Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆนเฆธเฆพเฆจ เฆซเฆฟ เฆคเฆพเฆ•เฆฐเง€เฆฌ เฆธเฆนเง€เฆน เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆฟเฆฌเงเฆฌเฆพเฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฎเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฒเฆฌเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆซเฆพเฆฐเฆฟเฆธเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 739 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠ ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงุจู† ุจู„ุจุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ - ุช 739 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆนเฆธเฆพเฆจ เฆซเฆฟ เฆคเฆพเฆ•เฆฐเง€เฆฌ เฆธเฆนเง€เฆน เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆฟเฆฌเงเฆฌเฆพเฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฎเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฒเฆฌเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆซเฆพเฆฐเฆฟเฆธเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 739 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุงุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฏู ูŠูŽุนู’ุซูุฑู ูู‚ุงู„: ูˆุงุฆู„ ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ--------------------------------------------
= ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุฌุฒุก ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู†": ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู†ุŒ ุฃู†ุจุฃู†ุง ู‚ูŠุณ ุจู† ุณู„ูŠู… ุงู„ุนู†ุจุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ูˆุงุฆู„ ุจู† ุญุฌุฑุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ โ€ฆ
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" "401"ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุณู…ุงุนู‡ู…ู† ุฃุจูŠู‡.
ูˆู…ู†ู‡ุง ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู… "1680" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนุงุฐ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุณู…ุงูƒ ุจู† ุญุฑุจ ุฃู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ูˆุงุฆู„ ุญุฏุซู‡ ุฃู† ุฃุจุงู‡ ุญุฏุซู‡ ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู„ู‚ุงุนุฏ โ€ฆ
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ูˆุงุฆู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ "1454" ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅุฐุง ุงุณุชูƒุฑู‡ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุง: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ูˆุงุฆู„ ุจู† ุญุฌุฑ ุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠู‡.
ูˆู†ุต ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ" 7/41 ุนู„ู‰ ุฃู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ูˆุงุฆู„ ุณู…ุน ุฃุจุงู‡ ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠ "ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ" ู†ู‚ู„ุง ุนู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุนู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ"ุŒ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„: ู‡ู„ ุณู…ุน ุนู„ู‚ู…ุฉ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุฃุจูŠู‡ ุจุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ูˆู‡ู… ุฅู† ุตุญ ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญู‚ ุฃุฎูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ" 6/106-107ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู†ูุณู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฅุซุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" "1453": ูˆุณู…ุนุช ู…ุญู…ุฏุง ูŠู‚ูˆู„: ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุฃุจูŠู‡ ุจุฃุดู‡ุฑุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ุฃู† โ€˜ ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุญู…ู„.
ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ูˆู„ุฏ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุฃุจูŠู‡ ูŠุฑุฏู‡ ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: "ูƒู†ุช ุบู„ุงู…ุง ู„ุง ุฃุนู‚ู„ ุตู„ุงุฉ ุฃุจูŠ โ€ฆ ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ: ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ูˆุงุฆู„1.--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ": ูˆุงุฆู„ ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉุŒ ุนู† ูˆุงุฆู„ ุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุตูุฉ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑูŠ: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุญุงุฏุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ุŒ ุนู†ู‡ุŒ ุจู‡ุŒ ูˆุชุงุจุนู‡ ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ูˆุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูู‚ุงู„: ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ูˆุงุฆู„ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนูุงู†ุŒ ุนู† ู‡ู…ุงู…ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุญุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฐูŠ ูˆุตูู†ุงู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุฃุฐู†ูŠู‡
โ€ฆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู†ู
1864 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ
ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅูุฐูŽุง1 ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูŽุงุฐููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑูุน ุจูŠู† ุงู„ุณุฌุฏุชูŠู†2. [5: 4]--------------------------------------------
= ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุจู‡: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 1/233ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 436 ูˆ437 ูˆ5/53ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ู‚ุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†" ุต 17 ูˆ18ุŒ ูˆู…ุณู„ู… "391" "25" ูˆ "26" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุญุฐูˆ ุงู„ู…ู†ูƒุจูŠู† ู…ุน ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 2/123 ููŠ ุงู„ุงูุชุชุงุญ: ุจุงุจ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุญูŠุงู„ ุงู„ุฃุฐู†ูŠู†ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ "859" ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ: ุจุงุจ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุฅุฐุง ุฑูƒุนุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 1/292ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 19/ "626" ูˆ "627" ูˆ "628" ูˆ "629" ูˆ "630" ูˆ "631"ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ" 1/224ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" 2/25 ูˆ71.
ูˆุณูŠูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุฑู‚ู… "1873" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุงุจุฉุŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ุญูˆูŠุฑุซุŒ ุจู‡ุŒ ูˆูŠุฑุฏ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู‡ู†ุงูƒ.
