📘 জুযউ হানবাল ইবনু ইসহাক (হাম্বল ইবনে ইসহাক - মৃত্যু 273 হিজরী)

21 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، قَالَ: جِئْتُ أَنَا وَيُوسُفُ بْنُ أَسْبَاطٍ فَضَرَبْنَا عَلَى سُمَيْرٍ الْبَابِ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَعَلَى أَصَابِعِهِ أَثَرُ الطَّعَامِ فَقَالَ: ‌‌«لَوْلَا أَنَّهُ بِدَيْنٍ مَا تَرَكْتُكُمْ حَتَّى تَدْخُلُوا وَتُصِيبُوا مِنْهُ»

22 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سُمَيْرٍ أَبِي عَاصِمٍ ، قَالَ ⦗ص: 75⦘: " كَانَ يُقَالُ:‌‌ شَرَفُ الرَّجُلِ الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَعِزُّهُ اسْتِغْنَاؤُهُ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ "

23 - قَالَ: " وَكَانَ يُقَالُ: إِنَّ‌‌ الْمُؤْمِنَ لَا يَجْزَعُ مِنْ ذُلِّ الدُّنْيَا ، وَلَا يُنَافِسُ فِي عِزِّهَا "

24 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَرْوَانَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى الْأَعْرَجُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: عَلَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الدُّعَاءَ ، وَعَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه ، وَكَانَ شَاكِيًا فَقَالَ لَهُ: " إِذَا أَصَابَكَ مَرْضٌ فَقُلْ ⦗ص: 76⦘: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمَلِكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، يَحْيَى وَيُمِيتُ وَهُو حَيٌّ لَا يَمُوتُ ، سُبْحَانَ رَبِّ الْعِبَادِ وَالْبِلَادِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيبًا مُبَارَكًا فِيهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، جَلَالُ اللَّهِ وَكِبْرِيَاؤُهُ وَعَظَمَتُهُ بِكُلِّ مَكَانٍ ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ قَضَيْتَ لِي مَوْتَتِي فِيهِ ، فَاغْفِرْ لِي وَأَخْرِجْنِي مِنْ ذُنُوبِي وَأَسْكِنِّي جَنَّةَ عَدْنٍ "

25 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‌‌ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه»

26 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه كَتَبَ: ‌‌«لَا تُسَمَّوْا بِاسْمِ نَبِيٍّ» فَكَانَ رَجُلٌ يُسَمَّى هَارُونُ فَغَيَّرَ اسْمَهُ

27 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ: أَنَّ دُغْفُلًا قَالَ: ‌‌«مَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي شَيْءٍ إِلَّا كَانَ الْحَقُّ مَعَ مُضَرَ»

28 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:‌‌ أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ «فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ ، وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ»

29 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ ⦗ص: 78⦘ كَثِيرِ بْنِ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، ثُمَّ قَدْ حُرِّمَ عَلِيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عز وجل»

30 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِي ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ ، فَقَالُوا: يَا نَبِيَ اللَّهِ ،‌‌ مَا أَفْطَرَ هَذَا مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا صَامَ هَذَا وَمَا أَفْطَرَ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا تَقُولُ فِي صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَفِطْرِ يَوْمٍ؟ قَالَ: «أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ» قَالُوا: يَا بَنِي اللَّهِ ، صَوْمِ يَوْمٍ وَفِطْرِ يَوْمٍ؟ قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عليه السلام» قَالُوا: يَا نَبِيَ اللَّهِ ، صَوْمُ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ: «ذَاكَ يَوْمٌ وَلَدَتُ فِيهِ وَيَوْمٌ أُنْزِلَتْ عَلِيَّ فِيهِ النُّبُوَّةُ» قَالُوا: صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَيَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ - ⦗ص: 79⦘ قَالَ أَبُوهِلَالٍ: بَدَأَ بِأَحَدِهِمَا وَلَمْ أَدْرِ بِأَيهِمَا بَدَأَ - قَالَ: «أَحَدُهُمَا يَعْدِلُ سَنَةً وَأَحَدُهُمَا يَعْنِي ذَلِكَ الْعَامَ وَالْعَامَ الَّذِي يَلِيهِ»

