Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ - ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (ุงู„ุจุบูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ - ุช 516 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ยซ1651ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู [ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡] [1] ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ูˆูŽู†ู’ุฌูุฑู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑูŽูููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุบุงู„ุจ ุชู…ุชุงู… [2] ุฃู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ [3] ุฃู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠู’ุฑููŠู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉูยป .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ: ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุจูŽุฉู‹ ู„ููŠูู…ู’ุณููƒูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูู‡ูŽุง ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽู‡ู’ูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุตู‡ุจุงุก [4] ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ูŠูู†ู’ุจูุชู ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ููƒูŽูƒู ูŠูŽุฎู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููููˆููŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ู„ู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽู„ูŽุนูุจูุŒ ู„ููŠูุถูู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุจูุญูŽุณู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:
ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ุง ู‡ูุฒููˆุงู‹ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู: ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ุง ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ููŠูุถูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู†ูŽุณูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠุŒ ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจูŒ ู…ูู‡ููŠู†ูŒ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู„ู‚ู…ุงู† (31) : ุงู„ุขูŠุงุช 7 ุงู„ู‰ 12]
ูˆูŽุฅูุฐุง ุชูุชู’ู„ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขูŠุงุชูู†ุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑุงู‹ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุฑุงู‹ ููŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุนูŽุฐุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู (7) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู (8) ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (9) ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ูŽุฏู ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฑูŽูˆุงุณููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠุฏูŽ ุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุซู‘ูŽ ูููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฏุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ุง ูููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ูƒูŽุฑููŠู…ู (10) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู (11)
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุง ู„ูู‚ู’ู…ุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู ุงุดู’ูƒูุฑู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ูƒูุฑู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุญูŽู…ููŠุฏูŒ (12)
ูˆูŽุฅูุฐุง ุชูุชู’ู„ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขูŠุงุชูู†ุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑุงู‹ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุฑุงู‹ ููŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุนูŽุฐุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู (7) .1651- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ู„ุฃุฌู„ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุนุŒ ูˆู„ุตุฏุฑู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2031 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 6/ 126 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุญุณุงู† ุจู‡ุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป 3/ 261 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุจู‡ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุณุงู‚ุทุŒ ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉุŒ ูˆุฃุนู„ู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุจุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
- ูˆู„ุตุฏุฑู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 2237 ูˆู…ุณู„ู… 1567.
- ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุขุฎุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1569 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 3479.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชู…ุงู…ยป . [.....]
(3) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ุฑุซุฏยป .
(4) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุตุจุงุกยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 586)

ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู (8) ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (9) ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ูŽุฏู ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฑูŽูˆุงุณููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠุฏูŽ ุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุซู‘ูŽ ูููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฏุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ุง ูููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ุญูŽุณูŽู†ู.
ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุนูŽุงูŠูู†ููˆู†ูŽุŒ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุขู„ูู‡ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุง ู„ูู‚ู’ู…ุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจู‡ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุนููˆุฑูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุญููˆุฑูŽ ุจู’ู†ู ุชูŽุงุฑูุฎูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฒูŽุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ: ุฅู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏูŽูŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ. ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฎููŠู‘ูุฑูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ.
ยซ1652ยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ููŽู†ููˆุฏููŠูŽ ูŠูŽุง ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูุชูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูŽ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฎูŠุฑู†ูŠ ุฑุจูŠ [ุจูŠู† ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุก] [1] ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุณูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ูุฅู†ูŠ ุฃุนู„ู… ุฅู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจูŠ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู†ููŠ ูˆูŽุนูŽุตูŽู…ูŽู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูุตูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’: ู„ูู…ูŽ ูŠูŽุง ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุจูุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ูˆุฃูƒุฏุฑู‡ุง ูŠุบุดุงู‡ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠุนู† [ููŠุฎุฐู„ ุฃูˆ ูŠุนุงู†] [2] ูุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฌููˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฐูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุชูŽูู’ุชูู†ูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุนูŽุฌูุจูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู‹ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆุฏููŠูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง ูˆู„ู… ูŠุดุชุฑุท ู…ุง ุงุดุชุฑุทู‡ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‡ูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุนู’ูููˆ [ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู] [3] ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูุคูŽุงุฒูุฑูู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุญูŽุจูŽุดููŠู‹ู‘ุง ู†ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู‹ุง.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงุนููŠูŽ ุบูŽู†ูŽู…ู.
ููŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽ [ู‚ุงู„: ู†ุนู… ู‚ุงู„] [4] : ููŽุจูู…ูŽ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู†ููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ุดู‚ู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃูŽู†ู ุงุดู’ูƒูุฑู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ูƒูุฑู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽู†ููŠูŒู‘ ุญูŽู…ููŠุฏูŒ.1652- ูˆุงู‡ ุจู…ุฑุฉุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ยซู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป 5/ 311 ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ุŒ ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุชูุฑุฏ ุงู„ุญูƒูŠู… ุจู‡ ุฏู„ูŠู„ ูˆู‡ู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุชุฑูˆูƒูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุชู† ุดุจู‡ ู…ูˆุถูˆุนุŒ ูˆุงู„ุฃุดุจู‡ ุฃู†ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ู…ุง ุชู„ู‚ุงู‡ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป 5/ 311.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 587)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู„ู‚ู…ุงู† (31) : ุงู„ุขูŠุงุช 13 ุงู„ู‰ 15]
ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ุงู„ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ุงู†ู ู„ุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนูุธูู‡ู ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (13) ูˆูŽูˆูŽุตู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ูŽ ุจููˆุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู†ุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ูˆูŽู‡ู’ู†ู ูˆูŽููุตุงู„ูู‡ู ูููŠ ุนุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู ุงุดู’ูƒูุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููˆุงู„ูุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู (14) ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌุงู‡ูŽุฏุงูƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุฑููƒูŽ ุจููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ููŽู„ุง ุชูุทูุนู’ู‡ูู…ุง ูˆูŽุตุงุญูุจู’ู‡ูู…ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูุงู‹ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ุงุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนููƒูู…ู’ ููŽุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุจูู…ุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (15)
ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ุงู„ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ุงู†ู ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูุดู’ูƒูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนูุธูู‡ู ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู: ยซูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุญูŽูู’ุตูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ยซูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุงยป ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุญูŽูู’ุตูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ [ู„ู‚ู…ุงู†: 17] ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูุŒ ูˆูŽุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูˆูŽุตู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ูŽ ุจููˆุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู†ุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ูˆูŽู‡ู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ุถูŽุนู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู. ูˆู‚ุงู„ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ู‚ู ุถูŽุนู’ููŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุถูŽุนู’ููŒ. ูˆูŽููุตุงู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููุทูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูููŠ ุนุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู ุงุดู’ูƒูุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููˆุงู„ูุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌุงู‡ูŽุฏุงูƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุฑููƒูŽ ุจููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ููŽู„ุง ุชูุทูุนู’ู‡ูู…ุง ูˆูŽุตุงุญูุจู’ู‡ูู…ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ุงุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงุตู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ููŽุขู…ูู†ููˆุง ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุจูุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ุงุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนููƒูู…ู’ ููŽุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุจูู…ุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงุตู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ูƒุงูุฉ ุงู„ู†ุงุณ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู„ู‚ู…ุงู† (31) : ุงู„ุขูŠุงุช 16 ุงู„ู‰ 18]
ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒู ู…ูุซู’ู‚ุงู„ูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ููŽุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุทููŠููŒ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ (16) ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุตุงุจูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู (17) ูˆูŽู„ุง ุชูุตูŽุนู‘ูุฑู’ ุฎูŽุฏู‘ูŽูƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ุง ุชูŽู…ู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุฑูŽุญุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุฎู’ุชุงู„ู ููŽุฎููˆุฑู (18)
ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒู ู…ูุซู’ู‚ุงู„ูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒู ู…ูุซู’ู‚ุงู„ูŽ ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ููŽุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฌูŽุจูŽู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŠ [1] ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒุชุจ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฎูุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ู†ู‡ุง.(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซููŠยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 588)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููˆุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู [1] ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู [ุงู„ู‚ู„ู…: 1] ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุตูŽููŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู. ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุทููŠููŒุŒ ุจูุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุงุŒ ุฎูŽุจููŠุฑูŒุŒ ุนูŽุงู„ูŽู…ูŒ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญุณู†: ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุตูŽุบููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุตุงุจูŽูƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ูˆู‡ูŠ [2] ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุนู’ุฒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ููˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ุง ุชูุตูŽุนู‘ูุฑู’ ุฎูŽุฏู‘ูŽูƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆุนุงุตู… ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู: ยซูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽุนู‘ูุฑู’ยป ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ยซุชูุตูŽุงุนูุฑู’ยป ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุตูŽุนู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุนูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุตูŽุนูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ ููŽุชูุญูŽู‚ู‘ูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุชูุนู’ุฑูุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฅูุญู’ู†ูŽุฉู‹ ููŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ููŽูŠูุนู’ุฑูุถู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู:
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูˆูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ุจู‘ูุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ู„ุง ุชุญุชู‚ุฑู† ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู„ูŠูƒู† ุงู„ูู‚ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู„ุง ุชูŽู…ู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุฑูŽุญุงู‹ุŒ ุฎูŠู„ุงุก ุชูƒุจุฑุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุฎู’ุชุงู„ู
ุŒ ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ู ููŽุฎููˆุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ุงุณ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู„ู‚ู…ุงู† (31) : ุงู„ุขูŠุงุช 19 ุงู„ู‰ 20]
ูˆูŽุงู‚ู’ุตูุฏู’ ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠููƒูŽ ูˆูŽุงุบู’ุถูุถู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆุงุชู ู„ูŽุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑู (19) ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽู…ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุบูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู†ูุนูŽู…ูŽู‡ู ุธุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุจุงุทูู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌุงุฏูู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู„ุง ู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽู„ุง ูƒูุชุงุจู ู…ูู†ููŠุฑู (20)
ูˆูŽุงู‚ู’ุตูุฏู’ ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุดู’ูŠููƒูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ุงู…ู’ุดู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‡ูŽูˆู’ู†ุงู‹ [ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู: 63] ุŒ ูˆูŽุงุบู’ุถูุถู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ุงุฎู’ููุถู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆุงุชูุŒ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูุŒ ู„ูŽุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฒูŽูููŠุฑูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุดูŽู‡ููŠู‚ูŒุŒ ูˆู‡ู…ุง ุตูˆุชุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆุงุชู ู„ูŽุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตููŠูŽุงุญู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุณู’ุจููŠุญูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆุงุชู ู„ูŽุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ุณูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ: ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ุจูุงุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุจูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆ [ู…ู†] [3] ุญูƒู…ู‡:(1) ู‡ุฐู‡ ุขุซุงุฑ ู…ุตุฏุฑู‡ุง ูƒุชุจ ุงู„ุฃู‚ุฏู…ูŠู†.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃูˆยป .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 589)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุนููŠู‘ู [1] : ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุญูŽุจูŽุดููŠู‹ู‘ุง ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฆู’ุชูู†ููŠ ุจูุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู…ูุถู’ุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุงุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฆู’ุชูู†ููŠ ุจูุฃูŽุฎู’ุจูŽุซู ู…ูุถู’ุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู…ูˆู„ุงู‡ [ุนู† ุฐู„ูƒ] [2] ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงุจูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅุฐุง ุฎุจุซุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽู…ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุบูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุŒ ู†ูุนูŽู…ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ ยซู†ูุนูŽู…ูŽู‡ูยป ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนูุฏู‘ููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุญู’ุตููˆู‡ุง [ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: 34] ุŒ ุธุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุจุงุทูู†ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ุณูŽุชูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ:
ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู [ู…ูŽุง ุณูŽุชูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู†ูˆุจ] [3] ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน: ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆุงู„ุจุงุทู†ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฏูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฏูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌุงุฏูู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ูˆูŽุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ุง ู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽู„ุง ูƒูุชุงุจู ู…ูู†ููŠุฑู.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู„ู‚ู…ุงู† (31) : ุงู„ุขูŠุงุช 21 ุงู„ู‰ 27]
ูˆูŽุฅูุฐุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุจุงุกูŽู†ุง ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‰ ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู (21) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุซู’ู‚ู‰ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู (22) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽู„ุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ู’ูƒูŽ ูƒููู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ุง ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู‡ูู…ู’ ููŽู†ูู†ูŽุจู‘ูุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู…ุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู (23) ู†ูู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุถู’ุทูŽุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‰ ุนูŽุฐุงุจู ุบูŽู„ููŠุธู (24) ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (25)
ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู (26) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ู„ุงู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽู…ูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุญูุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽููุฏูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ (27)
ูˆูŽุฅูุฐุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุจุงุกูŽู†ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‰ ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ุณุนูŠุฑ.
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŠ ู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠูุฎู’ู„ูุตู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูููŽูˆู‘ูุถู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ูŒุŒ ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุซู’ู‚ู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู.(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุฑุจูŠุนูŠยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุŒ ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุนุจุงุฑุฉ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 445. [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 590)

ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽู„ุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ู’ูƒูŽ ูƒููู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ุง ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู‡ูู…ู’ ููŽู†ูู†ูŽุจู‘ูุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู…ุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู (23) .
ู†ูู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู†ูู…ู’ู‡ูู„ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ุจูู†ูŽุนููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุขุฌูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุถู’ุทูŽุฑู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูู„ู’ุฌูุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‰ ุนูŽุฐุงุจู ุบูŽู„ููŠุธูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (25) .
ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู (26) . ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰:
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ู„ุงู…ูŒ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ยซ1653ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฆูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ุง ุฃููˆุชููŠุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง [ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู: 85] ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง:
ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽููŽุนูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:
ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู†ูŽูŠู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุชุชู„ูˆ ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:
ยซู‡ููŠูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽููŽุนู’ุชูู…ู’ยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูƒูŠู ุชุฒุนู…ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ูƒูŽุซููŠุฑุงู‹ [ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 269] ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู [1] ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุนูู„ู’ู…ูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ [ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู] ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฏูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ู„ุงู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฑููŠูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽู…ูุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู:
ยซูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽยป ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ยซู…ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ูŠูŽู…ูุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุจู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ู…ู† ุฎูŽู„ู’ููู‡ูุŒ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุญูุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽููุฏูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽู…ูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุญูุฑู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽููุฏูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽูู’ุฏูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุนู„ู….

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู„ู‚ู…ุงู† (31) : ุงู„ุขูŠุงุช 28 ุงู„ู‰ 32]
ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุจูŽุนู’ุซููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽุงู‘ ูƒูŽู†ูŽูู’ุณู ูˆุงุญูุฏูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ (28) ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠููˆู„ูุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ูˆูŽูŠููˆู„ูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ (29) ุฐู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ุงู„ู’ุจุงุทูู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู (30) ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุฑููŠูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠุงุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูƒููˆุฑู (31) ูˆูŽุฅูุฐุง ุบูŽุดููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุฌูŒ ูƒูŽุงู„ุธู‘ูู„ูŽู„ู ุฏูŽุนูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฏูŒ ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏู ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ุฅูู„ูŽุงู‘ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽุชู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽูููˆุฑู (32)
ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุจูŽุนู’ุซููƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู†ูŽูู’ุณู ูˆุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŠ [ุฅู„ู‘ุง] [2] ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุซูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ.1653- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 28148 ุจู†ุญูˆู‡ ุจุณู†ุฏ ููŠู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 2849 ุจู†ุญูˆู‡ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ู…ุฑุณู„ุง ูˆ28150 ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ู…ุฑุณู„ุง ุฃูŠุถุงุŒ ูู„ุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุชุชุฃูŠุฏ ุจู…ุฌู…ูˆุนู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุชุฌู…ุนยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 591)

ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠููˆู„ูุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ูˆูŽูŠููˆู„ูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ (29) .
ุฐู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ุงู„ู’ุจุงุทูู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู.
ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ู„ููŠูุฑููŠูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠุงุชูู‡ูุŒ ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุดูŽูƒููˆุฑูุŒ ู„ูู†ูุนูŽู…ูู‡ู.
ูˆูŽุฅูุฐุง ุบูŽุดููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุฌูŒ ูƒูŽุงู„ุธู‘ูู„ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: [ูˆุงู„ุณุฏูŠ] [1] : ูƒุงู„ุณุญุงุจ.
ูˆุงู„ุธู„ู„ [2] ุฌู…ุน ุธู„ุฉ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌูŽ ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุชูููŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูƒุงู„ุธู„ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุฏูŽุนูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฏูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ู…ููˆูู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูู…ูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุซุจุช ุนู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡. ู‚ูŠู„ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ูู„ู ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจุญุฑ ูุฌุงุกุชู‡ู… ุฑููŠุญูŒ ุนูŽุงุตูููŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃู†ุฌุงู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุถูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏููŠูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู [3] ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู [4] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุถู’ู…ูุฑูŒ ู„ู„ูƒูุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠ [ูู…ู†ู‡ู…] [5] ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏู ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽุชู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽูููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุชู’ุฑู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃู ุงู„ุบุฏุฑ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู„ู‚ู…ุงู† (31) : ุงู„ุขูŠุงุช 33 ุงู„ู‰ 34]
ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ุง ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ูˆุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ุง ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุฌุงุฒู ุนูŽู†ู’ ูˆุงู„ูุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ููŽู„ุง ุชูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููˆุฑู (33) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญุงู…ู ูˆูŽู…ุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจู ุบูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู…ุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽู…ููˆุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ (34)
ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ุง ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠุŒ ูˆุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ุง ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุฌุงุฒู(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุธู„ยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุงู„ุฑูŠุงุญยป .
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 447 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽู„ููŠูƒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ู‡ุฑุจ ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ ูุฑูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ.... ูุฐูƒุฑู‡.
- ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ยซูุณูƒู†ุช ุงู„ุฑูŠุญยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 3/ 446 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุณุจุงุท ุจู† ู†ุตุฑ ู‚ุงู„: ุฒุนู… ุงู„ุณุฏูŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃู…ู‘ู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‘ุง ุฃุฑุจุนุฉ ู†ูุฑุŒ ูˆู‚ุงู„: ุงู‚ุชู„ูˆู‡ู… ูˆุฅู† ูˆุฌุฏุชู…ูˆู‡ู… ู…ุชุนู„ู‚ูŠู† ุจุฃุณุชุงุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฎุทู„ุŒ ูˆู…ู‚ูŠุณ ุจู† ุตุจุงุจุฉุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ูŠุณุฑ ูุฃู…ุง ุนูƒุฑู…ุฉ ูุฑูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ ูุฃุตุงุจุชู‡ู… ุฑูŠุญ ุนุงุตู ูู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณููŠู†ุฉ: ุงุฎู„ุตูˆุง ูุฅู† ุขู„ู‡ุชูƒู… ู„ุง ุชุบู†ูŠ ุนู†ูƒู… ุดูŠุฆุง ู‡ุงู‡ู†ุง ูู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ:....
- ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ยซูุณูƒู†ุช ุงู„ุฑูŠุญยป ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนุฑูˆู ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุณูŠุฑ ุฏูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซู†ุฒู„ุช ููŠ ุนูƒุฑู…ุฉยป ูู‡ุฐุง ุถุนูŠู.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 592)