1 ุชุญุฑู ููŠ "ุงู„ุฅุญุณุงู†: ุฅู„ู‰: "ูุฅุฐุง"ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† "ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู…" 4/ ู„ูˆุญุฉ 210.
2 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ู‚ุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†" ุต 5ุŒ ูˆู…ุณู„ู… "390" "21" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุญุฐูˆ ุงู„ู…ู†ูƒุจูŠู† ู…ุน ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "721" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

1865 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุณูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽู„ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ
ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ2: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ููƒูู…ู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุนูŽุฉู‹3! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุงุนู’ุฑูุถู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅุฐุง ู‚ุงู…--------------------------------------------
= ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ "255" ูˆ "256" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ "858" ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ: ุจุงุจ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุฅุฐุง ุฑูƒุน ูˆุฅุฐุง ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ" 1/222ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰" "177"ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" 2/69ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุชู‚ุฏู… ุจุฑู‚ู… "1861" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุณูŠุฑุฏ ุจุฑู‚ู… "1868" ูˆ "1877" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡.
1 ุณุงุฑูŠุฉ: ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุทุจุฑุณุชุงู† ุดุฑู‚ ุขู…ู„.
2 ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตุฑุญ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ "1858". ู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูู‚ุฑุงุก ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณู†ุฉ ุณุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ุจุถุน ูˆุฎู…ุณูŠู†. "ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก" 2/481.
3 ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู…" 4/ ู„ูˆุญุฉ 204ุŒ ูˆ"ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ"ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฏุงุณุฉ: "ุชุจุนุง". ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุฃูŠ: ุงุชุจุงุนุง ูˆุงู‚ุชุฏุงุก ู„ุขุซุงุฑู‡ ูˆุณู†ู†ู‡ุŒ ูˆููŠ "ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ": "ุฅุชูŠุงู†ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูŽุงุฐููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏูู„ู ูููŠ ุตูู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุจู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู1 ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽู†ู‘ูุนู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูŽุงุฐููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽุซูŽู†ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุชูŠ--------------------------------------------
1 ูƒุฐุง ุฌุงุก ููŠ "ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู…" ูˆ"ุงู„ุฅุญุณุงู†"ุŒูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฏุงุณุฉุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ู„ู… ูŠุฑูุน ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูุณุฑ ู‚ูˆู„ู‡: "ูˆู„ู… ูŠู‚ู†ุนู‡" ูŠุฎูุถู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃู‚ู†ุน ุฑุฃุณู‡: ุฅุฐุง ุฑูุนู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฎูุถู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุถุฏุงุฏุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูู‡ู’ุทูุนููŠู†ูŽ ู…ูู‚ู’ู†ูุนููŠ} ู…ุญุชู…ู„ ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ"9/377.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ููŠ "ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู†ู†" 1/195 ุชุนู„ูŠู‚ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: "ูˆู„ู… ูŠู†ุตุจู‡":ู‡ูƒุฐุง ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ูˆู†ุตุจ ุงู„ุฑุฃุณ ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ูู„ูŠุญ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุนุจุงุณ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู…ูŠุฏุŒ ูู‚ุงู„ ููŠู‡: ูƒุงู† ู„ุง ูŠุตุจูŠ ุฑุฃุณู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ู†ุนู‡. ูŠู‚ุงู„: ุตุจู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฑุฃุณู‡ ูŠุตุจูŠู‡: ุฅุฐุง ุฎูุถู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจู„ูุธ: "ูˆู„ู… ูŠุตุจ ุฑุฃุณู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ู†ุนู‡" ูˆู‚ุงู„: ูŠู‚ุงู„: ุตุจู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฑุฃุณู‡ ูŠุตูŠุจู‡: ุฅุฐุง ุฎูุถู‡ ุฌุฏุงุŒ ุฃุฎุฐ ู…ู† ุตุจู‰: ุฅุฐุง ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุจุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุตู’ุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ} ุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ู„ ุฅู„ูŠู‡ู†. ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ: ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠู‡ "ูŠุตูˆุจ"ุŒ ูˆุณูŠุฑุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู "1867" ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ.
ู‚ู„ุช: ูˆูŠูุณุฑ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุฑูุน ุงู„ุฑุฃุณ ููŠ ุงู„ุฑูƒูˆุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูุณุฑู‡ ุนุทุงุกุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚" "2870".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑุฌู„ู‡ ู…ุชูˆุฑูƒุง ุซู… ุณู„ู… 1. [5: 4]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ: ู…ู† ุฑุฌุงู„ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุจุงู‚ูŠ ุงู„ุณู†ุฏ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5/424ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู‚ุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุต5ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "730" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงูุชุชุงุญ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆ "963": ุจุงุจ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุชูˆุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ "304" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูˆุตู ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/34 ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุถูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ "555" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจุฑู‚ู… "587" ูˆ "651" ูˆ "685" ูˆ "700".
