📘 জুযউ হানবাল ইবনু ইসহাক (হাম্বল ইবনে ইসহাক - মৃত্যু 273 হিজরী)

41 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ ، قَالَ: ‌‌«مَثَلُ الْإِمَامِ وَمَثَلُ النَّاسِ مَثَلُ الْفُسْطَاطِ ، لَا يَقُومُ إِلَّا بِعَمُودٍ ، وَلَا يَقُومُ الْعَمُودُ إِلَّا بِأَوْتَادٍ ، وَلَا يُصْلِحُ النَّاسَ إِلَّا الْإِمَامُ ، وَلَا يَصْلُحُ الْإِمَامُ إِلَّا بِأَعْوَانٍ»

42 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ ⦗ص: 84⦘: ‌‌«مَثَلُ الْعُلَمَاءِ كَمَثَلِ النُّجُومِ وَالْأَعْلَامِ الَّتِي يَقْتَدِي بِهَا النَّاسُ ، فَإِذَا تَوَارَتْ تَرَدَّدُوا فِي الْحِيرَةِ»

43 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: " أَنَّ لُقْمَانَ سُئِلَ:‌‌ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ؟ قَالَ: الَّذِي يَزْدَادُ مِنْ عِلْمِ النَّاسِ إِلَى عِلْمِهِ قِيلَ: أَيُّ النَّاسِ أَغْنَى؟ قَالَ: الَّذِي يَرْضَى بِمَا يُؤْتَى "

44 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرِو ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ سِيلَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: ‌‌«لَا تَدَعُوا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَإِنْ طَرَقَتْكُمُ الْخَيْلُ»

45 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرِو ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ عَمْرِو الدَّوْسِي ، قَالَ ⦗ص: 85⦘: أَقْرَأَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رضي الله عنه الْقُرْآنَ ، فَأَهْدَيْتُ لَهُ قَوْسًا ، فَغَدَا إِلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم ، مُتَقَلِّدَهَا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا أُبَيُّ‌‌ مَنْ سَلَّحَكَ هَذِهِ الْقَوْسَ؟» قَالَ: الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرِو الدَّوْسِيُّ ، أَقْرَأْتُهُ الْقُرْآنَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَقَلَّدْتَهَا شِلْوَةً مِنْ جَهَنَّمَ» ⦗ص: 86⦘ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا نَأْكُلُ مِنْ طَعَامِهِمْ؟ قَالَ: «أَمَّا طَعَامٌ صُنِعَ لِغَيْرِكَ فَحَضَرْتَهُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تَأْكُلُهُ ، وَأَمَّا مَا صُنِعَ لَكَ فَإِنَّكَ إِنْ أَكَلْتَهُ فَإِنَّمَا تَأْكُلُ بِخَلَاقِكَ»

46 - حَدَّثَنَا حنبل، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِقَدْرِ مَا تُنْحَرُ الْجَزُورُ ، ثُمَّ يُعْضِيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ» ⦗ص: 87⦘ قَالَ: «وَكَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ ، وَكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالشَّجَرَةِ سَجْدَتَيْنِ»

47 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ نَبِي اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الظُّهْرِ بِالْهَاجِرَةِ ، فَقَالَ لَنَا: ‌‌«أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»

48 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الزَّعْرَاءِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ ، قَالَ ⦗ص: 89⦘: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "‌‌ الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا ، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا ، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى ، فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلَا تُعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ "

49 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَرِيحٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«اتَّقُوا اللَّهَ فَإِنَّهُ لَنْ يَمُوتَ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِزْقَهُ، فَلَا تَسْتَبْطِئُوا الرِّزْقَ وَاتَّقُوا اللَّهَ أَيُّهَا النَّاسُ، وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ خُذُوا مَا حَلَّ، وَذَرُوا مَا حَرُمَ»

50 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‌‌ شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ»

51 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الطَّحَّانُ ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفَضيْلِ أَبِي مُعَاذَ ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ ⦗ص: 90⦘ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَدِي بْنِ عَمِيرَةَ ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‌‌ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ»

52 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ لِعَمَّارٍ: ‌‌«تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ»

53 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«مَنْ كَذَبَ عَلَى نَبِيِّهِ ، أَوْ عَلَى عَيْنَيْهِ ، أَوْ عَلَى وَالِدَيْهِ ، فَلَا يَرَحَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ»

54 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيُّ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ سَالِمٍ الْعنَسِي ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ»

55 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ ، ثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أُسَيْدٍ الْغِفَارِي ، قَالَ: لَمَّا صَدْرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ نَزَلَ الْجُحْفَةَ ، ⦗ص: 93⦘ وَنَهَى عَنْ شَجَرَاتٍ أَنْ يَنْزِلَ تَحْتَهُنَّ ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِنَّ فَقَمَّمَ مَا تَحْتَهُنَّ مِنَ الشَّوْكِ وَصَلَّى تَحْتَهُنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَبَّأَنِيَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ، وَإِنِّي لَأَظُنُّ سَأُدْعَى فَأُجِيبُ ، وَإِنِّي مَسْئُولٌ وَإِنَّكُمْ مَسْئُولُونَ ، فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟» قَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَغَتَ وَجَهَدْتَ وَنَصَحْتَ فَجَزَاكَ اللَّهُ خيرًا ، قَالَ: «أَلَسْتُمْ‌‌ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ ، وَأَنَّ الْبَعْثَ بَعْدَ الْمَوْتِ حَقٌّ ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا ، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ فِي الْقُبُورِ؟» قَالُوا: نَشْهَدُ بِذَلِكَ ، ⦗ص: 94⦘ ثُمَّ قَالَ: " أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ وَإِنَّكُمْ وَارِدُونَ عَلَى الْحَوْضِ: حَوْضٌ أَعْرَضُ مِمَّا بَيْنَ بُصْرَى وَصَنْعَاءَ ، فِيهِ عَدَدُ النُّجُومِ قَدَحَانِ مِنْ فِضَّةٍ وَإِنِّي سَائِلُكُمْ حِينَ تَرِدُونَ عَلِيَّ "

56 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ رَبِيعٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ الْمُهَاجِرُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَدْ قَدِمْنَا عَلَى قَوْمٍ مَا رَأَيْنَا قومًا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً فِي قَلِيلٍ ، وَلَا أَحْسَنَ بَذْلًا فِي كَثِيرٍ مِنْهُمْ لَقَدْ كَفَوْنَا الْمَؤُونَةَ وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأُ ، حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلَّهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«أَمَّا مَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ وَدَعْوَتَمْ لَهُمْ فَلَا»

57 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَلِي بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِي ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‌‌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»

58 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ ، حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ ⦗ص: 97⦘: ‌‌«كَانَ بَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتُفْتِحَ قُرِعَ بِالْأَصَابِعِ»

59 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«اللَّهُ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِي دِينَهُ ، مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ عز وجل»

60 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه‌‌ إِذَا رَكِبَ مَرْكَبًا ، أَوْ جَاءَ مِنْ سَفَرٍ لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهُ حَتَّى يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ»