785 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ حَدثنَا خلف وَهُوَ ابْن خَليفَة (387 آ) عَن حُصَيْن عَن سعد وَهُوَ ابْن عُبَيْدَة عَن الْبَراء بن عَازِب
أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كَانَ إِذا أَوَى إِلَى فرَاشه توسد يَمِينه ثمَّ قَالَ
باسم الله اللَّهُمَّ أسلمت اليك نَفسِي والجأت اليك ظَهْري وفوضت إِلَيْك أَمْرِي ووجهت إِلَيْك وَجْهي رَغْبَة اليك وَرَهْبَة مِنْك لَا منجأ وَلَا ملْجأ وَلَا مفر مِنْك إِلَّا إِلَيْك آمَنت بكتابك الَّذِي أنزلت وَنَبِيك الَّذِي أرْسلت فَإِن مَاتَ من ليلته مَاتَ على الْفطْرَة
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (785)
786 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا شُعْبَة عَن مهَاجر أبي الْحسن قَالَ سَمِعت الْبَراء وَلم يرفعهُ أَنه أَمر رجلا إِذا أَخذ مضجعه أَن يَقُول اللَّهُمَّ أسلمت نَفسِي إِلَيْك ووجهت وَجْهي إِلَيْك وفوضت أَمْرِي إِلَيْك وألجأت ظَهْري إِلَيْك رَغْبَة وَرَهْبَة إِلَيْك لَا منجا وَلَا ملْجأ مِنْك إِلَّا إِلَيْك آمَنت بكتابك الَّذِي أنزلت وبرسولك الَّذِي أرْسلت فَإِن مَاتَ مَاتَ على الْفطْرَة
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (786)
787 - أخبرنَا أَحْمد بن عبد الله عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر قَالَ حَدثنِي شُعْبَة قَالَ أَخْبرنِي أَبُو الْحسن عَن الْبَراء بن عَازِب مثل ذَلِك عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
(نوع آخر)
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (787)
788 - أخبرنَا (قُتَيْبَة بن سعيد) آح قَالَ حَدثنَا الْمفضل عَن عقيل عَن ابْن شهَاب عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كَانَ إِذا أَوَى إِلَى فرَاشه كل لَيْلَة جمع كفَّيه ثمَّ نفث فيهمَا فَقَرَأَ فيهمَا {قل هُوَ الله أحد} و {قل أعوذ بِرَبّ الفلق} و {قل أعوذ بِرَبّ النَّاس} ثمَّ يمسح بهما مَا اسْتَطَاعَ من جسده يبْدَأ بهما على رَأسه وَوَجهه وَمَا أقبل من جسده يفعل ذَلِك ثَلَاث مَرَّات
(نوع آخر)
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (788)
789 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن قدامَة قَالَ حَدثنَا جرير عَن مطرف عَن الشّعبِيّ عَن عَائِشَة قَالَت كَانَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم من آخر مَا يَقُول حِين ينَام وَهُوَ وَاضع يَده على خدِّه الْأَيْمن وَهُوَ يرى أَنه ميِّت فِي ليلته تِلْكَ
ربَّ السَّمَوَات السَّبع وربَّ الْعَرْش الْعَظِيم ربَّنا وربَّ كل شَيْء منزل التَّوْرَاة والانجيل وَالْفرْقَان فالق الْحبّ والنوى أعوذ بك من كل شَيْء أَنْت آخذ بناصيته
اللَّهُمَّ أَنْت الأول فَلَيْسَ قبلك شَيْء وَأَنت الآخر فَلَيْسَ بعْدك شَيْء أَنْت الظَّاهِر فَلَيْسَ فَوْقك شَيْء وَأَنت الْبَاطِن فَلَيْسَ دُونك شَيْء اقْضِ عني الدّين واغنني من الْفقر
ذكر الِاخْتِلَاف على أبي هُرَيْرَة فِي ذَلِك
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (789)
790 - أخبرنَا اسحاق بن إِبْرَاهِيم قَالَ حَدثنَا جرير عَن سُهَيْل قَالَ كَانَ أَبُو صَالح يَأْمُرنَا إِذا أَرَادَ أَحَدنَا أَن ينَام أَن يضجع على شقَّه الْأَيْمن ثمَّ يَقُول
اللَّهُمَّ رب السَّمَوَات وَرب الأَرْض وربَّ الْعَرْش الْعَظِيم ربَّنا وربَّ كل شَيْء فالق الْحبّ والنوى (ومنزل) التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل وَالْفرْقَان أعوذ بك من شَرّ كل شَيْء أَنْت آخذ بناصيته أَنْت الأول فَلَيْسَ قبلك شَيْء وَأَنت الآخر فَلَيْسَ بعْدك شَيْء وَأَنت الظَّاهِر فَلَيْسَ فَوْقك شَيْء وَأَنت الْبَاطِن فَلَيْسَ
دُونك شَيْء اقْضِ عني الدّين واغنني من الْفقر وَكَانَ يروي ذَلِك عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
ذكر الِاخْتِلَاف على عبيد الله
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (790)
791 - أخبرنَا مُحَمَّد بن معدان قَالَ حَدثنَا ابْن أعين قَالَ حَدثنَا زُهَيْر قَالَ حَدثنَا عبيد الله (388 آ) قَالَ حَدثنِي سعيد بن أبي سعيد عَن أَبِيه عَن ابي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
إِذا أَوَى أحدكُم إِلَى فرَاشه فلينفض فرَاشه بداخلة إزَاره فإِنه لَا يدْرِي مَا خَلفه عَلَيْهِ ثمَّ ليضطجع على شِقِّه الْأَيْمن ثمَّ يَقُول بِاسْمِك رَبِّي وضعت جَنْبي وَبِك أرفعه إِن أَمْسَكت نَفسِي فارحمها وَإِن أرسلتها فاحفظها بِمَا تحفظ بِهِ عِبَادك الصَّالِحين
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (791)
792 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ وَمُحَمّد بن الْمثنى قَالَا حَدثنَا يحيى عَن عبيد الله قَالَ حَدثنِي سعيد بن أبي سعيد المَقْبُري عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ
إِذا أَوَى أحدكُم إِلَى فرَاشه فلينزع دَاخِلَة ازاره فلينفض بهَا فرَاشه ثمَّ ليتوسد يَمِينه فَيَقُول بِاسْمِك رَبِّي وضعت جَنْبي وَبِك أرفعه اللَّهُمَّ إِن أَمْسَكتهَا فارحمها وَإِن أرسلتها فاحفظها بِمَا تحفظ بِهِ عِبَادك الصَّالِحين
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (792)
793 - أخبرنَا زِيَاد بن يحيى قَالَ حَدثنَا الْمُعْتَمِر بن سُلَيْمَان قَالَ سَمِعت عبيد الله عَن سعيد بن أبي سعيد عَن ابي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم نَحوه
وَقفه ابْن (مبارك)
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (793)
794 - أخبرنَا مُحَمَّد بن حَاتِم قَالَ أخبرنَا سُوَيْد قَالَ أخبرنَا عبد الله عَن عبيد الله عَن سعيد عَن أبي هُرَيْرَة قَوْله
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (794)
795 - أخبرنَا عبد الله بن مُحَمَّد بن تَمِيم قَالَ حَدثنَا حجاج وَهُوَ ابْن مُحَمَّد قَالَ حَدثنِي شُعْبَة قَالَ أَخْبرنِي يعلى بن عَطاء قَالَ سَمِعت عَمْرو بن عَاصِم عَن أبي هُرَيْرَة أَن أَبَا بكر (رَضِي الله عَنهُ) ب ح قَالَ للنَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَخْبرنِي بِشَيْء أقوله إِذا أَصبَحت وَإِذا أمسيت قَالَ
قل اللَّهُمَّ فاطر السَّمَوَات وَالْأَرْض رب كل شَيْء ومليكه أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا أَنْت أعوذ بك من شَرّ نَفسِي وَمن شَرّ الشَّيْطَان وشركه قله إِذا أَصبَحت وَإِذا أمسيت وَإِذا أخذت مضجعك
ذكر الإختلاف على ابْن عمر فِيهِ
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (795)
796 - أخبرنَا عبد الله بن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا غنْدر عَن شُعْبَة عَن خَالِد قَالَ سَمِعت عبد الله بن الْحَارِث يحدث عَن عبد الله بن عمر أَنه أَمر رجلا إِذا أَخذ مضجعه أَن يَقُول اللَّهُمَّ أَنْت خلقت نَفسِي وَأَنت توفاها لَك مماتها ومحياها أَن أحييتها فاحفظها وَإِن أمتها فَاغْفِر لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك الْعَافِيَة فَقَالَ لَهُ رجل سَمِعت هَذَا من عمر قَالَ من خير من عمر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (796)
797 - أخبرنَا زِيَاد بن يحيى قَالَ حَدثنَا بشر بن الْمفضل قَالَ حَدثنَا خَالِد عَن عبد الله بن الْحَارِث قَالَ كَانَ ابْن عمر إِذا أَوَى إِلَى فرَاشه قَالَ اللَّهُمَّ أَنْت خلقت نَفسِي وَأَنت توفاها لَك مماتها ومحياها اللَّهُمَّ إِن توفيتها فَاغْفِر لَهَا وَإِن أحييتها فاحفظها اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك الْعَافِيَة فَقَالَ لَهُ رجل من وَلَده يَا أبتي أَكَانَ عمر يَقُول هَذَا قَالَ بل خير من عمر كَانَ يَقُول هَذَا (51 ب)
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (797)
798 - أخبرنَا عَمْرو بن يزِيد عَن عبد الصَّمد بن عبد الْوَارِث قَالَ حَدثنِي أبي قَالَ حَدثنَا حُسَيْن قَالَ حَدثنَا ابْن بُرَيْدَة قَالَ حَدثنِي ابْن عمر أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
كَانَ إِذا أَخذ مضجعه قَالَ الْحَمد لله الَّذِي كفاني وآواني وأطعمني وسقاني وَالَّذِي من عَليّ فأفضل وَالَّذِي أَعْطَانِي فأجزل الْحَمد لله
على كل حَال اللَّهُمَّ رب كل شَيْء ومليك كل شَيْء وَلَك كل شَيْء أعوذ بك من النَّار
(نوع آخر)
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (798)
799 - أخبرنَا أَبُو بكر بن نَافِع (389 آ) قَالَ حَدثنَا بهز قَالَ حَدثنَا حَمَّاد بن سَلمَة قَالَ أخبرنَا ثَابت عَن أنس أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كَانَ إِذا أَوَى إِلَى فرَاشه قَالَ
الْحَمد لله الَّذِي أطعمنَا وَسَقَانَا وكفانا وآوانا فكم من لَا كَافِي لَهُ وَلَا مؤوى
قِرَاءَة قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ عِنْد النّوم
وَذكر اخْتِلَاف الناقلين للْخَبَر فِي ذَلِك
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (799)
800 - أَخْبرنِي إِبْرَاهِيم بن يَعْقُوب قَالَ حَدثنَا سعيد بن سُلَيْمَان قَالَ حَدثنَا شريك عَن أبي اسحق عَن فَرْوَة عَن جبلة قَالَ سَأَلت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قلت عَلمنِي شَيْئا يَنْفَعنِي قَالَ
إِذا أخذت مضجعك فَقل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ حَتَّى تختمها فَإِنَّهَا بَرَاءَة من الشّرك
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (800)
801 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن الْمُبَارك قَالَ حَدثنَا يحيى قَالَ حَدثنَا زُهَيْر عَن ابي اسحق عَن فَرْوَة بن نَوْفَل عَن أَبِيه أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ
فمجيء مَا جَاءَ بك قَالَ قلت جِئْت يَا رَسُول الله لتعلمني شَيْئا أقوله عِنْد مَنَامِي قَالَ إِذا أخذت مضجعك فاقرأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} ثمَّ نم على خاتمتها فَإِنَّهَا بَرَاءَة من الشّرك
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (801)
802 - أخبرنَا يَعْقُوب بن إِبْرَاهِيم عَن شُعَيْب قَالَ حَدثنَا إِسْرَائِيل قَالَ حَدثنَا أَبُو اسحق عَن فَرْوَة بن نَوْفَل عَن أَبِيه قَالَ أَتَى ظئر زيد بن ثَابت الى النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَسَأَلَهُ أَن يُعلمهُ شَيْئا يَقُوله حِين يَأْخُذ مضجعه قَالَ اقْرَأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} ثمَّ نم على خاتمتها فَإِنَّهَا بَرَاءَة من الشّرك (655 ح)
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (802)
803 - أخبرنَا عبد الحميد بن مُحَمَّد قَالَ حَدثنَا مخلد قَالَ حَدثنَا سُفْيَان عَن أبي اسحق عَن أبي فَرْوَة الْأَشْجَعِيّ عَن ظئر لرَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ من قَرَأَ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} عِنْد مَنَامه فقد بَرِيء من الشّرك
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (803)
804 - أخبرنَا مُحَمَّد بن حَاتِم قَالَ اُخْبُرْنَا سُوَيْد قَالَ أخبرنَا عبد الله عَن سُفْيَان عَن أبي اسحق عَن فَرْوَة الْأَشْجَعِيّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لرجل
اقْرَأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} عِنْد مَنَامك فإِنها بَرَاءَة من الشّرك
ثَوَاب من أَوَى طَاهِرا إِلَى فرَاشه يذكر الله تَعَالَى حتَّى تغلبه عَيناهُ
আমালুল-ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ লিন-নাসাঈ (804)