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 1/235ุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ "677"ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/26ูˆ 73ูˆ116ูˆ118ูˆ123 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุจู‡.
ูˆุณูŠูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… "1866" ูˆ "1867" ูˆ "1869" ูˆ "1870" ูˆ "1871" ูˆ "1876".
ูˆุฃุจูˆ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุฑุจุนูŠุŒ ูˆููŠ ุงุณู…ู‡ ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู† ุงุณู…ู‡ ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆู‡ูˆ ูุงุฑุณ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 54ู‡ู€ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† 70 ุณู†ุฉ.
ูˆุงู„ุชูˆุฑูƒ: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฑูƒู‡ุŒ ูˆูŠูุถูŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุฎูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆู‡ูู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุญู‘ูุฑู ูููŠ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ 2
1866 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู‚ููŠูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุดูุฌูŽุงุนู ุงู„ุณู‘ูŽูƒููˆู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
2 ุชุญุฑูุช ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰: ู…ุทูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… 4/ู„ูˆุญุฉ 204.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู
ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ููƒูู…ู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุฃูŽุฑูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูุฐูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู„ูู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุซู… ุฃู…ูƒู† ูŠุฏูŠู‡1 ู…ู† ุฑูƒุจุชู‡ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู‚ูŽู†ู‘ูุนู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุตูŽูˆู‘ูุจู2 ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูุณุฌุฏ ูุงู†ุชุตุจ ุนู„ู‰ ูƒููŠู‡ ูˆุฑูƒุจุชู‡ ูˆูŽุตูุฏููˆุฑู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฌูุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒุจุฑ ูุฌุฏ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฑู‘ูŽูƒู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู: "ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู" ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู: "ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡".--------------------------------------------
1 ุชุญุฑูุช ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰: ุจูŠู†.
2 ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุฑุงูุน ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฎุงูุถ ู„ู‡ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ุชูุณูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุดููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู1.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญุงุชู… ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูุงู„ุทุฑูŠู‚ุงู† ุฌู…ูŠุนุง ู…ุญููˆุธุงู†.--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒ: ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฌู…ุนุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุช 7/231ุŒ ูˆุชุฑุฌู… ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 6/389-390ุŒูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… 6/280ุŒ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑุง ููŠู‡ ุฌุฑุญุง ูˆู„ุง ุชุนุฏูŠู„ุงู‹ุŒ ูˆุจุงู‚ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ: ู‡ูˆ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฌุนููŠ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "733" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงูุชุชุงุญ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ "966": ุจุงุจ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุชูˆุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/101ูˆ118 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฏุฑ ุดุฌุงุน ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุตู’ูู ุจูŽุนู’ุถู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู
1867- ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุชูุณู’ุชูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ2 ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู†--------------------------------------------
2 ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุฌู„ ู…ู† ุฑุฃูŠุช.
3 ุชุตุญู ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰: ูŠุณุงุฑุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… 1/ู„ูˆุญุฉ 37.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ
ุฃูŽุจููˆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ููƒูู…ู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู…ูŽ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุงุนู’ุฑูุถู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูŽุงุฐููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุธู’ู…ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูŽุงุฐููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ุฑูŽุงุญูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุตูŽูˆู‘ูุจู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุนู’ ุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู" ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูŽุงุฐููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูุฌูŽุงูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุซู’ู†ููŠ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฎู1 ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูŽุงุฐููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณุฌุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง--------------------------------------------
1 ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠู„ูŠู†ู‡ุง ุญุชู‰ ุชู†ุชู‡ูŠุŒ ููŠูˆุฌู‡ู‡ุง ู†ุญูˆ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆุงู„ูุชุฎ: ู„ูŠู† ูˆุงุณุชุฑุณุงู„ ููŠ ุฌู†ุงุญ ุงู„ุทุงุฆุฑุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู„ุนู‚ุงุจ: ูุชุฎุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฅุฐุง ุงู†ุญุทุชุŒ ูƒุณุฑุช ุฌู†ุงุญู‡ุง. ูˆููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ู…ู† ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ูˆูŠูุชุญ ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ู…ูุชูŽูˆูŽุฑู‘ููƒู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ1. [1: 21]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุณูุชู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูููุตููˆู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุตูููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธู’ู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุจู†--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุบูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ู…ุณู„ู…. ุฃุจูˆ ุนุงุตู…: ู‡ูˆ ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ุฎู„ุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ "305" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูˆุตู ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ "1061" ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ: ุจุงุจ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ "588" ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 1/313ุŒ 314 ุนู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "730" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงูุชุชุงุญ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆ "963": ุจุงุจ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุชูˆุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ 1/223ูˆ258 ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ "192" ูˆ "193" ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/72ูˆ118ูˆ123ูˆ129 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู†ุงู† ุงู„ู‚ุฒุงุฒุŒ ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ุŒ ุจู‡. ูˆุงู†ุธุฑ "1865" ูˆ "1866".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุฎุจุฑ ู…ุฎุชุตุฑ ุฐูƒุฑ ุจู‚ุตุชู‡ ููŠ ุฎูŠุฑ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ
1868 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุจูุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู
ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู" ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู1. [5: 44]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "739" ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†: ุจุงุจ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุฅุฐุง ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "741" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงูุชุชุงุญ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู‚ุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุต200ุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ "693" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุชู‚ุฏู… ุจุฑู‚ู… "1861" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆ "1864" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡. ูุงู†ุธุฑู‡ู…ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ูƒูู…ู’ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู†ูŽููŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง
1869 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุบูŽุฒู‘ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู‚ุฑุด ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธููƒูู…ู’ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฐู’ูˆูŽ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุตูŽุฑูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููู’ุชูŽุฑูุดู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุจูุถู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ูˆุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุนุฏุชู‡1. [5: 44]--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุบุฒูŠ: ุซู‚ุฉ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุซู‚ุงุช ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุบูŠุฑ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ ุจู† ุงู„ู…ุทู„ุจ ุงู„ู‚ุฑุดูŠุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑ: ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู„ูŠุซ: ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "828" ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†: ุจุงุจ ุณู†ุฉ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/128ุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ "557" ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "828" ุฃูŠุถุงู‹ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/128ุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ "557"ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑุŒ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฌู…ุญูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุทุงุกุŒ ุจู‡. ูุจูŠู† ุงู„ู„ูŠุซ ูˆุจูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญู„ุญู„ุฉุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุซู†ุงู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฌู…ุญูŠ ูŠุนุฏ ู…ู† ุฃู‚ุฑุงู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู„ุงู„ ุดูŠุฎู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "732" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงูุชุชุงุญ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆ "964": ุจุงุจ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุชูˆุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "731" ูˆ "965"ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/84ูˆ97ูˆ102 =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ุฐููƒูุฑูŽ ุจูู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู
1870 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงุณุชู‚ุจู„ ูˆุฑูุน ูŠุฏูŠู‡--------------------------------------------
= ูˆ116 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠุซ ูˆุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ "652" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠูˆุจุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญู„ุญู„ุฉุŒ ุจู‡. ูˆุงู†ุธุฑ "1865".
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู‡ุตุฑ ุธู‡ุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ 3/15: ุฃูŠ: ุซู†ุงู‡ ุซู†ูŠุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ ููŠ ุงุณุชูˆุงุก ุจูŠู† ุฑู‚ุจุชู‡ ูˆุธู‡ุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู‡ุตุฑ: ู…ุจุงู„ุบุฉ ุงู„ุซู†ูŠ ู„ู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ู„ูŠู† ุญุชู‰ ูŠู†ุซู†ูŠ ูƒุงู„ุบุตู† ุงู„ุฑุทุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุจู„ุบ ุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุฅุจุงู†ุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆุถุน ูŠุฏูŠู‡ ุบูŠุฑ ู…ูุชุฑุด ูŠุฑูŠุฏ: ู„ุง ูŠูุชุฑุด ุฐุฑุงุนูŠู‡ุŒ ุจู„ ูŠุฑูุนู‡ู…ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆู„ุง ู‚ุงุจุถ- ูˆู„ูุธ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ูˆู„ุง ู‚ุงุจุถู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุจู„ ูŠุถู…ู‡ู…ุง ุฅู„ูŠู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ูุชุญ 2/309: ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌุฉ ู„ู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ููŠ ุฃู† ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุบุงูŠุฑุฉ ู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุฎุงู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุณูˆู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ: ูŠุชูˆุฑูƒ ููŠู‡ู…ุง ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุนูƒุณู‡ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุตุจุญ ูƒุงู„ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡: ูˆููŠ ุงู„ุฑูƒุนุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ูˆุงุฎุชู„ู ููŠู‡ ู‚ูˆู„ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ุชูˆุฑูƒ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุชุดู‡ุฏุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูŽุงุฐููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู" ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุตูู„ู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽูˆู‘ูุจู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽู†ู‘ูุนู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู" ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญูŽุงุฐููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู" ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุฌูŽุงููŽู‰ ุนูŽุถูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑุฃุณู‡ ูˆู‚ุงู„: " ูˆูŽุซูŽู†ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู" ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู" ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฑู‘ููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 1. [5: 44]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฃูˆุฏูŠ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุบูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ. ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ: ู‡ูˆ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/116 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฃุจูŠ ูƒุฑูŠุจุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงู†ุธุฑ "1865" ูˆ "1867" ูˆ "1869" ูˆ "1876".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒู…ุง ูŠุฑูุนู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ"ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ
1871 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)