฉ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ู… ูู‰ ุงู„ู…ุบุงุฒู‰ ุงู†ุทู„ุงู‚ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงุนู… ูˆุงู„ู…ุณุชู„ุญู…ุงุชุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู…ุง ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ุฅู„ุง ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„. ูˆุณูŠุฃุชู‰ ู…ุง ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ูู‰ ุชุญุฑูŠู… ู„ุญูˆู… ุงู„ุญู…ุฑ ูู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. ูˆูƒุฑู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู„ู†ุงุณ ููŠู‡ ุฑุบุจุฉุŒ ูˆุญูƒู…ุฉุง ููŠู‡ ุจุญูƒู… ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ูุฅู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฑุฏู‡ ูู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุณู… ุฅู† ุฃู…ูƒู†ู‡ ูˆุฅู„ุง ุจุงุนู‡ ูˆุชุตุฏู‚ ุจุซู…ู†ู‡. ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุณูŠุฑู‹ุง ุฃูƒู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนู‰: ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู‡ูˆ ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠู†ุงู„ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุนุฏูˆ ุดูŠุฆู‹ุง ุณูˆู‰ ุงู„ุทุนุงู… ู„ู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุนู†ู ู„ู„ุฏูˆุงุจุŒ ูˆูƒู„ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุซู…ู† ุทุนุงู… ุฃูˆ ูุถู„ุฉ ุทุนุงู… ูŠู‚ุฏู… ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุฃูˆ ุฌุฑุงุจ ุฃูˆ ุญุจู„ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)