Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฐ-เฆฐเง‚เฆน - เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ - เฆค เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 751 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฑูˆุญ - ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… - ุท ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ (ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… - ุช 751 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฐ-เฆฐเง‚เฆน - เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ - เฆค เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 751 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู†ุธุฑุชู ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ูŠ ุนููŠุงู†ู‹ุง ูู‚ุงู„ ู„ูŠ โ€ฆ ู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ุฑุถุงุฆูŠ ุนู†ูƒ ูŠุง ุงุจู† ุณุนูŠุฏ
ูู‚ุฏ ูƒู†ุชูŽ ู‚ูˆู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุฅุฐุง ุงู„ู„ูŠู„ู ู‚ุฏ ุฏุฌุง โ€ฆ ุจูุนูŽุจู’ุฑุฉู ู…ุญุฒูˆู†ู ูˆู‚ู„ุจู ุนู…ูŠุฏ
ูุฏูˆู†ูƒูŽ ูุงุฎุชูŽุฑู’ ุฃูŠู‘ูŽ ู‚ุตุฑู ุชุฑูŠุฏู‡ โ€ฆ ูˆุฒูุฑู’ู†ูŠ ูุฅู†ู‘ูŠ ู…ู†ูƒ ุบูŠุฑู ุจุนูŠุฏ(1)

ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู†ู ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ(2): ุฑุฃูŠุชู ุณููŠุงู†ูŽ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุŒ ูŠุทูŠุฑู ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ู†ุฎู„ุฉู ุฅู„ู‰ ุดุฌุฑุฉุŒ ูˆู…ู† ุดุฌุฑุฉู ุฅู„ู‰ ู†ุฎู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: {ู„ูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 61]. ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุจู…ุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ุช(3) ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ู‚ุงู„: ุจุงู„ูˆูŽุฑุนุŒ ุจุงู„ูˆุฑุน(4). ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ูู…ุง ูุนู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุงุตู…ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ุฅู„ุง ู…ุซู„ูŽ ุงู„ูƒูˆูƒุจ(5).
ูˆูƒุงู† ุดุนุจุฉ ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ูˆู…ูุณู’ุนูŽุฑ ุจู† ูƒูุฏุงู… ุญุงูุธูŽูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุง ุฌู„ูŠู„ูŽูŠู’ู†(6). ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูŠุฒูŠุฏูŠ(7):
ุฑุฃูŠุชูู‡ู…ุง ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ู…ุง ูู‚ู„ุช: ุฃุจุง ุจุณุทุงู…ุŒ ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (223). ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (7/ 74).
(2) (ุจุŒ ุทุŒ ุฌ): ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ.
(3) (ู†): ยซุฏุฎู„ุชยป.
(4) ยซุจุงู„ูˆุฑุนยป ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุณู‚ุทู‡ุง ู†ุงุณุฎ (ู†) ุธู†ู‹ู‘ุง ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ุง ู…ูƒุฑุฑุฉ. ูˆุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุถุนุช ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ยซุตุญยป ููŠ (ุจุŒ ุทุŒ ู‚).
(5) ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (223). ูˆุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ู†ุงู…ุงุช ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง (275).
(6) ูƒุฐุง ููŠ (ู‚ุŒ ุบ)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง: ยซุฎู„ูŠู„ูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฒ): ยซุฎู„ูŠุทูŠู†ยป. ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (223): ยซุฑุฌู„ูŠู† ูุงุถู„ูŠู† ุฌู„ูŠู„ูŠู† โ€ฆ ูˆูƒุงู† ุดุนุจุฉ ุฃูƒุจุฑ ูˆุฃุฌู„ู‘ยป.
(7) ูƒุฐุง ููŠ (ุจุŒ ู‚ุŒ ุฒุŒ ุฌ) ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ. ูˆููŠ (ุฃุŒ ุบ): ยซุงู„ุชุฑู…ุฐูŠยป. ูˆููŠ (ู†): ยซุงู„ุจุฑูŠุฏูŠยป. ูˆููŠ (ุท): ยซุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูŠุฒูŠุฏูŠยป. ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุฃุจุง ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู…ู† ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดูŠุฎ (ุช 246).
ูˆุงู„ุณูŠุงู‚ ูŠู†ุจุฆ ุจุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃู‚ุฑุงู† ุดุนุจุฉ ูˆู…ุณุนุฑุŒ ุจู„ ู…ู† ุชู„ุงู…ุฐุชู‡ู…ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„: ูˆูƒู†ุช ุฅู„ู‰ ุดุนุจุฉ ุฃู…ูŠู„ ู…ู†ู‘ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุณุนุฑ.

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฎุจุฑ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (52/ 166) ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ู‡ุฒุงุฑูŠ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชุณู†ูŠู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ูŠู‚ูˆู„: ยซุฑุฃูŠุช ุดุนุจุฉ ูˆู…ุณุนุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู†ูˆู… โ€ฆ ยป. ูˆุณูŠุงู‚ู‡ ุดุจูŠู‡ ุจุณูŠุงู‚ ุฎุจุฑู†ุง. ูู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ยซุขู†ุณ ุจุดุนุจุฉ ู…ู†ู‡ ุจู…ุณุนุฑยป. ู„ู… ุฃุนุฑู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชุณู†ูŠู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ู‡ุฒุงุฑูŠ ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ 251.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ (1/ 219): ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุจุญุงุจูŠ: ุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ู…ุง ู…ุงุช ุดุจุนุฉ ุฃูุฑูŠุชู‡ ุจุนุฏ ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุขุฎุฐ ุจูŠุฏ ู…ุณุนุฑ โ€ฆ ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุซู„ ู…ุง ููŠ ุฎุจุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ: ยซูˆูƒูู‘ ู…ุณุนุฑ ููŠ ูƒูู‘ ุดุนุจุฉยป.
ูˆุนุจุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ูˆุฃุจูˆู‡ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุนุฑูˆู. ูู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจู† ุดุนูŠุจ ุจู† ุงู„ุญุจุญุงุจ ุงู„ุฃุฒุฏูŠุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุนุทุงุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ู…ู† ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุตุบูŠุฑ (2/ 281) ุนู†ู‡ ุฃู† ุฃุจุงู‡ ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ุงุช ุณู†ุฉ 206. ูู‡ุฐุง ู…ุนุงุตุฑ ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชุณู†ูŠู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุบุฑูŠุจ ุฃู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุฃู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุดุนุจุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฑุฃูŠุง ุฃู† ูƒู ุดุนุจุฉ ุจูƒู ู…ุณุนุฑ. ุซู… ุงู„ุฃุจูŠุงุช ุงู„ุขุชูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ุฃู†ุดุฏู‡ุง ุดุนุจุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชุณู†ูŠู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ูˆุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆุฃุจุง ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูŠุฒูŠุฏูŠ ุฃูˆ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฌู…ูŠุนู‹ุง!

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

ุจูƒุŸ ูู‚ุงู„: ูˆูู‘ูŽู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ุญูุธ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„:
ุญูŽุจูŽุงู†ูŠ ุฅู„ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ุงู†ู ุจู‚ูุจู‘ูŽุฉู โ€ฆ ู„ู‡ุง ุฃู„ูู ุจุงุจู ู…ู† ู„ูุฌูŽูŠู† ูˆุฌูˆู‡ุฑู‹ุง(1)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ: ยซู…ุฌูˆู‡ุฑุงยป. ูˆูƒุฐุง ูˆุฑุฏุช ุงู„ุฃุจูŠุงุช ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ูˆู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุคู„ู ู€ู€ ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู€ู€ ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ู‚ูˆุงููŠ. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู†ุตุจู ยซุฌูˆู‡ุฑยป ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ยซู…ุณุนุฑยป ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠูุญูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ู. ูˆุจูŠุชุงู† ุขุฎุฑุงู† ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ู†ุตุจ ุงู„ู‚ุงููŠุฉ ููŠู‡ู…ุง.
ูˆู‚ุฏ ุถุจุทู‡ุง ู†ุงุดุฑ ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก ุจุฑูุน ุจุนุถู‡ุง ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู„ู… ูŠุถุจุท ยซูุฃูƒุซุฑยป ูˆู‡ูˆ ูุนู„ ู…ุงุถูุŒ ูˆู†ุจู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ููŠ ุงู„ุฃุจูŠุงุช ุฅู‚ูˆุงุก ุธุงู‡ุฑู‹ุง. ูˆุฃุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุจูŠุงุช ู…ู‚ูŠู‘ุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆุงููŠุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุถุฑุจ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ุทูˆูŠู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠูŽ ุงู„ุฑุญู…ู†ู ูŠุง ุดุนุจุฉู ุงู„ุฐูŠ โ€ฆ ุชุจุญู‘ูŽุฑูŽ ููŠ ุฌู…ุนู ุงู„ุนู„ูˆู… ูุฃูƒุซุฑุง
ุชู†ุนู‘ูŽู…ู’ ุจู‚ูุฑุจูŠ ุฅู†ู†ูŠ ุนู†ูƒ ุฐูˆ ุฑุถู‹ุง โ€ฆ ูˆุนู† ุนุจุฏูŠูŽ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุงู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ูุณู’ุนูŽุฑุง
ูƒูู‰ ู…ูุณู’ุนุฑู‹ุง ุนูุฒู‹ู‘ุง ุจุฃู†ู’ ุณูŠุฒูˆุฑู†ูŠ โ€ฆ ูˆุฃูŽูƒุดููู ุนู† ูˆุฌู‡ูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ูŠู†ุธุฑุง
ูˆู‡ุฐุง ููŽุนุงู„ูŠ ุจุงู„ุฐูŠู† ุชู†ุณู‘ูŽูƒูˆุง(1) โ€ฆ ูˆู„ู… ูŠุฃู„ูŽูููˆุง ููŠ ุณุงู„ูู ุงู„ุฏู‡ุฑ ู…ู†ูƒุฑุง

ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู: ุฑุฃูŠุชู ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ุบููŽุฑ ู„ูŠุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุญู…ุฏุŒ ุถูุฑูุจุชูŽ ููŠู‘ูŽ ุณุชู‘ูŠู† ุณูˆุทู‹ุงุŸ ู‚ู„ุช: ู†ุนู… ูŠุง ุฑุจู‘. ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ูˆุฌู‡ูŠ ู‚ุฏ ุฃุจุญุชููƒูŽุŒ ูุงู†ุธูุฑู’ ุฅู„ูŠู‡(2).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ(3) ุฃุญู…ุฏู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ: ุญุฏุซู†ูŠ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุทูŽุฑูŽุณูˆุณ ู‚ุงู„: ุฏุนูˆุชู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠูุฑูŠู†ูŠ ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุญุชู‰ ุฃุณุฃู„ูŽู‡ู… ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ู…ุง ููŽุนูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุŸ ูุฑุฃูŠุชู ุจุนุฏ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู‚ุฏ ู‚ุงู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆุฑู‡ู…ุŒ ูุจุงุฏุฑูˆู†ูŠ(4) ุจุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: [17 ุฃ] ูŠุง ู‡ุฐุงุŒ ูƒู… ุชุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠูุฑููŠูŽูƒ ุฅูŠู‘ูŽุงู†ุง! ุชุณุฃู„ู†ุง ุนู† ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ู…ู†ุฐ ูุงุฑู‚ูƒู… ุชุญู„ูŠู‡(5) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุชุญุช ุดุฌุฑุฉ ุทูˆุจู‰.--------------------------------------------
(1) (ุทุŒ ุฒ): ยซุชู…ุณู‘ูƒูˆุงยป.
(2) ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (224). ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (4/ 421). ูˆุงู†ุธุฑ: ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก (11/ 349).
(3) ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู†ุŒ ุท).
(4) (ู†):ยป ูุจุงุฑุฒูˆู†ูŠยปุŒ ุชุตุญูŠู.
(5) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุน ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ ุชุญุช ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ (ุบุŒ ู‚ุŒ ู†ุŒ ุฒ). ูˆููŠ (ุจุŒ ุท): ยซุนู„ูŠู‡ยปุŒ ุซู… ุฒุงุฏ ุจุนุถู‡ู… ููŠ (ุจ) ุจุนุฏ ยซุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป: ยซุชุฑูู‘ู‡ยป. ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู€ู€ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุคู„ู ู€ู€: ยซุชุญูู‘ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฃุธู‡ุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ(1) ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ู‘: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุนู† ุนูู„ูˆู‘ู ุฏุฑุฌุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆุงุฑุชูุงุน ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆุนูุธูŽู…ู ู…ู†ุฒู„ุชู‡ุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุฏูุฑูˆุง ุฃู† ูŠูุนุจู‘ูุฑูˆุง ุนู† ุตูุฉ ุญุงู„ู‡ ูˆุนู…ู‘ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ ุฅู„ู‘ุง ุจู‡ุฐุง(2)ุŒ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡(3).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุณู‚ู‘ูŽุง ุตุงุญุจู ุจูุดู’ุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ: ุฑุฃูŠุชู ุจุดุฑู‹ุง ุงู„ุญุงููŠ ูˆู…ุนุฑูˆูู‹ุง(4) ุงู„ูƒุฑุฎูŠุŒ ูˆู‡ู…ุง ุฌุงุฆูŠุงู†. ูู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃูŠู†ุŸ ูู‚ุงู„ุง: ู…ู† ุฌู†ุฉ ุงู„ูุฑุฏูˆุณุŒ ุฒูุฑู†ุง ูƒู„ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰(5).
ูˆู‚ุงู„ ุนุงุตู… ุงู„ุฌุฒูŽุฑูŠ(6):
ุฑุฃูŠุชู ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ูƒุฃู†ู‘ูŠ ู„ู‚ูŠุชู ุจูุดู’ุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ--------------------------------------------
(1) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู†).
(2) (ู†ุŒ ุฒ): ยซุฃูˆยป. ูˆูƒุฐุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ.
(3) ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (224).
(4) (ุฃุŒ ู†ุŒ ุนุŒ ุฒ): ยซู…ุนุฑูˆูยป.
(5) ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (225). ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (10/ 224) ูˆุนู†ู‡ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุตุฏูˆุฑ (373).
(6) (ู†): ยซุงู„ุฌุญุฏุฑูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ุตุฑู ูุฅู†ู‡ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 129 ู‚ุจู„ ู…ูˆู„ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุณู†ุฉ 164. ูˆุฃุซุจุชู‘ู ู…ุง ุงุชูู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ุง ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุคู„ู.
ูˆู„ูƒู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ: ยซุงู„ุญุฑุจูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ุธู†ู‘ููŠุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุญู„ู‘ุฉ ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ุฉ ุจุจุบุฏุงุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ.

ูˆุฃุซุจุช ู†ุงุดุฑ ุงู„ุฐูŠู„ ุนู„ู‰ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ (1/ 309): ยซุงู„ุฌุฑู…ูŠยปุŒ ูˆุฌุฒู… ุจุตุญุชู‡ุŒ ูˆุฃุญุงู„ ุนู„ู‰ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ุจู„ุง ุฑูŠุจุ› ูุฅู† ุนุงุตู… ุจู† ูƒู„ูŠุจ ุงู„ุฌุฑู…ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 137 ู‚ุจู„ ู…ูˆู„ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ. ูˆุณุฃู„ู‡ ุงู„ุฃุซุฑู… ุนู† ุงู„ุฌุฑู…ูŠ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุจุฃุณ ุจุญุฏูŠุซู‡. ุงู†ุธุฑ: ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ (5/ 55).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

ูู‚ู„ุชู: ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุง ุฃุจุง ู†ุตุฑุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†. ู‚ู„ุชู(1): ู…ุง ูุนู„ ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุญู†ุจู„ุŸ ู‚ุงู„: ุชุฑูƒุชูู‡ ุงู„ุณุงุนุฉูŽ ู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ู‘ุงุจ ุงู„ูˆุฑู‘ุงู‚ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุฃูƒู„ุงู† ูˆูŠุดุฑุจุงู†. ู‚ู„ุชู ู„ู‡: ูุฃู†ุชูŽุŸ ู‚ุงู„: ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฑุบุจุชูŠ ููŠ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูุฃุจุงุญู†ูŠ ุงู„ู†ุธุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡(2).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุณู‚ู‘ุงุก: ุฑุฃูŠุชู ุจูุดู’ุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ููŠ ุงู„ู†ูˆู…(3) ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุŒ ูู‚ู„ุชู: ุฃุจุง ู†ุตุฑุŒ ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃุทู„ู‚ู†ูŠ(4)ุŒ ูˆุฑุญู…ู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ: ูŠุง ุจูุดู’ุฑูุŒ ู„ูˆ ุณุฌุฏุชูŽ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุฑ ู…ุง ุฃุฏู‘ูŠุชูŽ ุดูƒุฑูŽ ู…ุง ุญุดูˆุชู ู‚ู„ูˆุจ ุนุจุงุฏูŠ ู…ู†ูƒุŒ ูˆุฃุจุงุญ ู„ูŠ ู†ุตููŽ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูุฃุณุฑุญู ููŠู‡ุง ุญูŠุซ ุดุฆุชูุŒ ูˆูˆุนุฏู†ูŠ ุฃู† ูŠุบูุฑูŽ ู„ู…ู† ุชูŽุจูุน ุฌู†ุงุฒุชูŠ. ูู‚ู„ุช: ู…ุง ูุนู„ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงู„ุชู…ู‘ูŽุงุฑุŸ ูู‚ุงู„: ุฐุงูƒ ููˆู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุจุตูŽุจู’ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุจู„ุงุฆู‡(5) ูˆูู‚ุฑู‡(6).
ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚: ู„ุนู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุตู ุงู„ุฌู†ุฉยป ู†ุตู ู†ุนูŠู…ู‡ุงุ› ู„ุฃู†--------------------------------------------
(1) (ุจุŒ ู†ุŒ ุทุŒ ุฌ): ยซูู‚ู„ุชยป.
(2) ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (226). ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (11/ 27) ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (10/ 223). ูˆุงู†ุธุฑ: ุตูุฉ ุงู„ุตููˆุฉ (2/ 370) ูˆุดุฑุญ ุงู„ุตุฏูˆุฑ (373).
(3) ยซูู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุง ุฃุจุง ู†ุตุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุฒ).
(4) ูƒุฐุง ููŠ (ุฃุŒ ุบ). ูˆููŠ (ุฒุŒ ู‚)ุŒ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ: ยซุฃู„ุทูู†ูŠยป. ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซู„ุทู ุจูŠยป. ูˆููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ: ยซูˆู‚ูู†ูŠ ูุฑุญู… ุดูŠุจุชูŠยป. ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุงุช: ยซุบูุฑ ู„ูŠยป.
(5) ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚: ยซุนู„ู‰ ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุงุชู‡ยป.
(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (10/ 420) ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (10/ 227). ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุงุช ุนู† ุฑุฌู„ (278). ูˆุงู„ู…ู†ุงู… ู†ูุณู‡ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุตูŠุตูŠ! ูˆู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุคู„ู ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (226).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูก)

ู†ุนูŠู…ูŽู‡ุง ู†ุตูุงู†: ู†ุตููŒ ุฑููˆุญุงู†ูŠุŒ ูˆู†ุตููŒ ุฌุณู…ุงู†ูŠ(1). ููŠุชู†ุนู‘ูŽู…ูˆู† ุฃูˆู„ู‹ุง ุจุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุŒ ูุฅุฐุง ุฑูุฏู‘ูŽุช ุงู„ุฃุฑูˆุงุญู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุฃูŽุถููŠููŽ ู„ู‡ู… ุงู„ู†ุนูŠู… ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ(2).
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู†ุนูŠู… ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุญุธู‘ู ุจุดุฑู ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ูƒุงู† ุฃูˆูู‰ ู…ู† ุญุธู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…(3)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†: ุฑุฃูŠุชู ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูุจู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงุนุฏูŒ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฑู‘ูุตุงูุฉ ุจุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ุนุฏ ููŠู‡. ูˆุฅุฐุง ุจู‡ ู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุซูŠุงุจ [17 ุจ] ุญูุณุงู†ุŒ ูู‚ู…ุชู ุฅู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู…ุชู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฌู„ุณุชู ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ู…ูŽู†ู’ ุฃู‚ุฑุจู ุฃุตุญุงุจููƒ ุฅู„ูŠูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃู„ู‡ูŽุฌูู‡ู… ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู‚ูˆูŽู…ูู‡ู… ุจุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุณุฑูŽุนูู‡ู… ู…ุจุงุฏุฑุฉู‹ ููŠ(4) ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡(5).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณุงุญู„ูŠู‘ู: ุฑุฃูŠุชู ู…ูŽูŠู’ุณุฑุฉูŽ ุจู† ุณูู„ูŠู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุทุงู„ุชู’ ุบูŽูŠุจุชููƒ. ูู‚ุงู„: ุงู„ุณูุฑ ุทูˆูŠู„. ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุฏูู…ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŠุŒ ู„ุฃู†ู‘ุง ูƒู†ู‘ุง ู†ููุชูŠ ุจุงู„ุฑู‘ูุฎูŽุต. ูู‚ู„ุช: ูู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุงุชู‘ูุจุงุน ุงู„ุขุซุงุฑ ูˆุตุญุจุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ูŠูู†ุฌู‘ููŠุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆูŠูู‚ุฑู‘ูุจุงู† ู…ู†--------------------------------------------
(1) (ู†): ยซุฌุซู…ุงู†ูŠยป ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุขุชูŠ.
(2) ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (226).
(3) (ุฃุŒ ู‚ุŒ ุบ): ยซููŠ ุงู„ุนู„ู…ยป.
(4) (ู†): ยซุฅู„ู‰ยป.
(5) ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (227). ูˆูƒุฐุง ููŠู‡ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆู‚ุนุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…. ูˆููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (14/ 428) ุฃู† ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃู†ุณ ุงู„ุนุทุงุฑ ุณู…ุน ุงู„ุดุจู„ูŠ ุณุฆู„ ูุฃุฌุงุจ. ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ. ูˆุงู†ุธุฑ: ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (66/ 66).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

ุงู„ุฌุจุงุฑ(1).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุถุฑูŠุฑ(2): ุฑุฃูŠุชู ุนูŠุณู‰ ุจู† ุฒุงุฐุงู† ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูู‚ู„ุช: ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุŸ ูุฃู†ุดุฃ ูŠู‚ูˆู„:
ู„ูˆ ุฑุฃูŠุชูŽ ุงู„ุญูุณุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฎูู„ุฏ ุญูˆู„ูŠ โ€ฆ ูˆุฃูƒุงูˆูŠุจูŽ ู…ูŽุนู’ู‡ูู…ู(3) ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑุงุจู
ูŠูŽุชุฑู†ู‘ูŽู…ู†ูŽ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุฌู…ูŠุนู‹ุง โ€ฆ ูŠูŽุชู…ุดู‘ูŽูŠู† ู…ูุณู’ุจูู„ุงุชู ุงู„ุซู‘ููŠุงุจู(4)

ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ: ุฑุฃูŠุชู ูƒุฃู†ู‘ูŠ ุฌุฆุชู ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุจุฑุฉู ุงู„ุชูŠ ุจู…ูƒุฉุŒ ูุฑุฃูŠุชู ุนู„ู‰ ุนุงู…ู‘ูŽุชู‡ุง ุณูุฑุงุฏู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฑุฃูŠุชู ู…ู†ู‡ุง ู‚ุจุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุณูุฑุงุฏู‚ุŒ ูˆููุณุทุงุทุŒ ูˆุณูุฏุฑุฉ. ูุฌุฆุชู ุญุชู‰ ุฏุฎู„ุชูุŒ ูุณู„ู‘ูŽู…ุชู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู…ุณู„ู…ู ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ู’ุฌูŠ. ูุณู„ู‘ูŽู…ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ุฎุงู„ุฏุŒ ู…ุง ุจุงู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุณูุฑุงุฏู‚ุŒ ูˆู‚ุจุฑููƒ ุนู„ูŠู‡ ุณูุฑุงุฏู‚ ูˆููุณุทุงุทุŒ ูˆููŠู‡ ุณูุฏุฑุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ูƒู†ุชู ูƒุซูŠุฑูŽ ุงู„ุตูŠุงู…. ูู‚ู„ุช: ูุฃูŠู† ู‚ุจุฑู ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌุŸ ุฏูู„ู‘ูŽู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูƒู†ุชู ุฃุฌุงู„ุณู‡ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุญุจู‘ู ุฃู† ุฃุณู„ู‘ูู… ุนู„ูŠู‡. ูู‚ุงู„ ู‡ูƒุฐุง ุจูŠุฏู‡: ู‡ูŠู‡ุงุชุŒ ูˆุฃุฏุงุฑ ุฅุตุจุนูŽู‡ ุงู„ุณุจู‘ุงุจุฉูŽ: ูˆุฃูŠู† ู‚ุจุฑู ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŸ ุฑูููุนุช ุตุญูŠูุชู‡ ููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†(5)!--------------------------------------------
(1) ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (228).
(2) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ. ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุงุช ุฃู† ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู†ุงู… ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุซู‚ููŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ูƒูˆููŠ!
(3) ูƒุฐุง ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ู„ู„ุญุณุงู† ููŠ (ุฃุŒ ุจุŒ ุฌุŒ ู‚ุŒ ุบ). ูˆููŠ (ุทุŒ ุฒ)ุŒ ุงู„ู…ู†ุงู…ุงุช: ยซู…ุนู‡ู†ู‘ยปุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠูƒุณุฑ ุงู„ูˆุฒู†. ูˆููŠ (ู†): ยซูˆุฃูƒุงูˆูŠุจ ุฃุดุฑุนุช ุจุงู„ุดุฑุงุจยป. ูˆููŠ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ: ยซูˆุฃูƒุงูˆูŠุจู‡ุง ุจุตุงููŠ ุงู„ุดุฑุงุจยป ูˆู„ุนู„ู‡ู…ุง ู…ู† ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู†ุณู‘ุงุฎ.
(4) ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (228). ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุงุช (146).
(5) ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ (230).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)

ูˆุฑุฃู‰ ุญู…ู‘ูŽุงุฏูŽ ุจู† ุณู„ูŽู…ุฉ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ุจุนุถู ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ู ุจูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุทุงู„ู…ุง ูƒุฏูŽุฏู’ุชูŽ ู†ูุณูŽูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูุงู„ูŠูˆู… ุฃุทูŠู„ู ุฑุงุญุชูŽูƒ ูˆุฑุงุญุฉูŽ ุงู„ู…ุชุนุจูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุจุงุจูŒ ุทูˆูŠู„ ุฌุฏู‹ุง. ูุฅู† ู„ู… ุชุณู…ุญ ู†ูุณูƒ ุจุชุตุฏูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ู„ุช: ู‡ุฐู‡ ู…ู†ุงู…ุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุนุตูˆู…ุฉุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู’ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุตุงุญุจู‹ุง ู„ู‡ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฃุฎุจูŽุฑูŽู‡ ุจุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฅู„ุง ุตุงุญุจู ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ุฃูˆ ุฃุฎุจูŽุฑู‡ ุจู…ุงู„ ุฏููŽู†ูŽู‡ ู‡ูˆ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุญุฐู‘ูŽุฑู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ูŠู‚ุนุŒ ุฃูˆ ุจุดู‘ูŽุฑูŽู‡ ุจุฃู…ุฑ ูŠูˆุฌุฏุŒ ููˆู‚ุน ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุ› ุฃูˆ ุฃุฎุจูŽุฑู‡ ุจุฃู†ู‡ ูŠู…ูˆุช ู‡ูˆ ุฃูˆ ุจุนุถู [18 ุฃ] ุฃู‡ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ููŠู‚ุน ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑุ› ุฃูˆ ุฃุฎุจูŽุฑู‡ ุจูุฎูุตู’ุจ ุฃูˆ ุฌูŽุฏู’ุจ ุฃูˆ ุนุฏูˆูู‘ ุฃูˆ ู†ุงุฒู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุถ ูŠุนุฑูุถู ู„ู‡(1)ุŒ ููˆู‚ุน ูƒู…ุง ุฃุฎุจูŽุฑ. ูˆุงู„ูˆุงู‚ุนู ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูุญุตูŠู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณู ู…ุดุชุฑูƒูˆู† ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู†ุญู† ูˆุบูŠุฑูู†ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนุฌุงุฆุจ.
ูˆุฃุจุทูŽู„ูŽ(2) ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ูˆู… ูˆุนู‚ุงุฆุฏ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุชุธู‡ุฑ ู„ุตุงุญุจู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู†ู‚ุทุงุน ู†ูุณูู‡ ุนู† ุงู„ุดูˆุงุบู„ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ ุจุงู„ู†ูˆู…. ูˆู‡ุฐุง ุนูŠู†ู ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงู„ู…ุญุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูุณูŽ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ุง ู‚ุทู‘ู ู…ุนุฑูุฉู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุจุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู…ูŠู‘ูุชุŒ ูˆู„ุง ุฎูŽุทุฑุชู’ ุจุจุงู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุนู†ุฏู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุฃู…ุงุฑุฉูŒ ุจูˆุฌู‡ู ู…ุง.
ูˆู†ุญู† ู„ุง ู†ู†ูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ู‚ุฏ ูŠู‚ุน ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฑุคูŠุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุตูˆุฑุฉ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ. ุจู„ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ู…ุฑุงุฆูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ุตูˆุฑ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ุงู„ู…ุทุงุจู‚ู ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุคูŠุง ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูˆุงุน: ุฑุคูŠุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) (ู‚): ยซู…ุฑุถ ุฃูˆ ุจุบุฑุถ ู„ู‡ยปุŒ ุฒุงุฏ ยซุฃูˆยป ุซู… ุตุญู‘ูŽู.
(2) (ู†): ยซูˆุฃุจุทู„ ู…ู† ุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูค)

ูˆุฑุคูŠุง ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆุฑุคูŠุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ูุณ(1).
ูˆุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุญูŠุญุฉู ุฃู‚ุณุงู… ู…ู†ู‡ุง: ุฅู„ู‡ุงู…ูŒ ูŠูู„ู‚ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุนุจุฏ. ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู…ูŒ ูŠููƒู„ู‘ูู… ุจู‡ ุงู„ุฑุจู‘ู ุนุจุฏูŽู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช(2) ูˆุบูŠุฑู‡(3). ูˆู…ู†ู‡ุง: ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ูŠุถุฑุจูู‡ ู„ู‡ ู…ู„ูƒู ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ู…ูˆูƒู„ู ุจู‡ุง. ูˆู…ู†ู‡ุง: ุงู„ุชู‚ุงุกู ุฑูˆุญู ุงู„ู†ุงุฆู… ุจุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡(4). ูˆู…ู†ู‡ุง: ุนุฑูˆุฌู(5) ุฑูˆุญู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุฎุทุงุจูู‡ุง ู„ู‡. ูˆู…ู†ู‡ุง: ุฏุฎูˆู„ู ุฑูˆุญู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู…ุดุงู‡ุฏุชูู‡ุง ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูุงู„ุชู‚ุงุกู ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุชู‰ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุงุช.
ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุนูŒ ุงุถุทุฑุจ ููŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ. ูู…ู† ู‚ุงุฆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ูˆู…ูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู…ู†ุฉ ููŠ ุงู„ู†ูุณุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงุดุชุบุงู„ูู‡ุง ุจุนุงู„ู… ุงู„ุญุณู‘ู ูŠุญุฌุจู ุนู†ู‡ุง ู…ุทุงู„ุนุชูŽู‡ุง(6)ุŒ ูุฅุฐุง ุชุฌุฑู‘ูŽุฏุช--------------------------------------------
(1) ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ู…ู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7017)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (2263).
(2) ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ูˆุดูŠุฎู‡ ููŠ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงุถุน ู…ู† ูƒุชุจู‡ู…ุง. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠูŠู† (485)ุŒ ุงู„ู†ุจูˆุงุช (179)ุŒ ุจุฏุงุฆุน ุงู„ููˆุงุฆุฏ (513)ุŒ ู…ุฏุงุฑุฌ ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู† (1/ 51). ูˆุฃุดุงุฑ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฑูˆูŠ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูุชุงูˆู‰ (12/ 398)ุŒ ุญุงุฏูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ (838). ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑููˆุน ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฏุฑ (1/ 390). ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุดูŠุฎู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‡ู. ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ ุฌู†ูŠุฏ. (ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ 12/ 354). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (7/ 362): ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ูˆููŠู‡ ู…ู† ู„ู… ุฃุนุฑูู‡.
(3) ู„ุนู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ: ุฃุจุง ุงู„ุฏุฑุฏุงุก. ุงู†ุธุฑ: ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูุชุงูˆู‰ (6/ 180).
(4) (ุจ): ยซุฐูƒุฑู†ุงยป.
(5) ููŠ (ุฃุŒ ุบ): ยซู…ุซู„ ุนุฑูˆุฌยปุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซู…ุซู„ยป ู…ู‚ุญู…ุฉ.
(6) (ุจุŒ ุบุŒ ู‚ุŒ ุฒ): ยซู…ูŽุทุงู„ูุนู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

ุจุงู„ู†ูˆู… ุฑุฃุช ู…ู†ู‡ุง ุจุญุณุจ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ุง. ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุชุฌุฑู‘ูุฏู‡ุง ุจุงู„ู…ูˆุช ุฃูƒู…ู„ูŽ ูƒุงู†ุช ุนู„ูˆู…ูู‡ุง ูˆู…ุนุงุฑููู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒู…ู„ูŽ.
ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุญู‚ูŒู‘ ูˆุจุงุทู„ูŒุŒ ูู„ุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุจูŽู„ ูƒู„ู‘ูู‡. ูุฅู†ู‘ูŽ ุชุฌุฑู‘ูุฏูŽ ุงู„ู†ูุณ ูŠูุทู’ู„ูุนูู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู„ูˆู… ูˆู…ุนุงุฑู ู„ุง ุชุญุตู„ ุจุฏูˆู† ุงู„ุชุฌุฑู‘ูุฏุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุชุฌุฑู‘ูŽุฏุชู’ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุชุฌุฑุฏ ู„ู… ุชุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ [18 ุจ] ุจุนุซ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ูŽู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชูุงุตูŠู„ ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูˆุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠูุนู„ูŽู… ุฅู„ุง ุจุงู„ูˆุญูŠ. ูˆู„ูƒู† ุชุฌุฑู‘ูุฏ ุงู„ู†ูุณู ุนูˆู†ูŒ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชู„ู‚ู‘ููŠู‡ ู…ู† ู…ุนุฏูู†ู‡ ุฃุณู‡ู„ ูˆุฃู‚ุฑุจ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุญุตู„ ู„ู„ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุบู…ุณุฉ(1) ููŠ ุงู„ุดูˆุงุบู„ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ.
ูˆู…ูู† ู‚ุงุฆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฆูŠ ุนู„ูˆู… ูŠุฎู„ู‚ู‡ุง(2) ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ุจู„ุง ุณุจุจ. ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ู†ูƒุฑูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุงู„ุญููƒูŽู… ูˆุงู„ู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูŒ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู„ุดุฑุน ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ูุทุฑุฉ.
ูˆู…ูู† ู‚ุงุฆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุคูŠุง ุฃู…ุซุงู„ูŒ ู…ุถุฑูˆุจุฉูŒ ูŠุถุฑุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนุจุฏ ุจุญุณุจ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ ูˆุฅู„ู’ูู‡ูุŒ ุนู„ู‰ ูŠุฏู ู…ู„ูŽูƒ ุงู„ุฑุคูŠุง. ูู…ุฑุฉู‹ ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุงู‹ ู…ุถุฑูˆุจู‹ุงุŒ ูˆู…ุฑุฉู‹ ูŠูƒูˆู† ู†ูุณูŽ ู…ุง ุฑุขู‡ ุงู„ุฑุงุฆูŠุŒ ููŠุทุงุจู‚ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŽ ู…ุทุงุจู‚ุฉูŽ ุงู„ุนู„ู… ู„ู…ุนู„ูˆู…ู‡. ูˆู‡ุฐุง ุฃู‚ุฑุจู ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ู‚ุจู„ูŽู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฑุคูŠุง ู„ูŠุณุช ู…ู‚ุตูˆุฑุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจู„ ู„ู‡ุง ุฃุณุจุงุจูŒ(3) ุฃูุฎูŽุฑ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…: ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุงู„ู…ู†ุนู…ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู ู„ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุง ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง.
(2) (ู‚): ยซุนูŽู„ู‚ูŽู‡ุงยปุŒ ุชุญุฑูŠู. ุงู†ุธุฑ: ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ (12/ 353).
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู‚).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฆ)

ู…ู„ุงู‚ุงุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุฅุฎุจุงุฑู ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถู‹ุง(1)ุŒ ูˆู…ู† ุฅู„ู‚ุงุกู ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู(2) ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุนุŒ ูˆู…ู† ุฑุคูŠุฉู ุงู„ุฑูˆุญ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ู…ูƒุงูุญุฉู‹ ุจู„ุง ูˆุงุณุทุฉ.
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุฑูˆุญยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูู…ูŠุฏุŒ ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ูŽุบู’ุฑุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณูŠ(3)ุŒ
ุซู†ุง ุงู„ุฃุฒู‡ุฑู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒุฏูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุฌู„ุงู†ุŒ ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู„ู‚ูŠ ุนู…ุฑู ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฃุจุง ุญุณู†ุŒ ุฑุจู…ุง ุดู‡ุฏุชูŽ ูˆุบูุจู†ุงุŒ ูˆุดู‡ุฏู†ุง ูˆุบูุจุชูŽ. ุซู„ุงุซูŒ ุฃุณุฃู„ููƒ ุนู†ู‡ู†ุŒ ูู‡ู„ ุนู†ุฏูƒ ู…ู†ู‡ู† ุนู„ู…ุŸ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ: ูˆู…ุง ู‡ู†ู‘ูŽุŸ ูู‚ุงู„: ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุญุจู‘ู ุงู„ุฑุฌู„ูŽ ูˆู„ู… ูŠุฑูŽ ู…ู†ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฑุฌู„ู ูŠุจุบุถู ุงู„ุฑุฌู„ูŽ ูˆู„ู… ูŠุฑูŽ ู…ู†ู‡ ุดุฑู‹ู‘ุง. ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠูŒู‘: ู†ุนู…ุŒ ุณู…ุนุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญูŽ ุฌู†ูˆุฏูŒ ู…ูุฌู†ู‘ูŽุฏุฉูŒ ุชู„ุชู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูุชูŽุดูŽุงู…ู‘ู(4)ุŒ ูู…ุง ุชุนุงุฑููŽ ู…ู†ู‡ุง ุงุฆุชู„ููŽุŒ ูˆู…ุง ุชู†ุงูƒุฑูŽ ู…ู†ู‡ุง ุงุฎุชู„ููŽยป. ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูˆุงุญุฏุฉ.
ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูˆุงู„ุฑุฌู„: ูŠุญุฏู‘ูŽุซ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุฅุฐุง ู†ูŽุณููŠูŽู‡ุŒ ูุจูŠู†ุง ู‡ูˆ ู‚ุฏ ู†ูŽุณููŠูŽู‡(5) ุฅุฐ ุฐูƒูŽุฑู‡. ูู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ุณู…ุนุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู‚ู„ุจูŒ [19 ุฃ] ุฅู„ุง--------------------------------------------
(1) (ู†): ยซูˆุฅุฎุจุงุฑ ู„ุจุนุถยป.
(2) ูƒุฐุง ููŠ (ุจุŒ ู†ุŒ ุฌ). ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠยป. ูˆููŠ (ู‚): ยซุงู„ุชู‚ุงุกยป.
(3) ูƒุฐุง ููŠ (ุจ)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ. ูˆููŠ (ู†ุŒ ุฌ): ยซุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู…ูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑ. ุงู†ุธุฑ: ุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ (350).

ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ยซุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุนู†ยปุŒ ูˆููŠ (ู‚ุŒ ุทุŒ ุฒ): ยซุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงุจู† ู…ุบุฑุงุกยป ูู‡ู„ ุณู‚ุท ยซุฒู‡ูŠุฑยป ุจุนุฏ ยซุฃุจูˆยปุŸ ูุฅู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูŠูƒู†ู‰ ุจุฃุจูŠ ุฒู‡ูŠุฑ.
(4) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ: ยซูุชุดุงู…ู‘ู ูƒู…ุง ุชุดุงู…ู‘ู ุงู„ุฎูŠู„ูยป. ุฃูŠ ูŠุดูŽู…ู‘ู ุจุนุถูู‡ุง ุจุนุถู‹ุง. ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ูƒ: ุดุงู…ู…ุชู ูู„ุงู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ุฏู†ูˆุชูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุชุนุฑู‘ูŽูุชูŽ ู…ุง ุนู†ุฏู‡. ุงู†ุธุฑ: ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ (ุดู…ู… 12/ 326).
(5) (ุฃุŒ ู‚ุŒ ุบุŒ ุฒ): ยซู‡ูˆ ูˆู…ู† ู†ุณูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูง)

ูˆู„ู‡ ุณุญุงุจุฉูŒ ูƒุณุญุงุจุฉู ุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ุจูŠู†ุง ุงู„ู‚ู…ุฑู ู…ุถูŠุก ุฅุฐ ุชุฌู„ู‘ูŽู„ุชู’ู‡(1) ุณุญุงุจุฉูŒ ูุฃุธู„ู…ูŽุŒ ุฅุฐ ุชุฌู„ู‘ูŽุชู’ ูุฃุถุงุก. ูˆุจูŠู†ุง ุงู„ู‚ู„ุจู ูŠุชุญุฏุซ ุฅุฐ ุชุฌู„ู‘ูŽู„ุชู‡ ุณุญุงุจุฉูŒ ูู†ุณูŠุŒ ุฅุฐ ุชุฌู„ู‘ูŽุชู’(2) ุนู†ู‡ ููŠุฐูƒุฑ(3)ยป. ู‚ุงู„ ุนู…ุฑู: ุงุซู†ุชุงู†.
ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฑุฌู„ู ูŠุฑู‰ ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ูู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุตุฏูู‚ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠูƒุฐูุจ. ูู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ุณู…ุนุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ุง ู…ูู† ุนุจุฏู ูŠู†ุงู… ูŠุชู…ู„ู‘ูŽู‰ ู†ูˆู…ู‹ุง(4) ุฅู„ุง ุนูุฑูุฌูŽ ุจุฑูˆุญู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด. ูุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชูŠู‚ุธ ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุดุŒ ูุชู„ูƒ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุชูŠ ุชุตุฏู‚. ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชูŠู‚ุธ ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุดุŒ ูู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูƒุฐุจยป. ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑู: ุซู„ุงุซูŒ ูƒู†ุชู ููŠ ุทู„ุจู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุจุชูู‡ู†ู‘ูŽ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช(5).--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ ุบุดูŠุชู‡. ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„: ยซุชุฎู„ู„ุชู‡ยปุŒ ุชุตุญูŠู.
(2) ุงู„ุฃุตู„: ยซุงู†ุฌู„ุชยป.
(3) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุณูŠุงู‚ ูŠู‚ุชุถูŠ: ยซูุชุฐูƒุฑยป ุฃูˆ ยซูุฐูƒุฑยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท (5220) ูˆุบูŠุฑู‡.
(4) ุฃูŠ ูŠู†ุงู… ุทูˆูŠู„ุงู‹. ูˆููŠ (ุฃุŒ ู†ุŒ ุบ): ยซูŠู…ุชู„ุฆยป.
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ุถุนูุงุก (1/ 135)ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท (5220)ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (4/ 396ุŒ 397)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (2/ 196) ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ุบุฑุงุก ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุชู…ุงู…ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ.
ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ.
ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฅุญูŠุงุก (1220).
ูˆู„ู…ุง ุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑุŒ ู„ู… ูŠุตุญุญู‡ ุงู„ู…ุคู„ูุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ ุงู„ุขูุฉ ู…ู† ุฃุฒู‡ุฑยป.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (1/ 162): ยซููŠู‡ ุฃุฒู‡ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ: ยซุญุฏูŠุซู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญููˆุธ ุนู† ุงุจู† ุนุฌู„ุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุนุฑู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุนู† ุนู„ูŠ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงยป. ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชยป.
ูˆูƒุฐุง ุฃุนู„ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ูˆู‚ู ุฃูŠุถู‹ุง ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุตุงุฑู… ุงู„ู…ู†ูƒูŠ (301).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุบู†ูŠ ุนู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (2638)ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3336) ุชุนู„ูŠู‚ู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู. (ู‚ุงู„ู…ูŠ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูจ)

ูˆู‚ุงู„ ุจู‚ูŠุฉ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ุซู†ุง ุตููˆุงู† ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุณูู„ูŠู… ุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ุนูŽุฌูุจุชู ู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฑู‰ ุงู„ุดูŠุกุŒ ู„ู… ูŠุฎุทูุฑู’ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจุงู„ุŒ ููŠูƒูˆู†(1) ูƒุฃุฎุฐู ุจูŠุฏ. ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ุดูŠุกุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุดูŠุฆู‹ุง. ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 42].
ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญู ูŠูุนุฑูŽุฌู ุจู‡ุง ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ุงุŒ ูู…ุง ุฑุฃุชู’ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูุฅุฐุง ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ุฃุฌุณุงุฏู‡ุง ุชู„ู‚ู‘ูŽุชู’ู‡ุง ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ููƒุฐูŽุจุชู’ู‡ุงุŒ ูู…ุง ุฑุฃุชู’ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุงู„ุจุงุทู„.
ู‚ุงู„: ูุฌุนู„ ุนู…ุฑู ูŠุชุนุฌู‘ูŽุจ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠูู‘(2).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡: ู‡ุฐุง ุฎุจุฑ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฑููˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก.
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ(3) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ--------------------------------------------
(1) (ุจุŒ ุท): ยซูˆูŠูƒูˆู†ยป.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (18398) ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ (7/ 231).
(3) ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ููŠ ู…ุนุงุฌู…ู‡ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ. ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ู†ู‚ุต. ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุคูŠุง ู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉ)