31 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِي بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِي بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ: ‌‌«آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ عَلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم» : {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسَكُمْ} [التوبة: 128]

32 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْسَرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عِتَابًا ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، يَقُولُ: ‌‌«الْخَاتَمُ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم لُحْمَةٌ نَاتِئَةٌ»

33 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَازِعِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ - أَوْ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ - قَالَ: ‌‌«انْظُرْ مَا يُؤْذِي النَّاسَ فَاعْزِلْهُ عَنْ طَرِيقِهِمْ - أَوْ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ -»

34 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ سَيْفِ بْنِ ⦗ص: 80⦘ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ‌‌ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ ، حَتَّى تَكُونَ الْعَامَّةُ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّرَ عَلَى الْخَاصَّةِ ، فَإِذَا لَمْ تُغَيِّرِ الْعَامَّةُ عَلَى الْخَاصَّةِ أَصَابَ عَذَابُ اللَّهِ الْعَامَّةَ وَالْخَاصَّةَ»

35 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ سُلَيْمَانُ: أَخْبَرَنِي ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ‌‌«نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ» قَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ ، قَالَ: «إِنَّهَا لَيْسَتْ فِي يَدِكِ» قَالَ: وَسَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ ، ⦗ص: 81⦘ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ «لَا تَرَى بَأْسًا أَنْ تَمَسَّ الْحَائِضُ الْخُمْرَةَ»

36 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي بَيَانٌ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ سعدًا يَقُولُ: "‌‌ إِيَّاكُمْ وَالْمَلَاعِنَ أَنْ يُلْقِي أَحَدُكُمْ أَذَاهُ فِي الطَّرِيقِ ، فَلَا يَمُرُّ بِهِ أَحَدٌ إِلَّا لَعَنَهُ ، وَيَقُولُ: مِنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنَهُ اللَّهُ "

37 - قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ قال: حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ‌‌«الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَكَانَ أَشَدَّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ حَتَّى سَوَّدَتْهُ خَطَايَا أَهْلِ الشِّرْكِ»

38 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: قِيلَ يَا أَبَا سَعِيدٍ: ‌‌{كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ} [الإسراء: 84] قَالَ: «عَلَى نِيَّتِهِ»

39 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِي ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو ، أَنَّ عَمْرًا لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ⦗ص: 82⦘: «أَيْ بُنَيَّ ، إِذَا أَنَا مِتُّ فَكَفِّنِّي فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ، أَزِرْنِي فِي أَحَدِهِمْ ثُمَّ شُقُّوا لِي الْأَرْضَ شَقًّا ، وَسِنُّوا عَلِيَّ التُّرَابَ سَنًّا فَإِنِّي مُخَاصِمٌ ،‌‌ اللَّهُمَّ أَمَرْتَ بِأُمُورٍ ، وَنَهَيْتَ عَنْ أُمُورٍ ، فَتَرَكْنَا كَثِيرًا مِمَّا أَمَرْتَ بِهِ ، وَوَقَعْنَا فِي كَثِيرٍ مِمَّا نَهَيْتَ عَنْهُ ، اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» فَلَمْ يَزَلْ يُهَلِّلُ حَتَّى فَاضَ

40 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ ⦗ص: 83⦘: " إِنَّ إِبْلِيسَ لَمَّا عَصَى اللَّهَ وَجَعَلَهُ شَيْطَانًا رَجِيمًا ، فَسَأَلَ النَّظْرَةَ فَأُعْطِيهَا قَالَ: وَعِزَّتِكَ لَا أُفَارِقُ قَلْبَ ابْنِ آدَمَ مَا دَامَ فِيهِ الرُّوحُ قَالَ:‌‌ فَوَعِزَّتِي لَا أَنْزِعُ عَنْهُ تَوْبَتِي حَتَّى أَنْزِعَ مِنْهُ رُوحِي "