21 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن يزِيد عَن أَبِيه قَالَ حَدثنَا سعيد قَالَ (حَدثنِي) آعبد الله بن الْوَلِيد عَن عبد الله بن عبد الرَّحْمَن بن حجيرة عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم دَعَا سلمَان الْخَيْر فَقَالَ إِن نَبِي الله يُرِيد أَن يمنحك كَلِمَات تسألهن الرَّحْمَن وترغب إِلَيْهِ فِيهِنَّ وَتَدْعُو بِهن فِي اللَّيْل وَالنَّهَار قل اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك صِحَة فِي إِيمَان وإيمانا فِي خلق حسن ونجاحا يتبعهُ فلاح وَرَحْمَة مِنْك وعافية ومغفرة مِنْك ورضوانا (نوع آخر)
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (21)
22 - أخبرنَا الْعَبَّاس بن عبد الْعَظِيم قَالَ حَدثنَا عبد الْملك بن عَمْرو عَن عبد الْجَلِيل بن عَطِيَّة عَن جَعْفَر بن مَيْمُون قَالَ حَدثنِي عبد الرَّحْمَن بن أبي بكرَة أَنه قَالَ لِأَبِيهِ (يَا أبه) آإني أسمعك تَدْعُو كل غَدَاة اللَّهُمَّ عَافنِي فِي بدني اللَّهُمَّ عَافنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافنِي فِي بَصرِي لَا إِلَه إِلَّا أَنْت ثَلَاثًا حِين يَعْنِي (تصبح) وَثَلَاثًا حِين (تمسي)
وَتقول اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من الْكفْر والفقر اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من عَذَاب الْقَبْر تعيدها ثَلَاثًا حِين تصبح وَثَلَاثًا حِين يَعْنِي تمسي قَالَ نعم يَا بني إِنِّي سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَدْعُو بِهن فَأَنا أحب أَن اسْتنَّ بسنته
قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن جَعْفَر بن مَيْمُون لَيْسَ بالقوى فِي الحَدِيث وَأَبُو عَامر الْعَقدي ثِقَة
(نوع آخر)
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (22)
23 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان قَالَ حَدثنَا حُسَيْن عَن زَائِدَة عَن الْحسن بن عبيد الله عَن إِبْرَاهِيم بن سُوَيْد (287 آ) عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد عَن عبد الله عَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَنه كَانَ يَقُول إِذا أَمْسَى أمسينا وَأمسى الْملك لله وَالْحَمْد لله لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من الْجُبْن وَالْبخل وَسُوء الْكبر (وفتنة فِي الدُّنْيَا وَعَذَاب فِي النَّار) وَإِذا أصبح قَالَ مثل ذَلِك وَزَاد فِيهِ زبيد عَن إِبْرَاهِيم بن سُوَيْد عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد عَن عبد الله يرفعهُ قَالَ وَحده لَا شريك لَهُ لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير
ثَوَاب من قَالَ ذَلِك عشر مَرَّات
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (23)
24 - أخبرنَا يُونُس بن عبد الْأَعْلَى عَن ابْن وهب قَالَ أَخْبرنِي اللَّيْث بن سعد عَن سُلَيْمَان بن عبد الرَّحْمَن عَن الْقَاسِم مولى عبد الرَّحْمَن بن يزِيد بن مُعَاوِيَة عَن أبي ايوب أَنه قَالَ وَهُوَ فِي أَرض الرّوم إِن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ من قَالَ غدْوَة لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير عشر مَرَّات كتب الله لَهُ عشر حَسَنَات ومحا عَنهُ عشر سيئات وكنّ لَهُ بِقدر عشر رِقَاب وَأَجَارَهُ الله من الشَّيْطَان وَمن قَالَهَا عَشِيَّة كَانَ لَهُ مثل ذَلِك
ثَوَاب من قَالَ ذَلِك مائَة مرّة
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (24)
25 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد عَن مَالك عَن سمي عَن أبي صَالح عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ من قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير فِي يَوْم مائَة مرّة كَانَت لَهُ (عدل) آعشر رِقَاب وَكتب لَهُ مائَة حَسَنَة ومحي عَن مائَة سَيِّئَة وَكَانَت حرْزا من الشَّيْطَان يَوْمه ذَلِك حَتَّى يُمْسِي وَلم يَأْتِ أحد بِأَفْضَل مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أحدٌ عمل أَكثر من ذَلِك
خَالفه عبد الله بن سعيد بن أبي هِنْد فِي لفظ الحَدِيث
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (25)
26 - أخبرنَا عبد الله بن الصَّباح بن عبد الله الْعَطَّار الْبَصْرِيّ قَالَ حدثنامكي بن إِبْرَاهِيم قَالَ حَدثنَا عبد الله بن سعيد عَن سمي عَن أبي صَالح أَنه سمع أَبَا هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم من قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير عشرمرار حِين يصبح كتب لَهُ بهَا مائَة حَسَنَة ومحي عَنهُ بهَا مائَة سَيِّئَة وَكَانَت عدل رَقَبَة وَحفظ بهَا يَوْمه حَتَّى يُمْسِي وَمن قَالَهَا مثل ذَلِك حِين يُمْسِي كَانَ لَهُ مثل ذَلِك
خَالفه سُهَيْل بن أبي صَالح رَوَاهُ عَن أبي صَالح عَن أبي عَيَّاش زيد بن النُّعْمَان
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (26)
27 - أَخْبرنِي إِبْرَاهِيم بن يَعْقُوب قَالَ حَدثنَا الْحسن بن مُوسَى قَالَ حَدثنَا (6 ب) حَمَّاد بن سَلمَة عَن سُهَيْل بن أبي صَالح عَن أَبِيه عَن أبي عَيَّاش الزرقي قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم من قَالَ إِذا أصبح لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير كَانَ لَهُ كَعدْل رَقَبَة من ولد اسماعيل وَكتب لَهُ بهَا عشرحسنات وَحط عَنهُ بهَا عشر سيئات وَكَانَ فِي حرز من الشَّيْطَان حَتَّى يُمْسِي وَإِذا أَمْسَى مثل ذَلِك حَتَّى يصبح فَرَأى رجل رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِيمَا يرى النَّائِم فَقَالَ يَا رَسُول إِن أَبَا عَيَّاش يروي عَنْك كَذَا وَكَذَا فَقَالَ صدق أَبُو عَيَّاش
ثَوَاب من قَالَهَا مخلصا بهَا روحه مُصدقا بهَا قلبه لِسَانه (288 آ)
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (27)
28 - أَخْبرنِي إِبْرَاهِيم بن يَعْقُوب قَالَ حَدثنَا أَبُو عَاصِم قَالَ حَدثنِي وبر قَالَ حَدثنِي مُحَمَّد بن عبد الله بن مَيْمُون عَن يَعْقُوب بن عَاصِم أَنه سمع رجلَيْنِ من أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَنَّهُمَا سمعا رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول مَا قَالَ عبد قطّ لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير مخلصا بهَا روحه مُصدقا بهَا قلبه لِسَانه إِلَّا فتق لَهُ أَبْوَاب السَّمَاء حَتَّى ينظر الله إِلَى قَائِلهَا وَحقّ لعبد نظر الله إِلَيْهِ أَن يُعْطِيهِ سؤله
ثَوَاب من قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَالله أكبر لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَا إِلَه إِلَّا الله لَهُ الْملك وَله الْحَمد لَا إِلَه إِلَّا الله وَلَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (28)
29 - أَخْبرنِي الْمُغيرَة بن عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا زيد بن عَليّ قَالَ حَدثنَا جَعْفَر يَعْنِي ابْن برْقَان عَن غير وَاحِد ابْن بشر وَغَيره عَن أبي اسحق الْهَمدَانِي عَن أبي صَالح عَن أبي هُرَيْرَة يرفع الحَدِيث إِلَى رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ من قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَالله أكبر لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَا إِلَه إِلَّا الله لَهُ الْملك وَله الْحَمد لَا إِلَه إِلَّا الله وَلَا حول وَلَا
قُوَّة إِلَّا بِاللَّه يعقدهن خمْسا بأصابعه ثمَّ قَالَ من قالهن فِي يَوْم أَو لَيْلَة أَو فِي شهر ثمَّ مَاتَ فِي ذَلِك الْيَوْم فِي أَو تِلْكَ اللَّيْلَة أَو فِي ذَلِك الشَّهْر غفر لَهُ ذَنبه
خَالفه حَمْزَة الزيات فِي إِسْنَاده وَمَتنه
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (29)
30 - أخبرنَا الْقَاسِم بن زَكَرِيَّا بن دِينَار قَالَ حَدثنَا حُسَيْن عَن حَمْزَة الزيات عَن أبي إِسْحَق عَن الْأَغَر أبي مُسلم أَنه شهد على أبي هُرَيْرَة وعَلى أبي سعيد أَنَّهُمَا شَهدا على رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ إِذا قَالَ العَبْد لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده قَالَ صدق عَبدِي لَا إِلَه إِلَّا أَنا وحدي وَإِذا قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله لَا شريك لَهُ قَالَ صدق عَبدِي لَا إِلَه إِلَّا (أَنا) لَا شريك لي وَإِذا قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله لَهُ الْملك وَله الْحَمد قَالَ صدق عَبدِي لَا إِلَه إِلَّا أَنا لي الْملك ولي الْحَمد وَإِذا قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَلَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه قَالَ يَقُول صدق عَبدِي لَا إِلَه إِلَّا أَنا لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِي قَالَ أَبُو إِسْحَق ثمَّ قَالَ الْأَغَر شَيْئا لم أفهمهُ فَقلت لأبي جَعْفَر أَي شَيْء قَالَ قَالَ من رزقهن عِنْد الْمَوْت لم تمسه النَّار
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (30)
31 - أخبرنَا عَمْرو بن مَنْصُور قَالَ حَدثنَا الْفضل بن دُكَيْن عَن اسرائيل عَن أبي اسحق عَن الْأَغَر قَالَ أشهد على أبي هُرَيْرَة وَأبي سعيد أَنَّهُمَا شَهدا على النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَأَنا أشهد عَلَيْهِمَا أَنه قَالَ إِن العَبْد إِذا قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَالله أكبر صدقه ربه تبَارك وَتَعَالَى
خَالفه شُعْبَة فَوقف الحَدِيث وَلم يذكر أَبَا سعيد الْخُدْرِيّ
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (31)
32 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد قَالَ حَدثنَا وَذكر شُعْبَة عَن أبي اسحق عَن الْأَغَر عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ يصدق الله العَبْد بِخمْس يقولهن إِذا قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله قَالَ صدق عَبدِي وَإِذا قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده قَالَ صدق عَبدِي وَإِذا قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ قَالَ صدق عَبدِي وَإِذا قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَالله أكبر قَالَ صدق عَبدِي نَحوه
مَا يَقُول إِذا سمع الْمُؤَذّن يتَشَهَّد
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (32)
33 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن بزيع قَالَ حَدثنَا بشر قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن بن اسحق عَن الزُّهْرِيّ (289 آ) عَن سعيد بن الْمسيب عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ إِذا سمع أحدكُم الْمُؤَذّن يتَشَهَّد فَقولُوا مثل قَوْله
خَالفه مَالك بن أنس رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن عَطاء بن يزِيد عَن أبي سعيد
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (33)
34 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ حَدثنَا يحيى قَالَ حَدثنَا مَالك عَن الزُّهْرِيّ عَن عَطاء بن يزِيد عَن أبي سعيد أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ إِذا سَمِعْتُمْ الْمُنَادِي فَقولُوا مثل مَا يَقُول
قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن الصَّوَاب حَدِيث مَالك وَحَدِيث عبد الرَّحْمَن بن اسحق خطأ وَعبد الرَّحْمَن هَذَا يُقَال لَهُ عباد بن اسحق وَهُوَ لَا بَأْس بِهِ وَعبد الرَّحْمَن بن اسحق يروي عَنهُ جمَاعَة من أهل الْكُوفَة وَهُوَ ضَعِيف الحَدِيث وَالله أعلم
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (34)
35 - أخبرنَا قُتَيْبَة قَالَ حَدثنَا أَبُو عوَانَة عَن أبي بشر عَن أبي الْمليح عَن عبد الله بن عتبَة بن أبي سُفْيَان عَن عمته أم حَبِيبَة قَالَت كَانَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِذا كَانَ عِنْدِي فَسمع الْأَذَان يَقُول كَمَا يَقُول حَتَّى يسكت
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (35)
36 - أَخْبرنِي زِيَاد بن أَيُّوب قَالَ حَدثنَا هشيم قَالَ حَدثنَا أَبُو بشر عَن أبي مليح عَن عبد الله بن عتبَة بن أبي سُفْيَان عَن عمته أم حَبِيبَة بنت أبي سُفْيَان قَالَت كَانَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِذا كَانَ عِنْدهَا فِي يَوْمهَا فَسمع الْمُؤَذّن يُؤذن قَالَ كَمَا يَقُول حَتَّى يفرغ
خَالفه شُعْبَة رَوَاهُ عَن أبي بشر جَعْفَر بن إِيَاس عَن أبي الْمليح عَن أم حَبِيبَة وَلم يذكر عبد الله بن عتبَة
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (36)
37 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد قَالَ حَدثنَا شُعْبَة عَن أبي بشر عَن أبي الْمليح عَن أم حَبِيبَة عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كَانَ إِذا سمع الْمُؤَذّن قَالَ كَمَا يَقُول حَتَّى يسكت
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (37)
38 - أخبرنَا اسماعيل بن مَسْعُود قَالَ حَدثنَا يزِيد بن زُرَيْع قَالَ حَدثنَا شُعْبَة عَن الحكم عَن ابْن أبي ليلى عَن عبد الله بن ربيعَة أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم سمع رجلا يُؤذن فِي سفر قَالَ الله أكبر الله أكبر قَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم الله أكبر الله أكبر قَالَ أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله قَالَ أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله قَالَ أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله قَالَ أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (38)
39 - أخبرنَا عَمْرو بن مَنْصُور قَالَ حَدثنَا أصبغ بن فرج قَالَ أَخْبرنِي ابْن وهب عَن عَمْرو عَن سعيد بن أبي هِلَال أَن يحيى بن عبد الرَّحْمَن حَدثهُ عَن عون بن عبد الله عَن يُوسُف بن عبد الله بن سَلام عَن أَبِيه قَالَ بَيْنَمَا نَحن نسير مَعَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم سمع رجلا فِي الْوَادي يَقُول أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأَن مُحَمَّدًا رَسُول الله فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَأَنا أشهد لَا يشْهد بهَا أحد إِلَّا برِئ من الشّرك
مَاذَا يَقُول إِذا قَالَ الْمُؤَذّن حَيّ على الصَّلَاة حَيّ على الْفَلاح
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (39)
40 - أخبرنَا اسحق بن مَنْصُور قَالَ أخبرنَا أَبُو جَعْفَر مُحَمَّد بن جَهْضَم الثَّقَفِيّ قَالَ حَدثنَا اسماعيل بن جَعْفَر عَن عمَارَة بن غزيَّة عَن خبيب بن عبد الرَّحْمَن بن إساف عَن حَفْص بن عَاصِم بن عمر بن الْخطاب عَن أَبِيه عَن جده عمر بن الْخطاب رَضِي الله عَنهُ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِذا قَالَ الْمُؤَذّن الله أكبر الله أكبر فَقَالَ أحدكُم الله
أكبر الله أكبر ثمَّ قَالَ أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله قَالَ أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله ثمَّ قَالَ أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله قَالَ أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله (290 آ) ثمَّ قَالَ حَيّ على الصَّلَاة قَالَ لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه ثمَّ قَالَ حَيّ على الْفَلاح قَالَ لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه ثمَّ قَالَ الله أكبر الله أكبر قَالَ ألله أكبر ألله أكبر ثمَّ قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَجَبت لَهُ الْجنَّة
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (40)