ู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุฃุดูŠุงุก ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู†ู‡ุง. ู‚ุงู„: ุณูŽู„ู’ ุนู…ุง ุดุฆุชูŽ. ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู…ูู…ู‘ูŽ ูŠุฐูƒุฑู ุงู„ุฑุฌู„ูุŸ ูˆู…ูู…ู‘ูŽ ูŠู†ุณู‰ุŸ ูˆู…ู…ู‘ูŽ ุชุตุฏู‚ู ุงู„ุฑุคูŠุงุŸ ูˆู…ูู…ู‘ูŽ ุชูƒุฐุจูุŸ
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุทูŽุฎูŽุงุกุฉู‹ ูƒุทุฎุงุกุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ(1)ุŒ ูุฅุฐุง ุชุบุดู‘ูŽุช ุงู„ู‚ู„ุจ ู†ุณูŠ ุงุจู†ู ุขุฏู…ุŒ ูุฅุฐุง ุงู†ุฌู„ุชู’ ุฐูƒูŽุฑ ู…ุง ูƒุงู† ู†ุณููŠ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽ ุชุตุฏู‚ู ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ูˆู…ูู…ู‘ูŽ ุชูƒุฐุจุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠู‚ูˆู„: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง}. ูู…ู† ุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงุก ูู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ [19 ุจ] ุชุตุฏู‚ูุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุง ุฏูˆู† ู…ู„ูƒูˆุชู ุงู„ุณู…ุงุก ูู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูƒุฐุจ(2).
ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู†ู ู„ู‡ูŠุนุฉ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ู†ูุนูŠู… ุงู„ุฑู‘ูุนูŠู†ูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุฃุตุจุญูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ู†ุงู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†(3) ุนูุฑูุฌูŽ ุจุฑูˆุญู‡ ุญุชู‰ ูŠูุคุชู‰ ุจู‡ุง ุงู„ุนุฑุดุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุทุงู‡ุฑู‹ุง ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุณุฌูˆุฏุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฌู†ุจู‹ุง ู„ู… ูŠูุคุฐู†ู’ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุณุฌูˆุฏ(4).
ูˆุฑูˆู‰ ุฌุนูุฑ ุจู† ุนูˆู† ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู‡ุฌูŽุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญูŽ ุฌู†ูˆุฏูŒ ู…ุฌู†ุฏุฉูŒ ุชุชู„ุงู‚ู‰ุŒ ูุชูŽุดุงู…ู‘ู ูƒู…ุง ุชุดุงู…ู‘ ุงู„ุฎูŠู„ูุŒ ูู…ุง ุชุนุงุฑููŽ ู…ู†ุง ุงุฆุชู„ููŽุŒ ูˆู…ุง ุชู†ุงูƒุฑูŽ ู…ู†ู‡ุง ุงุฎุชู„ููŽ(5).
ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ู†ุงุณู ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูˆุญุฏูŠุซู‹ุง ุชุนุฑูู ู‡ุฐุง ูˆุชุดุงู‡ูุฏู‡ู. ู‚ุงู„ ุฌู…ูŠู„ ุจู† ู…ูŽุนู…ูŽุฑ--------------------------------------------
(1) ุงู„ุทุฎุงุกุฉ: ุงู„ุบุดุงุก ูˆุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุบูŠู….
(2) ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ (1/ 169) ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ.
(3) (ู†): ยซุงู„ุฑุฌู„ยป.
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ (1245). ูˆุงู†ุธุฑ: ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู„ู„ุญูƒูŠู… (3/ 220).
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุดุนุจ (9038).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู )

ุงู„ุนูุฐู’ุฑูŠ(1):
ุฃุธูŽู„ู‘ู ู†ู‡ุงุฑูŠ ู…ูุณุชู‡ุงู…ู‹ุง ูˆุชู„ุชู‚ูŠ โ€ฆ ู…ุน ุงู„ู„ูŠู„ ุฑูˆุญูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ูˆุฑูˆุญูู‡ุง(2)

ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูุงู„ู†ุงุฆู…ู ูŠุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูŠูุญุฏู‘ูุซู‡ ูˆูŠุฎุงุทุจู‡ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุณุงูุฉ ุจุนูŠุฏุฉุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ู ูŠู‚ุธุงู†ูŽุŒ ุฑูˆุญูู‡ ู„ู… ุชูุงุฑู‚ ุฌุณุฏูŽู‡ุŒ ููƒูŠู ุงู„ุชู‚ุช ุฑูˆุญุงู‡ู…ุงุŸ
ู‚ูŠู„: ู‡ุฐุง ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุงู‹ ู…ุถุฑูˆุจู‹ุงุŒ ุถุฑุจู‡ ู…ู„ูƒู ุงู„ุฑุคูŠุง ู„ู„ู†ุงุฆู…(3)ุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุญุฏูŠุซูŽ ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ุฑุงุฆูŠ ุชุฌุฑู‘ูŽุฏ ู„ู‡ ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุญุจูŠุจู ุจู† ุฃูˆุณ(4):
ุณูŽู‚ูŠู‹ุง ู„ูุทูŽูŠูููƒูŽ ู…ูู† ุฒูŽูˆุฑู ุฃุชุงูƒูŽ ุจู‡ โ€ฆ ุญุฏูŠุซู ู†ูุณููƒ ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุดุบูˆู„ู(5)--------------------------------------------
(1) (ุท): ยซุงู„ุนุฏูˆูŠยป. (ุฒ): ยซุงู„ุนุจุฏุฑูŠยป. ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุชุญุฑูŠู. ูˆ ยซุงู„ุนุฐุฑูŠยป ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู†). ูˆููŠ (ุจ) ุชุญุฑู ยซุฌู…ูŠู„ยป ุฅู„ู‰ ยซุนู„ูŠยป.
(2) ุฏูŠูˆุงู† ุฌู…ูŠู„ (51).
(3) ยซู„ู„ู†ุงุฆู…ยป ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู†).
(4) ู‡ุฐุง ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูุฅู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุขุชูŠ ู„ุฌูุฑุงู† ุงู„ุนูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูู…ูŠุฑูŠ ููŠ ุฏูŠูˆุงู†ู‡ (100) ุนู† ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุทู„ุจ. ูˆุณุจุจ ุงู„ูˆู‡ู… ุฃู† ุจูŠุช ุงู„ู†ู…ูŠุฑูŠ ูŠูุฐูƒุฑ ู…ุน ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุชู…ุงู…:
ุนุงุฏูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฑู ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ู„ู ู…ูู† ุฑูŽู…ู’ู€ โ€ฆ ู€ู„ูŽุฉูŽ ุจูŠู† ุงู„ุญูู…ูŽู‰ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ูŽุทุงู„ูŠ
ู†ูŽู…ู’ ูู…ุง ุฒุงุฑูƒ ุงู„ุฎูŠุงู„ู ูˆู„ูƒู†ู’ู€ โ€ฆ ู†ูŽูƒูŽ ุจุงู„ููƒุฑ ุฒูุฑุชูŽ ุทูŠููŽ ุงู„ุฎูŠุงู„ู
ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุฎุฐ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูู…ูŽูŠุฑูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุชู…ุงู… ุฃูŠุถู‹ุง:
ุงุณุชุฒุงุฑุชู‡ ููƒุฑุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ู โ€ฆ ูุฃุชุงู†ูŠ ููŠ ุฎูููŠุฉู ูˆุงูƒุชุชุงู…ู
ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู„ู„ุขู…ุฏูŠ (2/ 168).
(5) ยซู„ุทูŠููƒยป: ูƒุฐุง ููŠ (ู†) ูˆุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ. ูˆููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซู„ุถูŠููƒยป. ูˆููŠ ุงู„ุฏูŠูˆุงู†: ยซู„ูุฒูŽูˆุฑูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูก)

ูˆู‚ุฏ ุชุชู†ุงุณุจ ุงู„ุฑู‘ููˆุญุงู†ู ูˆุชุดุชุฏู‘ู ุนู„ุงู‚ุฉู ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ููŠุดุนุฑ ูƒู„ูŒู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุจุนุถ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู„ุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆุฅู†ู’(1) ู„ู… ูŠุดุนุฑู’ ุจู…ุง ูŠุญุฏุซู(2) ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ุดุฏุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนุฌุงุฆุจ.
ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู† ุฃุฑูˆุงุญูŽ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุชุชู„ุงู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ูƒู…ุง ุชุชู„ุงู‚ู‰ ุฃุฑูˆุงุญู ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช.
ู‚ุงู„ ุจุนุถู ุงู„ุณู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญูŽ ุชุชู„ุงู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูุชุชุนุงุฑูุŒ ูˆุชุชู†ุงูƒุฑุŒ ููŠุฃุชูŠู‡ุง ู…ู„ูƒู ุงู„ุฑุคูŠุง ุจู…ุง ู‡ูˆ ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู…ู† ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุดุฑ. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูˆูƒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉู ู…ู„ูŽูƒู‹ุง ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ูˆุฃูŽู„ู‡ู…ู‡ ู…ุนุฑูุฉูŽ ูƒู„ู‘ู ู†ูุณ ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุงุณู…ูู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ู‚ู„ูŽุจูู‡ุง ููŠ ุฏูŠู†ู‡ุง ูˆุฏู†ูŠุงู‡ุงุŒ ูˆุทุจุนูู‡ุงุŒ ูˆู…ุนุงุฑููู‡ุงุ› ู„ุง ูŠุดุชุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุกุŒ ูˆู„ุง ูŠุบู„ุทู ููŠู‡ุงุŒ ููŠุฃุชูŠู‡ ู†ุณุฎุฉ(3) ู…ู† ุนู„ู…ู ุบูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃูู…ู‘ู ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู…ุง ู‡ูˆ ู…ูุตูŠุจูŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† [20 ุฃ] ู…ู† ุฎูŠุฑู ูˆุดุฑูู‘ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุฏู†ูŠุงู‡. ูˆูŠุถุฑุจู ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ูˆุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุนุงุฏุชู‡ุŒ ูุชุงุฑุฉู‹ ูŠุจุดู‘ูุฑู‡ ุจุฎูŠุฑ ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ุฃูˆ ูŠู‚ุฏู‘ูู…ู‡ุŒ ูˆูŠูู†ุฐุฑู‡ ู…ู† ู…ุนุตูŠุฉ ุงุฑุชูƒุจู‡ุง ุฃูˆ ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุญุฐู‘ุฑู‡ ู…ู† ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู†ุนู‚ุฏุชู’ ุฃุณุจุงุจู‡ุ› ู„ููŠุนุงุฑุถ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุณุจุงุจูŽ ุจุฃุณุจุงุจู ุชุฏูุนู‡ุงุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญููƒู… ูˆุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุคูŠุง ู†ุนู…ุฉู‹ ู…ู†ู‡ ูˆุฑุญู…ุฉู‹ ูˆุฅุญุณุงู†ู‹ุง ูˆุชุฐูƒูŠุฑู‹ุง ูˆุชุนุฑูŠูู‹ุง. ูˆุฌุนู„ ุฃุญุฏูŽ ุทูุฑู‚ ุฐู„ูƒ ุชู„ุงู‚ูŠูŽ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุชุฐุงูƒูุฑูŽู‡ุง ูˆุชุนุงุฑููŽู‡ุง.
ูˆูƒู… ู…ู…ู† ูƒุงู†ุช ุชูˆุจุชูู‡ ูˆุตู„ุงุญูู‡ ูˆุฒู‡ุฏูู‡ ูˆุฅู‚ุจุงู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนู† ู…ู†ุงู…ู ุฑุขู‡ ุฃูˆ ุฑูุฆููŠูŽ ู„ู‡!(4) ูˆูƒู… ู…ู…ู† ุงุณุชุบู†ู‰ ูˆุฃุตุงุจูŽ ูƒู†ุฒู‹ุง ุฃูˆ ุฏููŠู†ู‹ุง ุนู† ู…ู†ุงู…!--------------------------------------------
(1) (ู†): ยซูˆุฅู†ู…ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(2) (ุจุŒ ุท): ยซุญุฏุซยป.
(3) (ู†): ยซุจู†ุชูŠุฌุฉยปุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ู…ุบูŠู‘ูŽุฑ.
(4) ยซูˆูƒู… ู…ู…ู† โ€ฆ ุฑุฆูŠ ู„ู‡ยป ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู†).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูข)

ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉยป(1) ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุฑูˆุงู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุนู† ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ(2)ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู…ู† ุญุฏู‘ูŽุซู‡ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌู†ุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุณูุฑุŒ ูˆูƒู†ู‘ูŽุง ุซู„ุงุซุฉ ู†ูุฑุŒ ูู†ุงู… ุฃุญุฏูู†ุงุŒ ูุฑุฃูŠู†ุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃู†ูู‡ุŒ ูุฏุฎู„ ุบุงุฑู‹ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ุซู… ุฑุฌุนุŒ ูุฏุฎู„ ุฃู†ููŽู‡. ูุงุณุชูŠู‚ุธ ูŠู…ุณุญ ูˆุฌู‡ูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุชู ุนุฌุจู‹ุงุŒ ุฑุฃูŠุชู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุบุงุฑ ูƒุฐุง(3). ูุฏุฎู„ู†ุงู‡ุŒ ููˆุฌุฏู†ุง ููŠู‡ ุจู‚ูŠุฉู‹ ู…ู† ูƒู†ุฒู ูƒุงู†(4).
ูˆู‡ุฐุง ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุฏูู„ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ุฒู…ุฒู…ุŒ ูˆุฃุตุงุจ ุงู„ูƒู†ุฒูŽ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ(5).
ูˆู‡ุฐุง ุนูู…ูŠุฑ ุจู† ูˆู‡ุจ ุฃูุชูŠูŽ ููŠ ู†ูˆู…ู‡ุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู‚ูู…ู’ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุงู„ุจูŠุชุŒ ูุงุญููุฑู’ู‡ ุชูŽุฌูุฏู’ ู…ุงู„ ุฃุจูŠูƒ. ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ู‚ุฏ ุฏููŽู† ู…ุงู„ุงู‹ุŒ ูˆู…ุงุชุŒ ูˆู„ู… ูŠููˆุตู ุจู‡(6). ูู‚ุงู… ุนูู…ูŠุฑูŒ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ุŒ ูุงุญุชูุฑ ุญูŠุซ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูุฃุตุงุจ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุฏุฑู‡ู… ูˆุชูุจุฑู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง. ูู‚ุถู‰ ุฏูŠู†ูŽู‡ุŒ ูˆุญูŽุณูู† ุญุงู„ูู‡ ูˆุญุงู„ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡. ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนู‚ูŠุจ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุงู„ุตุบุฑู‰ ู…ู† ุจู†ุงุชู‡: ูŠุง ุฃุจุชูุŒ ุฑุจู‘ูู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญุจูŽุงู†ุง ุจุฏููŠู†ู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ู‡ูุจู„ ูˆุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰! ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ูˆุฑู‘ูŽุซูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ูŽุŒ ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ุนุจุฏุชูŽู‡ ุฃูŠุงู…ู‹ุง ู‚ู„ุงุฆู„ูŽ(7).--------------------------------------------
(1) ู„ู… ูŠุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุงุดุฑ ยซุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉยปุŒ ูุงุณุชุฏุฑูƒู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑูˆุญ.
(2) ุงู„ุฃุตู„: ยซุฃุจูŠ ู‚ุชูŠุจุฉยปุŒ ุชุญุฑูŠู.
(3) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: ยซูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงยป ูˆุฃุดูŠุฑ ููŠ ุญุงุดูŠุฉ (ุฃุŒ ุท) ุฅู„ู‰ ุฃู† ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูƒู†ุฒู‹ุงยป.
(4) ยซูƒุงู†ยป ุณุงู‚ุท ู…ู† (ุท).
(5) ุณูŠุฑุฉ ุงุจู† ู‡ุดุงู… (1/ 146).
(6) (ุจุŒ ุทุŒ ุฌ): ยซุจู‡ุงยป. ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู†).
(7) ู„ู… ุฃุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ. ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ู…ู† ูƒุชุงุจ ู„ู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†ูŠ ุงู„ุนุงุจุฑ ูƒู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ุขุชูŠ. ูˆู„ุนู„ู‡ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุจุณุชุงู†ยป ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุงู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฃ)

ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†ูŠ ุงู„ุนุงุจุฑ(1): ูˆู…ุง ุญุฏูŠุซ ุนูู…ูŠุฑู ู‡ุฐุง ูˆุงุณุชุฎุฑุงุฌูู‡ ุงู„ู…ุงู„ ุจุงู„ู…ู†ุงู… ุจุฃุนุฌุจูŽ(2) ู…ู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ูˆุดุงู‡ุฏู†ุงู‡ ููŠ ุนุตุฑู†ุง ุจู…ุฏูŠู†ุชู†ุง(3) ู…ู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(4) ุงู„ุจุบุงู†ุดูŠ. ูˆูƒุงู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุตุงู„ุญู‹ุง ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ุจุฑุคูŠุฉ [20 ุจ] ุงู„ุฃู…ูˆุงุชู ูˆุณุคุงู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุบุงุฆุจุงุช ูˆู†ูŽู‚ู’ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ู… ูˆู‚ุฑุงุจุงุชู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ุงุดุชู‡ุฑ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒูŽุซูุฑ ู…ู†ู‡. ููƒุงู† ุงู„ู…ุฑุก ูŠุฃุชูŠู‡ุŒ ููŠุดูƒูˆ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุญู…ูŠู…ูŽู‡(5) ู‚ุฏ ู…ุงุช ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุตูŠุฉูุŒ ูˆู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ู„ุง ูŠู‡ุชุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ุŒ ููŠูŽุนูุฏูู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง. ูˆูŠุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู„ูŠู„ุชู‡ุŒ ููŠุชุฑุงุกู‰ ู„ู‡ ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ู…ูˆุตูˆูุŒ ููŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ููŠุฎุจุฑู‡ ุจู‡.
ูู…ู† ู†ูˆุงุฏุฑู‡: ุฃู†ู‘ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุนุฌูˆุฒู‹ุง ู…ู† ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ุชููˆููŠุช ูˆู„ุงู…ุฑุฃุฉู ุนู†ุฏู‡ุง ุณุจุนุฉ ุฏู†ุงู†ูŠุฑ ูˆุฏูŠุนุฉ. ูุฌุงุกุช ุฅู„ูŠู‡ ุตุงุญุจุฉู ุงู„ูˆุฏูŠุนุฉุŒ ูˆุดูƒูŽุชู’ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ู†ุฒู„ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฃุฎุจุฑุชู‡ ุจุงุณู…ู‡ุง ูˆุงุณู…ู ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุตุงุญุจุชู‡ุง. ุซู… ุนุงุฏุชู’ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุบุฏุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุชู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูู„ุงู†ุฉู: ุนูุฏู‘ููŠ ู…ู† ุณู‚ู ุจูŠุชูŠ ุณุจุนูŽ ุฎูŽุดูŽุจุงุช ุชุฌุฏูŠ ุงู„ุฏู†ุงู†ูŠุฑูŽ ููŠ--------------------------------------------
(1) ูƒูุชุจ ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ ููŠ ุนู‡ุฏ ุงุจู† ุฎู„ุฏูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ (1006)ุŒ ูˆุณู…ู‘ู‰ ู…ู†ู‡ุง ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู…ุชุนยป. ูˆูƒุงู†ุช ู…ุคู„ูุงุชู‡ ู€ู€ ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบุช ู…ุงุฆุฉ ุชุฃู„ูŠูุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ูˆุทุฃ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ู€ู€ ู…ู† ู…ุฑูˆูŠุงุช ุงุจู† ุฎูŠุฑ (ุช 575). ุงู†ุธุฑ ูู‡ุฑุณุชู‡ (442).
(2) ููŠ (ุฃุŒ ุจุŒ ู‚): ยซูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ โ€ฆ ุจุฃุนุฌุจยป ูˆููŠู‡ ุฎู„ู„. ูุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุงุจ ูƒู…ุง ุฃุซุจุชู†ุง ู…ู† (ุทุŒ ุบ)ุ› ุฃูˆ ุณู‚ุทุช ูƒู„ู…ุฉ ูƒู…ุง ููŠ (ุฌ): ยซูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ โ€ฆ [ู„ูŠุณ] ุจุฃุนุฌุจยป. ูˆููŠ (ุฒ): ยซ .... [ู„ูŠุณ ู‡ูˆ] ุจุฃุนุฌุจยป. ูˆููŠ (ู†): ยซูˆุฃู…ุง โ€ฆ ูุฃุนุฌุจยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู†).
(4) ููŠ (ู†): ยซุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูููŠู‡ุง ุณู‚ุท.
(5) (ู‚): ยซุญู…ูŠู‡ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูุฃุตู„ุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูค)

ุงู„ุณุงุจุนุฉ(1) ููŠ ุฎูุฑู‚ุฉ ุตูˆูู. ููุนู„ุชู’ ุฐู„ูƒุŒ ููˆุฌุฏูŽุชู’ู‡ุง ูƒู…ุง ูˆุตููŽ ู„ู‡ุง.
ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฑุฌู„ูŒ ู„ุง ุฃุธู†ู‘ู ุจู‡ ูƒุฐุจู‹ุง ู‚ุงู„: ุงุณุชุฃุฌุฑุชู†ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู‰ ู‡ุฏู… ุฏุงุฑู ู„ู‡ุง ูˆุจู†ุงุฆู‡ุง ุจู…ุงู„ ู…ุนู„ูˆู…ุŒ ูู„ู…ุง ุฃุฎุฐุชู ููŠ ุงู„ู‡ุฏู… ู„ุฒู…ุช ุงู„ููŽุนูŽู„ุฉ ู‡ูŠ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ุง(2). ูู‚ู„ุช: ู…ุงู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ุช: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ุฏู…ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ู† ุญุงุฌุฉูุŒ ู„ูƒู† ุฃุจูŠ ู…ุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ุฐุง ูŠูŽุณุงุฑ ูƒุซูŠุฑ(3)ุŒ ูู„ู… ู†ุฌุฏู’ ู„ู‡ ูƒุจูŠุฑูŽ(4) ุดูŠุกุŒ ููŽุฎูู„ุชู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุงู„ูŽู‡ ู…ุฏููˆู†ูŒุŒ ูุนู…ูŽุฏุชู ุฅู„ู‰ ู‡ุฏู… ุงู„ุฏุงุฑ ู„ุนู„ู‘ููŠ ุฃุฌุฏ ุดูŠุฆู‹ุง.
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุจุนุถ ู…ู† ุญูŽุถูŽุฑู†ุง: ู„ู‚ุฏ ูุงุชูŽูƒู ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ูˆู†ู ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง! ู‚ุงู„ุช(5): ูˆู…ุง ู‡ูˆุŸ ู‚ุงู„: ูู„ุงู†ูŒ ุชู…ุถููŠู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุชุณุฃู„ูŠู†ู‡ ุฃู† ูŠูุจูŠู‘ูุช ู‚ุตุชูƒู(6) ุงู„ู„ูŠู„ุฉูŽุŒ ูู„ุนู„ู‡ ูŠุฑู‰ ุฃุจุงูƒุŒ ููŠุฏู„ู‘ูƒู ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู ู…ุงู„ู‡ ุจู„ุง ุชุนุจ ูˆู„ุง ูƒูู„ูุฉ. ูุฐู‡ุจุชู’ ุฅู„ูŠู‡ ุซู… ุนุงุฏุชู’ ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ูุฒุนู…ูŽุชู’ ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ุงุณู…ูŽู‡ุง ูˆุงุณู…ูŽ ุฃุจูŠู‡ุง ุนู†ุฏู‡.
ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุบุฏ ุจูƒู‘ูŽุฑุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุฌุงุกุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูู‚ุงู„ุช: ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุฑุฃูŠุชู ุฃุจุงูƒู ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุญูŽู†ููŠู‘ูŽุฉ(7). ู‚ุงู„: ูุฌุนู„ู†ุง ู†ุญููุฑ ุชุญุช ุงู„ุญูŽู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆููŠ ุฌูˆุงู†ุจู‡ุงุŒ ุญุชู‘ู‰ ู„ุงุญ ู„ูŠ ุดูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆุฅุฐุง ุงู„ู…ุงู„ู ููŠู‡.--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ุงู„ุณุงุจุนุฉยป ุณุงู‚ุท ู…ู† (ู†).
(2) (ู†): ยซุงู„ู‡ุฏู… ุฌุงุก ุงู…ุฑุฃุฉ ูู„ุฒู…ุช ุงู„ูุนู„ุฉยป.
(3) ูƒุฐุง ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ููŠ (ุทุŒ ู‚ุŒ ุบุŒ ุฌ). ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ.
(4) ูƒุฐุง ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ููŠ (ุฃุŒ ุจุŒ ุท). ูˆููŠ (ุฌุŒ ุบ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ.
(5) ู…ู† ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ูŠ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุณู‚ุท ู…ู† (ู†).
(6) (ู‚): ยซู‚ุถูŠุชูƒยป.
(7) ุงู„ุญู†ูŠู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุก: ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ุญู†ูŠู‹ุง ูƒุงู„ู‚ูˆุณ. ูˆุงู„ุญู†ูŠุฉ: ุงู„ุทุงู‚ุŒ ูˆุงู„ู‚ุจูˆ. ุงู†ุธุฑ: ุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุนุงุฌู… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ (3/ 358).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฅ)

ู‚ุงู„: ูุฃุฎุฐู†ุง ููŠ ุงู„ุชุนุฌุจุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุชุณุชุฎููู‘ู ุจู…ุง ูˆุฌุฏุชู’ุŒ ูˆุชู‚ูˆู„: ู…ุงู„ ุฃุจูŠ ูƒุงู†(1) ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง! ูˆู„ูƒู†ู‘ูŠ ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡. ูู…ุถุชู’ุŒ ูุฃุนู„ู…ูŽุชู’ู‡ุŒ ุซู… ุณุฃู„ุชู‡ ุงู„ู…ุนุงูˆุฏุฉูŽ.
ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุบุฏ ุฃูŽุชูŽุชู’ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฅู†ู‘ ุฅุจุงูƒ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ: ุงุญููุฑูŠ [21 ุฃ] ุชุญุช ุงู„ุฎุงุจูŠุฉ(2) ุงู„ู…ุฑุจู‘ูŽุนุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ู…ุฎุฒู† ุงู„ุฒูŠุช. ู‚ุงู„: ููุชุญุช ุงู„ู…ุฎุฒู†ูŽุŒ ูุฅุฐุง ุจุฎุงุจูŠุฉู ู…ุฑุจู‘ูŽุนุฉ ููŠ ุงู„ุฑูƒู†ุŒ ูุฃุฒู„ู†ุงู‡ุงุŒ ูˆุญููŽุฑู†ุง ุชุญุชู‡ุงุŒ ููˆุฌุฏู†ุง ูƒูˆุฒู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ูุฃุฎุฐูŽุชู’ู‡.
ุซู… ุฏุงู… ุจู‡ุง ุงู„ุทู…ุนู ููŠ ุงู„ู…ุนุงูˆุฏุฉุŒ ููุนู„ูŽุชู’ุŒ ูุฑุฌูŽุนุชู’ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูƒุขุจุฉู. ูู‚ุงู„ุช: ุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุฑุขู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ู‚ุฏ ุฃุฎุฐุชู’ ู…ุง ู‚ูุฏู‘ูุฑ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุจู‚ูŠ ูู‚ุฏ ุฌู„ุณูŽ ุนู„ูŠู‡ ุนูุฑูŠุชูŒ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ูŠุญุฑูุณู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‚ูุฏู‘ูุฑ ู„ู‡.
ูˆุงู„ุญูƒุงูŠุงุชู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ุฌุฏู‹ุง.
ูˆุฃู…ุง ู…ู† ุญุตู„ ู„ู‡ ุงู„ุดูุงุกู ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุฏูˆุงุกู ุฑุฃู‰ ู…ูŽู† ูˆุตููŽู‡ ู„ู‡ ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ุŒ ููƒุซูŠุฑ ุฌุฏู‹ุง.
ูˆู‚ุฏ ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏู ู…ู…ู‘ู† ูƒุงู† ุบูŠุฑูŽ ู…ุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุดูŠุฎู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉุŒ ุฃู†ู‡ ุฑุขู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุŒ ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุดูŠุก ูƒุงู† ูŠูุดูƒูู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูุฃุฌุงุจู‡ ุจุงู„ุตูˆุงุจ.
ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ูู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ู„ุง ูŠู†ูƒุฑู‡ ุฅู„ุง ู…ูŽู† ู‡ูˆ ู…ูู† ุฃุฌู‡ู„ู ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ุง ูˆุดุฃู†ู‡ุง. ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚.--------------------------------------------
(1) ุงู„ุฃุตู„: ยซูƒุงู† ู…ุงู„ ุฃุจูŠยป. ูˆู„ู… ุชุฑุฏ ยซูƒุงู†ยป ููŠ (ุฒ).
(2) ุงู„ุฎุงุจูŠุฉ: ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆ)