📘 আল-ওয়াফাত (আন-নাসায়ী - মৃত্যু 303 হিজরী)

الوفاة (النسائي)القسم: كتب السنة
الكتاب : الوفاة (وفاة النبي صلى الله عليه وسلم)
المؤلف : أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي الخراساني، النسائي (المتوفى : 303هـ)
المحقق : محمد السعيد زغلول
الناشر : مكتبة التراث الإسلامي - القاهرة
عدد الصفحات: 79
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

ـ[الوفاة (وفاة النبي صلى الله عليه وسلم ]ـ
المؤلف: أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي الخراساني، النسائي (المتوفى: 303هـ)
المحقق: محمد السعيد زغلول
الناشر: مكتبة التراث الإسلامي - القاهرة
عدد الأجزاء: 1
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

بسم الله الرحمن الرحيم
1 -‌‌ وَفَاة النَّبِي صلى الله عليه وسلم

تَأْوِيل قَول الله تبارك وتعالى {إِذا جَاءَ نصر الله وَالْفَتْح وَرَأَيْت النَّاس يدْخلُونَ فِي دين الله أَفْوَاجًا}
1 - حَدثنَا أَبُو عبد الرَّحْمَن أَحْمد بن شُعَيْب بن عَليّ النَّسَائِيّ قَالَ
أَنا مُحَمَّد بن الْمثنى عَن يحيى بن سعيد قَالَ ثَنَا عبد الْملك بن أبي سُلَيْمَان قَالَ لنا سعيد بن جُبَير عَن ابْن عَبَّاس

إِن عمر كَانَ يسْأَل الْمُهَاجِرين عَن هَذِه الْآيَة {إِذا جَاءَ نصر الله وَالْفَتْح} فيمَ نزلت فَقَالَ بَعضهم أَمر نبيه صلى الله عليه وسلم إِذا رأى النَّاس ودخولهم فِي الْإِسْلَام وتشددهم فِي الدَّين أَن يحْمَدُوا الله ويستغفروه قَالَ عمر أَلا أنبأكم عَنهُ ابْن عَبَّاس يَا ايْنَ عَبَّاس مَالك لَا تَتَكَلَّم قَالَ علمه الله مَتى يَمُوت قَالَ {إِذا جَاءَ نصر الله وَالْفَتْح وَرَأَيْت النَّاس يدْخلُونَ فِي دين الله أَفْوَاجًا} فَهِيَ آيتك من الْمَوْت قَالَ صدقت وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ مَا علمت مِنْهَا إِلَّا الَّذِي علمت

2 -‌‌ ذكر مَا اسْتدلَّ بِهِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم على اقتراب أَجله

2 - أخبرنَا معمر بن مُحَمَّد ثَنَا أَبُو دَاوُد قَالَ ثَنَا أَبُو عوَانَة عَن فراس عَن الشّعبِيّ عَن مَسْرُوق قَالَ أَخْبَرتنِي عَائِشَة قَالَت كُنَّا عِنْد رَسُول الله صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا مَا تغادر منا وَاحِدَة فَجَاءَت فَاطِمَة تمشي وَلَا وَالله إِن تخطئ مشيتهَا مشْيَة رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَت إِلَيْهِ فَقَالَ

مرْحَبًا يَا بِنْتي فأقعدها عَن يَمِينه أَو عَن يسَاره ثمَّ سَارهَا بِشَيْء فَبَكَتْ بكاء شَدِيدا ثمَّ سَارهَا بِشَيْء فَضَحكت فَلَمَّا قَامَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قلت لَهَا خصك رَسُول الله صلى الله عليه وسلم من بَيْننَا بالسرار وَأَنت تبكين أَخْبِرِينِي مَا قَالَ لَك قَالَت مَا كنت لأفشي على رَسُول الله صلى الله عليه وسلم سره فَلَمَّا توفّي رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قلت لَهَا أَسأَلك بِالَّذِي لي عَلَيْك من الْحق مَا سارك بِهِ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَت أما الْآن فَنعم سَارَّنِي مرّة الأولى فَقَالَ

إِن جِبْرِيل كَانَ يعارضني بِالْقُرْآنِ فِي كل عَام مرّة وَأَنه عارضني بِهِ الْعَام مرَّتَيْنِ وَلَا أرى الْأَجَل إِلَّا قد اقْترب فاتقي الله واصبري

ثمَّ قَالَ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم

يَا فَاطِمَة أَلا ترْضينَ أَنَّك سيدة هَذِه الْأمة أَو سيدة نسَاء الْعَالمين فَضَحكت

3 -‌‌ بَدْء عِلّة رَسُول الله صلى الله عليه وسلم

3 - أَخْبرنِي عَمْرو بن هِشَام قَالَ ثَنَا مُحَمَّد بن سَلمَة عَن ابْن إِسْحَاق عَن يَعْقُوب بن عتبَة عَن الزُّهْرِيّ عَن عبيد الله بن عبد الله عَن عَائِشَة قَالَت رَجَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم من جَنَازَة وَأَنا أجد صداعا فِي رَأْسِي وَأَنا أَقُول وارأساه قَالَ بل أَنا وارأساه ثمَّ قَالَ مَا ضرك لَو مت قبلي فغسلتك وكفنتك وَصليت عَلَيْك ثمَّ دفنتك قلت لكَأَنِّي بك لَو فعلت ذَلِك رجعت إِلَى بَيْتِي فأعرست فِيهِ بِبَعْض نِسَائِك فَتَبَسَّمَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ثمَّ بُدِئَ فِي مَرضه الَّذِي مَاتَ فِيهِ خَالفه مُحَمَّد بن أَحْمد فَرَوَاهُ عَن مُحَمَّد سَلمَة عَن أبي إِسْحَاق عَن يَعْقُوب عَن الزُّهْرِيّ عَن عبيد الله بن عبد الله عَن عُرْوَة

4 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن أَحْمد الرقي أَبُو يُوسُف الصيدلاني من كِتَابه قَالَ ثَنَا مُحَمَّد بن سَلمَة عَن ابْن اسحاق عَن يَعْقُوب بن عتبَة عَن الزُّهْرِيّ عَن عبيد الله بن عبد الله بن عتبَة عَن عُرْوَة بن الزبير عَن عَائِشَة قَالَت

رَجَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ذَات يَوْم من جَنَازَة بِالبَقِيعِ وَأَنا أجد صداعا فِي رَأْسِي وَأَنا أَقُول وارأساه فَقَالَ بل أَنا يَا عَائِشَة وارأساه ثمَّ قَالَ وَالله مَا ضرك لَو مت قبلي فغسلتك وكفنتك وَصليت عَلَيْك ثمَّ دفنتك قلت لكَأَنِّي بك وَالله لَو فعلت ذَلِك لقد رجعت إِلَى بَيْتِي فأعرست فِيهِ بِبَعْض نِسَائِك فَتَبَسَّمَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ثمَّ بُدِئَ بوجعه فخذيني ذَلِك يَعْنِي مِنْهُ خَالفه صَالح بن كيسَان فَرَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن عُرْوَة

5 - أخبرنَا عبد الرَّحْمَن بن مُحَمَّد بن سَلام قَالَ ثَنَا يزِيد بن هَارُون قَالَ ثَنَا إِبْرَاهِيم بن سعد عَن صَالح بن كيسَان عَن الزُّهْرِيّ عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة قَالَت دخل عَليّ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي الْيَوْم الَّذِي بُدِئَ فِيهِ فَقلت وارأساه فَقَالَ وددت أَن ذَلِك كَانَ وَأَنا حَيّ فهيأتك ودفنتك فَقلت (غيرَة) كَأَنِّي بك ذَلِك الْيَوْم عروس بِبَعْض نِسَائِك قَالَ أَنا وارأساه ادْع لي أَبَاك وأخاك حَتَّى أكتب لأبي بكر كتابا فَإِنِّي أَخَاف أَن يَقُول قَائِل ويتمنى أَنا أولى ويأبى الله والمؤمنون إِلَّا أَبَا بكر

4 -‌‌ ذكر مَا كَانَ يعالج بِهِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم فِي مَرضه

6 - أخبرنَا مُحَمَّد بن يحيى بن عبد الله قَالَ ثَنَا عبد الرَّزَّاق قَالَ أَنا معمر عَن الزُّهْرِيّ عَن عُرْوَة وَأَخْبرنِي مُعَاوِيَة بن صَالح قَالَ ثَنَا يحيى بن معِين قَالَ ثَنَا هِشَام بن يُوسُف عَن معمر قَالَ قَالَ الزُّهْرِيّ اخبرني عُرْوَة عَن عَائِشَة ان النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي وَجَعه الَّذِي قبض فِيهِ
صبوا عَليّ من سبع قرب لم تحل أوكيتهن لعَلي أَعهد إِلَى النَّاس
فأجلسناه فِي مخضب لحفصه فَمَا زلنا نصب عَلَيْهِ حَتَّى طفق يُشِير إِلَيْنَا أَن قد فعلتن قَالَ ابو عبد الرَّحْمَن
خالفهما عبد الله بن الْمُبَارك فَرَوَاهُ عَن معمر وَيُونُس عَن الزُّهْرِيّ عَن عبيد الله عَن عَائِشَة

7 - أخبرنَا سُوَيْد بن نصر قَالَ أَنا عبد الله عَن معمر وَيُونُس قَالَا قَالَ الزُّهْرِيّ وَأَخْبرنِي عبيد الله بن عبد الله بن عتبَة أَن عَائِشَة زوج النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَت

لما ثقل رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعه اسْتَأْذن أَزوَاجه أَن يمرض فِي بَيْتِي فَأذن لَهُ فَخرج بَين رجلَيْنِ تخط رِجْلَاهُ فِي الأَرْض بَين عَبَّاس وَرجل آخر قَالَت عَائِشَة قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بعد مَا دخل بَيتهَا وَاشْتَدَّ وَجَعه
أهريقوا عَليّ من سبع قرب لم تحل أوكيتهن لعَلي أَعهد إِلَى النَّاس
قَالَت عَائِشَة فأجلسناه فِي مخضب لحفصة زوج النَّبِي صلى الله عليه وسلم ثمَّ طفقنا نصب عَلَيْهِ من تِلْكَ الْقرب حَتَّى جعل يُشِير إِلَيْنَا بِيَدِهِ أَن قد فَعلْتُمْ قَالَت ثمَّ خرج إِلَى النَّاس فصلى بهم وخطبهم

8 - أخبرنَا سُوَيْد بن نصر قَالَ أَنا عبد الله عَن زَائِدَة قَالَ انا مُوسَى بن أبي عَائِشَة عَن عبيد الله بن عبد الله قَالَ

دخلت على عَائِشَة فَقلت لَهَا أَلا تحدثيني عَن مرض رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَت ثقل النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أصلى النَّاس قُلْنَا لَا هم ينتظرونك يَا رَسُول الله قَالَ ضَعُوا لي مَاء فِي المخضب فَفَعَلْنَا فاغتسل ثمَّ ذهب ليتوضأ فاغمى عَلَيْهِ ثمَّ افاق فَقَالَ (أصلى النَّاس قُلْنَا لَا هم ينتظرونك يَا رَسُول الله قَالَت وَالنَّاس عكوف فِي الْمَسْجِد ينتظرون رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لصَلَاة الْعشَاء قَالَت فَأرْسل رَسُولا إِلَى أبي بكر بِأَن يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بكر وَكَانَ رجلا رَقِيقا يَا عمر صل بِالنَّاسِ فَقَالَ لَهُ عمر أَنْت أَحَق بذلك فصلى أَبُو بكر تِلْكَ الْأَيَّام

9 - أخبرنَا عَمْرو بن على قَالَ ثَنَا يحيى قَالَ ثَنَا سُفْيَان قَالَ حَدثنِي مُوسَى بن أبي عَائِشَة عَن عبيد الله بن عبد الله عَن عَائِشَة قَالَت لددنا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ

لَا تلدونى قُلْنَا كَرَاهِيَة الْمَرِيض للدود فَلَمَّا أَفَاق قَالَ لَا يبْقى أحد مِنْكُم إِلَّا لد غير الْعَبَّاس فَإِنَّهُ لم يشهدكم

5 -‌‌ ذكر مَا كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يقْرَأ على نَفسه إِذا اشْتَكَى

10 - أخبرنَا زِيَاد بن يحيى البصرى قَالَ ثَنَا عبد الْوَهَّاب قَالَ ثَنَا عبيد الله بن عمر عَن الزهرى عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة قَالَت
اشْتَكَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يقْرَأ على نَفسه بالمعوذات وينفث فَلَمَّا اشْتَدَّ شكواه كنت أَقرَأ عَلَيْهِ وأنفث وأمسح عَلَيْهِ [بِيَدِهِ] رَجَاء بركتها

6 -‌‌ ذكر شدَّة وجع رَسُول الله صلى الله عليه وسلم

11 - أخبرنَا إِبْرَاهِيم بن مُحَمَّد التيمى قَالَ ثَنَا يحيى يعْنى ابْن سعيد عَن سُفْيَان عَن سُلَيْمَان عَن شَقِيق عَن مَسْرُوق عَن عَائِشَة قَالَت مَا رَأَيْت الوجع على أحد اشد مِنْهُ على رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم

7 -‌‌ ذكر مَا كَانَ يَفْعَله رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي مَرضه فِي وَجَعه

12 - أخبرنَا مُحَمَّد بن مَنْصُور قَالَ ثَنَا سُفْيَان عَن الزهرى قَالَ أَنا عبيد الله قَالَ سَأَلت عَائِشَة عَن مرض رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَت اشْتَكَى فعلق ينفث فَكُنَّا نشبه نفثه بنفث آكل الزَّبِيب وَكَانَ يَدُور على نِسَائِهِ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْمَرَض استأذنهن أَن يمرض عِنْدِي ويدرن عَلَيْهِ فَأذن لَهُ فَدخل عَليّ وَهُوَ متكئ على رجلَيْنِ تخط رِجْلَاهُ الأَرْض خطا أَحدهمَا الْعَبَّاس فَذكرت ذَلِك لِابْنِ عَبَّاس
قَالَ ألم تخبرك عَن الآخر قلت لَا قَالَ هُوَ عَليّ

13 - أخبرنَا سُوَيْد بن نصر قَالَ أَنا عبد الله يَعْنِي ابْن الْمُبَارك عَن معمر وَيُونُس قَالَا قَالَ الزهرى أَخْبرنِي عبيد الله بن عبد الله أَن عَائِشَة وَعبد الله بن عَبَّاس قَالَا لما نزل برَسُول الله صلى الله عليه وسلم طفق يلقى خميصة لَهُ على وَجهه فَإِذا اغتم كشفها عَن وَجهه قَالَ وَهُوَ كَذَلِك لعنة الله على الْيَهُود وَالنَّصَارَى اتَّخذُوا قُبُور أَنْبِيَائهمْ مَسَاجِد يحذر مثل مَا صَنَعُوا

14 - أَخْبرنِي عبيد الله بن سعد بن ابراهيم قَالَ ثَنَا عمى قَالَ حَدثنِي أبي عَن صَالح عَن أبن شهَاب قَالَ حَدثنِي عبيد الله بن عبد الله بن عَتبه أَن عَائِشَة وَعبد الله بن عَبَّاس قَالَا
لما نزل برَسُول الله صلى الله عليه وسلم طفق يلقى خميصة على وَجهه فَإِذا اغتم كشفها على وَجهه فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِك لعنة الله على الْيَهُود وَالنَّصَارَى اتَّخذُوا قُبُور أَنْبِيَائهمْ مَسَاجِد يُحَذرهُمْ مثل مَا صَنَعُوا قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن
وَقد روى هَذَا الحَدِيث ابراهيم بن سعد عَن مُحَمَّد بن إِسْحَاق عَن صَالح بن كيسَان عَن الزهرى