Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุจูŒ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ููŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุชู’ุญู‹ุง ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู: ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุจูู„ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ููŠ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุ› ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ู„ูุตู‹ุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูู…ููู’ุชูŽุงุญู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŒุŒ ูˆู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุตูุฑู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽุงุฌูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุดููŠุฏู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ู„ูุตู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ู‚ูุทู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽู†ูŽุฏูู…ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ุฅูู†ู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูู…ููู’ุชูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŒ ุฌููŠูŽุงุฏูŒุ› ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุงุญู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุนููˆุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1237 - ุฃุทุฑูู‡ ููŠ: 1408ุŒ 2388ุŒ 3222ุŒ 5827ุŒ 6268ุŒ 6443ุŒ 7487]

1238 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1238 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 4497ุŒ 6683]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุขุชู) ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุตูู„ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ููŽู„ูŽุจูุซูŽ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ. ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูุคู’ูŠูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ)ุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุฌูู‡ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฑูุฏู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู‡ูู†ูŽุง ุฌูŽุฑู’ูŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฅููŠุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)

ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ) ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู. ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุถูุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุนูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุงู„ูุงุชู‘ููƒูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุจูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูู‚ููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู‚ูุทู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุณูู‚ููˆุทูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุ› ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงู‚ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู„ูุจู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ุณู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ู ุงุณู’ุชูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ูู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู)(1) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฑูŽุบูŽู…ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุตูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู)ุ› ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซูุŒ ูˆูŽุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูƒููŠุนู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ(2) ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู(3) ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุฑุญ "ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุบู… ุฃู†ู ุฃุจูŠ ุฐุฑ" ู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุชูŠ ุจุฃูŠุฏูŠู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ. ุงู‡ู€ ู…ุตุญุญู‡
(2) ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ"
(3) ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุณูŠุงุฑ"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 111)

ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุชูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุญูŽููุธูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ุฑูŽุงูˆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฑููู’ู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุณู‘ููู.
(ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ): ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู†ู’ุญูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู.

โ€Œโ€Œ2 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู
1239 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง: ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง: ุนูŽู†ู’ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุชูŽู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠุจูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1239 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 2445ุŒ 175ุŒ 5635ุŒ 5650ุŒ 5838ุŒ 5849ุŒ 5863ุŒ 6222ุŒ 6235ุŒ 6654ุŒ]

1240 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณู"
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูุญู’ ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู) ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฒูุจูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู)ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŽุงุชู ููŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุดูŽุฑู’ุญูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุดูŽุฑู’ุญูู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุงุชู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุงุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 112)

ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูุตูŽุงุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽู‚ููŠู„ูุŒ ููŽุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ุชูŽุฌูุจู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูุชู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุญูŽูƒูŽ ููŽุงู†ู’ุตูŽุญู’ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ.

โ€Œโ€Œ3 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูู‡ู
1241ุŒ 1242 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ุงู„: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุฌู‘ู‹ู‰ ุจูุจูุฑู’ุฏู ุญูุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูƒูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆุฃู…ูŠ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูุชูุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ู„ูุณู’ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ู„ูุณู’ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ุŒ ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅูู„ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฃูŽููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ} ููˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ุจูŽุดูŽุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 113)

[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1241 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 3667ุŒ 3669ุŒ 4452ุŒ 4455ุŒ 5710
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1242 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 3668ุŒ 3670ุŒ 4453ุŒ 4454ุŒ 4457ุŒ 5711]

1243 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูุณูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู‹ ููŽุทูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูุนูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูˆูŽุบูุณู‘ูู„ูŽ ูˆูŽูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ููŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุงุฑู’ุฌููˆ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุฒูŽูƒู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง"

1244 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู "ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ู" ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1243 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 2687ุŒ 3929ุŒ 7003ุŒ 7018]

1244 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุดููู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ููŠ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชููŠ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุชูŽุจู’ูƒููŠ ููŽู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุชูุธูู„ู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽููŽุนู’ุชูู…ููˆู‡ู" ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1244 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1293ุŒ 2816ุŒ 4080]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูู‡ู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ู„ููู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุดููŠุฏู: ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง - ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุชูŽุบู’ู…ููŠุถูู‡ู ูˆูŽุชูŽุบู’ุทููŠูŽุชูู‡ู - ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุดู’ููู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู„ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉูŒ: ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุชูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู„ููˆููŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู…ูŽูˆู’ุชูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุ› ุฅูุฐู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽุง ู„ููŠูุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุดูŽุฑููŠุนูŽุชููƒูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽุฑู’ุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูƒูŽุฑู’ุจู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ.
ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 114)

ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู. ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠู†ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽูƒู’ูููŠู†ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุฌู‘ู‹ู‰ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุบูŽุทู‘ู‹ู‰ุŒ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู…ูŽุตููˆู†ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ุŒ ููŽุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุดู’ูู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุดููŠุฏู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุณู’ุฌููŠูŽุชูู‡ู ู…ูุณูŽุงูˆู ู„ูุญูŽุงู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูƒู’ูููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ููƒู‹ุง(1) ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฏููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŒ ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตูุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุŒ ุฅูุฐู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฏููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ุชูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏูุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู’ุญู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ: ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ. ูˆูŽุจูุฑู’ุฏู ุญูุจูŽุฑูŽุฉูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูู†ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทูŽุฉูŒ ุบูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู. ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูุชูุจูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู: ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูุณูู…ูŽ) ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุณูู…ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง (ููŽุทูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง)ุ› ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง (ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู) ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจููŠ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‚ููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ููŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุจููƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงูู: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุจูุฏู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจููŠ ูˆูŽู„ุง ุจููƒูู…ู’}--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: "ูˆุชุจุฑูƒุง" ู‡ุฐุง ููŠ ุญู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุงุฆุฒ ู„ู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฑูƒุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ู…ู† ุณูˆุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ู„ู„ุชุจุฑูƒุŒ ู„ุฃู† ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠู‚ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ูˆุณูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒ ููŠู…ู†ุนุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู…ุน ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ุชุจุฑูƒ ูˆู‡ู… ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ูŠุฌูŠุฒู‡ ุงู„ุดุฑุน. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ}ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงููŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌุงุจุฑู: (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ููŠ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ุจูุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฒูŽุงุญูู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุตูุนููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุฑููˆุญูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูƒู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุจูุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู.

โ€Œโ€Œ4 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู
1245 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูุ› ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽุตูŽูู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1245 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1318ุŒ 1327ุŒ 1333ุŒ 3880ุŒ 3881]

1246 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ููŽุฃูุตููŠุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ููŽุฃูุตููŠุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽุฃูุตููŠุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุชูŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽููุชูุญูŽ ู„ูŽู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1246 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 2798ุŒ 3063ุŒ 3630ุŒ 3757ุŒ 6342]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุนู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฎูŽู„ูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูุฐูููŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูู’ุธู ูŠูู†ู’ุนูŽู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนุจููŠุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุดููŠุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุณูุฏูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู‹ุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฑู’ุณูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู†ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทู: ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุฑููŠุจูู‡ูู…ู’ ู…ูุจูŽุงุญูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŒ ุฌูŽู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ู„ูุดูู‡ููˆุฏู ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูููŠุฐู ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: ุฃูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู’ุนููŠ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง. ูˆูŽุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ููŠู…ูŽู‡ู. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูŠูุดูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰.
ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐูู†ููˆุง ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุนู’ูŠู‹ุงุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูุฐูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰: ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูู’ู„ู ู„ูู„ู’ู…ูููŽุงุฎูŽุฑูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุชููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู: ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุจูู…ูุคู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ. ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฏูุฎููˆู„ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุนู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฏูุฎููˆู„ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐููŠ ู…ูุฎูŽู…ู‘ูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ูููŠ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง.

โ€Œโ€Œ5 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽุง ูƒู†ุชู… ุขุฐูŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠุŸ

1247 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงุชูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฏูŽููŽู†ููˆู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ู„ูู…ููˆู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุดููŠุฏู: ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทู ุจูู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุชูุบูŽุงูŠูุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู‡ููŠูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูŽ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุชูŽู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุขุฐูŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจู ูƒูŽู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุงุชูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุณูุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุชูŽุบูŽุงูŠูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ู…ูุญู’ุฌูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ู ุญูŽู„ููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุญู’ูˆูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู…ูŽุฑูุถูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽุขุฐูู†ููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูู„ููˆุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ู„ูุบู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู: ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุงุฏู’ููู†ููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุจูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจููŠุŒ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุตูŽูู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุตููููˆูู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.

โ€Œโ€Œ6 - ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ูˆูŽู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ}
1248 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1248 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1381]

1249 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู "

1250 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ "ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ"

1251 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽูŠูŽู„ูุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง}
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1251 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 6656]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ููŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌู ุจูุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุจูŽุŒ ููŽูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)

ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุจู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌู ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุญูŽุณููŠุณูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุจูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ููŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽููŽู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ: ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุญูุตู’ู†ู‹ุง ุญูŽุตููŠู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุทูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุทูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุทูŒ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูุฑูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ู…ูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถู’ุชู ุตูŽูููŠู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽุ› ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุฑูŽุงุถููŠู‹ุง ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฌููŠู‹ุง ููŽุถู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽุงูƒูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจูู‡ู ููŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฌูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ู„ูŽูู’ุธููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู: ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ุงูู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุจููƒูŽุฐูŽุง: ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ููƒูŽุจููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ} ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุตูููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ} ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)

ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‡ู ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŸ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู…ูŽุงุชููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุงุจู’ู†ู ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ู„ูŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽูู’ุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŸ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูŽุญู’ุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŽูŠู‘ูุฏู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุ› ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽุŒ ููŽุชููƒู’ุชูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู: ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู: ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู†ูุซูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจูู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู„ู’ุจูู„ููˆุบูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุซูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ููŽุญู’ูˆูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุงุชูŽุŸ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎููู‘ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูููŠ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽูŠู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู†ููŠุทูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ู„ูŽูƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’)ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูุŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูŠูุฌูŽุงุฒูŽู‰ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’. ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูู‚ูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽุงุบูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ููŽุชูŽุนูู…ู‘ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุณูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุงู†ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุขุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ:
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ูˆูŽู„ูุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽุงู†ููˆุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ู: ูƒูู†ู‘ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุซูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ู ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ููŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏู‹ุง ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽู‡ู ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŒ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุจูุนู’ุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุทูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุนููŠูŽุงุถู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูŠูŽู‚ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุจูุนูุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎููู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุตููŠุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฑููˆู‘ูุนู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงุนูŽ ู„ูŽู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุตููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุญูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู…ููˆุฏูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู‹ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชููˆุง ุฏูŽูู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽููŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชููˆุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุ› ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู: ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุ› ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง: ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ููŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุงุตูู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูู„ููˆุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูƒู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฏู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŒ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ูŠูุนูŽุฒู‘ููŠู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ููŠุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูŽุฏู’ููู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุทู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูŽุฑููŠูƒู ูˆูŽูููŠ ุญููู’ุธูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุซูŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ.

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ู„ูู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู„ูุดูู…ููˆู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูŠูŽู„ูุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนูŽ ูŠูู†ู’ุตูŽุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ููˆูู„ููˆุฌู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽูˆู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูˆูู„ููˆุฌูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ. ู„ูŽุง ู…ูŽุญููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุงุณุชุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŒุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠููŽ ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌู ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูุฃูู…ููˆุฑูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽููŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุตูููŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูˆูู„ููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู‚ูุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุชูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุญูู„ู‘ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุดูŽุงุฐู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุ› ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ุจูู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุจูŽุงู„ูุบู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ุ› ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู. ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู†ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽุงู„ูุบู’ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูุ› ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูŠูุตููŠุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุ› ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ู…ูŽุฌููŠุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ * ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ} ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ููŠูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู…ูุฌู’ุชูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽู„ู‘ูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง} ูˆูŽู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง} ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง}ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุงุจูุฑูŽ ุณูŽุจููŠู„ู. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽุณูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง}ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒุ› ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’}ุ› ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒู ุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ู‹ุงุ› ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุณูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุชู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} ุชูŽุฐู’ูŠููŠู„ูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู„ูู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุฑู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุฑู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฑูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ูุฌููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุฏูŽุนูู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู: ุฃูŽู…ู’ุณููƒููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽูƒูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู†ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ูŽุฉู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ูƒูŽู„ูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูŽุฑู’ุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงู‚ูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ. ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ูŽุง}ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูู†ูŽุฌู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู’ุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุถูŽุนู’ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุฏู‘ูู†ููˆู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูู„ู’ุขุจูŽุงุกู ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ(1) ูƒูŽุฐูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุฑู‘ูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

โ€Œโ€Œ7 - ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงุตู’ุจูุฑููŠ
1252 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุจู’ูƒููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽู‚ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑููŠ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1252 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1283ุŒ 1302ุŒ 7154]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู: ุงุตู’ุจูุฑููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตู‘ูู„ูู‡ู: ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐูุŒ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุนูŽุฌููˆุฒู ุฏููˆู†ูŽ ุดูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒููŠูŽุงุฏุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุบู‘ูุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽุชู’ ู…ูุตููŠุจูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‡ู‘ูุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ8 - ุจูŽุงุจ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽูˆูุถููˆุฆูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฏู’ุฑู
ูˆูŽุญูŽู†ู‘ูŽุทูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌูุณู‹ุง ู…ูŽุง ู…ูŽุณูุณู’ุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู

1253 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽุงูููˆุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงูููˆุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูู†ู‘ูŽ ููŽุขุฐูู†ู‘ูŽู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ุขุฐูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ุญูู‚ู’ูˆูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ุนูุฑู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽูˆูุถููˆุฆูู‡ู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽุฑู’ุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐูู‡ููˆู„ูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูŽ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ "ุฃู† ูŠูุนู„" ุจุงุณู‚ุงุท ุญุฑู ุงู„ู†ููŠุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ูƒู„ุงู…. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุบูุณู‘ูู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูˆูุถููˆุฆูู‡ู) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู: ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงู†ู’ุชูุฒูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุณูŽุงู„ู ูƒูŽุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูุถููˆุกูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู„ูุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ูˆูุถููˆุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู: ุจูŽุงุจู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุนููˆุฏู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุงุจู’ุฏูŽุฃู’ู†ูŽ ุจูู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉู ุจูุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ู„ูŽูˆูุฑูˆูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุขู„ูŽุฉู‹ ู„ูุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽ ูŠูุฎู’ู„ูŽุทู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุธููŠูู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุทู’ู‡ููŠุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู„ูุฒููˆู…ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ(1)ุŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุนู‘ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุบู’ุณูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุฎูŽุถู’ุฎูŽุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฑูŽุบู’ูˆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ู„ูŽูƒู ุจูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽุจู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุญูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุบูŽุณู’ู„ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุชูุทู’ุฑูŽุญู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุ› ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู…ูŽุงุฒูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุบู’ุณูŽู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู. ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุชู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูุฑู’ูู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ููŽู„ูŽุง. ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุธููŠููุŒ ููŽูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ูƒูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูุณู’ู„ูŒ ุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏููŠู‘ูŒ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุดูุฑูุนูŽ ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนูŽ ุบูุณู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ููˆุบูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุญูŽู†ู‘ูŽุทูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’) ุญูŽู†ู‘ูŽุทูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุทูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุฎู’ู„ูŽุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽู†ู‘ูŽุทูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽู†ู‘ูŽุทูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุณู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูุณู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌูุณู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ--------------------------------------------
(1) ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุถุงู ุทู‡ูˆุฑ ู…ุง ุฏุงู… ุงุณู… ุงู„ู…ุงุก ุซุงุจุชุง ู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุทุงู‡ุฑุง ูƒุงู„ุณุฏุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ูˆุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขู†ูŠ ู…ู† 129 ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌูุณู‹ุง ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’. ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู†ูŽุงุณูุฎูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽุงุจูุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. . . ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุฌู‘ูุณููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุณู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง. ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุฌู‘ูุณููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ุ› ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุณู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌูุณู‹ุง ู…ูŽุง ู…ูŽุณูุณู’ุชูู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃููˆุฐูู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ - ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง - ุจูุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ููŽุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู†ู‘ูŽุทูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฏูŽุงุฑูŽู‡ู ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌูุณู‹ุง ู…ูŽุง ู…ูŽุณูุณู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ููˆูŠูŽู‡ู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฌูุณูŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุจูุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุณู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูุณู’ู„ูŽุจู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุฌูุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูุฑู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุณููŠุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽููุธูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ - ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ - ุชูุจูŽุงุฏูุฑู ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุงุณู’ู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฒููŠู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูุฏููˆู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑููŠุถูŒุŒ ููŽุฑูŽุญูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ู†ูุณูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุทูŽุงู‡ูุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุดูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุบูŽุณู‘ูู„ู ุจูู†ู’ุชูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ: ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู) ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠุงุชู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตูŠ ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู‹ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุตูู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎููˆู„ูููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฑูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุนููŠูŽุงุถู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุตููˆุฑูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุบูŽุณู‘ูู„ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽุทู‘ู ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููˆู„ูŽุงุจูŽูŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽุงุณูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุญูŽุถูŽุฑู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงู†ููู - ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽู†ููˆู†ู ูˆูŽููŽุงุกู - ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠููˆู…ูุฆู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ: ุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู: ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŠู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุฑู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุบู’ุณูŽู„ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูุณู‘ูู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูุณูู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ: ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูุชู’ุฑู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูุชู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู’ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒููŠุฏูŽ ูˆูุชู’ุฑู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽุญู’ุซู ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู. ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู: ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุณูŽุฑูŽููŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฎููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกู ูŠูŽูƒู’ูููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงูู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูู„ุชู‘ูŽุทู’ู‡ููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽุงูููˆุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงูููˆุฑู) ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ููŽูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุทูุ› ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ุชู’ู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ูููŠููุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจุทูŠุจ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ูููŠูู‹ุง ูˆูŽุชูŽุจู’ุฑููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ู†ููููˆุฐูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุชูŽุตู’ู„ููŠุจู ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุทูŽุฑู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู’ุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงูŠููŠุญู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑูุŸ ุฅูู†ู’ ู†ูุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจู ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุนูุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุฎูŽุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูู†ู‘ูŽ ููŽุขุฐูู†ู‘ูŽู†ููŠ)ุ› ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู†ูŽู†ููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽู‚ู’ูˆูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู - ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉู ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู - ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงููŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุนู’ู‚ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู’ูˆูู‡ู ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุดู’ุนูุฑู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู)ุ› ุฃูŽูŠู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ุดูุนูŽุงุฑูŽู‡ูŽุงุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุชูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ููู’ุฑูŽุฏูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุบู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽุงุตูู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)