Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฐ-เฆฐเฆฟเฆนเฆฒเฆพเฆคเง เฆซเง€ เฆคเฆฒเฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธ - เฆคเงเฆฌ-เฆ†เฆฌเง€ เฆ‰เฆ“เงŸเฆพเฆ‡เฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆ–เฆพเฆคเฆฟเฆฌ เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆฆเฆพเฆฆเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 463 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ - ุช ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ - ุช 463 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฐ-เฆฐเฆฟเฆนเฆฒเฆพเฆคเง เฆซเง€ เฆคเฆฒเฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธ - เฆคเงเฆฌ-เฆ†เฆฌเง€ เฆ‰เฆ“เงŸเฆพเฆ‡เฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆ–เฆพเฆคเฆฟเฆฌ เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆฆเฆพเฆฆเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 463 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
40 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูุŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ูุฐููŠู‘ู(1) ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุฌููˆุฑู’ุจูŽุฐููŠู‘ู(2)ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู [ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ](3) ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงุฑูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู!!.(4)
* * *--------------------------------------------
(1) ุงู„ุณู…ุฐูŠ: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ุง ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ.
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุฐุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ุฐูŠ ุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฃูƒุงุณุฑุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฃู†ุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฌูˆุฑุจุฐูŠยป. ูˆุฌูˆุฑุจุฐ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุฃุณูุฑุงูŠูŠู† ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ู†ูŠุณุงุจูˆุฑ. ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป (2/ 180).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุนู…ุฑยป ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ู…ุซุจุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชู†ูŠุณูŠ ุฃุจูˆ ุญูุต ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ: ุตุฏูˆู‚ ู„ู‡ ุฃูˆู‡ุงู….
(4) ุณุจู‚ ุชุฎุฑูŠุฌู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ:
41 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุกู‹ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ [ุญ](1).
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู(2).--------------------------------------------
(1) ู…ู† (ุจ).
(2) ุถุนูŠู: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (2007)ุŒ ูˆุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ููŠ ยซุฐู… ุงู„ูƒู„ุงู…ยป (762)ุŒ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…ยป (1700)ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠ.
ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ยซุงู„ุทุจู‚ุงุชยป (2/ 381)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู† ุจู† ุนูŠุณู‰.
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏุฎู„ยป (304)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู„ุบู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุจู‡.
ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู†ุฒุงุฑ ูุฃุซุจุช ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจูŠู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุตุญ ู„ุฃู…ูˆุฑ:
1 - ุฃู†ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ู…ุงู„ูƒ.
2 - ุซู‚ุชู‡ู… ูˆุชุซุจุชู‡ู….
3 - ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐุช ุนู„ู‰ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู†ุฒุงุฑุ› ูุฅู†ู‡ ุตุฏูˆู‚ ูŠุฎุทุฆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูˆู„ุนู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฎุทุงุฆู‡.
4 - ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฃุจูˆุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡.
ุชู†ุจูŠู‡: ุนู„ูŠ ุจู† ุจุญุฑ ุซู‚ุฉ ูˆุฌุนูุฑ ุจู† ู‡ุงุดู… ุงู„ุจุฒุงุฒ ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงุจู† ุงู„ุจุฎุชุฑูŠ ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฑุฒู‚ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุซู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฑู‚ุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

42 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ [ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู](1) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ยซูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูยป.
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุฒูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุฑู’ูˆูŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู(2).

43 - ุฃูŽู…ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุฒูŽุงุฑู: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ูŽุงุฒูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุฒูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุญูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู(3).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฃูŠุงู… ูˆุงู„ู„ูŠุงู„ูŠยป.
(2) ุงู†ุธุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡.
(3) ุงู†ุธุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

44 - ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุฑู’ูˆููŠู‘ู: [ููŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุง](1) ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ููŽุฑู’ูˆููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽุณููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูยป(2).

45 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑูŽูููŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฎููู’ุชู ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุญูŽู„ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูู‡ู [ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง](3)ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ููŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ููˆู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ูููŠ ุฅูุฒูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุกู ู…ูุชูŽูˆูŽุดู‘ูุญู‹ุง ู‚ูŽุฑู’ู†ู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูุถูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู ูŠูŽูƒู’ุฐูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุญููŠููŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒยป.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู: ยซุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ!ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(2) ูƒุณุงุจู‚ู‡.
(3) ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุจู‘ูŽุญูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุถู’ุญูŽุชู’ ู‡ูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุฑูŽุงุนููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู ุชูŽู‡ู’ุฒูŽุฃู ุจููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุงุนููŠูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ูุŸ!(1).

46 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู [ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู](2) ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู(3)ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงุดูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุจูู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง [ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู](4)ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒุŒ ููŽุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŸ
ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ููŠูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽ!. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ููŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ูˆุฃุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3179)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1370)ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูƒู…ุง ููŠ ยซุนู„ู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠยป (4/ 155)ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู‡. ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ุดุนุจุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณูˆูŠุฏ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุงู„ู…ุญููˆุธ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด.
ุชู†ุจูŠู‡: ุนู„ุฉ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุณูˆูŠุฏ ูู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ.
(2) ู…ู† (ุจ)ุŒ ูˆููŠ (ุฃ): ยซุนุจูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุญุฑููŠยป.
(4) ููŠ (ุฃ): ยซุจุดุฑ ุจู† ู‡ู„ูŠู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุจ): ยซูŠูˆู†ุณ ุจู† ู‡ู„ุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽูŠู’ููŽุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุฑูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽูŠูุถูŽุงุนูููŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹} ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑุฉู ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ููุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุฃู„ู(1).

47 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ [ุญ](2)
ูˆ [ุฃู†ุจุง](3) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุณู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูู…ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (2/ 296ุŒ 521)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุจุงุฑูƒ ุจู† ูุถุงู„ุฉ. ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ุฒู‡ุฏยป (960)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุนูุฑ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†. ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ (9525)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู† ุญุณูŠู†. ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุฏุนุงู† ุจู‡.
ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป (35848).
ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ู†ุนู„ู…ู‡ ูŠุฑูˆู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุฅู„ุง ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุชุงุจุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูุน ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุฌุตุงุต ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… (2434)ุŒ ูˆุฒูŠุงุฏ ุถุนูŠู ุจู„ ู…ุชุฑูˆูƒ.
ูˆุชุงุจุนู‡ู…ุง ุฃุจุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŠุงุดุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ูˆู‚ู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡. ูˆุฃุจุงู† ู…ุชุฑูˆูƒ.
(2) ู…ู† (ุจ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ููŽุฑูŽูƒูุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุจูููู„ูŽุณู’ุทููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุจููŠูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูููŠ ุดูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุงยป.
ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ูู‡ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ูƒูŽุฃูŽู„ู’ูู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูู‘ูŽยปุŸ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู: ุงู„ู„ู‡ู ู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง: ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูŠูุตูŽุงุฏููู ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูยป.
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู†ููˆุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ูŠูุฎู’ุทูุฆูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑูู‡ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽู‡ู ุถูŽู„ู‘ูŽุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูู‘ูŽยป(1).

48 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง [ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู](2) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑููˆูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูƒูุจูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฒูŽุฑู’ุนูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽุทู(3).
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŸ
ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ.--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุทูˆู„ุงู‹ุ› ุฃุญู…ุฏ (2/ 176)ุŒ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุซู†ุง ุฑุจูŠุนุฉ ุจู‡. ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป (1/ 186)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุณูŠุจุงู†ูŠุŒ ู‚ุงู„ุง: ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ููŠุฑูˆุฒ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ู‚ุฏ ุชุฏุงูˆู„ู‡ ุงู„ุฃุฆู…ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุญุชุฌุง ุจุฌู…ูŠุน ุฑูˆุงุชู‡ุŒ ุซู… ู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ู„ู‡ ุนู„ุฉ.
ูˆุงู„ุดุทุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฎุฑุฌุชู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌุงู…ุน ููŠ ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป (ุต/ 180) ุท ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ.
(2) ู…ู† (ุจ).
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ: ุงู„ูˆู‡ุท ุถุจุท ุจูุชุญุชูŠู†: ู…ุงู„ ูƒุงู† ู„ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุจุงู„ุทุงุฆู. ูˆู‚ูŠู„: ู‚ุฑูŠุฉ ุจุงู„ุทุงุฆู. ูˆุฃุตู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุทู…ุฆู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‡ู ู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุชูู‚ูุจู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ: ุงู„ู„ู‡ูู… ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฒูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุชูŽุงุฆูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุฐูู†ููˆุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู(1).

49 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูุŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ูุณููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู [ุญ](2).
ูˆ [ุฃูŽู†ุง](3) ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู [ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง](4) [ุงู„ู†ุณุงุก: 93] ููŽุฑูŽุญูŽู„ู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 93] ูููŠ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ.(5) ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุขุฏูŽู…ูŽ.--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูุณูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (2/ 293)ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ู†ุงุŒ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ูุณูˆูŠ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุซู‚ุงุช. ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ูˆุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุณุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ููŠ ุฑู‚ู… (17).
(2) ู…ู† (ุจ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซูˆุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(4) ู…ู† (ุจ).
(5) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ูˆู…ุชู†ู‡ ุตุญูŠุญ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4314)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุขุฏู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (3023)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงุฐ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุดุนุจุฉ ุจู‡.
ุชู†ุจูŠู‡: ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุณุฏูŠ ู„ู… ุฃู‚ู ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ูˆูŠู‡ ุชุฑุฌู…ู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุฌุฑุญุงู‹ ูˆู„ุง ุชุนุฏูŠู„ุงู‹.
* ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ูˆุฃุจูˆุจูƒุฑ ุณุจู‚ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ู…ุง ููŠ ุฑู‚ู… (29).
* ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (14/ 108): ูˆุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงู„ุฑู…ู„ูŠ ุงู„ู‚ู„ุงู†ุณูŠุŒ ุตุฏูˆู‚ ุนุงุจุฏุŒ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑ.
*-ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

50 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ู [ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽุฐูŽุงู†ููŠู‘ู](1)ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู…ูŽุชูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุชูŽู‡ู!.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูŠูุคู’ุชูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู. ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒุŒ ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŒ--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃู†ุณุงุจยป: (ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูยป ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู(1).

51 - ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹ุŒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู - ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง-[ู‚ูŽุงู„ูŽ](2): ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ
ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุญูุทู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุชู‘ู ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูุนู’ุฌูŽุจู’ุชู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฒู’ู‡ูŽุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŸ! ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฑูุญูู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู(3).--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (2849)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (154) ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุตุงู„ุญ ุงุจู† ุตุงู„ุญ ุจู† ุญูŠ ุจู‡.
ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ู‚ุทุงู†ุŒ ูˆุดูŠุฎู‡ ูˆุดูŠุฎ ุดูŠุฎู‡ ุณุจู‚ุช ุชุฑุงุฌู…ู‡ู…ุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูˆุณููŠุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ.
(2) ู…ู† (ุจ).
(3) ุญุณู†: ุฑูˆุงู‡ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆู‡ู…ุงู… ูˆู…ุนู…ุฑ ูˆุงู„ู…ูุถู„ ุจู† ุตุฏู‚ุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุต ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุนู† ุนุทุงุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ูŠูŽุญูุทู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุญูŽุทู‘ู‹ุงยป. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (9/ 442)ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (5557)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (5557)ุŒ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุชุฎุจยป (830)ุŒ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (3698)ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ู‡ุดูŠู… ุฃู†ุง ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฃุจุงู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ โ€ฆ ุจู‡. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (2/ 3)ุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (27210) ูˆู‡ุดูŠู… ุณู…ุน ู…ู† ุนุทุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุท. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนุฌู„ูŠ ูˆุงู„ุณุฎุงูˆูŠ.
ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠู‡ุง ุดูƒ ู‡ู†ุง ูˆููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ู…ูƒุฉยป (667)ุŒ ุจุฅุณู‚ุงุท ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุจู„ุง ุดูƒุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจุนุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุท. ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆู…ู† ูˆุงูู‚ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑุฌุญุ› ู„ุฃู† ุณููŠุงู† ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู†ุงุณ ุณู…ุงุนุง ู„ุนุทุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุท. ูˆุฃูŠุถุง ุชุงุจุนู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ.
ุชู†ุจูŠู‡: ุฃุซุจุช ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุณู…ุงุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (5/ 143)ุŒ ูˆู†ูู‰ ุนู†ู‡ ุณู…ุงุน ุญุฏูŠุซ ู…ุนูŠู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

52 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฑูุฒู’ู‚ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุญูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููุฏูŽุงุคููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุงุฉูŒ(1).--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป (50/ 147)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู‡.
ุชู†ุจูŠู‡: ุฃุจุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุตุงู„ุญ ุซู‚ุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุณุนุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุตุฏูˆู‚ ูŠุบุฑุจุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู†ุตุฑ ู„ู… ุฃุชุจูŠู†ู‡. ูˆุซู… ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ุชู†ุธุฑ.
ูˆุญู†ุจู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุซู‚ุฉุŒ ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฑุฒู‚ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุซู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฑู‚ุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡.
ูˆุญุฏูŠุซ ูƒุนุจ ููŠ ุงู„ูุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1722)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1201) ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุ› ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุนูŽุฏู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู {ููŽููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณููƒู} ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููŠ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุญูู…ูู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุฌูุฏู ุดูŽุงุฉู‹ยป. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ููŽููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณููƒู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุณูุชู‘ูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูยป - ู‚ูŽุงู„ูŽ - ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ููŠู‘ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŠูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

53 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฐูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุฃูŽุฎููˆ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู [ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง](1) ู…ูŽุง ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏููˆู…ู ุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ูยป(2).

54 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฑูุฒู’ู‚ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงุฒูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ [ุญ](3).--------------------------------------------
(1) ู…ู† (ุจ).
(2) ุตุญูŠุญ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ (562) ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู‡. ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ ู‡ูˆ ุงุจู† ู†ุฌูŠุญ ุงู„ุจุบุฏุงุฏู‰ ุซู‚ุฉ.
ุชู†ุจูŠู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุณูˆุฐุฑุฌุงู†ูŠ ู†ุนุชู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูู‚ุงู„: ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูุŒ ุงู„ู…ูุณู’ู†ูุฏูุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุฏููˆู’ู‚ูุŒ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุฉุŒ โ€ฆ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŠู‘ุงู‹ ู…ูŽุงู‡ูุฑุงู‹ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุงู‹ุŒ ุงู†ู’ุชุฎุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุญููู‘ูŽุงุธู.
ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠ ูˆุซู‚ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธยป (3/ 121).
ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ. ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุซู‚ุฉ.
(3) ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

55 - ูˆ [ุฃู†ุจุง](1) ุงุจู’ู†ู ุฑูุฒู’ู‚ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูŒุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู…ูŽุงู„ููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู(2).

56 - [ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง](3) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุดููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑูŽูููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ููˆุฑููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงูƒู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูุฑู‘ู ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุงู„ู ู†ูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุจููƒูŽ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ู„ูŽูˆู’ู†ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู…ูุฑู‘ู ุจููƒูŽ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ู„ูŽูˆู’ู†ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุชูŽุทู’ุฑููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุกู‹ ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงยป(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(2) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู†ุญูˆู‡ ุงู„ุฑุงู…ู‡ุฑู…ุฒูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ูุงุตู„ยป (104)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุงุจุน ู„ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆุจู‚ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡. ูˆุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ุฑู‚ู… (41).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(4) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ุฌุฏู‘ู‹ุง: ู„ุฃู…ุฑูŠู†:
1 - ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู‡ู„ุจ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ูŠุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซ.
2 - ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ู…ุชุฑูˆูƒ.
ูˆู…ุฑุฉ: ุถุนูŠู.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป (9/ 164)ุŒ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูุงุกยป (4/ 380) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู‡. ูˆูŠุฒูŠุฏ ุถุนูŠูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุดูŠุนุฉ ุงู„ูƒุจุงุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

56 - ุฃู†ุจุฃู‡ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃู†ุจุง ู…ููƒู’ุฑูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุงูƒู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุตูุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุชูŽุทู’ุฑููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑููŠุฏู‹ุงยป ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง(1).

57 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู(2).--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡.
(2) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูุณูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป (2/ 386)ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (563)ุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ยซุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…ยป (375)ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู‡ ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู…ุฏู„ุณ ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

58 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงูˆูŽู†ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู [ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ](1) - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนููƒู’ู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู ุจูู‡ู(2).

59 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠ ุจูุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽุงู†ุฌููŠ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุฏูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู†ูŽุตู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูุนููˆุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู†ูŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽุจู ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูยป ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽุฎู ุจูŽุฎูุŒ ููŽุฌูŽุฐูŽุจูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป: (ุจูŠุงู†)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุดูŠูˆุฎ ุฃุจูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุฉ.
(2) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู: ู„ุถุนู ุฃุจุงู†ุŒ ูˆุฌุนูุฑ ูˆุฒูŠุฏ ุตุฏูˆู‚ุงู†ุŒ ูˆุณู‡ู„ ุซู‚ุฉ. ูˆุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุงู…ู‡ุฑู…ุฒูŠ ุซู‚ุฉ. ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุซู‚ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซุทุจู‚ุงุช ุงู„ุดุงูุนูŠุฉยป (1/ 326). ูˆุงู„ุฏู‚ุงู‚ ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุบูŠุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ู‚ูŽุงู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงุฏู’ุฎูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุดูุฆู’ุชูŽยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุทูŽู…ูŽู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณูŽุฃู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูุ› ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุบูŽุถูุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ุนูŽุฑู ุจู’ู†ู ูƒูุฏูŽุงู…ู ุญูŽุงุถูุฑูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุชูุตูŽุญู‘ูุญูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูŽุฎู’ุฑูู‚ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ: ยซุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ููŽุฑูŽุญูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู: ยซุณูŽุนู’ุฏูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ููŽุฑูŽุญูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูู…ู’ุŒ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุฎู’ุฑูŽุงู‚ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒููˆูููŠู‘ูŒ ุฅูุฐู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู‹ุง ุฅูุฐู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุญูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฒููŠูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุฎู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจูุชู’ูƒูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชุฑุฏู‡ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูˆู’ุดูŽุจูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฏูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ [ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠ](1) ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ.(2)

60 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ [ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู](3) ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŸ [ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ](4) ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู…ู† ู…ุงู„ูŠ ูˆุฃู‡ู„ูŠยป.
(2) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ูˆู„ุฃุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดุงู‡ุฏ ูŠุตุญ ุจู‡: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป (5/ 57)ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฎู„ู ุงู„ุฅู…ุงู…ยป (389)ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงุจู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ุจู‡. ูˆู†ุตุฑ ุจู† ุญู…ุงุฏ ูˆุดู‡ุฑ ุจู† ุญูˆุดุจ ุถุนูŠูุงู†.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (7/ 149)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ (234) ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู†ูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ููŽุฑูŽูˆู‘ูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุนูŽุดููŠู‘ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ููŽูŠูุญู’ุณูู†ู ูˆูุถููˆุกูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูู…ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุขู†ููู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ููŽูŠูุจู’ู„ูุบู - ุฃูŽูˆู’ ููŽูŠูุณู’ุจูุบู - ุงู„ู’ูˆูŽุถููˆุกูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุดูŽุงุกูŽยป.
ูุงุฆุฏุฉ: ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูู†ููŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุฏู„ูŠุณ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุทุงุก ูู„ูŠุญุฑุฑ.
(3) ููŠ (ุจ): ยซูุณุฃู„ุชู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

61 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู‹ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูƒููˆู†ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑูŽูŠู’ู†ู(1)ุŒ ููŽูŠูŽุจู’ู„ูุบูู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุญูŽู„ู ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ(2).

62 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู…ุฑูˆุฑูˆุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ุจูุตูŽูŠู’ุฏูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ [ุงู„ู’ูƒูุดู’ู‚ูŽุงุฆููŠู‘ู](3)ุŒ ุจูุฒูŽุจููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑู ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุฑูŽุฌูู„ู ุจูุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูยป.--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ: ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุงู„ุจุตุฑุฉ. ุงู†ุธุฑ: ยซุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠยป (3/ 482).
(2) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุญุดู„ -ุฃุณู„ู… ุจู† ุณู‡ู„- ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงุณุทยป (ุต/ 138)ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ู†ุง.
ูˆุจุญุดู„: ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุซูŽุจู’ุชูŒุŒ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒุŒ ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุตู‘ูŽุญููŠู’ุญ ูƒู…ุง ููŠ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (13/ 553)ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฌู…ุนุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุช ูˆู†ุต ู…ุณู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู„ู‰ ุชูˆุซูŠู‚ู‡.
*- ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ู„ู… ุฃู‚ู ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุซู‚.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู†ุณุงุฆูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฑูŽุญู’ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู(1).

63 - [ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง](2) ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู†ููˆุญู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ูˆูŽุฐูŽุงู†ููŠู‘ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽ [ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง](3) ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ูˆูŽุฐูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ -ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู-ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุฑู’ู‚ู ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูู†ูŽุง ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู„ูุฃูŽู‚ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ [ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู](4) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽูƒูุจู’ุชู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป (21/ 289)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุตู†ูุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุดุนุจยป (8126)ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู†ุŒ ุจู‡. ูˆู…ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ู…ูƒูŠ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.
(4) ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)