📘 জুযউ হানবাল ইবনু ইসহাক (হাম্বল ইবনে ইসহাক - মৃত্যু 273 হিজরী)

61 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: عَنْ عَائِشَةَ ⦗ص: 98⦘ رضي الله عنها ، سَمِعَهَا تَقُولُ: ‌‌«الْكَوْثَرُ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بُطْنَانِ الْجَنَّةِ» قَالَ: وَمَا بُطْنَانُ الْجَنَّةِ؟ قَالَتْ: «وَسَطُهَا شَاطِئُهُ دُرٌّ مُجَوَّفٌ مِنَ الْخِيَامِ»

62 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى ، وَعَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، ⦗ص: 99⦘ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ الَّذِينَ يَلُونَهُ قَالَ: فَفَقَدْنَاهُ لَيْلَةً عَنْ فِرَاشِهِ ، فَأَفْزَعَنَا ذَلِكَ فَقُمْنَا فِي طَلَبِهِ ، فَإِذَا هُوَ هَجِيجٌ كَهَجِيجِ الرَّحَا فَاسْتَقْبَلَنَا رَاجِعًا ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَدْنَاكَ عَنْ فِرَاشِكَ فَأَفْزَعَنَا ذَلِكَ وَخَشِينَا أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَضَ لَكَ شَيْءٌ ، ⦗ص: 100⦘ قَالَ: «لَا ، وَلَكِنَّ‌‌ رَسُولَ اللَّهِ جَاءَنِي مِنْ رَبِّي عز وجل خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ» قُلْنَا: فَإِنَّا نَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْإِسْلَامِ ، وَبِحَقِّ الصُّحْبَةِ إِلَّا جَعَلْتَنَا فِي شَفَاعَتِكَ ، قَالَ: «فَأَنْتُمَا فِيهَا» قَالَ: ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ ، حَتَّى حِينَ كَثُرَ النَّاسُ ، فَقَالَ: «إِنِّي أَجْعَلُ فِي شَفَاعَتِي مِنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا»

63 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ⦗ص: 101⦘ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِي ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها ، عَنِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: ‌‌«الْخَاصِرَةُ عِرْقُ الْكُلْيَةِ ، فَإِذَا تَحَرَّكَتْ أَذَتْ صَاحِبَهَا ، فَدَاوُوهَا بِالْمَاءِ الْمُحَرَّقِ وَالْعَسَلِ»

64 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: لَمَّا رُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْأَةُ الَّتِي فَجَرَتْ ، قَالَ زَوْجُهَا: إِنَّهَا فَجَرَتْ بِفُلَانٍ ، ⦗ص: 102⦘ فَقَالَ لَهُ: ‌‌«قُمْ فَاشْهَدْ» ، قَالَ: فَشَهِدَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ، فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ: «قُمْ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى فِيهِ ، فَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ أَهْوَنُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ» قَالَ: ثُمَّ شَهِدْتِ الْمَرْأَةُ أَرْبَعًا ، فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا إِنَّ اللَّهَ سَيَقْضِي بَيْنَكُمَا»

65 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها ، قَالَتْ: «كُنْتُ‌‌ أَصْدَعُ فَرْقَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم مِنْ فَوْقِ يَأْفُوخِهِ وَأَسْدِلُ لَهُ نَاصِيَتَهُ»

66 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلِ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ ، قَالَ ⦗ص: 103⦘: اسْتَتْبَعَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَانْطَلَقْنَا مَعَهَا فَأَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو ، - وَكَانَتْ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَرَابَةٌ ، - فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ بِالْمَغْمَسِ فَجَعَلْنَا نُؤْتَى بِاللَّبِنِ وَنُسْقَاهُ حَارًّا ، فَقُلْنَا: لَوْ تُرِكَ حَتَّى يُبْرِدَ كَانَ أَطْيَبَ لَهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الْكِلَابَ قَالَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ‌‌«مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ قَنْصٍ وَلَا مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ»

67 - ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا عَلَى قَبْرِ أَبِي رِغَالٍ ، فَقَالَ: «هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَهُوَ امْرُؤٌ مِنْ ثَمُودَ وَكَانَ مَنْزِلُهُ فِي الْحَرَمِ» قَالَ: ‌‌«فَلَمَّا أَهْلَكَ اللَّهُ تَعَالَى قَوْمَهُ بِمَا أَهْلَكَهُمْ بِهِ مَنَعَهُ لِمَكَانِ الْحَرَمِ وَأَنْهَ مَاتَ فَدُفِنَ ، وَدُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ»

68 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " تَخْرُجُ عَنْقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهَا لِسَانٌ تَنْطِقُ بِهِ تَقُولُ: إِنِّي أُمِرْتُ بِثَلَاثَةٍ ⦗ص: 105⦘: بِمَنْ جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إلهًا آخَرَ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ ، وَبِالْجَبَّارِينَ " قَالَ: «فَتَنْطَوِي عَلَيْهِمْ فَتُلْقِيهِمْ فِي النَّارِ قَبْلَ الْحِسَابِ بِخَمْسِ مِائَةِ عَامٍ»

69 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْبَرْصَاءِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ‌‌«مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ مَالِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِيَمِينٍ فَاجِرَةٍ ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيتًا مِنَ النَّارِ»

70 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ ، عَنْ أَبِي طِخْفَةَ الْغِفَارِي ، عَنْ أَبِيهِ ، ⦗ص: 106⦘ أَنْهَ أَضَافَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَأَنَّهُمْ بَاتُوا عِنْدَهُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ يَطْلُعُ فَوَجَدَهُ مُنْبَطِحًا عَلَى بَطْنِهِ ، فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ فَأَيْقَظَهُ ، وَقَالَ: ‌‌«لَا تَضْطَجِعْ هَذِهِ ، فَإِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللَّهُ عز وجل»

71 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«مَا بَيْنَ الْعَبْدِ وَالشِّرْكِ وَالْكُفْرِ إِلَّا تَرَكُ الصَّلَاةِ»

72 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ تَشْتَكِي ، قَالَتْ: فَذَكَرْتُ لَهُ الْحَجَّ ، فَقَالَ: ‌‌«حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي»

73 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِي ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‌‌ أَعْمَرَ بَعْضَ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ»

74 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الْإِسْلَامَ ‌‌«فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ»

75 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ ⦗ص: 108⦘ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِي ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‌‌ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً»

76 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} [النصر: 1] قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: ‌‌«سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، اغْفِرْ لِي ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ»

77 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْعَسْقَلَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُبَارَكَةِ زَيْتِ الزَّيْتُونِ فَتَدَاوَوْا بِهِ ، فَإِنَّ فِيهِ مَنْفَعَةٌ للْبَاسُورِ»

78 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا خَلْفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ⦗ص: 109⦘ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، قَالَ: مَرَّ عَلِيٌّ عليه السلام ، عَلَى قَوْمٍ يَلْعَبُونَ بِالشَّطَرَنْجِ ، فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: ‌‌«أَمَا وَاللَّهِ لِغَيْرِ هَذَا خُلِقْتُمْ ، أَمَا وَاللَّهِ لِغَيْرِ هَذَا خُلِقْتُمْ ، أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أنْ تَكُونَ سُنَّةٌ لَضَرَبْتُ وُجُوهَكُمْ» قَالَ: وَخَرَجَ عَلَيْهِ رَجُلَانِ مِنَ الْحَمَّامِ مُزْلِقِينَ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ ⦗ص: 110⦘: «مِنْ أَنْتُمَا؟» فَقَالَا: مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ: «بَلْ أَنْتُمَا مِنَ الْمُفَاخِرِينَ إِنَّمَا الْمُهَاجِرُ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رضي الله عنه»

79 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا خَلْفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ عليه السلام يَأْتِي السُّوقَ فَيَقُولُ: ‌‌«السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ، - وَفِيهِمْ نَاسٌ مِنَ الْفُرْسِ يَبِيعُونَ الثِّيَابَ - فَيَقُولُ: «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ ، إِيَّاكُمْ وَالْحَلِفَ ، فَإِنَّ الْحَلِفَ يُنْفِقُ السِّلْعَةَ وَيَمْحَقُ الْبَرَكَةَ ، ⦗ص: 111⦘ وَإِنَّ التَّاجِرَ فَاجِرٌ إِلَّا مَنْ أَخَذَ الْحَقَّ وَأَعْطَاهُ» ثُمَّ يَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَإِذَا رَآهُ الْفُرْسُ قَالُوا: بوذ اشكما مذ

80 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "‌‌ أَتَيْتُ بِكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقِيلَ لِي: هَذِهِ امْرَأَتُكَ؟ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ ، فَقُلْتُ: إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عَنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ "