Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ููŠุถ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุดู…ูŠุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจุนุฏ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซู‚ุถูŠุฎุงู†ยป. ุฅู† ุงู„ู†ุงุณูŠ ู„ูˆ ุฃูƒู„ ุจุนุฏ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูุตูˆู…ู‡ ุชุงู…ู‘ู. ูˆุนุงู…ู‘ูŽุชูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ููŽูŠูŽูู’ุณูุฏู ุตูˆู…ู‡ ุจุฃูƒู„ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูุฌุฑ. ุณูˆุงุก ุชุจูŠู‘ูŽู† ุฃูˆ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ู: ูˆู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ูุตู„ ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู…ุฑุงุชุจ ู…ุน ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ู„ูุธ ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุนู…ู„ู ุจู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุชุจูŠู‘ู†. ู†ุนู… ุฅู† ุฃูƒู„ ุฃุญุฏูŒ ุจุนุฏ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณู’ููุฑู’ ุงู„ูุฌุฑู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„: ุฅู†ู‡ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูุŒ ุจู„ ูŠู‚ุถูŠ ูู‚ุท (โ€Œโ€Œ1).

17 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุญููˆุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูยป
1918ุŒ 1919 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฐูŽุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 617ุŒ 622 - ุชุญูุฉ 783โ€Œโ€Œ1

18 - ุจุงุจ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู
1920 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู ููู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุณูุฑู’ุนูŽุชูู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุทุฑูู‡ 577 - ุชุญูุฉ 4725

โ€Œโ€Œ19 - ุจุงุจ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู
1921 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ู‚ูู„ู’ุชู ูƒูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹. ุทุฑูู‡ 575 - ุชุญูุฉ 3696
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุณุฑุนุฉ ููŠู‡ุŒ ุฃูŠ ูŠูŽูู’ุฑูุบู ุนู† ุณุญูˆุฑู‡ ุจุงู„ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆู„ุง ูŠุทูˆู‘ูู„ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ู‚ุงุจู„ุง ู„ู„ุชุฃุฎูŠุฑ. ูู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฃู† ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ุŒ ูุฅู† ุงู„ุชุนุฌูŠู„ูŽ ู‡ู‡ู†ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูˆุงู„ุชุฃุฎูŠุฑูŽ ู‡ู†ุงูƒ ุจุญูŽุณูŽุจู ูˆู‚ุช ุงู„ุณู‘ูุญููˆุฑุŒ ูุงุนู„ู…ู‡.--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุช: ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุจู„: ุฃู† ุงู„ุญุงูุธูŽ ุงุณุชุดูƒู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุญุชู‰ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ุงุจู†ู ุฃู…ู‘ู ู…ูŽูƒุชููˆู…"ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠูุคูŽุฐู‘ูู† ุญุชู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡: ุฃุตู’ุจูŽุญู’ุชูŽ ุฃุตู’ุจูŽุญู’ุชูŽุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒู„ู ุฃุฐุงู†ูู‡ูุŒ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฃูƒู„ ุจุนุฏ ู†ูุณ ุงู„ุชุจูŠู‘ูู† ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญุฏูŠุซูŒ ุขุฎุฑ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ูˆุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ู…ู† ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ุทุนุงู…ูŽ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฐุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ. ูˆุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฃูƒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุนุฏ ุจุนุฏ ุงู„ูุฌุฑ. ููƒู„ ุฐู„ูƒ ุฃูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุดุจู‡ุฉู‹ ููŠ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ููŽุฏูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง. ูˆู‚ุฏ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุฎู ููŠ ุฏุฑุณ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฆ)

โ€Œโ€Œ20 - ุจุงุจ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅููŠุฌูŽุงุจู
ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุงุตูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู.
1922 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ููŽูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูู‰ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู ุฃูุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูุณู’ู‚ูŽู‰ยป. ุทุฑูู‡ 1962 - ุชุญูุฉ 7620
1923 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฅููŠูŽุงุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ููู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ยป. ุชุญูุฉ 1028 - 38/ 3
ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุญุงูุธูŽ ุงุจู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽุฉ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ูˆูุตูŽุงู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠููู’ุทูุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ุจู„ ูŠููˆุงุตูู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑ. ูˆุงู„ูˆูุตูŽุงู„ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑูŽ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูŠููˆุงุตูู„ู ุจูŠู† ุงู„ุตูˆู…ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ. ูˆุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู ู„ูŠุณุช ุจุดูŠุกู ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‚ู„ุชู: ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจุงู„ู†ุญูˆูŠู†. ุซู… ุฅู† ุงู„ุชุชุงุจุนูŽ ููŠ ุงู„ุตูˆู… ุฃู† ูŠููู’ุทูุฑูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ูˆูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู…ุชูˆุงู„ูŠู‹ุง. ูˆุฃุฎุทุฃ ููŠ - ยซุงู„ุนุงู„ู…ูŽูƒููŠุฑููŠู‘ูŽุฉยป - ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ ุจูŠู† ุงู„ูˆูุตูŽุงู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงุจูุนุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง. ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุนุช ุฃุฎุทุงุกูŒ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญุธุฑ ูˆุงู„ุฅูุจุงุญุฉ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ู†ุนู… ู…ุณุงุฆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุงุนู„ู…ู‡.

โ€Œโ€Œ21 - ุจุงุจูŒ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูู‰ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… -.
1924 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ูŠูู†ูŽุงุฏูู‰ ููู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ยซุฃูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ยป. ุทุฑูุงู‡ 2007ุŒ 7265 - ุชุญูุฉ 4538
ูˆู‚ุฏ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ู ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุชุจูŠูŠุช ููŠ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุŒ ูˆุงู„ู†ูู„ุŒ ู„ูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุนูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดุฑุนุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนุจุฏุŒ ูู„ุง ู…ูุฒุงุญู…ุฉ. ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู†ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู‚ุทุน ุงู„ู…ูุฒูŽุงุญู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆูŠู‘ู: ุฅู† ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูƒุงู† ูุฑุถู‹ุง ู‚ุจู„ ุฑู…ุถุงู†ูŽุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ. ูˆููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูŠุงู‡ู… ุจุตูˆู…ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุตุจุญูˆุงุŒ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ูŠูˆู…ู ุนู„ูŠู‡ ุตูˆู…ู‡ ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ูŽ ุตูˆู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ุฃู† ุชุฌุฒุฆู‡ ู†ูŠู‘ูŽุฉู ุตูˆู…ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุตุจุญ โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ูˆุงู„ุนุฌุจู ู…ู† ุงู„ุญุงูุธ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ู„ูˆ ูƒุงู† ุตูˆู…ูู‡ ูุฑุถู‹ุง ู„ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ู† ู„ู… ูŠุตูู…ู’ู‡ ุจุงู„ู‚ุถุงุก. ู‚ู„ุชู: ู†ุนู… ู‚ุฏ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุจุงุจ ูุถู„ ุตูˆู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ยซูุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุจู‚ูŠุฉูŽ ูŠูˆู…ูƒู…ุŒ ูˆุงู‚ู’ุถููˆูู‡ยป. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆู… ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุก. ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูง)

โ€Œโ€Œ22 - ุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูŠูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุง
1925 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽู‰ูู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูู‰ ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุญ. ุทุฑูุงู‡ 1930ุŒ 1931 - ุชุญูุฉ 18228ุŒ 17696ุŒ 18190ุŒ 11060
1926 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุชูู‚ูŽุฑู‘ูุนูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุจูุฐูู‰ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูู‰ ุฐูŽุงูƒูุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏู. ุทุฑูู‡ 1932 - ุชุญูุฉ 11060ุŒ 18190ุŒ 17696ุŒ 13578ุŒ 14119ุŒ 18228
ู‚ู„ุชู: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠู ุจุฅูุณู†ุงุฏู ู‚ูˆูŠูŽ ยซู…ู† ุฃุตุจุญ ุฌูู†ูุจู‹ุง(1) ูู„ุง ุตููŠูŽุงู… ู„ู‡ยปุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญ ุตุงุฆู…ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุฌูู†ูุจ. ูˆุฌูˆุงุจู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุชู…ู‡ูŠุฏู ู…ู‚ุฏู…ุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ: ุฃู† ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉูŽ ู…ุทู„ูˆุจุฉูŒ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูƒู„ู‘ูู‡ุง: ุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู‡ูŠ ู…ู† ุดุฑุงุฆุทู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ู…. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ูู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจุงุชุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ. ุจู‚ูŠ ุงู„ุตูˆู…ูุŒ ูุฃุฏู‘ูŽุนููŠ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูุณูŠ ุฃู†ู‡ุง ู…ุทู„ูˆุจุฉูŒ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง. ูุฅู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุจู‘ูุณูŽ ุจุงู„ู†ุฌุงุณุงุช ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒ ุนุงู…ู‘ุฉู‹ุŒ ููƒูŠู ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŸ ูู…ู† ูŠูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุงุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู†ู‚ูŠุตุฉูŒ ููŠ ุตูŠุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุŒ ูˆุฅู† ุชู…ู‘ูŽ ุญูุณู‹ู‘ุง. ุฃุนู†ูŠ ุจู‡: ุฃู† ู„ู„ุตูˆู… ุญูƒู…ู‹ุง ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูƒู…ุง ุฅู† ู„ู„ุฅููŠู…ุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ูˆุญูƒู…ู‹ุง. ูˆุงู„ุชูŠ ุฌููŠุกูŽ ุจู‡ุง ุนู†ุฏ ุดูŽู‚ู‘ู ุตุฏุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุทูŽุณู’ุชู ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ูˆุญูƒู…ุฉู‹ุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู ูˆุชูŽุฒููŠุฏูุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฅููŠู…ุงู†.
ูˆู‡ูƒุฐุง ู„ู„ุตูˆู… ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุตู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุจู‘ุณ ุจุงู„ู†ุฌุงุณุงุชุŒ ูู„ูŠุณุช ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‚ูŠุตุฉ ุญูƒู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑุนุŒ ุจู„ ุจุญูŽุณูŽุจ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ูŠุตุฉ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ู† ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆุงู„ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูยปุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุญูุฌุงู…ุฉูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ุชููˆุฌูุจู ุงู„ุชู„ุทู‘ูุฎ ุจุงู„ุฏู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุชู„ุจู‘ูุณ ุจุงู„ู†ุฌุงุณุฉ. ูˆู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุฃุญุณู†ู ู…ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉ ููŠ ู‡ุฐุง: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ุญู…ูˆู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฌูู…ูŽุงุนูŽ ูƒุงู† ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฅูุณู„ุงู… ู…ุญุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตุงุฆู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ูƒุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ. ูู„ู…ุง ุฃุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฌูู…ูŽุงุนูŽ ุฅู„ู‰ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑุŒ ุฌุงุฒ ู„ู„ุฌูู†ูุจ ุฅุฐุง ุฃุตุจุญ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ ุฃู† ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุญุธุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู….
ููŠูƒูˆู† ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: "ู…ู† ุฃุตู’ุจูŽุญูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุง ูู„ุง ูŠูŽุตููˆู…ู": ุฃูŠ ู…ู† ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ููŠ ุงู„ุตูˆู… ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู…. ูู„ุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุตูˆู… ุบูŽุฏูู‡ โ€ฆ ุฅู„ุฎ -"ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู†ู†"-.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูจ)

ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ู„ูƒู†ูŠ ุฃุฎุฐุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ. ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ู ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชุนุงุฑุถูŽ ุจูŠู† ุงู„ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉ ู‚ุฏ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ุชุฎููŠู ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู…. ูุฅุฐุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‡ูŠู ุนู†ู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆุงู„ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูยปุŒ ู…ุน ุซุจูˆุชู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆู’ุฑูŽุซูŽ ุงู„ุชุฎููŠูุŒ ูˆุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุซุจูˆุช ุงู„ู…ุฑุงุชุจ. ูˆุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุฅููุทุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฅููุทุงุฑู ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุบููŠุจุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูŽ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุฃูƒู„ุงุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 12]. ุซู… ู„ู… ูŠูŽุญู’ูƒู… ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ุฃู† ุตูˆู…ูŽ ู…ู† ุงุบุชุงุจ ูุงุณุฏูŒุŒ ููƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉ. ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนู†ุฏู†ุง ุฎู„ุงูู‡ ู„ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุณุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญู…ุฏ.
ูˆููŠ ยซุญุงุดูŠุฉ ู…ุง ู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ยป - ุฑุณุงู„ุฉูŒ ู„ู„ู‚ุงุถูŠ ุซู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ูุงู†ูŠ ูุชู‰ - ุนู† ยซุฌุงู…ุน ุงู„ูุชุงูˆู‰ยป: ุฃู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุญุงู„ ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒ. ูˆู„ู… ุฃุฑู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจุญูŽุณูŽุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุฏูˆู† ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฑุน. ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญ ุฌูู†ูุจู‹ุงุŒ ูˆุตุงู…. ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ูˆุทุฆู‡ยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] ุฅู„ุฎุŒ ุญูŠุซ ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠู‡ ุจุงู„ุฌูู…ูŽุงุน ูˆุบูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆู…ู† ู„ูˆุงุฒู…ู‡ ุตูˆู…ูู‡ ู…ุน ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุจุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุฅุฐู† ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุงู„ุดุฑุน ู„ู… ูŠููƒูŽู„ู‘ููู’ู‡ู ุจุงู„ุบูุณู’ู„ ู‚ุจู„ู‡.

โ€Œโ€Œ23 - ุจุงุจ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง.
1927 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ูˆูŽูŠูุจูŽุงุดูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽูƒูู…ู’ ู„ุฅูุฑู’ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู {ู…ูŽุขุฑูุจู} [ุทู‡: 18] ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ {ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 31] ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ููู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู. ุทุฑูู‡ 1928 - ุชุญูุฉ 15932 - 39/ 3
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฅูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ู†ูŽู‰ ูŠูุชูู…ู‘ู ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู.

โ€Œโ€Œ24 - ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู
1928 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจูู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽุญููƒูŽุชู’. ุทุฑูู‡ 1927 - ุชุญูุฉ 17313ุŒ 17170
1929 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ุญูุถู’ุชู ููŽุงู†ู’ุณูŽู„ูŽู„ู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุซููŠูŽุงุจูŽ ุญููŠุถูŽุชูู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ุฃูŽู†ูููุณู’ุชูยป. ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูู‰ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ุฃุทุฑุงูู‡ 298ุŒ 322ุŒ 323 - ุชุญูุฉ 18270ุŒ 18271ุŒ 18272

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฉ)

โ€Œโ€Œ25 - ุจุงุจ ุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู
ูˆูŽุจูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุซูŽูˆู’ุจู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจูู‰ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽุนู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู‰ู’ุกูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูุฏู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูุตู’ุจูุญู’ ุฏูŽู‡ููŠู†ู‹ุง ู…ูุชูŽุฑูŽุฌู‘ูู„ุงู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‰ ุฃูŽุจู’ุฒูŽู†ูŽ ุฃูŽุชูŽู‚ูŽุญู‘ูŽู…ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูŽุนู ุฑููŠู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุฅูู†ู ุงุฒู’ุฏูŽุฑูŽุฏูŽ ุฑููŠู‚ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูŠููู’ุทูุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุนู’ู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู ุทูŽุนู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูู…ูŽุถู’ู…ูุถู ุจูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูุญู’ู„ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง.
1930 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู {ุฌูู†ูุจู‹ุง} ููู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูู„ูู…ู ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู. ุทุฑูุงู‡ 1925ุŒ 1931 - ุชุญูุฉ 16701ุŒ 17696 - 40/ 3
1931 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽู‰ูู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูู‰ุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู. ุทุฑูุงู‡ 1925ุŒ 1930 - ุชุญูุฉ 17696
1932 - ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุทุฑูู‡ 1926 - ุชุญูุฉ 18228
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุจูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู„ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃู† ูŠูŽุชูŽุทูŽุนู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑูŽ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฆุฒูŒ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฒูˆุฌู‡ุง ูุธู‹ู‘ุง ุบู„ูŠุธู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุณููŠุฑููŠู†: ู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจู. ู‚ูŠู„: ู„ู‡ ุทูŽุนู’ู…ูŒุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู…ุงุกู ู„ู‡ ุทูŽุนู’ู…ูŒ. ูˆุงู„ุนุทูู ููŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ููŠู„ูู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 88] ูˆู‚ุฏ ุชุญูŠู‘ูŽุฑ ููŠู‡ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑููˆู†. ูˆุชุฑุฌู…ุชู‡ (ุจุงู†ู‰ ูƒูŠู„ู†ู‰ ุจู‡ู‰ ู…ุฒุงู‡ู‰)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุทูู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ููŠูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุงููุนููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 55] ุฅู„ุฎุŒ. ูŠุนู†ูŠ: "ูˆูุงุฉ ุฏูˆู†ูƒุง ุฃูˆุฑ ุฑูุน ุจู‡ู‰ ูƒุฑูˆู†ูƒุง". ูˆุฃูˆุถุญุชู‡ ููŠ ุฑุณุงู„ุชูŠ ยซุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฅูุณู„ุงู…ยปุŒ ูุฑุงุฌุนู‡ุง.

โ€Œโ€Œ26 - ุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุซูŽุฑูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจู ููŽู„ูŽุง ุดูŽู‰ู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽู‰ู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
1933 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคู )

ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณูู‰ูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ูยป. ุทุฑูู‡ 6669 - ุชุญูุฉ 14553
ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ุงู„ูƒูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ูˆุงู„ูุฑุถุŒ ูู…ู† ุฃูƒู„ ู†ุงุณูŠู‹ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ู ุงู„ูุฑุถู ูˆุงู„ูˆุงุฌุจูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก. ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตูˆู…ู‹ุง ู†ูู„ุงุŒ ูู„ุง ู‚ุถุงุกูŽ ุนู„ูŠู‡. ูˆุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุถุงุก ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ู„ุง ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉุŒ ูˆุตูˆู…ูู‡ ุชุงู…ูŒู‘ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู†ุณูŠุงู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ. ูุฅู† ุฃูƒู„ ุฃูˆ ุดูŽุฑูุจูŽ ู†ุงุณูŠู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุณูŽุฏูŽุช ุตู„ุงุชูู‡ุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ููู‚ู’ู‡ู.

โ€Œโ€Œ27 - ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู
ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตูู‰ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนูุฏู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‰ ู„ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูุถููˆุกูยป. ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽุทู’ู‡ูŽุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ููŽู…ูุŒ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูยป. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ูุนู ุฑููŠู‚ูŽู‡ู.
1934 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽุŒ ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุซูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ููู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ููู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ูˆูุถููˆุฆูู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุฆูู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุดูŽู‰ู’ุกูุŒ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 159ุŒ 160ุŒ 164ุŒ 6433 - ุชุญูุฉ 9794 - 41/ 3
ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุตู†ู‘ููู ู…ุฐู‡ุจูŽ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑู‘ูู‚ ุจูŠู† ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ูˆุจุนุฏู‡.
ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ุงู„ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ูุนู ุฑููŠู‚ูŽู‡). ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู…: ุฅู† ุฌู…ุน ุฑูŠู‚ูŽู‡ ููŠ ูู…ู‡ุŒ ุซู… ุงุจุชู„ุนู‡ ูƒูุฑูู‡ูŽุŒ ูˆุฅู„ุง ู„ุง.

โ€Œโ€Œ28 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุดูู‚ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฎูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽยป ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนููˆุทู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุฅูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ู…ูŽุง ููู‰ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุฑูู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุฑูุฏู’ ุฑููŠู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุจูŽู‚ูู‰ูŽ ููู‰ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุถูŽุบู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุฒู’ุฏูŽุฑูŽุฏูŽ ุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูƒู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุทูุฑู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุซูŽุฑูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูก)

โ€Œโ€Œ29 - ุจุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ููู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุถู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถูู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ูยป. ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจูู‰ู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ูŠูŽู‚ู’ุถูู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู.
1935 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ููŠุฑู ุณูŽู…ูุนูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ - ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‰ ููู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ููŽุฃูุชูู‰ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ููƒู’ุชูŽู„ูุŒ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู‚ูยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุงยป. ุทุฑูู‡ 6822 - ุชุญูุฉ 16176
ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ูŽุŒ ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกู ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉู. ูˆุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู† ู„ุง ู‚ุถุงุกูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู„ุง ู‚ุถุงุกูŽ ูˆู„ุง ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ููู. ูˆุฃูˆุฌุจู‡ู…ุง ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจู ุฃูŠุถู‹ุง. ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุดุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู†ุชูุงุกู ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู†ุฏู‡ุŒ ูู„ูู…ูŽุง ุฑูˆู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซุฃู† ู…ู† ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู…ุชุนู…ู‘ูุฏู‹ุง ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ูŽ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูุŒ ูˆู„ุง ู…ุฑุถูุŒ ู„ู… ูŠู‚ุถู ุนู†ู‡ ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฅู† ุตุงู…ู‡ยป. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู†ุชูุงุกู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูุŒ ูู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุชุนุฒูŠุฑู‹ุง. ูˆุงู„ุฃุตู„ู ููŠู‡ ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑุŒ ูุฅู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ููŠู‡ ุตูŠุงู…ูŽ ุดู‡ุฑูŠู† ู…ุชุชุงุจุนูŠู† ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู‹ุงุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุฒููˆุฑู‹ุง. ูˆู„ุฐุง ูŠุฌุจู ุนู„ูŠู‡ ู‚ุถุงุคู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูุฅู† ุงู„ู‚ุถุงุกูŽ ู„ู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฐูŠ ุฃูุณุฏู‡. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุตูŠุงู…ู ุดู‡ุฑูŠู† ู…ุชุชุงุจุนูŠู† ูุชุนุฒูŠุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ูุนู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุฏู„ุง ุนู† ุตูˆู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽู‡ู.
ูุฅุฐุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจุงู„ุตู‘ููŠุงู… ุชุนุฒูŠุฑูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุฏู„ุง ุนู† ุงู„ุตูˆู…ุŒ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูŽุฌูุจูŽ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุชุนุฒูŠุฑูŽ ู„ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏุŒ ูุชูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ุนู„ู‰ ู…ูˆุฑุฏู‡ุงุŒ ู„ุง ุณููŠู‘ูŽู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃูƒู„ู ูˆุงู„ุดุฑุจู ุฃุฎูู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฌูู…ูŽุงุน ุฃูŠุถู‹ุง. ู‡ุฐุง ุชู‚ุฑูŠุฑู ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุน ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ูŽ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉู‹ ุนู† ุงู„ุฌูู…ูŽุงุน - ูˆู‡ูˆ ุฃุดุฏู‘ู - ูู„ูŠูƒู† ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ุจุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุŒ ูุฅู†ู‡ู…ุง ุฃุฎูู‘ู.
ูˆุชู‚ุฑูŠุฑู ุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŽ ุจุงู„ุฌู…ุงุน ู„ูŠุณุช ู„ู„ุชู„ุงููŠุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุชุนุฒูŠุฑูŒ ู„ู‡. ููƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ูŽ ู„ูŠุณุช ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŒ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจู ุนู†ุฏูƒู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌูู…ูŽุงุน ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌูู…ูŽุงุน ู„ู„ู†ุตู‘ูุŒ ุชูŽุนู’ุฒูŠุฑู‹ุง ู„ุง ุชูƒููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ู‚ูŠุงุณูŽ ููŠู‡.
ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ุฐุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุญู†ููŠุฉูŽ: ุฃู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฒูˆุงุฌุฑู ู„ุง ุณูŽูˆูŽุงุชูุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุฅููŠู…ุงู†.
ุซู… ุงุฎุชู„ู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ุจุนุฏ ุงุชูุงู‚ู‡ู… ููŠ ุฅูŠุฌุงุจู‡ุง ุจุงู„ุฌูู…ูŽุงุน: ูุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุจู‡ุง ููŠู‡ู…ุง. ูˆุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุจุงู„ุฌูู…ูŽุงุน ุฎุงุตุฉู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูข)

ู‚ู„ุชู: ูˆุงู„ุฃุตู„ู ุฃู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉูŽ ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุชู†ู‚ูŠุญ ู…ู†ุงุทู‡(1): ูุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฅูŠุฌุงุจูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ููŠู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฌูู…ูŽุงุน ู…ู† ุญูŠุซ ูƒูˆู†ู‡ ุฌูู…ูŽุงุนู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ: ุจู„ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง. ูˆู„ุง ูุฑู‚ูŽ ุจูŠู† ุงู„ุฃูƒู„ูุŒ ูˆุงู„ุดุฑุจูุŒ ูˆุงู„ุฌูู…ูŽุงุน ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฅููุทุงุฑุŒ ููŠุณุชูˆูŠ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆู„ุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูƒูˆู† ุงู„ุฌูู…ูŽุงุน ุฃุบู„ุธูŽ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡. ูˆู„ุนู„ู‘ูŽูƒ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ู…ุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ุฃู† ุฅูŠุฌุงุจูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ุจู„ ู„ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ู…ู†ุงุทุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูƒู…ุง ู…ู‡ู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ููŽู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ูู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ูุถู„ู ุฏูˆู† ุงู„ููู‚ู’ู‡ูุŒ ุฃูŠ ู…ู† ุฃูุทุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฏู’ุฑููƒู ูุถู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑูŽ. ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡: ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนู†ู‡ ู‚ุถุงุคู‡ ุฃูŠุถู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุงุตู„ู: ุฃู† ู„ุง ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุจุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉู ุจุงู„ุฌูู…ูŽุงุน ุชุนุฒูŠุฑู‹ุง. ูˆู„ุง ู‚ุถุงุกูŽ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ูุตู„ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุชูŽุญู’ุณูุจู’ ุฃู†ู‡ ุชุฎููŠููŒ ูˆุชู‡ูˆูŠู†ูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุชุดุฏูŠุฏูŒ ููŠ ุบุงูŠุชู‡. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ูู†ุง ุงู„ุฃุนุธู…: ุฃู† ู„ุง ุญุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ููˆุทูŠุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ ุฃุดู†ุนูŽ ู…ู† ุงู„ุฒุงู†ูŠุŒ ูุฃุบู„ุธูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ููŠูุนู„ ุจู‡ ุงู„ุฅูู…ุงู…ู ู…ุง ุดุงุก ู…ู† ุงู„ุญูŽุฑู’ู‚ูุŒ ูˆู‡ูŽุฏู’ู…ู ุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญูŽุฒู’ู…: ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุชุนู…ู‘ูุฏู‹ุง ูู„ุง ู‚ุถุงุกูŽ ู„ู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุชุดุฏูŠุฏูŒ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูŠู‚ุถูŠ ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุตู†ู‘ููู ุขุซุงุฑู‹ุง ู…ุชุนุงุฑุถุฉู‹. ูููŠ ุงู„ุฃูˆู„: ุฃู† ู„ุง ู‚ุถุงุกูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุนุฏู… ุฌูŽุฒู’ู…ูู‡ู ุจุงู„ู‚ุถุงุก.--------------------------------------------
(1) ูุงุฆุฏุฉูŒ: ู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู†ุง ู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ู†ุง ุงู„ุขู† ุฃู† ู†ูŽุนููˆุฏูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุซุงู†ูŠู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎู: ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ุง ุงู„ุดุงูุนูŠุฉู ููŠ ูƒูุชูุจู‡ู…ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุดูŠุฎู ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู…ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ "ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„"ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจูŒ ุตูŽุนู’ุจูŒ. ูˆุฃู„ู‘ูŽู ุงู„ุดูŠุฎู ูŠุนู‚ูˆุจ ุจุงุดุง ูƒุชุงุจู‹ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ "ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„"ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ููŠู‡ ุฃู† ูŠูุณู‡ู‘ูู„ูŽ ูˆููŠุจูŽูŠู‘ูู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู… ููŠ "ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ".
ุซู… ุงุนู„ู… ุฃู† ู‡ู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุนู…ุงู„: ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ู†ุงุทุŒ ูˆุชู†ู‚ูŠุญู ุงู„ู…ู†ุงุทุŒ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู ุงู„ู…ู†ุงุท. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูู‡ูˆ ุฃู† ุชูŽุฑูุฏูŽ ุถุงุจุทุฉูŒ ูƒู„ูŠุฉูŒ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดุฑุนุŒ ูุชูุฌุฑููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุงุชุŒ ู†ุญูˆ ุฃู†ู‡ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ุดุฑุน: ุฃู† ุงู„ู…ุงุกูŽ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŽ ู„ุง ูŠุชู†ุฌู‘ูŽุณู ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ููŠู‡ุŒ ูู‡ุฐู‡ ุถุงุจุทุฉูŒุŒ ุซู… ุชูŽุจุญูŽุซู ุนู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฎุตูˆุตู ู…ุซู„ู‹ุง ุฃู†ู‡ ู…ุงุกูŒ ูƒุซูŠุฑูŒ ุฃู… ู„ุงุŸ ูู‡ุฐุง ุชุญู‚ูŠู‚ู ุงู„ู…ู†ุงุท. ูุงู„ู…ู†ุงุท ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดุฑุนุŒ ูˆุฃู†ุช ุชุญู‚ู‚ู‡ ูˆุชูุซุจูุชูู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ูู‚ุทุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชู†ู‚ูŠุญู ุงู„ู…ู†ุงุทุŒ ูู‡ูˆ ุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุงู„ู…ู†ุงุท ู„ุญูƒู… ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ู† ู‚ูŽุจู„ู ุงู„ุดุฑุน. ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุชููƒู‘ูŽุฑู ููŠ ุฃู† ุงู„ุญูƒู…ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุตุŒ ุฃูˆ ูŠุฏูˆุฑู ุจุนู„ุฉูุŒ ูƒุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ. ูุฅู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุฃู† ูŠุชููƒู‘ูŽุฑูŽ ููŠ ุฃู† ุงู„ุญูƒู…ูŽ ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ุฃูˆ ูŠุฏูˆุฑู ุจูƒู„ ู‚ุงู„ุนู ู„ู„ู†ุฌุงุณุฉ ุชุงูู‡ู ุบูŠุฑ ู…ุญุชุฑู…ุŒ ููŠุชุนุฏู‘ูŽุงู‡ุง.
ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ุชุฎุฑูŠุฌู ุงู„ู…ู†ุงุทุŒ ูˆู‡ูˆ: ุฃู† ุงู„ุญูƒู…ูŽ ุงู„ุดุฑุนูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ู…ุญู„ุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูˆุตุงููŒ ุนุฏูŠุฏุฉูŒ ูŠูŽุตู„ุญ ูƒู„ูŒู‘ ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ูŠูู†ูŽุงุทูŽ ุจู‡ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ููŽูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏู ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุท ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆูŠูŽู‡ุฏูุฑู ุงู„ุจุงู‚ูŠุŒ ูƒุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฑุจุง ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุณุชุฉ. ูุฎุฑู‘ูŽุฌ ู…ุงู„ูƒ: ุฃู† ุงู„ู…ู†ุงุทูŽ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุงู‚ุชูŠุงุชู ูˆุงู„ุงุฏุฎุงุฑู ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุงู„ูƒูŠู„ู ูˆุงู„ูˆุฒู†ูุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู: ุงู„ุทุนู…ู ูˆุงู„ุซู…ู†ูŠุฉู. ูˆู‚ุฏ ุตูŽุฑู‘ูŽุญ ุงุจู† ุฑูุดู’ุฏู: ุฃู† ุงู„ุฃุณุจู‚ูŽ ููŠู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ูˆู…ู†ุงุทูู‡ู… ุฃู‚ูˆู‰.
ุฅุฐุง ุนูŽู„ูู…ุชูŽ ู‡ุฐุงุŒ ูุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฅูู…ุงู…ูŽ ุฃุจุง ุญู†ูŠูุฉ ู„ู… ูŠูŽู‚ูุณ ุงู„ุฃูƒู„ูŽ ูˆุงู„ุดุฑุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูู…ูŽุงุนุŒ ูˆู„ุง ุดุจู‡ู‡ู…ุง ุจู‡ุŒ ุจู„ ุนูŽู…ู„ูŽ ุจุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ู…ู†ุงุทุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู‚ูˆู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃ)

