Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆุง ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃูŽุŒ ููŽูŠูŽู‡ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุฌููˆุนู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ูยป ". ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจูุชู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ: ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุฒู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃู ุจูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุฌูู‡ู ูˆูŽุญูู…ูŽุงู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุขุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููŽู„ูŽูˆูŽุงุชู. ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ: ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุนู’ูŠู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ูŠู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’. ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุจูุฆู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุญูŽููŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูููŽุงุฑู ู„ูุดูุฑู’ุจู ู…ูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุจููŠุญู ููŽุถู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนู ุจูุฆู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุญูููุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูููุฑูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุฑู’ุจู. ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ูŠูุฑููŠุฏู ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽููŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ููุถู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‚ู’ูŠู ู…ูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ู†ูŽู‚ู’ุนู ุจูุฆู’ุฑูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1460 - 1423 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนูยป ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ( ยซู†ูŽู‚ู’ุนู ุจูุฆู’ุฑูยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุถู’ู„ูŽ ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ู†ูŽู‚ู’ุนูŒ " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ู‚ูŽุนู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ู ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ูŽุนูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุกูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ูˆู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ููู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠูุŒ ููŽูŠูุฑููŠุฏู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠูŽ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุญูŽุจู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุดูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุจูุฆู’ุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅ)

ุจูููŽุถู’ู„ู ู…ูŽุงุกู ุฌูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฒูŽุฑูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุงุกู ููŽุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุฎููŠููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุฑู’ุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑู’ุณูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ู…ูŽุง ุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ููู‚ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูุฑูŽุงุฑูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
26 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ููŽู‚ู
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุฑูุฆูŽ: {ูˆูŽูŠูู‡ูŽูŠู‘ูุฆู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ู…ูุฑู’ููŽู‚ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 16] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 16) ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุฑู’ููŽู‚ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู.
1461 - 1424 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุงุฒูู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽยป ) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽูŠูู†ู’ู‚ูุตูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุถูุฑูŽุงุฑูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู " ููุนูŽุงู„ูŽ "ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุฒููŠ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆุŒ ููŽุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑูŽุงุฑู ููุนู’ู„ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุถูŽุงุฑู‘ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุถูŽุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’ุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู†ูŽูƒูŽยป ". ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู†ู’ุชูุตูŽุงูููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู {ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽููŽุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 43] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 43) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู: ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุถูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุจูุญูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู: ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธูŒ ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูŠูŽู†ู’ุฒูุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกูŒ ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฏู’ุนู ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุฏูŽุงู…ูŽุฉู ุธูู„ู’ู…ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุนูŽุฑู’ุตูŽุชูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆ)

ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูู†ูŽุงุกู ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ููุฑู’ู†ู ู„ูุฎูุจู’ุฒู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ูƒู ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ููุถู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุญู‹ู‰ ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฐู’ูู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู„ูุญููˆู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุถูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ููˆุฌูุจู ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽููŽู‰ุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูุญููˆู‚ูู‡ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุฌูŽุงู†ู ูˆูŽุฐูŽุจู’ุญู ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุงุญูู‚ูŒ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉูŒ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุชูŽุนูู…ู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู: " ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽุงุฑู‘ูŽ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‚ู‘ูŽ ุดูŽุงู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ". ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุซูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุฆููŠู‘ู: ู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุทูุฑูู‚ูŒ ูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููŠ ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููุชููˆุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูŽ ูŠูŽุฏููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุงุฑู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงูƒูŽุฑูŽู‡ูยป ". ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูุฑูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูุฒูŽ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุฌูุฏูŽุงุฑู ุฃูŽุฎููŠู‡ูยป ". ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุงู‡ู€ุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ููŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: ยซู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูุฑูŽุงุฑูŽยป ; ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุบู’ุฑูุฒูู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูุฏูŽุงุฑูู‡ูยป ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงูููƒูู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1462 - 1425 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู: ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ: ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู„ูŽุง " ู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูง)

ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู†ููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุคูŽูƒู‘ูุฏู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฌูŽุงุฑูŽู‡ู) ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุตูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู (ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู‹) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: " ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŽ " ุจูู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู " ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู‹ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ูููŠ ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู‹ " ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ููŽู„ูŽู‡ู ุงุชู‘ูุฌูŽุงู‡ูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุถูŽุจู’ุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ุชูŽุฎููู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู ููŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูŠููˆุฌูุจู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ.
(ูŠูŽุบู’ุฑูุฒูู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูุฒูŽ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู‹ (ูููŠ ุฌูุฏูŽุงุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุง ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู. ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุจูุนููˆูŽุถู ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนููˆูŽุถู. ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ูŽุงยป ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุฅูู†ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠุบูŽุฉูŽ " ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ " ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ูููŠ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู‚ู’ุจู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุนู ูŠูŽุณูุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุชูุญูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูู‡ูยป ". ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ูุŒ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจ)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽุญูŽุถู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุงุทูŽูˆู’ุง ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ููŽู†ูŽูƒู‘ูŽุณููˆุง ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู (ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ) ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูุซู’ู‚ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุทูŽุงุทูŽูˆู’ุง ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฃูŽุตู’ุฑูุฎูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงูููƒูู…ู’) ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุชูููุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู†ูŽูู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฃูŽุดููŠุนูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุชูููŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธู ู…ูู†ู’ ุบูŽูู’ู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ุฑูŽุงุถููŠู†ูŽ ู„ูŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูู‚ูŽุงุจููƒูู…ู’ ูƒูŽุงุฑูู‡ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู.
ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ููŠ ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ: " ยซู„ูŽุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูู…ู’ยป ". ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŽ ุชูุฑู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ุจูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงูููƒูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุตู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูŽูˆูŽุจู‘ูŽุฎูŽ ุงู„ู’ุญููƒู‘ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽูู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ููŠ ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงููŽุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุจู‘ูุฎู ุงู„ู’ุญููƒู‘ูŽุงู…ูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุฎูŽู„ููŠุฌู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑูŽูŠู’ุถู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ู„ูู…ูŽ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŒ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ููŠูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูู…ูŽ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1463 - 1426 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)

ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ููŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ู: " ยซูŠูŽุทู’ู„ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฐููˆ ู…ูŽุณู’ุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ุฒูู†ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฒูู†ูŽุฉูŽ ุฃูุญูุฏูยป ". ููŽุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู. (ุณูŽุงู‚ูŽ ุฎูŽู„ููŠุฌู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู: ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุดูŽุฑู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽูŠู’ุถู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูู‡ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ (ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ู„ูู…ูŽ) ู„ูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู (ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŒ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑูŽุทูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฌูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ (ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ููŠูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ: ู„ูŽุง) ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูู…ูŽ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ) ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉู (ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ (ุชูŽุณู’ู‚ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ: ู„ูŽุง) ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ููƒูŽ) ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ: ุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽูู’ุชูŽ ุญููƒู’ู…ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุฌู’ุฑูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ููƒูŽ ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู.
(ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌู’ุฑููŠู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู (ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู) ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ูุจูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูยป ". ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ู…ูุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ูููู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ููŠูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุงุถู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุฑู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุชูŽุญู’ุฏูุซู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฏูุซููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฌููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆุซูŽู‚ู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ู‹ุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ูƒูŽุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุงู„ุชู‘ูู‡ู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุฑู’ูŠู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุจูู‡ู ุฌูŽุงุฑููƒูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุจูุฅูุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู…ูŽู…ูŽุฑู‘ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูŽ ูˆูŽุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุซูู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽู†ู‘ูุซูู‡ู ุงู‡ู€ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงุฆูุทู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฑูŽุจููŠุนูŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูˆู‘ูู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุจูุชูŽุญู’ูˆููŠู„ูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1464 - 1427 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู†ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฌูŽุฏู‘ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู (ุฑูŽุจููŠุนูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฏู’ูˆูŽู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู (ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู (ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูˆู‘ูู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู) ุฌูู‡ูŽุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ูููŠ ุณูŽู‚ู’ูŠูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู (ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู) ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู (ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุจูุชูŽุญู’ูˆููŠู„ูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฌูŽุงุฑูŽู‡ูยป ". ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุฌูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูู…ูŽุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุชูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูยป "ุŒ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ู‡ูยป ". ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ููŽู‚ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุณูŽู…ู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูยป
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููˆุฑู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
27 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู
1465 - 1428 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู) ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู (ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุฒููŠุฏูŽุชู’ " ู…ูŽุง " ู„ูุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏูู‡ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู. (ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู: ุงุณู’ู‚ูู†ููŠ ูƒูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฏูู‡ูŽุงู‚ู‹ุง. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู (ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุณู’ู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุณูู‡ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ ููŽูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุถูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูุญูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูŠูุตูŽุญู‘ูุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุณูŽู…ู’) ุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ุชูŽุฌููŠุกู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู’ (ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒู‹ุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซููˆุง ุฏูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽุณู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฒูู†ูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุนูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุฑูุซููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู.
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ู…ูŽุงุชูŽ (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง) ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑู (ุจูุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงููู„ูŽุฉู) ุฌูู‡ูŽุชูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ู„ูŽ) ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุจู ุจูุนูุฑููˆู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู‚ู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู (ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู) ุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุถูุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ูุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ูู‡ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุถูŽุงุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ูู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูุฒูŽูƒู‘ูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฒูŽูƒู‘ูŽู‰ ุจูู†ูุตู’ููู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู. (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููˆุฑู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุงุฑู ููŽุณูŽุฏูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽุงุฑู ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽูˆูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽุงุฆูุทูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุทู ุญููู’ุธูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
28 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽูˆูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู
ุงู„ุถู‘ูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฏููŠูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุฒูุฑููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนู’ุฏููˆ ูููŠ ุฒูุฑููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุบูŽุฑู‘ูŽุจู ูˆูŽุชูุจูŽุงุนู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽุง ุฒูŽุฑู’ุนูŽ ูููŠู‡ู. ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุจูุณูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆุณูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰.
1467 - 1429 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจู’ู†ู ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ (ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุงุจู’ู†ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุตู’ุบูุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽุงุฆูุทูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰) ุญูŽูƒูŽู…ูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุทู) ุงู„ู’ุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ู (ุญููู’ุธูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ููŽู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽุญูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุงุนููŠูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ุถูŽู…ูู†ูŽ. (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุถูŽุงู…ูู†ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุณูุฑู‘ูŒ ูƒูŽุงุชูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ูŒุŒ ูˆูŽุนููŠุดูŽุฉูŒ ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ุงู‡ู€. ููŽูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ููˆู†ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุฌูุฑู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู ุฌูุจูŽุงุฑูŒยป ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)

ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู ุฅูุฐู’ ู†ูŽููŽุดูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุบูŽู†ูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 78] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 78) ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุจูู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุฏูู‡ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 90] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 90) ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุดูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑู’ุซูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ูŽุจู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽู…ูู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽููŽุดูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽุฉู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุทูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูุญูŽุงุทูุจู ุณูŽุฑูŽู‚ููˆุง ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽุญูŽุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฑูููุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูุฌููŠุนูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูุบูŽุฑู‘ูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูุฑู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ูƒูŽู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1468 - 1430 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุทูุจู) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ููˆู‡ู ูููŠ ูƒูุจูŽุงุฑู ุซูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŒ
(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูุญูŽุงุทูุจู ุณูŽุฑูŽู‚ููˆุง ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ูƒูŽู„ู’ุจู ุจู’ู†ู ูˆูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ (ููŽุงู†ู’ุชูŽุญูŽุฑููˆู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญูŽุฑููˆู‡ูŽุง (ููŽุฑูููุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูƒูŽุซููŠุฑูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู (ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู) ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏู ูŠูƒูŽุฑูุจู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฆูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูู…ู’ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ) ุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูŽ (ุชูุฌููŠุนูู‡ูู…ู’) ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุฌููŠุนููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’. (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ู„ูุญูŽุงุทูุจู (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูุบูŽุฑู‘ูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูุฑู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ู„ูุฅูุฌูŽุงุนูŽุชูู‡ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุญูŽุงุทูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ููŽู†ูŽูƒูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุบูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุงุทูุจู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ู„ูู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู. ูˆูŽุงู„ู’ุบูุฑู’ู…ู ุบูŽู„ู‘ูŽุทูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

ุนูู…ูŽุฑู (ู„ูู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู: ูƒูŽู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ู„ูุญูŽุงุทูุจู (ุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎููˆู„ูููŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูููุนู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุชูุฑููƒูŽ ูˆูŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู„ูŽูˆู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฏูู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ". ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠยป ุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ูููŠู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุชูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุฑู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุถู’ุนููŠููุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฑูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูุฑู’ู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงูู’ุชููƒูŽุงูƒูู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽุฎูŽุงููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุบูุฑู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
29 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง) ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุชู’ู„ูŽูู’ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุฑูุจู’ุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)