Arabic source text

📘 রিসালাতু তুরুকি হাদীসি মান কুনতু মাওলাহু ফা আলিয়্যুন মাওলাহু (শামস আদ-দীন আদ-দাহাবী - মৃত্যু 748 হিজরী)

📘 رسالة طرق حديث من كنت مولاه فعلي مولاه (شمس الدين الذهبي - ت 748 هـ)

📘 রিসালাতু তুরুকি হাদীসি মান কুনতু মাওলাহু ফা আলিয়্যুন মাওলাহু (শামস আদ-দীন আদ-দাহাবী - মৃত্যু 748 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
الحكم بن عتيبة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس.
عن بريدة قال: خرجت مع عليّ إلى اليمن، فرأيت منه جفوة! فقدمت على النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت [عليّا] فتنقصته! فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يتغير وجهه وقال: يا بريدة، ألست أولى بالمؤمنين من أنفسهم؟ قلت: بلى يا رسول الله، قال: من كنت مولاه فعليّ مولاه.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 75)

79 - ورواه معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه عن بريدة.

80 - ويروى عن الأجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه.

81 - ويروى عن صالح بن ميثم، عن بريدة.
ولفظ محمّد بن فضيل، عن الأجلح، عن ابن بريدة، عن أبيه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مع خالد، وبعث مع عليّ جيشا آخر، وقال: إن التقيتما فعليّ على الناس، فذكر الحديث، وفيه: عليّ وليّكم بعدي.
وهو حديث ثابت عن بريدة.

‌‌أبو هريرة له طرق
82 - أبو يعلى الموصلي، ثنا أبو بكر ابن أبي شيبة، ثنا شريك، عن أبي

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 76)

يزيد الأودي-واسمه داود بن يزيد-عن أبيه، قال: دخل أبو هريرة المسجد فاجتمع إليه الناس فقام إليه شاب فقال: انشدك بالله أسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من كنت مولاه فعليّ مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه؟ فقال: نعم.

83 - رواه محمّد بن خالد بن عبد الله الواسطي-أحد الهلكى-عن شريك، عن داود، عن أبيه، عن أبي هريرة، إلى: فعليّ مولاه، ثم [قال] قال شريك: زاد الكذابون بالكوفة!: اللهم وال من والاه.
فهذا التفصيل والقول من شريك ليس بصحيح عنه، ومحمّد بن خالد قد وهّاه جماعة، وهو متّهم في هذا النقل، فإنّ أبا بكر حافظ العراق قد رواه، عن شريك سياقا واحدا.
وكذا رواه مسروق بن المرزبان وعليّ بن حكيم والأسود بن عامر، عن

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 78)

شريك وقد تقدّم بأسانيد قوية، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وداود بن يزيد عن أبيه، قد حسّن له الترمذي غير حديث، وما هو بالقويّ.

84 - ثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا اصبغ بن الفرج، ثنا عليّ بن عابس، عن داود بن يزيد، عن أبيه قال:
قدم علينا معاوية، فنزل النخيلة، فدخل أبو هريرة المسجد بالكوفة، فكان يقصّ على الناس ويذكّرهم! فقام إليه شابّ فقال: يا أبا هريرة نشدتك بالله أنت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعليّ: من كنت مولاه فعليّ مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه؟ قال: اللهم نعم.
علي هذا ضعيف من قبل حفظه.

85 - ثنا أبو جعفر النفيلي، ثنا عكرمة بن ابراهيم، حدّثني إدريس بن يزيد

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 79)

الأودي، أخبرني أبي قال: كنت جالسا عند ابي هريرة، فجاء شاب فقال: أنشدك الله، فذكر نحوه.
عكرمة ضعّفه النسائي وغيره. ولم يترك.

86 - ثنا هيّاج بن بسطام-أحد المتروكين-عن يزيد بن كيسان، عن أبي

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 80)

حازم، عن أبي هريرة، قال: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المسلمين فقال: عليّ أخي وأنا أخوه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه.
هذا حديث منكر، عن الثوري، تفرّد به هيّاج.

87 - ثنا أبو يعلى الموصلي في مسند القواريري، عن عبد الله بن جعفر، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه.
عن أبي هريرة قال قال عمر: لقد أعطي عليّ ثلاث خصال، لأن تكون لي خصلة منها أحبّ إليّ من حمر النعم، الحديث.
عبد الله هذا والد المديني، ضعّفوه.
ثنا خيشون بن موسى الخلال وأحمد بن عبد الله بن أحمد الديري، نبا عليّ بن

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 81)

سعيد الرملي، بنا ضمرة بن ربيعة عن ابن شوذب عن مطر الوراق عن شهر بن خوشب عن أبي هريرة قال: لمّا أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيد عليّ قال:
من كنت مولاه فعليّ مولاه فأنزل الله اليوم أكملت لكم دينكم، قال ابو هريرة: وهو يوم غدير خم من صام يوم ثمان عشر من ذي الحجة كانت له صيام ستين شهرا، هذا حديث منكر غير صحيح، فقد ثبت نزول هذه الآية يوم عرفة بعرفة وصوم هذا اليوم لا فضيلة فيه أبدا على التعيين كيف والرافضة يتخذونه عيدا ويحتفلون له وما أدري على من يحمل هذا الحديث وقد مرّ في سند عليّ رواية عميرة بن سعد لمّا نشد عليّ الناس فقام أبو هريرة فيمن قام فشهد.

‌‌أبو سعيد إسناده حسن
قد مرّ في ترجمة عليّ من طريق عميرة بن سعد أنّ أبا سعيد ممّن شهد أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من كنت مولاه فعليّ مولاه.

88 - ثنا الحافظ أبو العباس ابن عقدة، ثنا أحمد بن يحيى بن زكريا، ثنا عليّ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 82)

ابن قادم، ثنا إسرائيل، عن عبد الله بن شريك، عن سهم بن حصين الأسدي.
عن أبي سعيد الخدري أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم غدير خمّ:
من كنت مولاه فعليّ مولاه؛ قالها ثلاث مرّات.
سهم مذكور في الثقات لابن حبّان.

‌‌جابر إسناده جيّد
89 - أبو بكر بن أبي شيبة وسويد بن سعيد وهارون بن إسحاق وغيرهم

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)

قالوا: ثنا المطلب بن زياد، عن عبد الله بن محمّد بن عقيل.
عن جابر قال: كنّا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجحفة بغدير خمّ إذ خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخذ بيد عليّ فرفعها فقال: من كنت مولاه فعليّ مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه.
قلت: أنشدك بالله أكان ثم أبا بكر وعمر؟ قال: اللهم لا!
هذا حديث حسن.

90 - ثنا [ابن] لهيعة، عن بكر بن سوادة وغيره، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بنحوه منه.

‌‌ابن عباس في سنده ضعيف
91 - عبد الغفار بن القاسم بن قيس-أحد المتروكين-عن عدي بن ثابت،

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 84)

عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس مرفوعا، قال: علي مولى من كنت مولاه.
هذا حديث منكر!

92 - ثنا علي بن مسلم الطوسي، ثنا أبو داود، عن أبي عوانة، عن أبي بلج، عن عمرو بن ميمون، عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعليّ: أنت وليّ كل مؤمن بعدي.
سمعه إبراهيم بن إسحاق الأنماطي منه.

93 - ثنا عبد الله بن زيدان البجلي، ثنا هارون بن أبي بردة، ثنا أخي حسين، عن محمّد بن يعلى، عن عبيد الله بن موسى، عن يحيى بن منقذ.
عن ابن عباس قال: لمّا خرج النبي صلى الله عليه وسلم في حجّة الوداع فنزل الجحفة، أتاه جبريل وأمره أن يقوم بعليّ، قال: يا ربّ إنّ قومي حديث عهد بجاهلية، فمتى أفعل هذا يقولون: فعل بابن عمّه!
فمضى في وجهه، فلمّا بلغ [الجحفة] نزل الغدير فأتاه جبريل بهذه الآية:
{يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ} الآية، فأمر بالصلاة جامعة، ثم خرج آخذا بيد عليّ قال:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 85)

ألستم تزعمون أنّي أولى بالمؤمنين من أنفسهم؟ قالوا: بلى يا رسول الله، قال: من كنت مولاه فعليّ مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه، وأحبّ من أحبّه، وأبغض من أبغضه، وانصر من نصره، وأعن من أعانه.
قال ابن عباس: وجبت والله في أعناق الناس.
هذا حديث موضوع! من إفك كذبة الكوفة!! و (محمد بن يعلى) لقبه زنبور، قال البخاري: ذاهب الحديث، و (حسين) جرحه العقيلي و (يحيى) لا ندري من هو؟!

‌‌البرّاء بن عازب إسناده حسن
94 - الحسن بن سفيان وأبو يعلى في مسنديهما قالا: ثنا هدبة، ثنا حمّاد بن

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 86)

سلمة، عن عليّ بن زيد وأبي هارون، عن عدي بن ثابت.
عن البرّاء قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فلمّا أتينا على غدير خمّ كسح لرسول الله صلى الله عليه وسلم [تحت شجرتين ونودي في الناس الصلاة جامعة ودعا رسول الله صلى الله عليه وسلم] عليّا فأخذ بيده فأقامه عن يمينه فقال:
ألست أولى بكل مؤمن من نفسه؟ قالوا: بلى، قال: فإنّ هذا مولى من أنا مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه.
قال: فلقيه عمر [بن الخطاب] فقال: هنيئا لك أصبحت وأمسيت مولى كل مؤمن ومؤمنة.

95 - رواه عفّان وأبو سلمة التبوذكي وغيرهما، عن حمّاد.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 87)

96 - ورواه عبد الرزّاق، عن معمر، عن ابن جدعان وحده.

97 - ورواه موسى بن عثمان الحضرمي-أحد التلفى-عن أبي إسحاق السبيعي، عن البرّاء وزيد بن أرقم بنحو منه.

98 - ويروي بإسناد مظلم، عن الحسن بن عمارة-وهو متروك-عن عدي ابن ثابت، عن البراء.

99 - ويروى، عن يزيد بن زياد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن البرّاء انّه في من شهد بين يدي عليّ بذلك.

‌‌حبشي بن جنادة لم يصح عنه
100 - سلمة الأبرش وسعد العوفي قالا، ثنا سليمان بن قرم، عن أبي

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 88)

إسحاق، عن حبشي بن جنادة سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول يوم غدير خمّ:
من كنت مولاه فعليّ مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه.

‌‌ابن مسعود ما صح عنه
101 - علي بن القاسم الكندي، عن المعلى بن عرفان، عن أبي وائل، عن ابن مسعود قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو آخذ بيد عليّ وهو يقول: هذا وليّ من أنا وليّه، عاديت من عاداه وسالمت من سالمه.
قلت: المعلى متروك، تفرّد به عنه عليّ بن القاسم، وما علمت به بأسا، رواه عنه عقبة بن خالد الأسدي وحفص بن عمر الفرا، ويوسف بن كليب.

102 - ورواه إسماعيل بن بشر الكاهلي، عن جعفر بن سعد الكاهلي، عن الأعمش، عن أبي وائل، وهذا منكر عن الأعمش!

103 - ويروى بإسناد مظلم وفيهم شيخ متروك، عن الضحاك بن مزاحم، عن النزال بن سبرة، عن عبد الله بن مسعود، فذكر لفظا موضوعا بلا ريب!:
أيها الناس إنّي أعهد إليكم عهدا فمن خالفه فعليه ما حمّل، إنّ عليّا ابن عمّي وصفيّي وأول من آمن بي وزوج ابنتي، حكمه حكمي، وحكمي حكم الله، وطاعته

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 89)

طاعتي، وطاعتي طاعة الله، وعصيانه عصياني، وعصياني عصيان الله، وهو مولى من كنت مولاه، وهو حجّة الله على خلقه.

‌‌عمران بن حصين صح عنه
104 - أحمد في مسنده: نا عفان وعبد الرزّاق قالا، ثنا جعفر بن سليمان، عن يزيد الرشك، عن مطرف بن عبد الله، عن عمران بن حصين قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا واستعمل عليهم عليّا، فمضى في السرية فأصاب جارية فأنكروا عليه! قال: فأخبروا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ما تريدون من عليّ، إنّ عليّا منّي وانا منه وهو وليّ كل مؤمن بعدي.
أخرجه النسائي والترمذي وحسّنه، والحاكم في المستدرك، وقال: هذا على شرط مسلم، وصدق الحاكم.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 90)

‌‌ابن عمر ما صح [عنه]
105 - عبيد الله بن موسى، أنا إسماعيل بن نشيط، عن جميل بن عمارة الوالبي، عن سالم بن عبد الله، عن ابن عمر-قال محمّد بن جرير: أحسبه قال: عن عمر، وليس في كتابي-قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول-وهو آخذ بيد عليّ-: من كنت مولاه فهذا مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه.
قلت: إسماعيل محلّه الصدق، قال أبو حاتم: ليس بقويّ، والوالبي قال البخاري: فيه نظر.
رواه محمّد بن جرير في كتاب الغدير، عن محمّد بن عوف الطائي، ثنا عبيد الله

106 - ورواه ابن عقدة، عن أحمد بن يحيى الصوفي والحسن بن عليّ بن عفّان ويعقوب بن يوسف بن زياد قالوا: ثنا عبيد الله، فذكره في مسند ابن عمر.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 91)

‌‌جماعة من الصحابة
قد مضى في ترجمة عليّ وغيره أنّ جماعة من الصحابة رسول الله قاموا فشهدوا بذلك.

107 - أنبأنا ابن قدامة وفاطمة بنت عساكر وجماعة قالوا: أنا عمر بن محمّد، أنا هبة الله، انا ابن غيلان، أنا أبو بكر الشافعي، ثنا محمّد بن سليمان، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا أبو اسرائيل، عن الحكم، عن أبي سليمان المؤذن.
عن زيد بن أرقم أنّ عليّا نشد الناس: من سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من كنت مولاه فعليّ مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه؟
فقام ستة عشر رجلا فشهدوا بذلك وكنت فيهم.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 92)

أبو سليمان صدوق.

108 - قال محمّد بن جرير: حدّثني عبد الأعلى بن واصل، ثنا مخول بن إبراهيم، أنا موسى بن مطير، عن أبي إسحاق، عن هبيرة بن يريم وعمرو ذي مر وسعيد بن وهب قالوا:
كنّا عند عليّ في الرحبة إذ أقبل عمرو بن هند المرادي ثم الجملي-وكان أبوه قتل يوم الجمل-فقال: يا أمير المؤمنين حديث حدّثنيه عمّار بن ياسر، قال فقال:
لا تكذبوا على عمّار، قال: فردّدها عليه مرارا فقال عليّ: أرنا حديثك، فقال:
حدّثني هند الجملي أنّهم لما بلغهم مسير طلحة والزبير إلى البصرة، وأقبل علي إليهم، اجتمع الناس في هذا المسجد فقالوا: يا هند إنّ الرائد لا يكذب أهله، وأنت لنا ثقة، فاخرج فاستقبل هذا الرجل، فانظر ما الذي عليه، فخرجت حتى إذا كنت بين السيلحين والقادسية إذا أنا بسبعة ركب يوضعون على النجائب، فسلّمت فردّوا السلام ووقفوا وقالوا: ممّن الرجل؟ فقلت: أنا هند بن عمرو المراد [ي] فرحّبوا وقالوا خيرا.
قلت: ومن أنتم؟ فقال رجل خفيف اللحم: أنا عمّار بن ياسر، وهذا خزيمة ابن ثابت وهذا أبو أيوب الأنصاري وهذا الحسن بن عليّ.
قال: وإذا ستة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم سابعهم الحسن فقلت:
يا اصحاب رسول الله شهدتم وغبنا وجئتمونا بأمر عظيم! يضرب بعضكم بعضا!
فقال عمّار: اقصر أو أطل؟ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عمّار تقاتل مع عليّ على تأويل القرآن كما قاتلت معي على تنزيله، وقد سمع هؤلاء فشهدوا له بذلك، قال: فأقبلت إلى الناس هاهنا وقلت: دعيتم دعوة حقّ فأجيبوها.
قال: فاستوى عليّ قاعدا فقال: صدق هند وصدق عمّار، والله إنّها لفي ألف

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 93)

حديث حدّثنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ما فشا منه غير هذا، فأنشد الله عبدا سمع قول رسول الله صلى الله عليه وسلم فيّ إلاّ قام؟
قال أبو إسحاق: فحدّثني هؤلاء النفر قالوا: عدّدنا اثني عشر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مما بيننا ومن رووا ذلك لا نحصيه قالوا: سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم غدير خمّ يقول:
من كنت مولاه فعليّ مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه، وأحبّ من أحبّه، وانصر من نصره، وأعن من أعانه.
حديث منكر غريب! ومخوّل وإن كان رافضيا فهو صدوق، ولكن موسى متروك، ولا نشكّ أنّ أبا إسحاق السبيعي سمعه من جماعة، وقد رواه كلّ وقت عن بعضهم أو كلّهم.

109 - أنبأني أبو الذكاء عبد المنعم بن يحيى الخطيب في كتابه، أنا ابن ملاعب، أنا الارموي، أنا يحيى بن محمّد بن الحسن العلوي، أنبأ محمّد بن عبد الله الجعفي، ثنا عليّ بن محمّد بن هارون، ثنا أبو سعيد الأشج، انا ابن الأجلح، عن أبيه، عن طلحة هو ابن مصرف.
عن عميرة بن سعد قال: سمعت عليّا ينشد الناس من سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من كنت مولاه فعليّ مولاه إلا قام فشهد؟ فقام ثمانية عشر رجلا فشهدوا.

110 - أخرجه النسائي في مسند عليّ من طريق هاني بن أيّوب، عن طلحة

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 94)

ابن مصرف فذكره وقال: فقام بضعة عشر فشهدوا.

111 - عبد الملك بن الصباح، نا شعبة، عن عمارة بن أبي حفصة، عن أبي مجلز أنّ عليّا سألهم يوما بالكوفة فقام اثنا عشر فشهدوا أنّهم سمعوا النبي صلى الله عليه وسلم يقول يوم غدير خمّ: الله مولاي وأنا مولى عليّ، فمن كنت مولاه فعليّ مولاه.
عبد الملك صدوق.

‌‌عمّار ما صحّ عنه
112 - هارون بن ملول، نابكار بن محمّد بن شعبة، ثنا أبي حدّثني بكر بن عبد الملك بن وائل الأعنق، عن محمّد بن عمّار بن ياسر، عن أبيه مرفوعا:
أوصي من آمن بي وصدّقني بولاية عليّ، فمن والاه فقد تولاّني ومن تولاّني فقد تولّى الله.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 95)