ุŒ ู…ูุบู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆุงู„ูุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูƒู„ ุงู…ุฑุฆ ุชู‡ู…ู‡ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ููŽู„ุง ุชูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููˆุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูˆู„ู‡:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุงู„ุขูŠุฉ.
ยซ1654ยป ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ุจู† ู…ุญุงุฑุจ ุจู† ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง [1] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุจูŽุชู’ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูู„ูุฏู’ุชู ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู…ููˆุชูุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญุงู…ู ูˆูŽู…ุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจู ุบูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู…ุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽู…ููˆุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ยซุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูยป ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ยซุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถูยป ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู…ูƒุงู†.
ยซ1655ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [2] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃู†ุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจู ุบูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ุจูุฃูŽูŠู ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽู…ููˆุชูยป ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ.

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุณุฌุฏุฉ
ู…ูƒูŠุฉ [ูˆู‡ูŠ ุซู„ุงุซูˆู† ุขูŠุฉ] [3] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุขูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ุงู‹ [18] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุซู„ุงุซ ุขูŠุงุช.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุณุฌุฏู‡ (32) : ุงู„ุขูŠุงุช 1 ุงู„ู‰ 5]
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ุงู„ู… (1) ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (2) ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑุงู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูุชูู†ู’ุฐูุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ู…ูŽุง ุฃูŽุชุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (3) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ุง ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู„ุง ุดูŽูููŠุนู ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (4)
ูŠูุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏุงุฑูู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ (5)1654- ุถุนูŠู. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 28173 ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู…ุฑุณู„ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ ู…ู† ู‚ุณู… ุงู„ุถุนูŠู.
1655- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠุŒ ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู….
ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 59.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซูู‚ุงู„ยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 593)

ุงู„ู… (1) ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (2) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ.
ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุตูู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ููŠู‡ ุฅุถู…ุงุฑ ู…ุฌุงุฒ ููŽู‡ูŽู„ู’ [1] ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูุชูู†ู’ุฐูุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ู…ุง ุฃูŽุชุงู‡ูู…ู’ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู…ู‚ุงุชู„: ุฐุงูƒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุจูŠู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ.
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ุง ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู„ุง ุดูŽูููŠุนู ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (4) .
ูŠูุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽูŠูู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌูุŒ ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏูุŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏุงุฑูู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‚ุฏุฑู‡ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู [ุฃูŽู„ู’ูู] [2] ุณูŽู†ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุตูุนููˆุฏูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฃู„ู ุณู†ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠู‚ุทุนูˆู†ู‡ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู ุนูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏุงุฑูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู (4) [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 4] ุŒ ุฃุฑุงุฏ ู…ุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู [3] ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู [ุฃูŽูŠู’] [4] ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุฑูŽุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽู†ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญููƒู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู [5] ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 4] ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูู‡ู…ยป . [.....]
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุญุฏู‡ ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกยป .
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฎู…ุณูŠู†ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 594)

ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ:
ยซ1656ยป ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงยป .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅุฎุจุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ููŽูŠู’ุฑููˆุฒูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ููŽูŠู’ุฑููˆุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŒ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ุง ุฃุนู„ู….

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุณุฌุฏู‡ (32) : ุงู„ุขูŠุงุช 6 ุงู„ู‰ 11]
ุฐู„ููƒูŽ ุนุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (6) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู (7) ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูŽุณู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ุงุกู ู…ูŽู‡ููŠู†ู (8) ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆุญูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ู…ุง ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (9) ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ุฃูŽุฅูุฐุง ุถูŽู„ูŽู„ู’ู†ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฌูŽุฏููŠุฏู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุจูู„ูู‚ุงุกู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒุงููุฑููˆู†ูŽ (10)
ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆููƒู‘ูู„ูŽ ุจููƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ (11)
ุฐู„ููƒูŽ ุนุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุงู„ูู…ู ู…ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู [ุนูŠุงู†] [1] ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุŒ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู.
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ยซุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูยป ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ:
ุนูŽู„ูู…ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ูŠูุญู’ุณูู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ุซู… [2] ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุญูุณู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽุงุดูู‡ู. ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูŽุณู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุณูู„ุงู„ูŽุฉูุŒ ู†ูุทู’ููŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุณูู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุณูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ุงุกู ู…ูŽู‡ููŠู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุถุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูุทู’ููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูุŒ ูˆุณูˆู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆุญูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู†ูุทูŽูู‹ุงุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ููŽุชููˆูŽุญู‘ูุฏููˆู†ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ูƒุฑูŠ ุงู„ุจุนุซุŒ ุฃูŽุฅูุฐุง ุถูŽู„ูŽู„ู’ู†ุงุŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ู†ูŽุงุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุตูุฑู’ู†ูŽุง ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุŒ ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฌูŽุฏููŠุฏูุŒ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุจูู„ูู‚ุงุกู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒุงููุฑููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽูƒูู…ู’ุŒ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆููƒู‘ูู„ูŽ ุจููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆููƒู‘ูู„ูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุถู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญููƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุฒู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูู‘ููŠ ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุงู„ุนุฏุฏ [ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ ู„ู„ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„] [3] ุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰1656- ุชู‚ุฏู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 26.
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ู…ยป .
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 595)

ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูููŠ ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ [ูู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุนุฐุงุจ ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู†] [1] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูุทู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุทูŽุณู’ุชู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุดูŽุงุกู.
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ุฑููˆุญูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽุบู’ุฑูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉู‹ ุชูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽูู‘ูŽุญู ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูŠูŽุชูŽุตูŽูู‘ูŽุญูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุฃูŽุณูŽู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุชู†ุฒู„ ุจูƒ ุณูƒุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตููŠุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ููŽูŠูŽุฌู’ุฒููŠูƒูู…ู’ ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู….

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุณุฌุฏู‡ (32) : ุงู„ุขูŠุงุช 12 ุงู„ู‰ 14]
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑู‰ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ู†ุงูƒูุณููˆุง ุฑูุคูุณูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ู†ุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ู†ุง ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุตุงู„ูุญุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ (12) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ู†ุง ู„ูŽุขุชูŽูŠู’ู†ุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณู ู‡ูุฏุงู‡ุง ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ (13) ููŽุฐููˆู‚ููˆุง ุจูู…ุง ู†ูŽุณููŠุชูู…ู’ ู„ูู‚ุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณููŠู†ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุฐููˆู‚ููˆุง ุนูŽุฐุงุจูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏู ุจูู…ุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (14)
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑู‰ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ู†ุงูƒูุณููˆุง ุฑูุคูุณูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ุทุฃุทุฆูˆุง ุฑุคูˆุณู‡ู…ุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŠุงุก ู…ู†ู‡ ูˆูŽู†ูŽุฏูŽู…ู‹ุงุŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ู†ุงุŒ ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ุงุŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุชู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฑูุณูู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูŽู†ูŽุง ูˆุณู…ุนู†ุง ู…ุง ู‚ูŠู„ ู…ู†ุงุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ู†ุงุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุฏูุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุตุงู„ูุญุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู ู„ูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจูŽ.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ู†ุง ู„ูŽุขุชูŽูŠู’ู†ุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณู ู‡ูุฏุงู‡ุงุŒ ุฑูุดู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆู’ูููŠู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู„ุฅุจู„ูŠุณ: ู„ูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉู:
ููŽุฐููˆู‚ููˆุง ุจูู…ุง ู†ูŽุณููŠุชูู…ู’ ู„ูู‚ุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณููŠู†ุงูƒูู…ู’ุŒ ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐููˆู‚ููˆุง ุนูŽุฐุงุจูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏู ุจูู…ุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆุงู„ุชูƒุฐูŠุจ. ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„:

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุณุฌุฏู‡ (32) : ุงู„ุขูŠุงุช 15 ุงู„ู‰ 16]
ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุขูŠุงุชูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง ุจูู‡ุง ุฎูŽุฑู‘ููˆุง ุณูุฌู‘ูŽุฏุงู‹ ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽุญููˆุง ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ (15) ุชูŽุชูŽุฌุงูู‰ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุถุงุฌูุนู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูˆู’ูุงู‹ ูˆูŽุทูŽู…ูŽุนุงู‹ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ (16)
ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุขูŠุงุชูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง ุจูู‡ุงุŒ ูˆูุนูุธููˆุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฎูŽุฑู‘ููˆุง ุณูุฌู‘ูŽุฏุงู‹ุŒ ุณูŽู‚ูŽุทููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽุญููˆุง ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽุŒ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡.(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 596)

ุชูŽุชูŽุฌุงูู‰ุŒ ุชูŽุฑู’ุชูŽููุนู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููˆุŒ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุถุงุฌูุนูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุถู’ุทูŽุฌูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ููุฑูุดูŽ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุชู‡ุฌุฏูˆู† ุจุงู„ู„ูŠู„ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ยซ1657ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุญูŽุงู„ูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ยซ1658ยป
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‡ููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ูŽุชูŽุญููู‘ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู.
ยซ1659ยป
ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ูƒุงู† ูƒู…ู† ู‚ุงู… ู†ูุตู’ูู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูยป .
ยซ1659ยป
ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ูƒุงู† ูƒู…ู† ู‚ุงู… ู†ูุตู’ูู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูยป . ยซ1660ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงู‡ูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ:1657- ุถุนูŠู. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป 685 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู‡.
- ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุงู„ู…ุณูŠุจ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ูˆุงุถุญุŒ ุซู… ุฅู† ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู…ูƒูŠุฉ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŸ!.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป 5/ 336 ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ.
1658- ุถุนูŠู. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป 2/ 193 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 28225 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูˆุฌูŠู‡ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ:
ุณุฃู„ุช ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡: ุชูŽุชูŽุฌุงูู‰ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุถุงุฌูุนู ู‚ุงู„:.... ูุฐูƒุฑู‡.
ูˆุฃุนู„ู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ุจุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฑุงุณุจูŠ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูˆุฌูŠู‡ ุถุนูŠู.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุณุจุงุจยป 684 ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุจู‡ ุจุฏูˆู† ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆูˆุฑุฏ ุจุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฃูŠ ู„ุฃู†ุณ ูŠุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุขูŠุฉ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 1321 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 28226 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃู†ุณ: ยซูƒุงู†ูˆุง ูŠุชูŠู‚ุธูˆู† ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ูŠุตู„ูˆู†ยป .
ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฑุฃูŠ ู„ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุจุฑู‚ู… 1661.
1659- ุชู‚ุฏู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 64.
1660- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ู…ุตุนุจ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุŒ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ุงุณู…ู‡ ุฐูƒูˆุงู†ุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 385 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป 1/ 68 ุนู† ุณู…ูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 615 ูˆ654 ูˆ721 ูˆ2689 ูˆู…ุณู„ู… 437 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 1/ 269 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 225 ูˆ226 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 2007 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 236 ูˆ278 ูˆ303 ูˆ374 ูˆ533 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 1659 ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 391 ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 1/ 332 ูˆ2/ 37 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 1/ 428 ูˆ10/ 288 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 597)

ยซู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู…ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฌููŠุฑู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุจูŽู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู„ูŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุจู’ูˆู‹ุงยป .
ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู.
ยซ1661ยป
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู [1]
ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑูู†ูŽุง ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ููŽู‚ูู„ู’ุชู:
ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูุฏู’ุฎูู„ูู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุจูŽุงุนูุฏูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ู‚ุฏ ุณุฆู„ุช ุนู† ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุณููŠุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุชูู‚ููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุชูุคู’ุชููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุตููˆู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽยป . ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฌู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุชุทูุฆ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ูŠู„ยป ุŒ ุซู… ุชู„ุง ุชูŽุชูŽุฌุงูู‰ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุถุงุฌูุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฌูŽุฒุงุกู‹ ุจูู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ [2]
ุจูุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุฐูุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฐูุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ ุจูู…ูู„ูŽุงูƒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงูƒู’ูููู’ ุนู„ูŠูƒ ู‡ุฐุงยป ุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽูƒูู„ูŽุชู’ูƒูŽ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒูุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุตูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ยป .
ยซ1662ยป
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฎู„ุฏูŠ ุฃู†ุง1661- ุญุฏูŠุซ ุญุณู†.
- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู. ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุนุŒ ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ู…ุนุงุฐุŒ ู„ูƒู† ูˆุฑุฏ ู…ูˆุตูˆู„ุงุŒ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุณู†.
- ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ู‡ู…ู‘ุงู…ุŒ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ูˆุงู„ุฏ ุนุงุตู… ุงุณู…ู‡ ุจู‡ุฏู„ุฉุŒ ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ ู‡ูˆ ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 11 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป 2302 ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1616 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยป 11394 ูˆ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 414 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 3973 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 231 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 20/ (266) ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ุญุณู†.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5/ 248 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 10/ (200) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู… ุนู† ุดู‡ุฑ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ู…ุฎุชุตุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ุทุน ุฃูŠุถุง.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5/ 245- 246 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดู‡ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู’ู…ู ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ูˆุดู‡ุฑ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ู…ุชุงุจุนุงุช.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5/ 233 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป 2 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 76 ูˆ412 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 20/ (291- 394) ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 28239 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/ 20 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดุจูŠุจ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู‡ ู…ุทูˆู‘ู„ุง ูˆู…ุฎุชุตุฑุง.
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…! ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ! ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ุทุน ุจูŠู† ู…ูŠู…ูˆู† ูˆู…ุนุงุฐ.
- ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑู‚ู‡ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ยซุงู„ูƒุดุงูยป 864 ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠ. [.....]
1662- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุบูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ูู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ุฑูˆู‰ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุณุจุจ ุฌุงุฑ ู„ู‡ ูƒุงู† ูŠุฏุณ ููŠ ูƒุชุจู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠุŒ ู„ุฐุง ุถุนูุŒ ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดุงู‡ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุณุงู‚ุทุŒ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู…ู†ู‡.-
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุญุณู†ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุฏู„ูƒยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 598)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ุฑูŠุงู†ูŠ ุฃู†ุง ุญู…ุฏ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ููŽุฑูŽุฉูŒ [1]
ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูยป .
ยซ1663ยป
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [2]
ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู…ุนุงู† ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ุฃู†ุง ุฑูˆุญ ุจู† ุฃุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุนูŽุฌูุจูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑุฌู„ูŠู† ุฑุฌู„ ุซุงุฑ ุนู†- ุฃุจูˆ ุฅุฏุฑูŠุณ ู‡ูˆ ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 917 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฅุซุฑ 3549 ุชุนู„ูŠู‚ุงุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 1/ 308 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 8/ 7466 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/ 502 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ุจู‡.
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.
- ู‚ู„ุช: ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป ุฃู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ู…ู†ุงูƒูŠุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ.
- ูˆูˆุฑุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู„ุงู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3549 ูˆุงุจู† ู†ุตุฑ ููŠ ยซู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ยป ุต 18 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ยซุงู„ุชู‡ุฌุฏยป (1) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/ 502 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจูƒุฑ ุจู† ุฎู†ูŠุณ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุฑุดูŠุŒ ุนู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุฏุฑูŠุณ ุนู† ุจู„ุงู„ ุจู‡.
- ู‚ู„ุช: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุณุงู‚ุทุŒ ู…ุญู…ุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ุตู„ูˆุจุŒ ูƒุฐุงุจ ู…ุชุฑูˆูƒ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู„ุงู„ ุฅู„ู‘ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„:
ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุดุงู…ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูŠุณุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุณู‘ุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฑูƒ ุญุฏูŠุซู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ: ูˆู‡ุฐุง ุฃุตุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฅุฏุฑูŠุณ ุนู† ุจู„ุงู„.
- ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠูุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุฃูŠุฏ ุจุดุงู‡ุฏู‡ ุจุณุจุจ ุดุฏุฉ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุฃุดุจู‡ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ.
1663- ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุฑูˆุญ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ู„ูƒู† ุชุงุจุนู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถุง ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ ูˆู‡ูˆ ุตุฏูˆู‚ ู„ูƒู†ู‡ ุงุฎุชู„ุทุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุญู…ุงุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุท ูˆุจุนุฏู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุชู…ูŠุฒุŒ ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ูŠุญุณู† ุจู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.
- ู…ุฑุฉ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงุจู† ุดุฑุงุญูŠู„.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 925 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 2558 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุนุฏูŠ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2536 ูˆุฃุญู…ุฏ 1/ 416 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 5272 ูˆ5361 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 112 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 2557 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป 569 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/ 46 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุญู…ู‘ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡ุŒ ูˆุจุนุถู‡ู… ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุบุงุฒูŠ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุท.
- ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…! ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ! ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ 2/ 255: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†.
- ูˆูˆุฑุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 10486ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ู„ุฃุฌู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุด.
- ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 2/ 255 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
- ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 3/ 80 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 1004ุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณู‰ุก ุงู„ุญูุธุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑู‚ู‡ ูˆุดูˆุงู‡ุฏู‡.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆุชูƒููŠุฑยป .
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 599)

ูˆุทุงุฆู‡ ูˆู„ุญุงูู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุญุจู‡ [1]
ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูยป ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุซูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ูˆูŽูˆูุทูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุญุจู‡ [2]
ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูู„ูŽุงุชูู‡ู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุดูŽููŽู‚ู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ยซูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู ุบูŽุฒูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ู…ุน ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ู‡ูุฒูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูู‡ู’ุฑููŠู‚ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ูยป ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู:
ยซุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุดูŽููŽู‚ู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูู‡ู’ุฑููŠู‚ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ูยป .
ยซ1664ยป
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูยป .
ยซ1665ยป
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงู†ูู‚ู [ุฃูˆ ุฃุจูŠ ู…ูุนูŽุงู†ูู‚ู] [3]
ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุบูุฑูŽูู‹ุง ูŠูุฑูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆุงู„ู†ุงุณ ู†ูŠุงู…ยป .1664- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ู‡ูˆ ูˆุถุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠุŒ ุฃุจูˆ ุจุดุฑ ู‡ูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฅูŠุงุณ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠยป 438 ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1163 ุญ 202 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2429 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/ 206- 207 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 3636 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 4/ 290- 291 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2429 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 344 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/ 22 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 4/ 290 ูˆ291 ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 1782 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ ุจู‡.
ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป ุฐูƒุฑ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1163 ุญ 203 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 1742 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 303 ูˆ329 ูˆ342 ูˆ535 ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 2076 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 4/ 291 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/ 207 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ุฑุณู„ุง.
1665- ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ู„ุฃุฌู„ ุงุจู† ู…ุนุงู†ู‚ุŒ ูู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ุนุฌู„ูŠ ูˆุงุจู† ุญุจุงู†ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงุชุŒ ูุงุฑุชูุนุช ุฌู‡ุงู„ุชู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ูˆู„ุญุฏูŠุซู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ.
- ุงุจู† ู…ุนุงู†ู‚ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ู‡ูˆ ูˆุถุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠุŒ ุฃุจูˆ ุจุดุฑ ู‡ูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฅูŠุงุณ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 922 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป 20883 ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5/ 343 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 3466 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 509 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 4/ 300- 301 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู‡.
- ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 173 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 1/ 321 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุญูŠูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุญุจู„ูŠ ุนู†ู‡.
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…! ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ! ูˆููŠู‡ ู„ูŠู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุญูŠูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ูŠุตู„ุญ ุญุฏูŠุซู‡ ุดุงู‡ุฏุง ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ.
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฌู†ุจูŠู‡ยป .
(2) ุชุตุญู ูƒุณุงุจู‚ู‡.
(3) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 600)

ยซ1666ยป
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [1] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃู†ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดู‡ุงุจ ุฃู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุฃุจูŠ ุณู†ุงู† ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตูŽุตูู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซูŽยป ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูˆููŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชู„ูˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู โ€ฆ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุณูŽุงุทูุนู

ุฃูŽุฑูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ ููŽู‚ูู„ููˆุจูู†ูŽุง โ€ฆ ุจูู‡ู ู…ููˆู‚ูู†ูŽุงุชูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนู

ูŠูŽุจููŠุชู ูŠูุฌูŽุงูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุดูู‡ู โ€ฆ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽุชู’ ุจุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูˆู’ูุงู‹ ูˆูŽุทูŽู…ูŽุนุงู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุทูŽู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŽ. ูˆู‚ูŠู„: [ู‡ูˆ ุนุงู…] [2] ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจ ูˆุงู„ุชุทูˆุน.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุณุฌุฏู‡ (32) : ุงู„ุขูŠุงุช 17 ุงู„ู‰ 22]
ููŽู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุฌูŽุฒุงุกู‹ ุจูู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (17) ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ุงู‹ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ูุงุณูู‚ุงู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ (18) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูˆู‰ ู†ูุฒูู„ุงู‹ ุจูู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (19) ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุณูŽู‚ููˆุง ููŽู…ูŽุฃู’ูˆุงู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽุฑุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ุง ุฃูุนููŠุฏููˆุง ูููŠู‡ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐููˆู‚ููˆุง ุนูŽุฐุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ (20) ูˆูŽู„ูŽู†ูุฐููŠู‚ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ู‰ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ (21)
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฐููƒู‘ูุฑูŽ ุจูุขูŠุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ (22)
ููŽู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ยซุฃูุฎู’ูููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ยป ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ยซู†ูุฎู’ูููŠยป ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฌูŽุฒุงุกู‹ ุจูู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ.
ยซ1667ยป
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [3] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ูŽุง1666- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
- ุฃุตุจุบ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุฃู…ูˆูŠุŒ ูŠูˆู†ุณ ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 6151 ุนู† ุฃุตุจุบ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1155 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠุซ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู‡.
1667- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูู‚ุฏ ุชูุฑุฏ ุนู† ุฅุณุญู‚ ุจู† ู†ุตุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุฏูˆู‚ุŒ ูุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†ุŒ ู„ูƒู† ุชูˆุจุนุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฅุณุญู‚ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู†ุตุฑุŒ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ู‡ูˆ ุญู…ู‘ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4267 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4267 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4780 ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู†ุตุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2824 ุญ 4 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 4328 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 466 ูˆ495 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 13/ 109 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจู‡.-[.....]
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 601)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู†ุตุฑ ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชู ู„ูุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุฑูŽุฃูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŒ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูŽุดูŽุฑู ุฐูุฎู’ุฑู‹ุง ุจูŽู„ู’ู‡ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูุนู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ููŽู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุฌูŽุฒุงุกู‹ ุจูู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (17) .
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ููŽูˆู’ุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูุฃุฎูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุซูˆุงุจู‡ู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ุงู‹ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ูุงุณูู‚ุงู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ (18) ุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ุฃูŽุฎููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุฒูุนูŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ุงุณู’ูƒูุชู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุตูŽุจููŠูŒู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุณูŽุทู [1] ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุณูู†ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฌูŽุนู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฌูŽู†ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุฃู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุญูŽุดู’ูˆู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู: ุงุณู’ูƒูุชู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ููŽุงุณูู‚ูŒ [2] ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ุงู‹ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ูุงุณูู‚ุงู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ (18) ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ [ู„ูŽุง] [3] ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽููŽุงุณูู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูˆู‰ุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ู†ูุฒูู„ู‹ุง ุจูู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุณูŽู‚ููˆุง ููŽู…ูŽุฃู’ูˆุงู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽุฑุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ุง ุฃูุนููŠุฏููˆุง ูููŠู‡ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐููˆู‚ููˆุง ุนูŽุฐุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ (20) .
ูˆูŽู„ูŽู†ูุฐููŠู‚ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ู‰ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ [ุฃูŽูŠู’ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู] [4] ุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู: ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู†ู‡: ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌููŠูŽููŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุทู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„:
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฐููƒู‘ูุฑูŽ ุจูุขูŠุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ.- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 3244 ูˆ4779 ูˆู…ุณู„ู… 2824 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3197 ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ 1133 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 369 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7498 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 20874 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 313 ูˆููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4266 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 313 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/ 335 ูˆููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4268 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡.
- ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2725 ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป 2/ 262.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃู†ุดุทยป .
(2) ู‡ุฐุง ุฎุจุฑ ู…ู†ูƒุฑ ู„ูŠุณ ุจุดูŠุกุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุงู„ุขูŠุฉ ุนุงู…ุฉ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 602)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุณุฌุฏู‡ (32) : ุงู„ุขูŠุงุช 23 ุงู„ู‰ 26]
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูŽ ููŽู„ุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ู‡ูุฏู‰ู‹ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ (23) ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‡ู’ุฏููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู†ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽูƒุงู†ููˆุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ (24) ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูููŠู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ (25) ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณุงูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ (26)
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูŽ ููŽู„ุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ุงุฆูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽูƒูู‘ ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุกู ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ยซ1668ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฎู„ูŠูุฉ ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณูŽุฑููŠูŽ ุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุขุฏูŽู…ูŽ ุทููˆูŽุงู„ู‹ุง ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนููŠุณูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู’ุจููˆุนู‹ุง ู…ูŽุฑู’ุจููˆุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ุณูŽุจูุทูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฎูŽุงุฒูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุงุชู ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ูยป .
166ยป
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู…ุคุฐู† ุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุงู…ู„ูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจุฒุงุฑ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุนู…ุฑ ุจู† ุญุจูŠุจ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃู†ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ู…ุง ุณุฑูŠ [1] ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูยป .
ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ยซูู„ุง ุชูƒู†1668- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุบู†ุฏุฑ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุดุนุจุฉ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุฏุนุงู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุฑููŠุน ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†.
- ุฎู„ูŠูุฉ ุจู† ุฎูŠุงุทุŒ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 3239 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ.
ูˆุนู† ุฎู„ูŠูุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆูƒุฑุฑู‡ 3396 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฃูˆู„.
1669- ุฃุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ุฌุฏุงุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุฏูŠู…ูŠุŒ ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุดูŠุฎู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุญุจูŠุจ ุถุนูŠูุŒ ู„ูƒู† ุฃุตู„ ุงู„ู…ุชู† ู…ุญููˆุธ.
- ุณู„ูŠู…ุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุทุฑุฎุงู†.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3654 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2375 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/ 216 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 120 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 49 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ุฑููˆุนุง ยซู…ุฑุฑุช ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ู„ูŠู„ุฉ ุฃุณุฑูŠ ุจูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุซูŠุจ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ูŠุตู„ู‘ูŠ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ยป .
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2375 ุญ 164 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 148 ูˆ124 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/ 215 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 14/ 307 ูˆ308 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุซุงุจุช ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 50 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุซุงุจุช ุนู† ุฃู†ุณ ุจู‡.
- ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุชู† ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ุŒ ู„ุฃู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ู…ุตู†ู ูŠูˆู‡ู… ุฃู†ู‡ ุฑุขู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูŠุตู„ู‘ูŠุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุณุฑูŠยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 603)

ูููŠ ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ูยป ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‡ูุฏู‰ู‹ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูŠูŽู‡ู’ุฏููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽุŒ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู†ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุตูŽุจู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏู‘ููˆู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒุงู†ููˆุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูู’ุตูู„ูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูููŠู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ.
ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณุงูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุŒ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุธุงุชู‡ ููŠุชุนุธูˆู† ุจู‡ุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุณุฌุฏู‡ (32) : ุงู„ุขูŠุงุช 27 ุงู„ู‰ 30]
ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฌูุฑูุฒู ููŽู†ูุฎู’ุฑูุฌู ุจูู‡ู ุฒูŽุฑู’ุนุงู‹ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ (27) ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชู‰ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (28) ู‚ูู„ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅููŠู…ุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑููˆู†ูŽ (29) ููŽุฃูŽุนู’ุฑูุถู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ (30)
ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฌูุฑูุฒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ู†ูŽุจูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุงุจููŠู†ู [1] ุŒ ููŽู†ูุฎู’ุฑูุฌู ุจูู‡ู ุฒูŽุฑู’ุนุงู‹ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุจู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูุŒ ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ.
ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชู‰ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (28) ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู: ุฅูู†ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู†ูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญู ูˆูŽูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกู‹ ู…ูŽุชูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŸ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุชู’ุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู†ูŽุงุตูุฑูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู.
ู‚ูู„ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅููŠู…ุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูุชุญ ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู‚ุชู„ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูุชูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ููŠูŽุชููˆุจููˆุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑููˆุง.
ููŽุฃูŽุนู’ุฑูุถู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŠู„: ุงู†ุชุธุฑ ูˆุนุฏูŠ ู„ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุจููƒูŽ ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ยซ1670ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] [2] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃู†ุง1670- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู†ุŒ ุณููŠุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุซูˆุฑูŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 606 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 891 ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.-
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุจูŠู†ยป ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ูŠู…ู†.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 604)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ุนูŠู… ุฃู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ู… (1) ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 1- 2] ุŒ ูˆู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ู [ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู:
1] .
ยซ1671ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุญุชู‰ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู… (1) ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 1- 2] ูˆุชูŽุจุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู [ุงู„ู…ู„ูƒ: 1] .

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ
ู…ุฏู†ูŠุฉ [ูˆู‡ูŠ ุซู„ุงุซ ูˆุณุจุนูˆู† ุขูŠุฉ] [1]

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ (33) : ุงู„ุขูŠุงุช 1 ุงู„ู‰ 4]
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูุทูุนู ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ุงููู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ุงู‹ ุญูŽูƒููŠู…ุงู‹ (1) ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู…ูŽุง ูŠููˆุญู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒุงู†ูŽ ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑุงู‹ (2) ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽูู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒููŠู„ุงู‹ (3) ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ูˆูŽู…ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ูŽุงู‘ุฆููŠ ุชูุธุงู‡ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ุนููŠุงุกูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุจู’ู†ุงุกูŽูƒูู…ู’ ุฐู„ููƒูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽูู’ูˆุงู‡ููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ (4)- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1068 ูˆู…ุณู„ู… 880 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุณููŠุงู† ุจู‡.
- ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 879 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 1074 ูˆ1075 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 520 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/ 111 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 821 ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 533 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 1821 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/ 201.
1671- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ูˆู„ู‡ ุนู„ุชุงู†: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุถุนู ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุนู†ุนู†ุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู„ุณ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 1200 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2892 ูˆ3404 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉยป 712 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 340 ูˆุงุจู† ุงู„ุณู†ูŠ 675 ูˆููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 1201 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู‡.
- ูˆุชูˆุจุน ู„ูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 711 ุชุงุจุนู‡ ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุฏูˆู‚ุŒ ูุงู†ุญุตุฑุช ุงู„ุนู„ุฉ ููŠ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฌุงุจุฑ.
- ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 714 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฅุซุฑ ุญุฏูŠุซ 3404 ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 3/ 40/ 136 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 412 ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 6/ 54/ 2 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ: ุฃุณู…ุนุช ุฌุงุจุฑุง ูŠุฐูƒุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ
ุงู„ุญุฏูŠุซุŸ ู‚ุงู„: ู„ู… ุฃุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฌุงุจุฑุŒ ุฅู†ู…ุง ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุตููˆุงู† ุฃูˆ ุงุจู† ุตููˆุงู†- ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃุจูˆ ุตููˆุงู†- ูู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงู„ุฉ ุดูŠุฎ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ูˆู„ู… ูŠุตุจ ู…ู† ุตุญุญู‡ุŒ ูˆุนูŠู‘ู† ุดูŠุฎ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡ุŸ!.
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 605)