ูุฅู† ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŠู ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจุนุฏู… ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠ ุตุฏุฑ ุงู„ุตูุญุฉ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ(1) - ูˆู‡ูˆ ูˆุฑู‘ูŽุงู‚ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุณุฃู„ุชู ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ุฅุฐุง ุฃูุทุฑ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ู…ุซู„ ุงู„ู…ูƒูˆุฑุฉุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุฃูŽู„ุง ุชุฑู‰ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ: ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุถูู‡ูุŒ ูˆุฅู† ุตุงู… ุงู„ุฏู‡ุฑูŽ ุงู‡ู€.
ู‚ู„ุชู: ู„ุง ุชู†ุงููŠ ุจูŠู† ุนุฏู… ุงู„ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจุงุนุชุจุงุฑ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุนุฏู…ู‡ุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจุนุฏู… ุฅู†ุงุจุชู‡ ู…ู†ุงุจ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุซูˆุงุจ.
ูˆู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ุงู„ูƒู„ุงู…: ุฃู† ู…ุฑุงุฏูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู„ุง ูŠุชู‚ุฑู‘ูŽุฑู ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅูู…ุนุงู† ููŠ ุฃู…ูˆุฑ: ุงู„ุฃูˆู„: ุฃู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ ุชุนุฒูŠุฑูŒุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฅู„ุง ุจุงู„ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจุดูŠุกู ู…ู† ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุนุฏู…ู‡(2).

โ€Œโ€Œ30 - ุจุงุจูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ููู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽู‰ู’ุกูŒุŒ ููŽุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู’
ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจูŽ ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฅูุนุชุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุตูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุฅูุทุนุงู…ู ูˆุงุฌุจูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุตู‘ู ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุฅู„ุง ุฃู† ู…ุงู„ูƒู‹ุง ุชูุฑู‘ูŽุฏ(3) ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุงู„ุชุฎูŠูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑู ุฃู†ู‡ ู…ุฐู‡ุจูŒ ู…ุฑุฌูˆุญูŒ. ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุนูุฐู’ุฑู ู„ู…ุงู„ูƒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุชุฑุชูŠุจู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ุนู†ุฏู‡ ู…ุญู…ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูู‚ุทุŒ ูู„ุง ูŠูŽุฌูุจู ููŠ ุงู„ุญูƒู…. ู…ุน ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุบูŠุฑูู‡ ุจุญุฑู ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ: ยซุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠูƒูู‘ูุฑูŽ ุจุนูุชู’ู‚ู ุฑู‚ุจุฉูุŒ ุฃูˆ ุตูŠุงู…ู ุดู‡ุฑูŠู† ู…ุชุชุงุจุนูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุฅุทุนุงู… ุณูุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุงยป. ุงู‡ู€.

1936 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูู„ููˆุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ุชูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุงยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู ู…ู† ุณุคุงู„ ูˆุฑู‘ูŽุงู‚ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฃุญู…ุฏูŠุฉ ู…ู† ุจุงุจ ุงุบุชุณุงู„ ุงู„ุตุงุฆู…ุŒ ูˆู„ุง ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุชู„ูƒ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ูŠููˆู†ููŠู†ููŠุฉ ู…ู† "ุงู„ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ูŠ"ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุตุญู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎุŒ ูู„ุง ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ.
(2) ู‚ู„ุช: ูˆู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุจู„: ุฃู† ู„ุง ู‚ุถุงุกูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุจุฅูุณุงุฏ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู† ุจุงู„ุฌูู…ูŽุงุน. ูู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู…ูƒู†ูŒุŒ ุญูŠุซ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุตุฑุงุญุฉู‹ ููŠ ุฌูˆุงุจ ุงู„ูˆุฑู‘ูŽุงู‚. ูˆุฅู†ู…ุง ุญุฏุซ ุงู„ุชุฑุฏู‘ูุฏ ููŠ ู…ุฑุงุฏู‡ุŒ ู„ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุขุซุงุฑู‹ุง ู…ุชุนุงุฑุถุฉู‹ุŒ ูุฅู† ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุฅู†ู‡ ู„ุง ู‚ุถุงุกูŽ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ. ูˆุฅู† ุดูุฆู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅู†ู‡ ู…ุชุฑุฏู‘ูุฏูŒ ููŠ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…. ูˆุฅู†ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ููŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ู†ูŠุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุดูƒูˆูƒุฉู‹ ู„ุง ุขู…ูŽู†ู ููŠู‡ุง ุงู„ุฎุทุฃ.
(3) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุฑูˆุงู‡ ู…ุงู„ูƒ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ"ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ: "ุฃู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃูู’ุทูŽุฑูŽ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูŽุนุชูู‚ูŽุŒ ุฃูˆ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุจุตูŠุงู… ุดู‡ุฑูŠู† ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู†ุŒ ุฃูˆ ูŠูุทุนูู…ูŽ". ูˆุชุงุจุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ุนู„ู…ุงุคู†ุง ููŠู‡. ูˆุงู„ุตุญูŠุญู ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ: ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑู. ูˆุงู„ุตุญูŠุญู ููŠ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุชุฑุชูŠุจูุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุชู‘ูŽุจ ู„ู‡ุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑู ุจุนุฏ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑ ุงุณุชุทุงุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุฎูŠุจุฑูŒ. ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูค)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูุชูู‰ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑูŒ - ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูยป. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ูยป. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ูู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง - ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู - ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‰ุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1937ุŒ 2600ุŒ 5368ุŒ 6087ุŒ 6164ุŒ 6709ุŒ 6710ุŒ 6711ุŒ 6821 ุชุญูุฉ 12275 - 42/ 3
1936 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูู‡ู„ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃู† ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†)ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ - ููŠ ุฌูˆุงุจู‡: ยซู‡ู„ ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ ู…ุง ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ ุฅู„ุง ู…ู† ุงู„ุตูŠุงู…ยป. ุงู‡ู€ุ› ูุชุฌุฑูŠ ููŠู‡ ุฎูู„ุงููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุดุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‚ู ุนุฐุฑูŒุŒ ุฃูˆ ู„ุงุŸ ูุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุญู†ููŠุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉู. ูุงู„ุญุฏูŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุฏู‘ูŽู‡ ุนุฐุฑู‹ุง ู„ู„ุนุฏูˆู„ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูุทุนุงู…. ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฎุตูˆุตูŠุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ูƒูู‘ูŽุงุฑุชูŽู‡ ุจุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑู ุงู„ู…ุฎุตูˆุตู ู…ุฎุชุตูŒู‘ ุจู‡ ุนู†ุฏ ุขุฎุฑูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง. ูุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ยซุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฑุฎุตุฉู‹ ู„ู‡ ุฎุงุตุฉู‹ยปุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ูŠ. ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ู: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุญุงุฌุฉูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุนุทุงู‡ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจู‡ ููŠู…ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฌู…ูŠุนู ู…ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡. ูƒุงู„ุฑุฌู„ ูŠูŽุดู’ูƒููˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุถูŽุนู’ููŽ ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู† ููŠู‚ูˆู„: ุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุงู‡ู…ุŒ ููŽุงู‚ู’ุถู ุจู‡ุง ุฏูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ. ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู‚ุถุงุกู‹ ุนู† ุฌู…ูŠุน ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‚ุถุงุกู‹ ุจู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง ู…ู† ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฃุนุฑุงุจูŠู‹ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุนู„ู…ูŒ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃู† ุงู„ุฌู‡ู„ูŽ ูƒุงู† ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ุดุฑุนุŒ ููŽุชูŽุณูŽุงู…ูŽุญูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุนู„ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‚ู ุนุฐุฑู‹ุง ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ููƒู’ุชูŽู„ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑุฉู‹ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡. ูˆู…ุขู„ู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฎุตูŠุต ู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุณุจุจ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑู‘ูŽุฑู†ุงู‡ ููŠ ู…ูˆุงุถุนูŽ ุดุชู‘ูŽู‰. ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุนูุฏู‘ูŽ ุงู„ุญู†ููŠุฉู ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุจู‚ ุนุฐุฑู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠููˆุฌูุจู ูุชุญ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุงูŠุงุชุŒ ูุฅู† ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ุŒ ูˆูŠูŽู‡ู’ุชููƒูŽ ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ุฉ(1).

โ€Œโ€Œ31 - ุจุงุจ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูุนู ููู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุญูŽุงูˆููŠุฌูŽุŸ
1937 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฎูุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽุชูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ุŸยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซููŽุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽููŽุชูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุชูุทู’ุนูู…ู ุจูู‡ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูุชูู‰ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠู„ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ุฅู† ุดุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‚ู ู„ู… ุชูุนุฏู‘ูŽ ุนูุฐุฑู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฃูุฎุฑุŒ ูู…ู† ูˆูŽุงู‚ูŽุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ู‚ุจู„ ุนูŽุฑูŽูุฉุŒ ููŽุณูŽุฏูŽ ุญุฌู‘ูู‡ ุฅุฌู…ุงุนู‹ุง ุจุฏูˆู† ูุตู„ูุŒ ูˆูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏู…ู. ูˆู„ู… ู†ูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ู‡ ู‡ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฅ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงุŸ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ู…ูู†ู‘ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1936ุŒ 2600ุŒ 5368ุŒ 6087ุŒ 6164ุŒ 6709ุŒ 6710ุŒ 6711ุŒ 6821 - ุชุญูุฉ 12275
ูˆู„ู… ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุชุฑุฌู… ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ู„ุญุฏูŠุซ. ูˆูˆุถุน ุญุฑู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆูŠูˆุฌู‘ูู‡ ุงู„ู†ุงุธุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡.

โ€Œโ€Œ32 - ุจุงุจ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู‰ู’ุกู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู‘ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู„ูุฌู. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุทูุฑู. ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ููˆุง ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‰ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุชุญูุฉ 14265ุŒ 17961 ุฃุŒ 18561
1938 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ุฃุทุฑุงูู‡ 1835ุŒ 1939ุŒ 2103ุŒ 2278ุŒ 2279ุŒ 5691ุŒ 5694ุŒ 5695ุŒ 5699ุŒ 5700ุŒ 5701 - ุชุญูุฉ 5989 - 43/ 3
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนู† ุงู„ุญุณู†) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆุงู„ู…ุตู†ู‘ููู ู…ุฑู‘ูŽุถูŽู‡ุŒ ู…ุน ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุตุญูŠุญูŒ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ.
ู„ู… ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅููุทุงุฑ ู…ู† ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุบูŠุฑ ุฃุญู…ุฏุŒ ูู‚ูŠู„: ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูุทุฑูŽ ุงู„ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆุงู„ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูยป: ุฃูŠ ูƒุงุฏุง ุฃู† ูŠููู’ุทูุฑูŽุง. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญุงุฌู…ูุŒ ูู„ุฎูˆู ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฏู… ููŠ ุฌูˆูู‡. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุญุฌูˆู…ุŒ ูู„ุถูŽุนู’ููู‡ู. ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ู: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ูŠู† ูŠูŽุบู’ุชูŽุงุจูŽุงู†ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃูุทุฑ ุงู„ุญุงุฌู…ู ูˆุงู„ู…ุญุฌูˆู…ูยปุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุบูŠุจุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู„ุญู… ุจุงู„ู†ุตู‘ู. ูˆุฅู†ู…ุง ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ุญุงุฌู…ุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ุงู† ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉ ุณุงุนุชุฆุฐูุŒ ููƒุงู† ูˆุตูู‹ุง ุนู†ูˆุงู†ูŠู‹ุง ู„ู‡ู…ุงุŒ ู„ุง ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ู„ุญูƒู….
ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ููŽุณูŽุฏูŽุช ุตู„ุงุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุณู‚ุŒ ู„ุง ุชูุฑููŠุฏู ุฃู†ู‡ุง ููŽุณูŽุฏูŽุช ู„ููุณู’ู‚ูู‡ูุŒ ุจู„ ุงู„ููุณู’ู‚ู ุนู†ูˆุงู†ูŒ ู„ู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ูุณุงุฏู ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูุจุฃู…ุฑู ุงุฑุชูƒุจู‡ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุตู„ุงุชู‡. ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ุŒ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุง ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ูŽูŠู’ู† ููŠ ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุงุจูŽุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูุทุฑ ุงู„ุญุงุฌู…ู ูˆุงู„ู…ุญุฌูˆู…ูยปุŒ ูู„ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู† ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุญูƒู… ู‡ูˆ ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉ. ู†ุนู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุณุจุจูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ ู…ู† ุตุฏุฑู‡ ุชููˆูู‡ู‘ูู…ูŽ ุฃู†ู‡ ูƒูู„ู‘ููŠุฉูŒุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูˆุงู‚ุนุฉู‹ ุฌุฒุฆูŠุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุท ููŠู‡ุง ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŒ ุฏูˆู† ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉ.
ู‚ู„ุชู: ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุงู‚ุนุฉู‹ ุถุนูŠูุฉูŒ ุฌุฏู‹ุง. ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู† ุฃู†ุณ ุฃู†ู‡ ุณูุฆูู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฆ)

ยซุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู… ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู† ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉูŽุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุฅู„ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ุฃูˆ ุจูŠุงู†ู‹ุง ู„ู„ูˆุงู‚ุน.
ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุฏูŠุซู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ู„ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุฃู† ุงู„ูˆุถูˆุกูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆุงู„ููุทู’ุฑูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽยปุŒ ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡ ุฃู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉู ู…ูููŽุทู‘ูุฑูŽุฉู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู…ู†ู‡ุงุดูŠุกูŒุŒ ููŽูŠูุญู’ุชุฌู‘ู ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ุฃุญู…ุฏ.
ู‚ู„ุชู: ูˆูŠู…ูƒู† ุนู†ุฏูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌ ุฃูŠุถู‹ุง ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุงุณุชู‚ุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ูุณุงุฏูŽ ู…ุน ุนุฏู… ุฏุฎูˆู„ ุดูŠุกู ููŠู‡ุŒ ููƒุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุฑูˆุฌู ุงู„ุฏู… ุฃูŠุถู‹ุง ู…ููู’ุณูุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ. ูˆูƒู…ุง ููŠ ุงู„ููู‚ู’ู‡ู ุฃู† ู…ู† ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูุฃู†ุฒู„ุŒ ููŽุณูŽุฏูŽ ุตูˆู…ูู‡ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฏุฎูˆู„ ุดูŠุกูุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃู† ุงู„ุญูƒู…ูŽ ุจุงู„ูุณุงุฏ ููŠู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ูุจูŽุงุดุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ู†ูŠู‘ู. ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูู‡ูˆ ู†ุธูŠุฑูŒ ุซุงู„ุซูŒ ู„ู„ูุณุงุฏ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ. ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ูู†ูŽุงูุฑุฉู‹ ุชุงู…ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุกุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ูููƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30] ุฃูŽู„ุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃู† ุงู„ุตูˆู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ู„ุทุงู…ุซุŒ ู…ุน ุนุฏู… ุฏุฎูˆู„ ุดูŠุกู ููŠู‡ุŸ ูุฅุฐุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ูุณุงุฏูŽ ูƒู„ุงู‹ู‘ุŒ ุฃูˆ ุจุนุถู‹ุง ู…ู…ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูุนูŽ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ูŽ ุจู‡ุŒ ููŠู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุชุชุฃุฐู‘ูŽู‰ ู…ู†ู‡. ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉูŽ ู‚ุฏ ุชูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู…ู„ุงูƒุฉูŽ ุฃูŠุถู‹ุง.
ูˆู„ูˆู„ุง ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฏูŽู„ู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ูุณุงุฏ ู…ู† ุฌุงู†ุจู ุขุฎุฑุŒ ู„ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชู ุฃู† ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉูŽ ู…ููู’ุณูุฏูŽุฉูŒ ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูŠุถู‹ุง. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู…ุช ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ุŒ ุงูƒุชููŠุชู ุจุงู„ูุณุงุฏ ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุฌุนู„ุชู‡ุง ูƒุงู„ุบููŠุจุฉ ู…ููู’ุณูุฏุฉู‹ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูุŒ ู…ูุญู’ุจูุทูŽุฉู‹ ู„ู„ุซูˆุงุจ ูู‚ุทุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ู…ููู’ุณูุฏุฉู‹ ููŠ ุงู„ุญูƒู….

1939 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ุฃุทุฑุงูู‡ 1835ุŒ 1938ุŒ 2103ุŒ 2278ุŒ 2279ุŒ 5691ุŒ 5694ุŒ 5695ุŒ 5699ุŒ 5700ุŒ 5701 - ุชุญูุฉ 5989
1940 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฅููŠูŽุงุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ูู‰ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง. ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุชุญูุฉ 448
1939 - ุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุงุญุชุฌู… ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู…ูŒ)ุŒ ูุนู„ู‘ูŽู„ู‡ ุงู„ุฅูู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุจูŽุณูŽุทูŽู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ. ูˆู…ู„ุฎู‘ูŽุตูู‡ู: ุฃู† ุงู„ุงุญุชุฌุงู…ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ ูƒุงู† ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุฅูุญุฑุงู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ูŽุŒ ูˆุฅุฐู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุตูˆู…ู‡ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู†ูู„ุง. ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู‚ุถุงุฆู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ุถุงุกูŽ ุงู„ุตูˆู…ู ุงู„ู†ูู„ู ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŒ ููŠู‡. ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู‘ูŽุง ูˆุงู„ุชูŠ ู„ู…ู‘ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซู ููŠู‡ุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุฅู…ุงู…ูŒ ุฐูˆ ุดุฃู†ู ุฅู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ุจู„ุง ุชุฃูˆูŠู„ู ููŠู‡ุŒ ุงู„ุชุฒู…ุชู ุฃู† ููŠ ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ุฉ ุฅูุทุงุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ูู‚ู‡ูŠู‘ู. ูƒูŠู ู„ุง ูˆุฃู†ู‡ ุชู„ุทู‘ูŽุฎ ุจุงู„ุฏู…ุงุกุŒ ูˆุชุฌู†ู‘ูŽุจ ู…ู† ุณูู…ูŽุงุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุชุฒูŠู‘ูŽ ุจุบูŠุฑ ุฒููŠู‘ูู‡ู… ููŠ ุดู‡ุฑ ุงู„ุชู‚ูˆู‰. ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง.

โ€Œโ€Œ33 - ุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฅููู’ุทูŽุงุฑู
1941 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูู‰ู‘ู ุณูŽู…ูุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูง)

ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจูู‰ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููู‰ ุณูŽููŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ยซุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูู‰ยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูู‰ยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูู‰ยป. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ููŽุฌูŽุฏูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูยป. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููู‰ ุณูŽููŽุฑู. ุฃุทุฑุงูู‡ 1955ุŒ 1956ุŒ 1958ุŒ 5297 - ุชุญูุฉ 5163
1942 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจูู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูู‰ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูู‰ ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ. ุทุฑูู‡ 1943 - ุชุญูุฉ 17319
1943 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูู‰ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฃูŽุตููˆู…ู ููู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ยป. ุทุฑูู‡ 1942 - ุชุญูุฉ 17162

โ€Œโ€Œ34 - ุจุงุจูŒ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงููŽุฑูŽ
1944 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏู ู…ูŽุงุกูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู. ุฃุทุฑุงูู‡ 1948ุŒ 2953ุŒ 4275ุŒ 4276ุŒ 4277ุŒ 4278ุŒ 4279 - ุชุญูุฉ 5843
ูˆู‡ู‡ู†ุง ู…ุณุฃู„ุชุงู†: ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ู‡ ุงู„ุฅููุทุงุฑ ููŠ ูŠูˆู… ุฎุฑูˆุฌู‡. ูุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŠุชู‡ ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุณูุฑุŒ ูู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ู…ู† ุงู„ุบุฏู ุฅู† ุดุงุก. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุฃู† ุงู„ู…ุณุงูุฑูŽ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุฑุฎู‘ูŽุต ุจุฑุฎุตุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนูŽู…ูู„ูŽ ุจุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ูˆุตุงู…ุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงู„ุฅููุทุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุบุฑูˆุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ุง ุจุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชูู…ู‘ูŽ ุตูˆู…ูŽู‡ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†: ุฅู†ู‡ ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุฒ ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุตูˆู…ูŽ ุงุจุชุฏุงุกู‹ุŒ ูู‡ูƒุฐุง ุจู‚ุงุกู‹. ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ูˆุงุฑุฏูŒ ุนู„ูŠู†ุง. ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุจุนุถูู‡ู…: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ููุทู’ุฑู ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉ. ูู‚ูŠู„ ุนู„ูŠู‡: ูˆู‡ู„ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉู ุจู„ุบุช ู…ู† ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุจู„ุบ ุงู„ุฅููุทุงุฑุŸ ูู„ู… ูŠูุฌูุจู’ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู….
ู‚ู„ุชู: ูˆุงู„ุฅููุทุงุฑู ุนู†ุฏู†ุง ุฌุงุฆุฒูŒ ู„ู„ุบูุฒูŽุงุฉุŒ ุชุญุตูŠู„ุง ู„ู„ู‚ูˆุฉ ุจุฏูˆู† ุชูุตูŠู„ูุŒ ูู†ุธุฑ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ู…ุดู‚ู‘ูŽุชู‡ู…ุŒ ู…ุน ุฅุดุฑุงูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ููุทู’ุฑ ู„ุฐู„ูƒ. ูุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ยซู„ู…ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงู… ุงู„ูุชุญ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ุŒ ูุขุฐูŽู†ูŽู†ูŽุง ุจู„ู‚ุงุก ุงู„ุนุฏูˆุŒ ูุฃู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจุงู„ููุทู’ุฑูุŒ ูุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ู†ุง ุฃุฌู…ุนูŠู†ยปุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูู…ู’ุนูŽู†ูŽ ุงู„ู†ุธุฑู ููŠ ุฃู† ุญุฏูŠุซูŽ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ู‡ุฐุงุŒ ูˆู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงู‚ุนุฉู ูŠูˆู…ู ูˆุงุญุฏูุŒ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูจ)

โ€Œโ€Œ35 - ุจุงุจูŒ
1945 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู ููู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูŽุงุฑูู‘ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ. ุชุญูุฉ 10978 - 44/โ€Œโ€Œ 3

36 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ุธูู„ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูยป
1946 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ูู‰ูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููู‰ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฒูุญูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ู‚ูŽุฏู’ ุธูู„ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงยป. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูยป. ุชุญูุฉ 2645
ุฐู‡ุจ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุตูˆู…ูŽ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุจุงุทู„ูŒ ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃูุถู„ู ู„ู…ู† ุงุณุชุทุงุนุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุนู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุฃู†ู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏู ู†ุทู‚ู‡.
ู‚ู„ุชู: ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ูˆูุฌู’ู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ุชุนู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃูŠู‘ูŽ ุนู…ูˆู…ูุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุตูˆู…ูŽ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุจูุฑู‘ู ููŠ ุดูŠุกู. ูˆู‚ุฏ ุนุถู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุธูŽุงู‡ุฑูŠู‘ู ุจุงู„ู†ูˆุงุฌุฐุŒ ูˆู‚ุถู‰ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡. ู‚ู„ุชู: ูˆุงู†ูƒุดู ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุงู‚ุนุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ุฃู† ุงู„ุตูˆู…ูŽ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ูˆุฅุฐู† ูู„ูŠุณ ู…ูŽุฏูŽุงุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ. ู†ุนู… ู†ูŽุทู’ู„ูุจ ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‹ุงุŒ ูุฅู† ุงู†ูƒุดู ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ุง ูุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ุจุญุงู„ู‡ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŽ ุฃุจูŠู†ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹. ูˆู„ู… ุฃูŽุฑูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุงู† ูˆุฌู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑุŒ ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ุฐุง ุฃูู„ู’ู‚ูŠ ุนู„ูŠูƒ ู…ุง ุณูŽู†ูŽุญูŽ ู„ูŠ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒ ููŠ ุงู„ุฅููŠู…ุงู†: ุฃู†ุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุตูŠุงู… ุณุฑู‘ูŽ ู†ููŠ ุงู„ุจูุฑู‘ู ุนู…ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃุจุฑู‘ู ุงู„ุจุฑู‘ู.
ูุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 177] ุฅู„ุฎุŒ ูˆููŠ ู…ุซู„ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณ ุนู†ู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณ ูŠูƒูˆู† ุชุงุจุนู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ. ูˆุฅุฐู† ุงู„ุชุนู…ูŠู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุณ ู‚ูŽุตู’ุฏููŠู‹ู‘ุง ูˆุงุจุชุฏุงุฆูŠู‹ู‘ุงุŒ ุจู„ ุฌุงุก ู„ุญุงู„ ุงู„ุงู‚ุชุจุงุณ. ู†ุนู…ุŒ ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุตูˆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณ ุนู†ู‡.
ูุฃู‚ูˆู„ู: ุฅู† ุงู„ู†ุตู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ุฅูุตู„ุงุญ ุงู„ุทุจุงุฆุน ุงู„ุณุงูู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุตุบุงุฑ ุนู†ุงูŠุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุฉ ุนุจุงูŠุฉ. ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŽุŒ ูุฅู† ุฌูู„ู‘ูŽ ุจุญุซู‡ู… ูƒุงู† ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ู‡ูŠ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃู† ุงู„ุชูˆุฌู‘ูู‡ูŽ ู„ูŠุณ ู„ูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฌู‡ุฉ {ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุชููˆูŽู„ู‘ููˆุง ููŽุซูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 115] ูู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุจุฃู…ุฑู ุฃู‡ู…ู‘. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุจุญุซูŒ ุนู…ู‘ุง ู‡ูˆ ู…ูู„ุงูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุงู„ู†ุฌุงุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅููŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฅููŠู…ุงู† ุจุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ู… ุฃู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉ)

ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ู‘ููˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุฑู‘ูŽ ููˆู‚ู‡ุŒ ู„ุง ุฃู† ูŠูŽุดู’ุบูŽูููˆุง ุจู…ุง ู„ุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู…ุŒ ูˆูŠูŽู„ู’ู‡ููˆุง ุนู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ู….
ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ุŒ ุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ููุทู’ุฑูุŒ ูˆู‡ู… ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูู„ู… ูŠููู’ุทูุฑููˆุง ุญุชู‰ ุบูุดููŠูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุตูˆู…ูŽ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ูŠูˆุฌุจู ุงู„ู†ู‚ุตุงู†ูŽ ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ. ูุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ู ูุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูุŒ ูˆูŠูุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจุงู„ุฑู‘ูุฎูŽุตู ุนู†ุฏ ุชุนุณู‘ูุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ. ูˆุจุนุจุงุฑุฉู ุฃุฎุฑู‰: ุฅู† ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ููู‚ู’ู‡ ู…ุน ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู†ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุฏ ูŠููˆุฌุจู ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ูŠุณูŠุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุชุบุงููู„ ุนู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ู ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุทู ู‚ุฏ ูŠูŽุนููˆุฏู ูˆูŽุจูŽุงู„ุง ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุฑุนูุŒ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุฃู‚ุฏู…ู‘ูŽ ูุงู„ุฃู‚ุฏู…ู‘ูŽ. ูˆููŠ ู…ุซู„ู‡ ูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงู…ุน: ูˆูƒุงู† ุงู„ุดูŠุฎู ูŠุชุฑุฌู…ู‡ ููŠ ู„ุบุชู†ุง ุงู„ุฃูุฑู’ุฏููŠู‘ุฉ (ุงุณู…ูŠู† ู†ูŠูƒ ุจุฎุช ุจูŠูˆู‚ูˆู ูƒู‰ ุงุตู„ุงุญ ู‡ู‰) ูˆู„ุนู„ู‘ูƒ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ู†ู‡ ุฃู† ู†ููŠูŽ ุงู„ุจุฑู‘ู ููŠ ุงู„ู†ุตู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ ูˆู…ุฑุงุฏูŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู‚ุชุจุงุณูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠ ู…ุซู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณ ุนู†ู‡.

โ€Œโ€Œ37 - ุจุงุจ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุจู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ููู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฅููู’ุทูŽุงุฑู
1947 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽุงููุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู. ุชุญูุฉ 737
ูˆุงู„ุนุฌุจู ู…ู† ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู‚ุทุนุฉูŽ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ูˆู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุซู… ุนูŽุฒูŽุงู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุณู„ู…ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงุณู…ูู‡ุง ูˆู„ุง ุฑูŽุณู’ู…ูู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ู†ุตู‘ูู‡ ููŠ ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูˆู‚ุตุฑู‡ุง: ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ูˆู…ููˆูŽุงููู‚ููˆู‡ ุจุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉู ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยปุŒ ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุณูŽุงููุฑููˆู† ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุตุฑูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ูุชูู…ู‘ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ููู’ุทูุฑูุŒ ู„ุง ูŠูŽุนููŠุจู ุจุนุถูู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู. ุงู‡ู€.

โ€Œโ€Œ38 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ููู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
1948 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูุฑููŠูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 1944ุŒ 2953ุŒ 4275ุŒ 4276ุŒ 4277ุŒ 4278ุŒ 4279 - ุชุญูุฉ 5749

โ€Œโ€Œ39 - ุจุงุจ {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู: ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง: {ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูุชููƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูุชููƒูŽุจู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (185)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅู )

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’) ููŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุชุญูุฉ 15624 - 45/ 3
1949 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ}. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู‰ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ. ุทุฑูู‡ 4506 - ุชุญูุฉ 8018
ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุชุญู‚ูŠู‚ู ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง. ูˆุญุงุตู„ูู‡: ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจู…ู†ุณูˆุฎุฉู ุจุงู„ูƒู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฌูุฒู’ุฆูŠู‘ูŽุงุช ุจุนุฏ. ูˆุฃุฑู‰ ุฌุฒุฆูŠุงุช ุงู„ููุฏู’ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุชู„ูƒ ุฅู„ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑุช ููŠ ุขูŠุฉ ุงู„ูˆุถูˆุก: ุฃู† ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ู„ู„ู…ุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู„ู…ุณุญ ุงู„ุฑุฃุณ ู…ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ุน ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูŽุนููŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุบูŽุณู’ู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุญ. ูˆุงู„ู…ูŽุนููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุชุญุชู…ู„ู‡ู…ุงุŒ ูู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุจู‚ุงุก ู„ุฃูู†ู’ู…ููˆุฐูŽุฌ ุงู„ู…ุณุญ ุจุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ุŒ ูˆู„ูˆ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุชุฎููŠู. ูˆู„ูˆู„ุงู‡ ู„ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุญูƒู…ู ุงู„ู…ุณุญ ุจุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฑุฃุณู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุจู‚ูŠ ููŠู‡ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅูุดุงุฑุงุช. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู†ุง ู„ูƒ ููŠู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู† ุงู„ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุตูˆู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู} ูˆู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ููˆุง โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุญูŽุฐูŽููŽู‡ู ู…ู† ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ู„ูƒูˆู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฑุบูˆุจู ุนู†ุฏู‡.
ูˆุฃุฌุฏ ุตู†ูŠุนูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง ู…ู† ุงู„ููŽุตูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูู„ุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ู…ุณุงุบู‹ุง ู„ู„ุทุจุงุฆุน ุงู„ู…ุชูƒุงุณู„ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจุนุถู ุงู„ู…ู„ุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุจู‚ุงุก ุงู„ููุฏู’ูŠูŽุฉู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุชู…ุณู‘ููƒู‹ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆุฃุฌุงุฒ ู„ู„ู…ูุทููŠู‚ููŠู† ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ู„ุง ูŠูŽุตููˆู…ููˆุง ุฑู…ุถุงู†ูŽุŒ ูˆูŠูุคูŽุฏู‘ููˆุง ุนู†ู‡ ุงู„ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ. ู…ุง ุญู…ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฅูู„ุญุงุฏูุŒ ูˆุงู„ู„ุนุจู ุจุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆุงุชุจุงุนู ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ูˆุฅุฑุงุญุฉู ุงู„ู†ูุณ.
ู‚ู„ุชู: ูˆู„ู… ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฅููุทุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ุตูˆู…ูŽ ูˆุงู„ููุฏู’ูŠุฉูŽ ู…ุนู‹ุง. ูุฅู† ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู… ุชูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจุงู„ูุทุฑ ู„ู„ู…ูุทููŠู‚ููŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆุงู„ุตูˆู…ู ุจุญุงู„ู‡ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจู‡ู…ุง.
ู†ุนู… ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูŠูุฎุงู„ููู ู…ุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู’ุชู ุณุงุจู‚ู‹ุงุŒ ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุจููŠุถูุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุฑู…ุถุงู†ูŽ. ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุฎุชู„ูุฉู‹ ุจูŠู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃู† ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ุจุฃุญุฏ ุฌูˆุงู†ุจู‡ุง. ูู„ู†ุง ุฃู† ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ู…ูุนูŽุงุฐุŒ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุฃุนู„ู…ูŽ ุจุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ูˆุฌู‡ู ุงู„ุฌู…ุน ุฃูŠุถู‹ุง.
ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏ: ุฅู† ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุดุจุงู‡ ูˆุงู„ู†ุธุงุฆุฑยป: ู…ู† ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ููˆุงุฆุชุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุฌูุฏู’ ูˆู‚ุชู‹ุง ู„ุฃุฏุงุฆู‡ุง ู…ุน ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุณู‘ูู†ู†ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ููˆุงุฆุชุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‡ุชู…ู‘ู ุจุงู„ุฃู‚ุฏู…ู‘ู ูุงู„ุฃู‚ุฏู…ู‘ู - ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ -.

โ€Œโ€Œ40 - ุจุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ}

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูก)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ููู‰ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทู’ุนูู…ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ}.
1950 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุชูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถูู‰ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ููู‰ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุชุญูุฉ 17777

โ€Œโ€Œ41 - ุจุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุชูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ูˆูŽูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุชูŽุฃู’ุชูู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ู‰ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถูŽ ุชูŽู‚ู’ุถูู‰ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถูู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ.
1951 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽุนููŠุฏู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูู…ู’ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุฏููŠู†ูู‡ูŽุงยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 304ุŒ 1462ุŒ 2658 - ุชุญูุฉ 4271
ูุฅู† ุฃุฎู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฏุงุก ุญุชู‰ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฑู…ุถุงู†ู ุขุฎุฑุŒ ูŠูŽุตููˆู…ู ูˆูŠูŽูู’ุฏููŠ ุนู† ูƒู„ ูŠูˆู…ู ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏู†ุง ู„ุง ููุฏู’ูŠุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠู‚ุถูŠ ูู‚ุท. ู†ุนู… ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ููŠ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู‘ููู. ูˆููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุฅู† ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูŽ ุฃู‚ุฑู‘ูŽ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูู‚ู‡ุงุก: ุฃู† ุจุนุถูŽ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽูู’ุฏููˆู† ุฃูŠุถู‹ุง. ูุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุงู„ููุฏู’ูŠูŽุฉุŒ ูู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุจุงุณุชุญุจุงุจู‡ุง. ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆุฅู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ู…ู† ู…ุฐู‡ุจู†ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃูŠู† ูŠูŽู‚ูŽุนู ู‡ุฐุง ู…ู† ุขุซุงุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ. ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ู„ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุฆู‡ ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ ุฑู…ุถุงู† ูู‚ุท(1).

โ€Œโ€Œ42 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ.
ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃุญู…ุฏู ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ููŠ ุตูŠุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌูˆู‘ูุฒู‡ุง ููŠ ุฑู…ุถุงู†ูŽ. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซููˆู†: ูˆู…ุฐู‡ุจู‡ ุฃู‚ุฑุจู ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ูˆุชุตุฑูŠุญู‡ ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุตูŠุงู…ู ู†ุฐู’ุฑู. ูˆู„ุง ู†ููŠูŽุงุจุฉูŽ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆุฅู† ุฑุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู†ูˆูˆูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ูŽ. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูุตูŽู†ู‘ูู: ูˆู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฅูุทุนุงู…ูŽุŒ ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„: {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185]. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู: ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ู‚ุงู„ู‡ ุชูู‚ู‘ูู‡ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุฅู†ู…ุง ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ุง ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ุฉ ุฏู„ูŠู„ู ุงู„ุฅูุทุนุงู…ุŒ ุฅุฐ ู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ู† ุนุฏู… ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู† ู„ุง ูŠุซู’ุจูุชูŽ ุจุงู„ุณู‘ูู†ุฉ. ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ู ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูƒู’ุซูŽู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŽุฌูŽุฏุชูู‡ู ุนู† ุณุชุฉู ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุง ุฃุนู„ู… ู„ู‡ู… ููŠู‡ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง. ุงู‡ู€. ูˆู…ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ู‚ู„ุชู: ู„ูƒู† ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู†ู‚ูŠ". ูˆููŠ "ุงู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑ" ู‚ุงู„ ุฏุงูˆุฏ: ู…ู† ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ููุฏู’ูŠูŽุฉูŽ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุฎู‘ูŽุฑ ุงู„ู‚ุถุงุก ุญุชู‰ ุฏุฎู„ ุฑู…ุถุงู† ุขุฎุฑ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ูƒุชุงุจูุŒ ูˆู„ุง ุณู†ุฉูุŒ ูˆู„ุง ุฅุฌู…ุงุนุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูข)

ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ู…ู†ู‡ุง ุฅุชุนุงุจู ุงู„ู†ูุณุŒ ูู„ุง ุชุฌุฑูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุจุฉุŒ ูˆู„ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ุง ูŠูŽุตููˆู…ู ุฃุญุฏูŒ ุนู† ุฃุญุฏูยปุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุตุบุฑุงู‡ยปุŒ ููŠูƒูˆู† ููŠ ยซูƒุจุฑุงู‡ยป ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุญูŽูˆูŽุงู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠุŒ ูˆุฃุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ููŠ ุฑูุนู‡ ูˆูˆู‚ูู‡.

1952 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตููŠูŽุงู…ูŒ ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูยป. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู. ุชุญูุฉ 16382 - 46/ 3
1953 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู†ูŽุนูŽู…ู’ - ู‚ูŽุงู„ูŽ - ููŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฌูู„ููˆุณูŒ ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู - ู‚ูŽุงู„ูŽุง - ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุฐู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุฑููŠุฒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‰ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง. ุชุญูุฉ 5612ุŒ 6385ุŒ 6396
1952 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู)ุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉู ุจุฃู† ู…ุนู†ุงู‡: ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุนู†ู‡ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู(1). ู‚ู„ุชู: ูˆู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡(2) ุจุฐู„ูƒุŒ ูู„ู‡ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ู ููŠ "ู…ุดูƒู„ู‡"ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุนุงุฆุดุฉูŽ ููŠ ุงู„ุตูˆู… ุนู† ุงู„ู…ูŠุชุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุตูˆู… ุนู† ุงู„ู…ูŠุช ุฅู†ู…ุง ุฑููˆููŠ ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ู…ุงุŒ ุซู… ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ูุชูˆู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ุจุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณุฑุฏู‡ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ ุนู†ุฏู‡.
ูˆููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู†ู‚ูŠ" ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠู‚ุถูŠ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏูŒ ุนู† ุฃุญุฏู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 164]ุŒ ุงู‡ู€.
(2) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ: ุฅู† ูƒู„ู‘ูŽ ู†ูุณู ุฅู†ู…ุง ุชูุฌู’ุฒูŽู‰ ุจู…ุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ุŒ ู„ุง ุจู…ุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุบูŠุฑูู‡ุง. ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุนุจุงุฏุงุชู ุงู„ุจุฏู† ุชูู‚ุถูŽู‰ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ู„ู‚ูุถููŠูŽุชู’ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูุจูู„ูŽุชู’ ู†ูŠุงุจุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ู…ุงุช ู„ู‚ูุจูู„ูŽุชู’ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูƒุงู„ุญุฌู‘ู. ูˆู…ุฑุงุนุงุฉู ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ุฃู„ูุงุธ. ูˆุงู„ุณุงุฆู„ู ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ูˆู„ูŠูŠู‘ูŽ ู…ุงุชุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุตูˆู…ูŒุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆู„ูŠู‘ููƒ ู…ูุฏู’ูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุจูŽุงุฏุฑู ุจุงู„ู‚ุถุงุกุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู‚ู‘ู ุฃู† ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰"ุŒ ูู†ุฏุจู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูู„ู’ุฒูู…ู’ู‡ุŒ ูˆุฃู†ุจุฃู‡ ุฃู† ู…ุฑุงุนุงุฉูŽ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ูˆู„ูˆ ุงุฒู’ุฏูŽุญูŽู…ูŽ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ูุŒ ู„ูŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุญู‚ ุงู„ุขุฏู…ูŠุŒ ู„ูู‚ุฑู‡ ูˆุญุงุฌุชู‡ุŒ ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽุณ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฃู† ุชูŽู†ูŽุงู„ูู‡ ุขูุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุชุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ ุญุงุฌุฉูŒ. =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฃ)

ยซู…ู† ู…ุงุชูŽ ูˆุนู„ูŠู‡ ุตูŠุงู…ู ุดู‡ุฑูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูู…ู’ ุนู†ู‡ ู…ูƒุงู† ูƒู„ ูŠูˆู…ู ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุงยป. ุงู‡ู€. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ูŽ ู„ู… ูŠูุญูŽุณู‘ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ.
ู‚ู„ุชู: ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑู ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู„ูŠุณ ู‚ุงุจู„ุง ู„ู„ุชุญุณูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุญู…ุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยป. ุซู… ุฑุฃูŠุชู ุงู„ุชุตุฑูŠุญูŽ ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถุนูŽูŠู’ู†. ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงุซู†ุงู†: ุงู„ุฃูˆู„: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉูŒ. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุญุฏูŠุซูŽู‡ู ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณูุฑุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘ู. ูˆููŠ ยซุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธยป: ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญูุณูŽุงู†. ู‚ู„ุชู: ูˆู‚ุฏ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ู…ู†ู‡ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุชูˆู† ูˆุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏุŒ ูู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ ุนู†ุฏูŠุŒ ูƒู…ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู.
ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุญุณู‘ูŽู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽุŒ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ู‡ูˆ ุงุจู† ุณููŠุฑููŠู†. ูˆุฅุฐู† ุชุญุณูŠู†ู ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ู ุนู†ุฏูŠุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุนู†ุฏู‡ ุฅุณู†ุงุฏูŒ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฌูˆุงุจู ุนู†ุฏูŠุŒ ูู„ุง ุฃู‚ูˆู„ู: ุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู‡ูˆ ุงู„ุฅูุทุนุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุตูˆู… ู…ุดุงูƒู„ุฉู‹. ุจู„ ุฃู‚ูˆู„ู: ุฅู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุตูŽุงู…ูŽ ุนู†ู‡ ุฅุซุงุจุฉู‹ุŒ ูˆูŠูุทู’ุนูŽู… ู…ูƒุงู† ูƒู„ ูŠูˆู…ู ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุถุงุกู‹ ู…ู…ู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡.
ูุงู„ุญุงุตู„: ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุซุงุจุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู†ููŠูŽุงุจุฉุŒ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ูŠูุตู’ู„ุญู ู„ู‡ู…ุง ุจุฏูˆู† ุชุฃูˆูŠู„ูุŒ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู†ููŠู‘ูŽุชุงู†. ุฃูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุตูˆู…ู ุนู† ุฃุญุฏู ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุฅูุซุงุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจู†ูŠุฉ ุงู„ู†ููŠูŽุงุจุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธู ุจู‡ุง ุฃุตู„ุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ููŠ ุงู„ุฅูุซุงุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง: ุตูŽุงู…ูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ููŠ ุงู„ู†ููŠูŽุงุจุฉ ุจุฏูˆู† ูุฑู‚ู. ุฃู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซู: ยซู„ุง ูŠุตูˆู…ู ุฃุญุฏูŒ ุนู† ุฃุญุฏูยปุŒ ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููŠูŽุงุจุฉุŒ ูู„ุง ุชู†ุงููŠ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู†. ูˆุจุนุจุงุฑุฉู ุฃุฎุฑู‰: ุฅู† ุงู„ุฅูุซุงุจุฉูŽ ูˆุงู„ู†ููŠูŽุงุจุฉูŽ ู…ู† ุฃู†ุธุงุฑ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู…ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูุธ ุจู…ุฏู„ูˆู„ู‡ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฃู…ุฑูŒ ูˆุฑุงุก ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจูŠุฉ ุชููู’ู‡ูŽู…ู ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ุฏู„ูˆู„ุฉู‹ ูˆุถุนู‹ุง. ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุฑู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ ู„ุฆู„ุง ุชุธู†ู‘ูู‡ ุชุฃูˆูŠู„ุงุŒ ูƒูŠู ูˆู„ุง ุจุญุซูŽ ู„ู„ุบูˆูŠูŽ ู…ู† ุฃู†ุธุงุฑ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู ููŠู‡ู…ุง ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุตูŽุงู…ูŽ ุนู†ู‡. ุซู… ุฅู†ู‡ ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ุฅูุฌู…ุงุนู ููŠ ุจุงุจ--------------------------------------------
= ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ูŠู‚ุถูŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ู…ู† ุงู„ุตูˆู… ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุจุจุฏู†ู‡ ุฅู…ุณุงูƒู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ูŠู‚ุถูŠู‡ู…ุง ุจู…ุงู„ู‡ ููŠ ูˆู‚ุชูุŒ ูˆููŠ ุญุงู„ู ุชุตุฏู‘ูู‚ู‹ุง ูˆุฅุทุนุงู…ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ูˆู„ูŠู‘ู: ุตูู…ู’ ุนู†ู‡ ุงู„ุตูŠุงู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุชูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู†ูŠูŽุงุจุฉู ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุฏู‚ุฉู ุนู† ุงู„ุชูุฑูŠุท ููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…. ูˆูŠูƒูˆู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ู ุจุฃุญุฏ ู…ุนู†ูŠูŠู†ุŒ ุฅุฐ ุงู„ุฃุตู„ ู„ู‡. ูˆู…ู† ุฃูŽุดุฑูŽููŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทู„ุน ุจุนูŠู† ุงู„ุจุตูŠุฑุฉุŒ ุฑุฃู‰ ุฃู† ุบูŠุฑูŽู‡ ูŠุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ูˆู„ุง ุญุตุฑูŽ ู„ู‡. ูˆูŠูŽุนู’ุถูุฏู ู‡ุฐุง ู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: "ู…ู† ู…ุงุช ูˆุนู„ูŠู‡ ุตูŠุงู…ู ุดู‡ุฑูุŒ ููŽู„ูŠูุทุนูู… ุนู†ู‡ ู…ูƒุงู† ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู… ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุง"ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰: ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ. ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู‡. ุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽุง ู†ุญู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„. ูุงุนุฌูŽุจู ุงู„ุขู† ู„ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ูŽุฐุฑู‹ุง ุตููŠู…ูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฑู…ุถุงู† ุฃูŽุทุนูŽู…ููˆุง ุนู†ู‡ุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุชุญุช ุงู„ู„ูุธ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุญููƒู’ู…ูŽูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ุจุฏู„ูŠู„ูŠู† ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽูŠู†. ูˆุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ ุตุญูŠุญูŒุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽู‚ูููˆุง ุนู†ุฏู‡. ุงู‡ู€. "ุงู„ุนุงุฑุถุฉ" ุจุชุบูŠูŠุฑู ูŠุณูŠูŠุฑูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุณู‡ูˆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎ.
ุซู… ู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌ: ุฅู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุง ุฎูู„ุงููŽ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ูŠูŽู†ููˆุจู ููŠู‡ุง ุฃุญุฏูŒ ุนู† ุฃุญุฏู. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตุฏู‚ุฉูุŒ ูู„ุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุฌู‘ู ูƒุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠู‡ู…ุง. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุตูŠุงู…ูุŒ ูุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุนููˆูŽุถู ููŠ ุงู„ุตูŠุงู… ู…ู† ุงู„ุฅูุทุนุงู…ุŒ ูƒุงู† ู„ู†ูŠุงุจุฉ ุงู„ุนููˆูŽุถ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŒ ููŠู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ู. ุงู‡ู€. ู‚ู„ุชู: ูˆู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆุฌู‡ู ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูˆู…ูŠ ุนู†ู‡ุง" ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ูŠุงุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ูุงุญูุธู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูค)

ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุฃู† ู„ุง ู†ููŠูŽุงุจุฉูŽ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ุฃู‚ุฑุจู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตูŠุงู… ุฃูŠุถู‹ุง.
ูˆููŠ ยซุงู„ุจุญุฑยป ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู† ุงู„ุบูŠุฑ: ุฃู† ูƒู„ู‘ูŽ ุนุจุงุฏุฉู ุจุฏู†ูŠุฉู ุชุฌุฑูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅูุซุงุจุฉุŒ ุฃูŠ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุซูˆุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุฑ. ุซู… ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‡ุง ุชูŽุฌููˆุฒู ููŠ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ูˆุงูู„ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง. ุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุฆุถุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุซูˆุงุจู ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู’ ุนู†ู‡ ุงู„ูุฑุถ. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ูู„ ูู‚ุท. ุซู… ู‚ูŠู„: ุฅู† ุงู„ุฅูุซุงุจุฉ ุฅู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ู„ู„ู…ูŠุช ูู‚ุท. ูˆู‚ูŠู„: ู„ู„ู…ูŠุช ูˆุงู„ุญูŠู‘ู ูƒู„ูŠู‡ู…ุง.
ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุซุงุจุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู ู„ูุธ ยซุนู†ยปุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ููŠ ุงู„ุฅูุซุงุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง.

โ€Œโ€Œ43 - ุจุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ููุทู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู
ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑูู‰ู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ู‚ูุฑู’ุตู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู.
1954 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุตูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูยป. ุชุญูุฉ 10474
1955 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููู‰ ุณูŽููŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ยซูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ู‚ูู…ู’ุŒ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุงยป. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงู†ู’ุฒูู„ู’ุŒ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุงยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงู†ู’ุฒูู„ู’ุŒ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุงยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงู†ู’ุฒูู„ู’ุŒ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุงยป. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุฌูŽุฏูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1941ุŒ 1956ุŒ 1958ุŒ 5297 - ุชุญูุฉ 5163 - 47/ 3
1954 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅุฐุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŠู„ู ู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูู‚ุฏ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู)ุŒ ูˆููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ููู‚ู’ู‡ู: ุฃู† ุฑุฌู„ูŠู† ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุฑุฉ ูŠุฑู‰ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‚ุฏ ุบูŽุงุจูŽุชู’ ุนู† ู†ุธุฑู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ุฅููุทุงุฑ ู„ู„ุซุงู†ูŠุŒ ุฏูˆู† ุงู„ุฃูˆู„. ูˆุธุงู‡ุฑู ุงู„ู„ูุธ ุฃู†ู‡ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุจุนุฏ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณ ุฃูƒู„ ุดูŠุฆู‹ุง ุฃูˆ ู„ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุญูƒู…ู‹ุง ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุดุงุฑุน. ูุฅู† ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุจุนุฏู‡ุŒ ู„ุง ุดูŠุกูŽ ูˆู„ุง ุฃุฌุฑูŽ ููŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽุฉ: ุฅู† ุงู„ูˆูุตูŽุงู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘. ูˆุซูŽุจูŽุชูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู: ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠููˆูŽุงุตูู„ู ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…. ูˆุนู† ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠููˆูŽุงุตูู„ู ุฅู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุฃูŠุงู…. ูˆูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนุงุฏุฉู‹ ู„ู‡ู…. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ุดุฑุญู‡ ุนู†ุฏู‡: ุฃู†ู‡ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูƒ ุงู„ุฅููุทุงุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจ. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187)ุŒ ูููŠู‡ ุบุงูŠุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุชู‘ูู…. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุชุญุฑู‘ูŽู‰ ุงู„ูุถู„ูŽุŒ ูู„ู‡ ุฃู† ูŠูู…ู’ุณููƒูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู.

โ€Œโ€Œ44 - ุจุงุจ ูŠููู’ุทูุฑู ุจูู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
1956 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฅ)