আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ

564 - أَخْبرنِي زَكَرِيَّا بن يحي حَدثنَا عبد الْأَعْلَى حَدثنَا وهيب حَدثنَا سُهَيْل عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَنه كَانَ يَقُول إِذا أصبح

اللَّهُمَّ بك أَصْبَحْنَا وَبِك أمسينا وَبِك نحيا وَبِك نموت وَإِلَيْك النشور وَإِذا أمسَى قَالَ بك أمسينا وَبِك أَصْبَحْنَا وَبِك نحيا وَبِك نموت وَإِلَيْك النشور قَالَ وَمرَّة أُخْرَى وَإِلَيْك الْمصير

(نوع آخر)

565 - أخبرنَا عَليّ بن خشرم أخبرنَا هشيم عَن هَاشم بن بِلَال عَن سَابق بن نَاجِية عَن أبي سَلام قَالَ مر بِنَا رجل طوال أَشْعَث فَقيل إِن هَذَا خدم النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقُمْت إِلَيْهِ فَقلت أخدمت النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ نعم قلت حَدثنِي (358 آ) عَنهُ حَدِيثا لم تداوله الرِّجَال بَيْنك وَبَينه قَالَ سمعته يَقُول

من قَالَ حِين يصبح وَحين يُمْسِي ثَلَاث مَرَّات رضيت بِاللَّه رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دينا وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم نَبيا كَانَ حَقًا على الله أَن يرضيه يَوْم الْقِيَامَة

(نوع آخر)

566 - أخبرنَا عَمْرو بن مَنْصُور قَالَ حَدثنَا أَبُو نعيم عَن عبَادَة وَهُوَ (ابْن) آح مُسلم حَدثنِي جُبَير بن أبي سُلَيْمَان بن جُبَير بن مطعم أَنه كَانَ جَالِسا مَعَ ابْن عمر فَقَالَ سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول فِي دُعَائِهِ

حِين يمسى وَحين يصبح اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك الْعَافِيَة فِي الدِّينَا وَالْآخِرَة اللَّهُمَّ اني أَسأَلك الْعَفو والعافية فِي ديني ودنياي وَأَهلي

وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عورتي وآمن روعاتي اللَّهُمَّ احفظني من بَين يَدي وَمن خَلْفي وَمن يَمِيني وَعَن شمَالي وَمن فَوقِي وَأَعُوذ بعظمتك ان أغتال من تحتي

قَالَ جُبَير هُوَ الْخَسْف قَالَ عبَادَة فَلَا أَدْرِي قَول النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَو قَول جُبَير

(نوع آخر)

567 - أخبرنَا زِيَاد بن أَيُّوب حَدثنَا هشيم عَن يعلى بن عَطاء عَن أبي عَاصِم عَن أبي هُرَيْرَة أَن أَبَا بكر (رَضِي الله عَنهُ) ب ح سَأَلَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ مرني بكلماتٍ أقولهنَّ إِذا أَصبَحت وَإِذا أمسيت قَالَ

قَالَ اللَّهُمَّ فاطر السَّمَاوَات وَالْأَرْض عَالم الْغَيْب وَالشَّهَادَة رب كل شَيْء ومليكه أعوذ بك من شَرّ نَفسِي وَشر الشَّيْطَان فَقَالَ قلها إِذا أَصبَحت وَإِذا أمسيت وَإِذا أتيت وَإِذا أخذت مضجعك (نوع آخر)

568 - أخبرنَا زَكَرِيَّا بن يحي حَدثنَا ابْن أبي الشَّوَارِب حَدثنَا عبد الْعَزِيز بن الْمُخْتَار عَن سُهَيْل بن أبي صَالح عَن سمي عَن أبي صَالح عَن ابي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم

من قَالَ حِين يصبح وَحين يُمْسِي سُبْحَانَ الله وَبِحَمْدِهِ مائَة مرّة لم يَأْتِ أحد بِأَفْضَل مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا من قَالَ مثل مَا قَالَ أَو زَاد عَلَيْهِ (نوع آخر)

569 - أَخْبرنِي عبيد الله بن فضَالة أخبرنَا عبد الله حَدثنَا سعيد حَدثنِي عبد الله بن الْوَلِيد عَن عبد الله بن عبد الرَّحْمَن بن حجيرة عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم دَعَا سلمَان الْخَيْر فَقَالَ

أَن نَبِي الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يُرِيد أَن يمنحك كَلِمَات تسألهن الرَّحْمَن وترغب إِلَيْهِ فِيهِنَّ فِي اللَّيْل وَالنَّهَار تَقول اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك صِحَة فِي إِيمَان وإيمانا فِي خلق حسن ونجاحا يتبعهُ فلاح وَرَحْمَة مِنْك وعافية ومغفرة مِنْك ورضوانا (نوع آخر)

570 - أخبرنَا عبد الرَّحْمَن بن مُحَمَّد بن سَلام حَدثنَا زيد بن الْحباب أَخْبرنِي عُثْمَان بن موهب الْهَاشِمِي سَمِعت أنس بن مَالك يَقُول قَالَ النَّبِي (38 ب) صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لفاطمة مَا يمنعك أَن سَمْعِي مَا أوصيك بِهِ أَو تقولي إِذا أَصبَحت (وَإِذا) ب ح أمسيت

يَا حَيّ يَا قيوم بِرَحْمَتك أستغيث أصلح لي شأني كلَّه وَلَا تَكِلنِي إِلَى نَفسِي طرفَة عين (نوع آخر)

571 - أخبرنَا مُعَاوِيَة بن صَالح حَدثنَا مَنْصُور وَهُوَ ابْن أبي مُزَاحم حَدثنَا أَبُو المحياة يحي بن يعلى عَن مَنْصُور عَن مَالك بن الْحَارِث عَن أبي زرْعَة بن عَمْرو بن جرير البَجلِيّ عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِذا أصبح أحدكُم فَلْيقل أَصبَحت أثني عَلَيْك حمدا (359 آ) وَأشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله ثَلَاثًا وَإِذا أَمْسَى فَلْيقل مثل ذَلِك

572 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى حَدثنَا أَبُو عَامر حَدثنَا عبد الْجَلِيل حَدثنِي جَعْفَر بن مَيْمُون حَدثنِي عبد الرَّحْمَن بن أبي بكرَة أَنه قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَت أسمعك تَدْعُو كل غَدَاة اللَّهُمَّ عَافنِي فِي بدني اللَّهُمَّ عَافنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافنِي فِي بَصرِي لَا إِلَه إِلَّا أَنْت تعيدها ثَلَاثًا حِين تصبح وَثَلَاثًا حِين تمسي وَتقول اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من عَذَاب الْقَبْر لَا إِلَه إِلَّا أَنْت تعيدها ثَلَاثًا حِين تصبح وَثَلَاثًا حِين تمسي قَالَ نعم يَا بني فَإِنِّي سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يدعوا بِهن فَأحب أَن اسْتنَّ بسنته

قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن جَعْفَر بن مَيْمُون لَيْسَ بِالْقَوِيّ

573 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد حَدثنَا عبد الْوَاحِد عَن الْحسن بن عبيد الله حَدثنَا ابراهيم بن سُوَيْد النَّخعِيّ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن بن يزِيد عَن عبد الله بن مَسْعُود قَالَ

كَانَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِذا أمسَى قَالَ أمسينا وأمسَى الْملك لله وَالْحَمْد لله وَلَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ قَالَ الْحسن فَحَدثني الزبيدِيّ أَنه حفظ عَن إِبْرَاهِيم فِي هَذَا لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك خير هَذِه اللَّيْلَة وَأَعُوذ بك من شَرّ هَذِه اللَّيْلَة وَشر مَا بعْدهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من الكسل اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من عَذَاب النَّار وَعَذَاب الْقَبْر

خَالفه سَلمَة بن كهيل فَوَقفهُ

574 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار حَدثنَا مُحَمَّد وَذكر شُعْبَة عَن سَلمَة بن كهيل عَن ابراهيم بن سُوَيْد عَن عبد الرَّحْمَن بن يزِيد عَن عبد الله أَنه كَانَ يَأْمُرنَا إِذا أَصْبَحْنَا وَإِذا أمسينا أَن نقُول

لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَهُ الْملك وَله الْحَمد أَصْبَحْنَا وَالْملك لله اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من شَرّ هَذَا الْيَوْم وَمن شَرّ مَا بعده وَأَعُوذ بك من الكسل وَسُوء الْكبر وَعَذَاب الْقَبْر وَعَذَاب النَّار

فضل من قَالَ ذَلِك مائَة مرّة إِذا أصبح وَمِائَة مرّة إِذا أَمْسَى

575 - أَخْبرنِي عُثْمَان بن عبد الله قَالَ قلت لِعبيد الله بن معَاذ وقرأته عَلَيْهِ حَدثَك أَبوك حَدثنَا شُعْبَة عَن الحكم عَن عَمْرو بن شُعَيْب عَن أَبِيه عَن جده عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ

من قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير مائَة مرّة إِذا أصبح وَمِائَة مرّة إِذا أَمْسَى لم يَأْتِ أحد بِأَفْضَل مِنْهُ إِلَّا من قَالَ أفضل من ذَلِك

576 - (أخبرنَا) مُحَمَّد بن عبد الله بن بزيع (651) حَدثنَا عبد الْأَعْلَى حَدثنَا دَاوُود عَن عَمْرو بن شُعَيْب عَن أَبِيه عَن جده عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ

من قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُنَّ لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير مِائَتي مرّة لم يُدْرِكهُ أحد بعده إِلَّا من قَالَ مثل مَا قَالَ أَو أفضل

577 - أَخْبرنِي عَمْرو بن منصرو وَإِبْرَاهِيم بن يَعْقُوب حَدثنَا الْحجَّاج بن منهال حَدثنَا حَمَّاد بن سَلمَة عَن ثَابت وداوود عَن عَمْرو بن شُعَيْب عَن أَبِيه عَن جده أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ

من قَالَ فِي يَوْم مِائَتي مرّة لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَهُ الْملك وَله الْحَمد وَهُوَ على كل شَيْء قدير لم يسْبقهُ أحد كَانَ قبله وَلَا يُدْرِكهُ أحد كَانَ بعده إِلَّا من عمل أفضل من عمله

ثَوَاب من قَالَ ذَلِك عشر مَرَّات على إِثْر الْمغرب

578 - أخبرنَا أَحْمد بن عَمْرو بن السَّرْح (قَالَ) ج أخبرنَا ابْن وهب قَالَ أَخْبرنِي عمر بن الْحَارِث أَن الجلاح حَدثهُ أَن أَبَا عبد الرَّحْمَن الْمعَافِرِي حَدثهُ أَن عمار السبائي حَدثهُ أَن رجلا من الْأَنْصَار حَدثهُ أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ

من قَالَ بعد الْمغرب أَو الصُّبْح لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ لَهُ الْملك وَله الْحَمد يحيى وَيُمِيت وَهُوَ على كل شَيْء قدير عشر مَرَّات بعث الله لَهُ مسلحة يحرسونه حَتَّى يصبح وَمن حِين يصبح حَتَّى يُمْسِي نَحوه (نوع آخر) وَذكر الِاخْتِلَاف على عبد الله بن بُرَيْدَة فِيهِ

579 - أخبرنَا عَبدة بن عبد الله أَنا سُوَيْد عَن زُهَيْر وَهُوَ ابْن مُعَاوِيَة حَدثنَا الْوَلِيد بن ثَعْلَبَة عَن (ابْن) بُرَيْدَة عَن أَبِيه قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم

من قَالَ حِين يصبح وَحين يُمْسِي فَمَاتَ من يَوْمه أَو ليلته دخل الْجنَّة من قَالَ اللَّهُمَّ أَنْت رَبِّي لَا إِلَه إِلَّا أَنْت خلقتني وَأَنا عَبدك وَأَنا على عَهْدك وَوَعدك مَا اسْتَطَعْت أعوذ بك من شَرّ مَا صنعت أَبُوء بنعمتك وأبوء بذنبي فَاغْفِر لي إِنَّه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت

580 - أخبرنَا يَعْقُوب بن ابراهيم عَن يحي بن سعيد عَن حُسَيْن الْمعلم عَن عبد الله بن بُرَيْدَة عَن بشير بن كَعْب عَن شَدَّاد بن أَوْس عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ

سيد الاسْتِغْفَار أَن يَقُول اللَّهُمَّ (أَنْت) آح رَبِّي لَا إِلَه إِلَّا أَنْت خلقتني وَأَنا عَبدك وَأَنا على عَهْدك وَوَعدك مَا اسْتَطَعْت أَبُوء لَك بِالنعْمَةِ وابوء لَك بذنبي فَاغْفِر لي إِنَّه لايغفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت فإِن قَالَهَا حِين يصبح موقنا بهَا ثمَّ مَاتَ كَانَ من أهل الْجنَّة وَإِن قَالَهَا بعد مَا يُمْسِي موقنا بهَا ثمَّ مَاتَ كَانَ من أهل الْجنَّة

قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن حُسَيْن أثبت عندنَا من الْوَلِيد بن ثَعْلَبَة وَأعلم بِعَبْد الله بن بُرَيْدَة وَحَدِيثه أولى بِالصَّوَابِ

581 - أخبرنَا عبد الرَّحْمَن بن مُحَمَّد بن سَلام حَدثنَا يزِيد أخبرنَا حَمَّاد بن سَلمَة عَن ثَابت الْبنانِيّ وَأَبُو الْعَوام عَن عبد الله بن بُرَيْدَة أَن نَاسا من أهل الْكُوفَة كَانُوا فِي سفر وَمَعَهُمْ شَدَّاد بن أَوْس قَالُوا لَهُ حَدثنَا رَحِمك الله قَالَ ايتوني بِصَحِيفَة ودواة فَأتوهُ بِصَحِيفَة ودواة فَقَالَ

اكْتُبْ سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول

من قَالَ حِين يصبح وَحين يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْت رَبِّي لَا إِلَه إِلَّا أَنْت خلقتني وَأَنا عَبدك وَأَنا على عَهْدك وَوَعدك مَا اسْتَطَعْت أعوذ بك من شَرّ مَا صنعت أَبُوء لَك بِالنعْمَةِ عَليّ وأبوء لَك بذنبي فَاغْفِر لي فإِنه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت فَإِن قَالَهَا مصبحا فَمَاتَ من يَوْمه غفر لَهُ وَأدْخل الْجنَّة وَإِن قَالَهَا ممسيا فَمَاتَ من ليلته غفر لَهُ وَأدْخل الْجنَّة

النَّهْي أَن يَقُول الرجل اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِن شِئْت (361 آ)

582 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن يزِيد قَالَ حَدثنَا سُفْيَان عَن أبي الزِّنَاد عَن الاعراج عَن ابي هُرَيْرَة قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم (39 ب) لَا يقل الرجل اللَّهُمَّ اغْفِر لي إِن شِئْت اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِن شِئْت وَلَكِن ليعزم الْمَسْأَلَة

النَّهْي أَن يَقُول الرجل اللَّهُمَّ اغْفِر لي إِن شِئْت

583 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا سُفْيَان عَن أبي الزِّنَاد عَن الْأَعْرَج عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ

لَا يقل أحدكُم اللَّهُمَّ اغْفِر لي إِن شِئْت وَلَكِن ليعزِم الْمَسْأَلَة فإنَّ الله تَعَالَى لَا مستكره لَهُ