Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุดูŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุจู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุจูุฑูุจู’ุนู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงูู (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽุตููˆู„ู) ูŠูŽุซูุจู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽุฎูŽุงููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฑูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุบูุฑู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ููŽุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู (ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูŠูŽุตู’ุจูุบูู‡ู ููŽุตูŽุจูŽุบูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ู„ูŽู…ู’ ุขู…ูุฑู’ูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุญูู„ู‘ูููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบู ูŠูุฏู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ููŽูŠูุฎู’ุทูุฆู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุบูุฑู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูููุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
30 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู
ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุงู…ูู„ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูู†ู‘ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ู. (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูŠูŽุตู’ุจูุบูู‡ู) ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู (ููŽุตูŽุจูŽุบูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู: ู„ูŽู…ู’ ุขู…ูุฑู’ูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบู) ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ู: ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูู‚ูุฑู‘ูŒ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ู„ููŠูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฅูุฐู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุฒูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ูู†ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ู. (ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูŠูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ู: ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูŽ ุจูู‚ูŽุจูŽุงุกู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุบูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง: ุจูŽู„ู’ ุฎูŽู„ูŽุงุฎูู„ูŽ (ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู (ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุญูู„ู‘ูููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบู) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู. (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบู ูŠูุฏู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ููŽูŠูุฎู’ุทูุฆู ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู: ููŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูุฎู’ุทูุฆู ุจูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุบูุฑู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. (ูˆูŽูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูููุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจูŽู„ู’ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆูŽู„ู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุญููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุญููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ ูˆูŽููŽุงุกู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠููู’ู„ูุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุญูู…ู‘ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุฑููŠู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
31 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆูŽู„ู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุญููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุญููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ ูˆูŽููŽุงุกู‹ุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุญููŠู„ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุธูู„ู’ู…ูŒยป ". ูˆูŽ " ยซุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููŠุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ยป ". ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ. (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠููู’ู„ูุณูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุญูู…ู‘ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุฑููŠู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุทูู„ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ููŽุดูู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุทููŠุนู ูŠูู†ูŽู‚ู‘ูุตู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ุบูุฑู’ู…ูŒ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุทููŠุนูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูˆูŽุงุฑู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุจูŽุบูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุทููŠุนู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุจูŽุบูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุตูุจู’ุบู‹ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูƒูŽู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุซูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบู ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
32 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูุฐูŽุง ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุทููŠุนู ูŠูู†ูŽู‚ู‘ูุตู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ุบูุฑู’ู…ูŒ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุทููŠุนูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูุฏู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูŽูˆู’ุจู ุฑูŽูููŠุนู ู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู‚ูŽุงุนู ููŽุงุชู‘ู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู. (ูˆูŽุฅูู†ู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู’ู‚ู ุจูู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูˆูŽุงุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุฒูู†ูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง: ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฎูŽุฑู’ู‚ูุŒ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽ) ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ููŽุงุนูู„ูู‡ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุจูŽุบูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽูŠูู…ู’ุณููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ) ูŠูุจู’ู‚ููŠูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽ) ูŠูŽุฏู’ููŽุนู (ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุทููŠุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุจูŽุบูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุตูุจู’ุบู‹ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู) ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ) ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุตู’ุจููˆุบู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูู…ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุจููˆุบู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูƒูŽู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุซูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู) ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุซูู„ูุซูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุซูู„ูุซูู‡ู (ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุบู ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุญู’ู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุจูŽุดููŠุฑู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุญูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏููƒูŽ ู†ูŽุญูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุฑู’ุชูŽุฌูุนู’ู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
33 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญู’ู„ู
ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู†ูŽุญูŽู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽุง ุนููˆูŽุถูุŒ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูุญู’ู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุตูŽุฏูู‚ูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ู†ูุญู’ู„ูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 4] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’.
1473 - 1431 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชู. (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู) ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุญูู…ู’ุตู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงู†ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุจูŽุดููŠุฑูุŒ ููŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

(ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุจูŽุดููŠุฑู‹ุง) ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูู„ูŽุงุณูุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. (ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู†ููŠ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ. ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽู…ูŽุดูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู„ูุถูŽุนู’ูู ุณูู†ู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุญูŽู„ู’ุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู (ุงุจู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ (ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู: ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ยป . ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ยซุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ูุจูŽุฉู ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽุงู„ู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ยป ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุทูŽู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉู ููŽุฌูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุณููˆูŽุงู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏููƒูŽ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู†ูŽุญูŽู„ู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูŽูƒู‘ูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠูƒูŽุŸ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฐููƒููˆุฑู‹ุง ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฐููƒููˆุฑู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู„ูุจูŽุดููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู‹ุง ุงุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูุจูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฃูุจูŽูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุงุฑู’ุชูŽุฌูุนู’ู‡ู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูก)

ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ู†ูููุณูŽุชู’ ุจูุบูู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุจู‘ููŠูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุดู’ู‡ูุฏู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ุฑูยป . ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุจูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูุดู’ู‡ูุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ุฑู. ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุดููŠุฑู‹ุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽู„ููŠู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุดูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŽ ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูุฎูŽุงุทูุฑูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุนูŽุงูˆูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุทูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฌูุนูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุดู’ู‡ูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุชูุฑููŠุฏู ุชูŽุซู’ุจููŠุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู†ูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ู„ูุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุญูŽููุธูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ ุจูŽุนู’ุถูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู‚ูุตู‘ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽู‚ูุตู‘ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ุชูุดู’ู‡ูุฏู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ุฑูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ยซู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ุฑูยป . ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู„ูŽุง ุชูุดู’ู‡ูุฏู’ู†ููŠ ุฅูุฐู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ุฑูยป . ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ยซุฃูŽุดู’ู‡ูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑููŠยป . ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ยซููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูยป . ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ยซุงุนู’ุฏูู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุญู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูยป . ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูุดู’ู‡ูุฏู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุงยป . ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจูŽุฑู‘ููˆูƒูŽยป . ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ยซุฃูŽู„ูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ยป . ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุณูŽูˆู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูƒูŽุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุชูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ู ู„ูุณูŽุจูŽุจู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŒ ู„ููˆูŽุงุฌูุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ููŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุญูŽุธู‘ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‡ูุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ุฑูŽุงุถู ุจูู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุจูุงู„ู’ุนูุตููˆุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ููŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽุณููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุณูŽูˆู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูููŽุถู‘ูู„ู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽููŽุถู‘ูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽยป ". ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุตูŽุญู‘ูŽ ูˆูŽูƒูุฑูู‡ูŽุŒ ูˆูŽู†ูุฏูุจูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุฒู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุดููŠุฑูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูู†ูŽุงุจูุฐูู‡ู. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ุงุฑู’ุชูŽุฌูุนู’ู‡ู " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุถูŽุงููŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ู‚ูŽุงุจูุถู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู„ูุตูุบูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุถู. ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: " ููŽุงุฑู’ุชูŽุฌูุนู’ู‡ู " ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุงุฑู’ุชูŽุฌูุนู’ู‡ู "ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ุถู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุง. ุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ยซุฃูŽุดู’ู‡ูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑููŠยป " ุฅูุฐู’ู†ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู†ููˆู‘ูŽุงุจูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ " ุฃูŽุดู’ู‡ูุฏู’ " ุตููŠุบูŽุฉูŽ ุฅูุฐู’ู†ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)

ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุดู’ู‡ูุฏู’ " ุตููŠุบูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽยป ". ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูŽุง: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ยซุฃูŽู„ูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ยป " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูˆูุฑููˆุฏู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽูˆู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’. ุณูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู: ู‚ูŽุงุฑูุจููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง: ุณูŽูˆู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ. ุซูŽุงู…ูู†ูู‡ูŽุง: ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูุฑู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู: ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆู’ุฑูŒ ุงู‡ู€. ุชูŽุงุณูุนูู‡ูŽุง: ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูุŒ ููŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู†ูŽุญูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ู†ูŽุญูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฑูŽุงุถููŠู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ุนูŽุงุดูุฑูู‡ูŽุง: ุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ยซู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ุฑูยป " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุญูŽูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฑูุฌููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏูŽุงูŠูŽู†ู ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู’ ู„ูู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุฏู’ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู„ู‘ููู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ูŠููˆู‚ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู†ูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠููˆุฑูุซู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚ูŽ ู„ูู„ู’ุขุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุบู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŒ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงุชู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู†ููˆู‘ูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ูŽ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏููƒูŽ ู†ูŽุญูŽู„ู’ุชูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูยป ". ููŽููู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู„ูŽุดูŽู‡ูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูค)

ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุจูุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆุกู ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุทู‘ูุนู; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุญูุฑู’ุตูู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุซู’ุจููŠุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽูˆู’ุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุทูุฑูู‚ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุญูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฏู‘ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูู†ู‹ู‰ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ู’ุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ูƒู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽุญูŽู„ู’ุชููƒู ุฌูŽุงุฏู‘ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุฏูŽุฏู’ุชููŠู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฒู’ุชููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงูƒู ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŽุงูƒู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ููŽู…ูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฐููˆ ุจูŽุทู’ู†ู ุจูู†ู’ุชู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ุฃูุฑูŽุงู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1474 - 1432 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ) ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุญูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุฌูŽุงุฏู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู (ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง) ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฏู‘ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุทูุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฌูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุฌูŽุงุฏู‘ูŒ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณู’ู‚ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌูŽุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ูŠูุฌูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู (ุจูุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ูุทูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูุงุญู’ุชูุทูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ูู…ู’. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู (ู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูู†ู‹ู‰ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ูƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู) ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุนูŽุจู (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ู’ุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ูƒู) ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽุญูŽู„ู’ุชููƒู ุฌูŽุงุฏู‘ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุฏูŽุฏู’ุชููŠู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชููŠู‡ู (ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฒู’ุชููŠู‡ู) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูุฒู’ุชููŠู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุฏูŽุฏู’ุชููŠู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฒู’ุชููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุถูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู: ุชูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุถูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงูƒู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ (ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŽุงูƒู) ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูู†ููˆู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุญูŽุจููŠุจูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฏู‘ูŽ ุณูุฏูุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู (ููŽุงู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง (ู„ูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู) ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูุฑูุถูŽุงูƒูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ููŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฐููˆ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉู (ุจูŽุทู’ู†ู) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ (ุจูู†ู’ุชู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูู†ู’ุชู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุฃูุญูุฏู (ุฃูุฑูŽุงู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูŽุง (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ููŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูุฎู’ุชูŽุงูƒูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุฆูู†ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ูŠูŽู†ู’ุญูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุญู’ู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ููŠ ุจููŠูŽุฏููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุนู’ุทูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูุงุจู’ู†ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽ ู†ูุญู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฒู’ู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูุญูู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ููˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1475 - 1433 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู) ุจูุฏููˆู†ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ูŠูŽู†ู’ุญูŽู„ููˆู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูู‡ูุŒ ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽ (ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุญู’ู„ู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ูุŒ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ุจูู„ูŽุง ุนููˆูŽุถู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงู„ููŠ ุจููŠูŽุฏููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุนู’ุทูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‚ูุฑู’ุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู (ู‡ููˆูŽ ู„ูุงุจู’ู†ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ู„ููŠูŽุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุฒู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽ ู†ูุญู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฒู’ู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูุญูู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูุญู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูุญูู„ูŽ (ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ููˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ู„ูู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง ุจูุดูŽุงู‡ูุฏู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ุฃูุญู’ู„ูููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุญูู„ู‘ูููŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทูŽู‰ ููŽูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
34 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง) ู„ูู„ูุฒููˆู…ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ู ุจูุงู„ู’ุญููŠูŽุงุฒูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง) ููŽุชูŽุจู’ุทูู„ู ูƒูŽุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง) ุฌูŽุจู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง ุจูุดูŽุงู‡ูุฏู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฑูŽุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุงุŒ ุฃูุญู’ู„ูููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุญูู„ู‘ูููŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูุฑู‘ูุฆูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทูŽู‰) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู (ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ููƒููˆู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุดูŽุงู‡ูุฏู ุซูŽุงู†ู (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰. (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทูŽู‰) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽู‡ูŽุง (ููŽูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู) ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู…ููˆุฑูุซูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฅูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูง)

ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทูŽู‰) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ุนูŽุทููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุนู’ุทููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ู‡ู) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูุŒ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุฒู (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽ) ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง) ุฌูŽุจู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุฒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽุฑููŠูู ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู‡ูุจูŽุฉู‹ ู„ูุตูู„ูŽุฉู ุฑูŽุญูู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู‡ูุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุจูŽุชูู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
35 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู
1477 - 1434 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู (ุงุจู’ู†ู ุทูŽุฑููŠูู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูู„ูŽุง ู†ูู‚ูŽุทู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู‡ูุจูŽุฉู‹ ู„ูุตูู„ูŽุฉู ุฑูŽุญูู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุฑูุฌููˆุนูู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู‡ูุจูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู (ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุจูŽุชูู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูู„ู‘ู ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽููุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ูŽุง) ู„ูููŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ุงุนู’ุชูุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ู†ูุญู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุฏูุซู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูŠูุฏูŽุงูŠูู†ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ููŽุชูŽู†ู’ูƒูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ู ู„ูุบูู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ููŽูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุญู’ู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูููŠ ุตูุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู„ูุบูู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽุตูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
36 - ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงุจู’ู†ู) ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠุฏู (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู„ูุตูุบูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽุจู (ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูุฑูŽ) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฌูุนูŽ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูŠูŽุนููˆุฏู ูููŠ ู‚ูŽูŠู’ุฆูู‡ูยป ". ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏู’ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชููƒูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู. (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ู†ูุญู’ู„ู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ู (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠ ู‡ูุจูŽุชูู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ูููŠ ู‡ูุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽยป ". (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุฏูุซู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญู’ุฏูุซู (ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูŠูุฏูŽุงูŠูู†ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑู‘ูŽุทูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงู†ูŽ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงุจู’ู†ูŽู‡ู) ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ (ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู) ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ (ููŽุชูŽู†ู’ูƒูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ู ู„ูุบูู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู) ุนูŽุทู’ูู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุบูู†ูŽุงู‡ู (ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุญู’ู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู) ูŠูŽุฒููŠุฏู (ูููŠ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู„ูุบูู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉ)