Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ุฃูŽุชูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูู„ููŠู‘ููƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุตูู†ูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุชูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู‘ููŠุ› ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงููŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุญูŽุตู‘ูู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ.
ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุนูŽุฉู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูŽุงุฆูุทูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูุจู ููŽู„ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ุญูู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู. ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุญูู„ููŠู‘ูŒ ู„ููŠ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู. ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุจู’ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู: ุฒูŽูˆู’ุฌููƒู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏููƒู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฅูุนู’ุทูŽุงุคูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽุจููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุจููŠูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุงุนู’ุชูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุฑูุฌููˆุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ู ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุตูู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ูƒู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนู’ุทููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูู„ููˆุบู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู: ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุจูุญูู„ู‘ููŠู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูุตูŽูŠู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุจูุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูŽุง ุชูุตู’ุฑูŽูู ู„ูุบูŽู†ููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุนู’ุทูŽุงุคูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูุธูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุบููŠุจู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฏู‘ูุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ู†ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูˆููŠูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ุจูุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู. ูˆูŽูููŠู‡ู ููุชู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ูููŠ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูู„ูŽุงู„ู ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุชูŽู…ูŽุชูŽุงู‡ู ุจูุฅูุฐูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุณูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุดู’ูู ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู„ู’ุฒูู…ูŽุงู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ(1) ุชูุญู’ูˆูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง.
ุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุจุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ "ูˆุฅู†ู…ุง ุนู„ู… ุฃู† ู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ"ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 330)

ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฅูุณู’ุนูŽุงูู ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุฆูู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ู: ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู: ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ูˆูŽุฏูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู†ู’ููู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽูƒู ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู†ูŽุงุทููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุญูŽู„ูŽุจูŽ ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุธูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูุญูŽู„ูŽุจูŽ.

โ€Œโ€Œ49 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู}
ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุนู’ุชูู‚ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฅูู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽุชู’.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงุนูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽุงุณู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.

1468 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูุฏูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽุนูŽู…ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง.
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุตูŽุงุฑููŠูู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูุนู’ุชูู‚ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ: ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ู… ุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูŽ.ุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽู‡ู‘ูุฒููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ููŠู‘ู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 331)

ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจูŽ ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽููŽูู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฑู’ุจูŒ: ููŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู} ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุดูุฑูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู„ูุชูุนู’ุชูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู: ู†ูŽุตูููŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููŒ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฑูู‚ูŽุงุจ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ู„ูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ููŠู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุงุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ู„ููŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูŽุง ุชูุตู’ุฑูŽูู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูŽ ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุฒู ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ูŠูŽุฑูุฏู ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุดูุฑูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ู: ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ุบูŽู†ููŠู‘ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽุงุณู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู - ู‚ูู„ู’ุชู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽูƒููˆู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง: ุงู„ุงุนุชู†ุงู‚ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู†ู’ุตููŠุตูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠููˆูŽูู‘ูุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุตู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุนูŽุงุฑู ุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู ุฃูŽุจููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุฌูŽุฒูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุถูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุตููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑููู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽููŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽุงุณู) ุจูุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูŒ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงุณู’ู…ูู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู†ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูู„ู ู…ูู†ูŽ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุถูุนูŽุงููŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูููŠ ุซูุจููˆุชูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ููŽู‚ูŽุทู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 332)

ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽุงุนููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุนูŽุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุนูŽุงุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ. ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽุญู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู†ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู‹ุง ุจูุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ู…ูŽุง ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑู ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ู) ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู…ูุฒู ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุนููŠุจู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุณูุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูุฅูุทู’ุจูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŒ ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู…ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽู‚ู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ุจูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ุจููƒููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุนูŒ ุจูุณููˆุกู ุงู„ุตู‘ูŽู†ููŠุนู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุจูŽุณูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูุฏูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุชูŽุฏู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูŽุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽูŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููŽุฑูŽุณูŒ ุนูŽุชููŠุฏูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูู„ู’ุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุฏู‘ูŒ ู„ูู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑููŠุนู ุงู„ู’ูˆูุซููˆุจูุŒ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุนู’ุจูุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุจูุชูŽุถู’ุนููŠูู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู(1) ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนูŽ ู„ูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽู‡ูŽ ู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‰ ู„ูู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู‡ููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุณูŽูŠูŽุตู‘ูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุถููŠูู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽ ุตูู†ู’ูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุ› ุฃูŽูŠู’: ู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู‚ูŽุฑู’ุถูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู†ููŠ ุงุณู’ุชูŽุณู’ู„ูŽูู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽุง ููŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ุธุฑุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฑูƒู‡ุง ู„ู‡ ูˆุชุญู…ู„ู‡ุง ุนู†ู‡ ูˆุณู…ู‰ ุฐู„ูƒ ุตุฏู‚ู‡ ุชุฌูˆุฒุง ูˆุชุณุงู…ุญุง ููŠ ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ูู‡ูŠ "ุนู„ูŠ ูˆู…ุซู„ู‡ุง" ูุชุฃู…ู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 333)

ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽุงุนููŠู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุฃูŽุบู’ู„ูŽุธูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽููŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ูููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุซูุจููˆุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุจูŽุนููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽุณู’ู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ; ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุนูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฏู.
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุชูŽุชู‘ูŽููู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู ู‚ูŽุงุจูู„ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ููŽุงุฏูŽู‰ ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู. ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุถูุนู’ููŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุถูุนู’ููŽูŠู’ู†ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุดูุฑูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุณูุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽู‡ูุ› ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูุณู’ุจูŽุชููƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ุจูุชูŽุญู’ุจููŠุณู ุณูู„ูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ู„ูู‡ูุŸ ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุทูŽุงู„ูŽุจููˆู‡ู ุจูุฒูŽูƒูŽุงุฉู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุญูŽุจูŽุณูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุฎูŽุงุตู‘ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูุฑููˆุถู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู.
ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุจููŠุณู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏู ู…ูุญู’ุชูŽุจูุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู - ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฑู’ูู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุญู’ุจููŠุณู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุฅูุฑู’ุตูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุจููŠุณู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 334)

ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฌูุจูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ู„ููŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ุจูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.

โ€Œโ€Œ50 - ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ููŽุงูู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู
1469 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููุฏูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู’ ูŠูุนููู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ู ูŠูุบู’ู†ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุจู‘ูŽุฑู’ ูŠูุตูŽุจู‘ูุฑู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1469 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 6470]

1470 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุงู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุทูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1470 - ุฃุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1480ุŒ 2074ุŒ 2374]

1471 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุงู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุญูุฒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1471 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 2075ุŒ 2373]

1472 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุญูŽูƒููŠู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุถูุฑูŽุฉูŒ ุญูู„ู’ูˆูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู ุจููˆุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฃู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูููŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง" ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูŽุฃู’ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽ"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1472 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 2750ุŒ 3134ุŒ 6441]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 335)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ููŽุงูู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ู„ููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุฑูŽุงูˆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎููˆุทูุจูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ุณูŽุฑู‘ูŽุญูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏู’ุชูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽููŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุงู‚ูŽุชููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎููˆุทูุจูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุญู’ุจูุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุคูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ููŽุงุฐู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุถู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู’) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููู‘ูŽ.
ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ: ููŽูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูุฐูููŽ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจูุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงู…ู’ุชูŽู‡ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‚ูุจู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุถู‘ูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ููŠู‚ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู) ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุดูŽุฑู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุถูุฑูŽุฉูŒ) ุฃูŽู†ู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูŽุถูุฑูŽุฉูŒ ุญูู„ู’ูˆูŽุฉูŒ) ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู - ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุฑู’ุตู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุจูุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจูŒ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ูˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจูŒ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู…ูุถูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญูุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฐูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠุ› ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠุ› ุฃูŽูŠู’: ุงู†ู’ุดูุฑูŽุงุญูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู) ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฌููˆุนูู‡ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽู…ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุณูŽู‚ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุดูุจูŽุนู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจูŒ: ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฃู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ููŽุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูู‡ูุŒ ููŽููŽุทูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูุจูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุจูŽุงุทูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุญูŽูƒููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฏููŠูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูƒููŠู…ู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู:
ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู‡ููˆูŽ ุฒูู‡ู’ุฏูู‡ูŽุงุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽุฎูŽุชู’ ุจููƒูŽุฐูŽุงุ› ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงุฏูŽุชู’. ูˆูŽุณูŽุฎูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุงุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 336)

ุชูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุฅูู„ ูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูุŒ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏูŽ ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุขูƒูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู„ููŠูŽุดู’ุจูŽุนูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ูŽุงุกู‹ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ู„ูุชูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู…ูŽุงู„ู‹ุง.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตูุฑูŽ ุจููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุถููŠูŽ. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.

โ€Œโ€Œ51 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู
{ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู}

1473 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทููŠู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุดู’ุฑููู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุงุฆูู„ู ููŽุฎูุฐู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูุชู’ุจูุนู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1473 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 7163ุŒ 7164]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู) ูˆูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ุญู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญู‹ุง ููŽุนูŽุทููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุขุฎูุฐูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู„ููˆู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู: ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูู‘ููู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ุฃูุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุชูŽู†ู’ุทูŽุจูู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู ุดูŽุฑูŽููŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู: ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฐูŽููŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽุงู†ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู„ูŽุงู†ูŒ ุจููƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู: ูŠูŽุถููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ู‡ู ููŽุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 337)

ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููˆูŽูŠู’ุทูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจูŽุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู„ูŽุฉู. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู: ุฎูุฐู’ู‡ู ููŽุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู‡ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฎูุฐู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฏู’ุจูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽุจูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุฐูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ููŽุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู: {ุณูŽู…ู‘ูŽุงุนููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุฃูŽูƒู‘ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูุญู’ุชู} ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‡ูŽู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุฏูุฑู’ุนูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.

โ€Œโ€Œ52 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุชูŽูƒูŽุซู‘ูุฑู‹ุง
1474 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูุฒู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ู.

1475 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุชูŽุฏู’ู†ููˆ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽุบูŽุงุซููˆุง ุจูุขุฏูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ููŽูŠูŽุดู’ููŽุนู ู„ููŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ููŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ู‹ู‰: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1475 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4718]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 338)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุชูŽูƒูŽุซู‘ูุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุดููŠุฏู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุขุซูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุฑู’ุฌูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูุบู’ู„ููˆุทูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู†ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูˆูŽูููŠู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ููŠูุซู’ุฑููŠูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูู…ููˆุดู‹ุง ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูู‚ูู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠููƒู’ุซูุฑู’. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ููŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽููŽุธูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุชูŽูƒูŽุซู‘ูุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฌูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ู„ููŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุฒู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ู) ู…ูุฒู’ุนูŽุฉูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’: ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุณูŽุงู‚ูุทู‹ุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงู‡ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ู„ูู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูŽุธู’ู…ูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุนูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูŽุฑู’ููŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู. ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุชูŽุฏู’ู†ููˆ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุชูŽูƒูŽุซู‘ูุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ู ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุชูŽูƒูŽุซู‘ูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุนู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุญูŒุŒ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ู„ููŠููƒู’ุซูุฑูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู.
ู‚ูˆู„ู‡: (ุจูุขุฏูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูู…ููˆุณูŽู‰) ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุณู’ุชูŽุบูŽุงุซููˆุง ุจูุขุฏูŽู…ูŽ: ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ุจูุตูŽุงุญูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ ุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 339)

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ู…ูุฒู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฏูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุณูุคูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุนูู…ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฐูู…ู‘ููŠู‘ู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู.

โ€Œโ€Œ53 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง} ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู
{ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุญู’ุตูุฑููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ}

1476 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูู†ู‹ู‰ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1476 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1479ุŒ 4539]

1477 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุดู’ูˆูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงูƒู’ุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู"

1478 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุบูุฑูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุงุฑูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุงุฑูŽุงู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽูƒูŽุชู‘ู ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุงุฑูŽุงู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽูƒูŽุชู‘ู ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุงุฑูŽุงู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุงุนู’ุทููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุจู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู" ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 340)

ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู†ูู‚ููŠ ูˆูŽูƒูŽุชููููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุงุนู’ุทููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ููŽูƒูุจู’ูƒูุจููˆุง} ู‚ูู„ูุจููˆุง {ู…ููƒูุจู‘ู‹ุง} ุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจูŽุจู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง

1479 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูŽู†ู ุจูู‡ู ููŽูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ"

1480 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุงู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุบู’ุฏููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุทูุจูŽ ููŽูŠูŽุจููŠุนูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู„ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง} ูˆูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŸ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุญู’ุตูุฑููˆุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู: ูˆูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒุŒ ููŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ู„ููˆูŽุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู} ุฅูุฐู’ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุฏูŒ ู„ูู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ู ุฃูŽุญูุตูุฑููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุตูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู - ุฃูŽูŠู’: ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู - ู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุณู‘ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูุญููŠุทู ูŠูŽุญู’ุตูุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉู ุชูุญู’ุตูุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุทู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู: ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู: ูˆูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฎูู…ููˆุดูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ููŽุงูู ูˆูŽูููŠู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽููŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ู’ุญูููŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูููุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 341)

ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุบูŽุฏู‘ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุดู‘ููŠู‡ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽุณู‘ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌูŒุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุบูŽู†ููŠู‘ู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนููŠูŽุงู„ูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุจูŽุนู’ุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ู: ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’. ููŽูˆูŽุตูŽููŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠู‘ู.
ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูุบูŽุฏู‘ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุดู‘ููŠู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูŽุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุดูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู.
ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ููู’ุนููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุฐูŽุง ู…ูŽุชู’ุฑูŽุจูŽุฉู} ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุงุตูู‚ูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุชูŽุงู†ู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃููƒู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูู†ู‹ู‰) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง}
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุทูŽู†ู ุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูู†ู‹ู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽูู‘ูŽููุŒ ุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ - ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ู„ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง} ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู(1) ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู.
ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุดู’ูˆูŽุนูŽ ุจูุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูˆูŽุนู ู†ูุณูุจูŽ ู„ูุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฑู‘ูŽุงุฏูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฐูŽุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชููƒูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุจุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ู‚ุต ูˆุชุญุฑูŠูุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู„ ูˆู„ูŠุญุฑุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 342)

ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู†ูู‚ููŠ ูˆูŽูƒูŽุชููููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนู’ุฏู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูู‚ูŽุงุจูู„ูู†ููŠ ู‚ูุจูŽุงู„ู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูุŸ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูุฏูุญูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽูƒูุจู’ูƒูุจููˆุง} ุฅูู„ูŽุฎู’) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูˆูŽ (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซููŠู‘ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏู ูููŠู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุนูŽูƒู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ููู ุฃููƒูŽุจู‘ู ู„ูู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑููˆุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุนู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูŽู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุนูู…ู’ุฑูู‡ู ุณูู†ู‘ู‹ุง(1) ุชูŽุนูŽู‚ูŽุจู‘ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ู„ูู‚ููŠู‘ูู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุณูŽุงู„ูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุฏู’ุญู ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ููŽุงูู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ู„ููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุนูŽู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุตูููŽุชูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุตูŽููŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูู‘ููู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณูุŸ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ54 - ุจูŽุงุจ ุฎูŽุฑู’ุตู ุงู„ุชู…ูŽุฑู
1481 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉูŽ ุชูŽุจููˆูƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุงุฎู’ุฑูุตููˆุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุตูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุญู’ุตููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุชูŽุจููˆูƒูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถ"ุดูŠุฆุง"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 343)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽู‡ูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฑููŠุญูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนููŠุฑูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู’ู‡ู ููŽุนูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฑููŠุญูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ุจูุฌูŽุจูŽู„ู ุทูŽูŠู‘ูุกู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ูˆูŽูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุจูุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุจูŽุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ูƒูŽู…ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชููƒูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุฎูŽุฑู’ุตูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุชูŽุนูŽุฌู‘ูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนููŠ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง - ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุงุจูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูุญูุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุจูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฏููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏููˆุฑู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏููˆุฑู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏููˆุฑู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆุฑู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฏููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1481 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1872ุŒ 3161ุŒ 3791ุŒ 4422]

1482 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุงุฑู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูุญูุฏูŒ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงุฆูุทูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงุฆูุทูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽู„ู’ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฎูŽุฑู’ุตู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฒู’ุฑู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฎูŽุงุฑูุตู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฒูŽุจููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽูŠูุญู’ุตููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ููŽูŠูุซู’ุจูุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงุฐู ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ูˆูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุถู’ูŠููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูุนููŠู†ูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎููˆู†ููˆุงุŒ ู„ูŽุง ู„ููŠูู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฎู’ู…ููŠู†ูŒ ูˆูŽุบูุฑููˆุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู…ูŽุงุฑู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู ุนูู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฎู’ู…ููŠู†ูŒ ูˆูŽุบูุฑููˆุฑูŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŒ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆูŽูู‘ูŽู‚ู ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ูููŠู‡ู ูƒูŽุชูŽุณู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู„ูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุตูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุขููŽุฉูŒ ููŽุชูุชู’ู„ูููู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู‹ุง ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุถูŽู…ู‘ูู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุชูŽู„ูููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ููŽุธู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑููˆุตูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงุฐู ููŽู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 344)

ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰) ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽูˆู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูƒูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ูŠูŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŒ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุฎู’ุฑูุตููˆุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ููŽุฎูŽุฑูŽุตู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุตูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุตูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุญู’ุตููŠ) ุฃูŽูŠู’: ุงุญู’ููŽุธููŠ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ูƒูŽูŠู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ุฃูŽุญู’ุตููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุณูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุถู’ุจูุทููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูŽุชูŽู‡ูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุดูุฏู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ููŽู„ู’ูŠูŽุดูุฏู‘ูŽ ุนูู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŒ ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ุจูุฌูŽุจูŽู„ู ุทูŽูŠู‘ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุจูุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ ุทูŽูŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฌูŽุจูŽู„ู ุทูŽูŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุจูŽุนููŠุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู†ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุจูŽุนููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽุญูŽุชู’ู‡ู ุจูุฌูŽุจูŽู„ู ุทูŽูŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŒ ู„ูŽู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุตููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ููŽุดููููŠูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุจููˆูƒูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ ุทูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุฌูŽุฃูŒ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฌููŠู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ุชูู‡ู’ู…ูŽุฒู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุตูŽุง ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุง ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงู„ููŠู‚ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุชูŽู…ูŽู†ููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉูŒ ุจูุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู…ูŽุงุกู ุตูŽุงุญูุจู ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ. ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุจููˆูƒูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูŠููˆุญูŽู†ู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ููŽุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงุณู’ู…ู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููˆุญูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุฑููˆุจูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุฏูู„ู’ุฏูู„ูŒุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉูŒ ุณููˆูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽุฑูŽูƒูุจูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽุจู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู†ููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 345)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูู„ู’ุฏูู„ู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุฏูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูู„ู’ุฏูู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูˆู’ู‚ูุณู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ููุถู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽู‡ู’ุจูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุจูŽุญู’ุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’: ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณููƒู‘ูŽุงู†ู‹ุง ุจูุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: ุจูุจูŽุญู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ุ› ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู…ูŽู†ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠููˆุญูŽู†ู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฑููˆุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุณูููู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู. ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽู…ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽุฑูู‡ูŽุงุŸ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฎูŽุฑู’ุตูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุฑู’ุตู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุงุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ููŽุงุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุณูŽูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ ุงู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุทูŽุงุจูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ูุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ุงุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุบูุฑูŽุงุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุชูŽุนูŽุฌู‘ูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ ู…ูŽุนููŠูŽ. ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ูŽุนููŠูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู. ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ููƒูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ุฃูุญูุฏูŒ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู. ููŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŒุŒ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ู…ูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุฌูุจู ู„ูุญููู’ุธู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุจูู‡ู ุฑูŽุทูุจู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุงูู‘ู‹ุงุŸ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู†ูŽุญูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุตู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽููŽุงููุŸ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฎูŽุงุฑูุตูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุนูŽุงุฑูููŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 346)

ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽุงุฎู’ุช ู„ูููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ูŒุŸ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูุญูุณูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุตูŽ.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฏู’ุฑููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุถูŽู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
(ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ): ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุตู’ุชูู…ู’ ููŽุฎูุฐููˆุง ูˆูŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ููŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุจูุนูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู(1)) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุถู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุฐูŽุงุชู ุดูŽุฌูŽุฑู ู…ูุซู’ู…ูุฑู ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุญููู’ุฑูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูŠูุญู’ุชูŽุจูŽุณู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู.

โ€Œโ€Œ55 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠ
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง

1483 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุซูŽุฑููŠู‘ู‹ุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽู‚ู‘ูุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ: ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽุฃูุฎูุฐูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠ ู„ููŠูุฌู’ุฑููŠูŽู‡ู ู…ูุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุถู’ุญู ูˆูŽู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฏููŠุฑู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุญููƒู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽูƒูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุดุงุฑุญ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃุฎุฑู‰ "ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡" ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ. ูุชู†ุจู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 347)

ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏู’ู„ู ุฑูุถูŽุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ููŽุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ.
ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู: ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุทูŽุงูˆูุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูุคู’ู…ูŽุฑู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ู…ูุชู’ุนูŽุงู†ูŽ - ุฃูŽูŠู’: ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ - ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูุดููˆุฑู ู†ูŽุญู’ู„ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ููŽุญูŽู…ูŽุงู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูุดููˆุฑูŽ ู†ูŽุญู’ู„ูู‡ู ููŽุงุญู’ู…ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง.
ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ(1) ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ููŽุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุณูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูุดููˆุฑู‹ุง. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŒ ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู. ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฃูŽุซูŽุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูุดู’ุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุดู‘ูŽุฑูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุดููŠุฏู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุงู†ู: ู…ูุซู’ุจูุชูŒ ู„ูู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุงูู ู„ูู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ุชูŽุชูŽุบูŽุฐู‘ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ูุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ูุฏู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ูุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู† ุฅุณู†ุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุตุญูŠุญ ูˆุฃู…ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ูู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ุง ุญุฌุฉ ู…ุง ู„ู… ูŠุฎุงู„ูู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงุฑุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุตุฑุญ ุจู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ุจุนุถ ูƒุชุจู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 348)

ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽุซูŽุฑููŠู‘ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูุฏูŽูŠู’ุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ูููŠู‡ู ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงู†ููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูุนูุฑููˆู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู‚ู’ูŠูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุนู ูููŠ ุจูุฑู’ูƒูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ูŠูุตูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงู‚ู ุชูุดูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุซููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽ ูŠูŽุนู’ุซูุฑู ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูุนูุฑููˆู‚ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ุฑูŽุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุฑููˆู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุซูŽุฑููŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุซูŽุฑููŠู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุณู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุจูŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุซูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽูููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณู‘ูŽุงุฎู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู ู„ู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุจูู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณููŠู‚ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณูŽุงู‚ูŒ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุจูู†ูŽุถู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุถู’ุญูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุณูŽุงูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ููŽุตู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ุจูุญูุณูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตูŽุงุญูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽู‚ู‘ูุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุชู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู: ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู): ุฃูŽูŠู’: ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽูู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู ู„ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู‡ู ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‚ู ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู. ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‚ู ูููŠู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 349)