Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูููŽุงุฌูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽุณู’ู„ููˆ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุตูู†ู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู ุชูŽุซูŽุจู‘ูุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ู ุตูŽุจู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฏูŽุนููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุบู’ุถูŽุจู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑููŠ ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูุนูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ู…ูุนู’ุชูŽุฐูุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูุฑูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูุฑู.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽุนู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุดู’ูŠููŠุนู ู…ูŽูŠู‘ูุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽุชู’ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู. ูˆูŽูููŠู‡ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฌูุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุขู…ูุฑูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽุงุฏููู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูˆููŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ. ููŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฑู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููˆุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุงูˆููŠ: ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู} ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุชูŽุดู’ูŠููŠุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู…ููู’ุชูŽุงุญู‹ุง ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุชูู†ูŽุงุณูุจู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ32 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู
ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูƒูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนู ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉูŒ} ุฐูู†ููˆุจู‹ุง {ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ู…ู† ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ุธูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒููู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

1284 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ููŠ ู‚ูุจูุถูŽ ููŽุฃู’ุชูู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุฑูุฆู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ุŒ ููŽู„ู’ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูู‚ู’ุณูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ููŽุฑูููุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽุชูŽู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูุจู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽู†ู‘ูŒุŒ ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกูŽ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1284 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 5655ุŒ 6602ุŒ 6655ุŒ 7377ุŒ 7448]

1285 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ุจูู†ู’ุชู‹ุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฑููู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ุฒูู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุง"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1285 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1342]

1286 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŒ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู„ูู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"

1287 - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุฏูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽูƒู’ุจู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ู‘ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฏู’ุนูู‡ู ู„ููŠ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุงุฑู’ุชูŽุญูู„ู’ ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ูˆูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽุง ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ุฃูŽุชูŽุจู’ูƒููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1287 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1290ุŒ 1292]

1288 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญูŽุณู’ุจููƒูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูƒูŽู‰} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง"
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1288 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1289ุŒ 3978]

1289 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ "ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุชูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุง"

1290 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู"
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุญู…ู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู.
ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู) ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽููŽู‚ู‘ูู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูŠูุฑู’ุดูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุ› ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู: ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŸ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุจูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูู„ู’ู‡ูู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุซู’ุจูุชู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŸ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญูุŒ ููŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุจูุตููŠูŽุงุญู ูˆูŽุนูŽูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุทู’ู…ู ุฎูŽุฏู‘ู ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ู ุฌูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุงุชู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูƒูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง} ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ููˆู„ูŽุนู‹ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูููุนู’ู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽู‡ูŽู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู. . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฑูุนูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู†ูŽุงุทูู‚ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ูููŠ ุณูู„ููˆูƒู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจููƒูู„ู‘ู ุจููƒูŽุงุกูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงุถููŠู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: (ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุดูุนููˆุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰}ุ› ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุญูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูู…ููˆู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจููƒููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนู ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนู ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉูŒ ุฐูู†ููˆุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฐูู†ููˆุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’} ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูุซู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑููŠุณููŠู‘ููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ุญู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ุทููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ุญู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง. . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูŠูุดูŽุงุฑููƒู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุตูŽู†ููŠุนูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููŽุชูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุฌูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ุจูŽุญูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจูŽ ุดูŽุฎู’ุตู ุจูููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุงู‡ู ููŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุฏูุฆู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏูุฆู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ุจูŽุงุดูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุซูŽุงู„ูุซู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู„ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ููŽุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุณูŽููŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ููŽุจูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู‡ูŽุฉู.
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุจููƒูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ูˆูŽูŠูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุจูู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจููƒูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุชูŽุนู’ุฐููŠุจูู‡ูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู. ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูŽุงุจูุนู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู. . . ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงู„ูุซู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽุชู’ ู…ูŽุง ู†ูŽููŽุชู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽุชู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจูููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุทูุฆูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุจูŽุนููŠุฏูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงุฒูู…ููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ู ุตูŽุญููŠุญู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุถูุฑููˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ูŽุง. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู:
ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุงู†ู’ุนููŠู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽุดูู‚ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุจูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู
ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุญูŽุตู’ุฑูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุชูŽุซูู„ููˆุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทู: ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญูุŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุทููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููุนู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู„ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูู‡ู. ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุ› ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽุธููŠุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ูƒููŠู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุนูŽุฏู‘ูุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุฏูŽุญููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุตูŽู†ููŠุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฏูŽุญููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูุจููˆู†ูŽู‡ู ุจูุฑููŠูŽุงุณูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฌูŽุงุนูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุฎูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ูƒูŽุซูุฑูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽู†ููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุบููŠุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณุจููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุจูŽุงูƒููŠูŽุชูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูู†ู’ุฏูŽุจู ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฐูŽู†ู’ุจู ููŠ ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู: ูˆูŽุงุนูŽุถูุฏูŽุงู‡ู’ ูˆูŽุงู†ูŽุงุตูุฑูŽุงู‡ู’ ูˆูŽุงูƒูŽุงุณููŠูŽุงู‡ู’ุŒ ุฌูุจูุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽุถูุฏูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุงุตูุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงุณููŠู‡ูŽุงุŸ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูŠูุชูŽุนู’ุชูุนู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูŽู…ููˆุชู ููŽุชูŽู‚ููˆู…ู ู†ูŽุงุฏูุจูŽุชูู‡ู ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู‡ู’ ูˆูŽุงุณูŽู†ูŽุฏูŽุงู‡ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุจู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆููƒู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠูŽู„ู’ู‡ูŽุฒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽุŸ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุชูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู‡ู’ ูˆูŽุงูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ: ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŸ
ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุชูŽุฃูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทูุŒ ูˆูŽุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุซูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุฐูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงุญูุจูŽ ุตููˆูŽูŠู’ุญูุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุจู’ูƒููŠ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุจูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตููˆูŽูŠู’ุญูุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุจููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ู ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุชูุนู’ุฑูŽุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทู: ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฏูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุดููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽุตู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุจูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตููˆูŽูŠู’ุญูุจูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽุตู‘ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŽุงุชู ููŽูŠูู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญูŽ ููŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูุตูู†ู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง ููŽู†ูุฏูุจูŽ ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูู…ูŽุง ู†ูุฏูุจูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงุถููŠู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑูŽุงุถู ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุงุทูŽุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽูููˆู‡ู ูˆูŽููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจูู‡ู ุชูŽุฃูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู ูˆูŽุญูŽุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู.
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ุง ุชูุตููŠุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹} ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจูŒุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููŠูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ููŠ) ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ู ุจูุฎูŽุทู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุนูŽุงุดูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุงู‡ูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุตูŽุจููŠู‘ูŒ ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู. ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฐูุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกูŽ.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู‚ูู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŒ ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. . . ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ุงู„ูุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูุญู’ุณูู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุตูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูู„ูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูู„ูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ. ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู: ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุนูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽู†ู‘ู. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ูุฏู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ููŠ ู‚ูุจูุถูŽุ› ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽุถูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุญูุถูุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ูŽุชููŠุŒ ู„ูŽุง ุงุจู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูุนูุฒู‘ูŽ ุจูุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู. . .
ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงุณู’ุชูุนูุฒู‘ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุ› ุฃูŽูŠู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ุนูŽุงููŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽุฎูŽู„ูŽุตูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุดูŽุชู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูู‚ู’ุฑูุฆู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู - ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูŽุนูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุนููŠุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู - ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู - ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุณูŽุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠูุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุนูู…ูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰)ุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ู’ูˆููŠ ุจูุตูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู„ููŠูุญู’ุณูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูู‚ู’ุณูู…ู) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุซูŽุงู„ูุซู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุญู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุถููˆุฑูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุญูุถููˆุฑูู‡ูุŒ ููŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ - ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู - ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุงูˆููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู: ูˆูŽุฃูŽุจููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู: ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู: ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูุถูุนูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุญูŽุฐู’ููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ููŽู…ูŽุดูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุงุŒ ููŽุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ููŽุฑูููุนูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุงูˆูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูุจู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽู†ู‘ูŒ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุนู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽู†ู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุนูŽุฉู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู ุฅูุฐูŽุง ุญูุฑู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู†ู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุทู’ุฑูŽุญู ู…ู† ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุตูŽุงุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ)ุ› ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽุชูŽุจู’ูƒููŠ. ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู: ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุซูŽุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูููŠุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุญูุฒู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุกู ู„ูŽุง ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุญููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุบู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุตูŽููŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูู†ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุงุญูู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุณููˆู‚ู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฌูŽุงุฑููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณูŽู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูุŒ ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ: ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑู ู„ูุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ููˆู‡ูู…ู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ููŠูŽู†ู’ุจูŽุนูุซูŽ ุฎูŽุงุทูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ู„ูู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ููŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ู…ูู‚ูŽุงูˆูู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูุฏู‘ููˆุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนู ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู„ูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‡ููŠุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุฌูู…ููˆุฏู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูˆู’ุญู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ุจูู†ู’ุชู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ููˆู„ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุญููู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู†ูุณูุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฑููู’) ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุงุกูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญู: ุฃูุฑูŽุงู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽูŠู’ุญู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ู†ูุจู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงุฑูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ. ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฑููู’) ุชูŽุตู’ุญููŠููŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงูˆูู„ู’ุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุงุฒูุนู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุทูŒ ู„ูู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุญูุฑู’ุตูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู. ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุทูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู‚ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู…ููˆุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุงุญู’ุชูุถูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฐู ูููŠ ู…ููˆูŽุงุฑูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู - ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุขุซูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู†ู’ุนูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฌูู…ูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูููŠ ุฅููŠุซูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽู„ูŽุทู‘ูŽููŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุจู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠูƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุงูƒููŠูŽุฉูŒ. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ุถููŠ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฐูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุตูŽุจู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ููู’ุฑูŽุฏูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูุฅููŠุซูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุบูŽุถูŽุงุถูŽุฉูŒ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูู†ู’ุชูŒ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆุฏูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูุฏูู‡ู ููŽุฃูุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจููŠุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽูˆู’ุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู: ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู. ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุจูุฌูŽู†ู’ุจู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู’ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู’ ุฃูŽู†ู’ ุทูุนูู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุชููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง: ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆุฏูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ููŠูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุนูู…ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููƒูŽุฐู‘ูŽุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูŠูุฎู’ุทูุฆู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณููƒููˆู†ู ู†ููˆู†ู ู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุณู’ุจููƒูู…ู’) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงูููŠูƒูู…ู’. (ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูƒูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุถูŽุญููƒูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุธู’ู‡ูุฑูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ู…ูุฐู’ุนูู†ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุณููƒููˆุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุนูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุณููƒููˆุชูู‡ู ู„ูุดูŽูƒู‘ู ุทูŽุฑูŽุฃูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ูŒ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุฑูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ุจูู„ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู)ุ› ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุงููุนูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ. . . ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฑูŽุงููุนูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู:
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุจู’ูƒููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุญูŽูŠู‘ูู‡ูุ› ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูู‡ู. ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู’. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู. . . ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ุจููƒูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงุฃูŽุฎูŽุงู‡ู’ุŒ ููŽููู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ู„ูุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู: ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูŒ.

โ€Œโ€Œ33 - ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฏูŽุนู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุนู: ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู

1291 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูุ› ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูู…ูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

1292 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู" ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ "ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู(1)ุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุงุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููุนู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุฎูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‚ู‘ู ุฌูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูุญูุฏู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูŽูˆูŽุงูƒููŠูŽ ู„ูŽู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู†ูุณูŽุงุกู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ู ูŠูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุจูŽูˆูŽุงูƒููŠูŽ ู„ูŽู‡ู. ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠู’ุญูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ู…ูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงู„ููƒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฏูŽุนู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู - ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู - ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุนูŽู…ู‘ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูŠูŽุจู’ูƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุงู†ู’ู‡ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุจูู‚ูŽุงููŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุนูŽ: ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู. ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู. ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ููŽู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุนู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุนู: ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูุ› ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ุชูŽู…ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุชูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุนูŽุฉูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุนูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุทู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏู. ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุนู ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ููˆูŽุงุญูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ููุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุถู’ุนูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‚ู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰--------------------------------------------
(1) ู…ุฑุงุฏู‡ ู„ู…ุง ู†ุงุญุช ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑุงู… ูˆุงู„ุฏ ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ููŽู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ููŽุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŒ ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูŒุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู„ููŠูููŽู‚ู‘ูู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ(1) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญูŒุ› ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽููŽุงุชูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู„ูููŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุณู’ู‡ูู„ูŽ ุฎูŽุทู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‡ููˆู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‡ููˆู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุจูŽุงุญู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชููˆูุนู‘ูุฏูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ุจูุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู‹ุงุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุญู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู’) ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฌูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูุฐูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูู…ูŽุง ู†ููŠุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู…ูŽุง ู†ููŠุญูŽุŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุธูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุขุฏูŽู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซูู‡ู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’.--------------------------------------------
(1) ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃุฎุฑู‰ "ูˆุงุณุชุฎู„ูู‡"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

โ€Œโ€Œ34 - ุจุงุจ
1293 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌููŠุกูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู - ู‚ูŽุฏู’ ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ู - ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูุถูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฌู‘ููŠูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุดูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุดููู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฑูููุนูŽุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุตูŽุงุฆูุญูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูู…ูŽ ุชูŽุจู’ูƒููŠุŸ - ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠ - ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุชูุธูู„ู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูููุนูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุฏู’ ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฏูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ููู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฐูู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู: ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉูุ› ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณูุฌู‘ููŠูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุบูุทู‘ููŠูŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชููŠ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุญูŽุงุถูุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูู…ูŽ ุชูŽุจู’ูƒููŠุŸ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠ. ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ู‡ูŽู„ู ุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ: ุชูŽุจู’ูƒููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠ. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุตู‘ูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุธูู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ูƒูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠููู’ุฑูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

โ€Œโ€Œ35 - ุจูŽุงุจ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽ
1294 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ู’ูŠูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุทูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1294 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1297ุŒ 1298ุŒ 3519]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุจูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ููŠูุดู’ุนูุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููŠ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽุง. ุฅูู„ูŽุฎู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŒ) ุจูุฒูŽุงูŠู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ูŠูŽุงู…ููŠู‘ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงู…ููŠู‘ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู - ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ุณูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูู†ู‘ูุชูŽุชูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุชูู‡ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตูู‡ู: ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูุฌููˆุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุตูŽุงู†ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทู ุจูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุญูŽุงู„ุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู‘ูŽุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุนู ู…ูู†ู’ ููุฑููˆุนู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู. ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููŠ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุนู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒุ› ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŒ ุชูุนู’ุฑูŽูู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุถู’ู…ูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุฎู‘ูุทู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุทูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูŽ) ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฏู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุถูŽุฑู’ุจู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽูŠู’ุจู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุดูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุชู’ุญูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุฎู‘ูุทู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุฏู’ุจูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุงุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูุจููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.

โ€Œโ€Œ36 - ุจูŽุงุจ ุฑูุซูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ
1295 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู†ููŠ ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซูู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูุซูู„ูุซูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูƒูŽุจููŠุฑูŒ - ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ - ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูŽูƒูŽ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽูƒูŽูู‘ูŽูููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ู’ ุชูู†ู’ููู‚ูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ุชูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุฌูุฑู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูุฎูŽู„ู‘ูŽูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ู’ ุชูุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ููŽุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุฏู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑููู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจููƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูˆูŽูŠูุถูŽุฑู‘ูŽ ุจููƒูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุถู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุณู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑู’ุซููŠ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุฑูุซูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ) ุณูŽุนู’ุฏูŽ: ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุซูŽุงุกู - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง - ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฏู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ: ูŠูŽุฑู’ุซููŠ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุซููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูุนู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽุซูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฏูŽุญู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุซูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽุฒู‘ูŽู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฒู‘ูู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุซููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‡ู’ูŠููŠุฌู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุซููŠ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชูŽุฑูŽุงุซูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุฌู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฒู‘ูู†ู. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู: ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุถูŽุงุนููŠูู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฌูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุญูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุถู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฎูŽุดููŠูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ุซููŠ ู„ูŽู‡ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุดูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

โ€Œโ€Œ37 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู
1296 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุฎูŽูŠู’ู…ูุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุนู‹ุงุŒ ููŽุบูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ู‚ูŽุตู’ุฑูŒ ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑููŠู‘ู ุจูู‚ูŽุงูู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุฑูุฌูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุดููŠููˆุฎูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽู…ูุฎูŽูŠู’ู…ูุฑูŽุฉู ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฌูุนูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ููŽุตูŽุงุญูŽุชู’. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตููŠุญู ุจูุฑูŽู†ู‘ูŽุฉู. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰. . . ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุตูŽุงุญูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ. ููŽุญูŽุตูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฏูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽุฑููŠุกูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู) ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงููุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุณูŽู„ูŽู‚ููˆูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ุญูุฏูŽุงุฏู} ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ู‚ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ู„ูู‚ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุดูู‚ู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ. ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู - ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู - ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุงุจู.

โ€Œโ€Œ38 - ุจูŽุงุจ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูŽ
1297 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูŽ) ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.
ูˆุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู.

โ€Œโ€Œ39 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู
1398 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูŽ ูˆูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู: ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽูŠู’ุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูุจููˆุฑู. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู.

โ€Œโ€Œ40 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู
1299 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽุŒ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู - ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู - ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู. . ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจููƒูŽุงุกูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูุนู’ู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ู‡ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ. ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุบูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุญู’ุซู ูููŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑู’ุบูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ููŽูƒูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุกู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1299 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1305ุŒ 4263]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

1300 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฒูู†ูŽ ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู.) ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’: ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฌูŽู„ูŽุณูŽุ› ุฃูŽูŠู’ ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ูŠูุนู’ุฑูŽููุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูุญู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู’ ุญูุฒู’ู†ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู. ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงุจูู„ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุดูุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููุนู’ู„ูŒ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ุญูŽุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูŽุญูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตูู‡ู: ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠููู’ุฑูุทู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุทู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุฑูุทู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู„ู‘ูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููู’ุถููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจูุŒ ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู ุฌูู„ู’ุณูŽุฉู‹ ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹ ุจููˆูŽู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงูŠูู„ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฐูู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŽ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ)ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู. ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ู…ูุคู’ุชูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฑูŽุงุจูุนู ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฌูŽู„ูŽุณูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุธูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูŽ ูƒูŽุธู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูุจูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุตูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู: ุตููŠุฑูุ› ุฃูŽูŠู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุตููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽููู‚ูุฆูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู‡ูŽุฏูŽุฑูŒ. ุงู„ุตู‘ููŠุฑู: ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ุตูŽุงุฆูุฑูŒ ูˆูŽุตููŠุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุถู‘ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู - ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑู ู„ูุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจููƒูŽุงุกูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููŠู‘ู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุจููƒูŽุงุคูู‡ูู†ู‘ูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุตู’ุญููŠูู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฐู’ููŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ู†ูŽ ุจููƒูŽุงุกูŽู‡ูู†ู‘ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ)ุ› ุฃูŽูŠู’ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูุนู’ู†ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูุนู’ู†ูŽู‡ู)ุ› ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูุนู’ู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูุนู’ู†ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽู†ูŽุง) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽู†ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุงุญู’ุซู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽุซูŽุง ูŠูŽุญู’ุซููˆ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุซููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ) ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณูุฏู‘ูŽ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงุฆูุจูŽุงุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฆูุจู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู’ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุจู’ุนูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฏู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠุฒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ูƒูุชู’ู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุณูŽุฏู‘ู ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณูุฏู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู…ู’ู„ูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽูƒูŽ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูุนู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ููŠูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุญูู…ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุดูุฏูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ู„ูุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจููƒูŽุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชู’ู†ูŽ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจููƒูŽุงุกู‹ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ู.
ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุชูŽู…ูŽุงุฏููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุณูู„ู’ู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠููู’ุถููŠ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ู„ูุถูŽุนู’ูู ุตูŽุจู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุฅููู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุฑู’ุบูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ููŽูƒูŽ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุฃูู„ู’ุตูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุบูŽุงู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูุฐู’ู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ู„ูููŽู‡ู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽู„ู‘ูุบู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูุนู’ู†ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุซู’ูˆูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŸ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุฃูŽู„ู’ุฒูŽุงู…ู(1) ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูููŽุงุนูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุ› ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠู‘ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ุบูŽูŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุถูุฏู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู‚ูŽุงุตูุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูุญู’ ุจูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ู„ูู„ู’ุนูŽุฒูŽุงุกู ุจูุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุฌูุจูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู ู…ูŽู†ู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู.
(ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ): ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู(2).
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู„
(2) ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃุฎุฑู‰ "ูˆู‚ุฏูŠู…ุง ู…ุง ุถุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชูƒู„ูŠู"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽู„ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ุญูŽุฒูู†ูŽ ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฌูู„ููˆุณูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.

โ€Œโ€Œ41 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู’ ุญูุฒู’ู†ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒููˆ ุจูŽุซู‘ููŠ ูˆูŽุญูุฒู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู}

1301 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽุชู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู‘ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุฏูŽุฃูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽุงุชูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุฑููƒูŽ ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชููƒูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1301 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 5470]

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู’ ุญูุฒู’ู†ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ู. ูˆูŽุญูุฒู’ู†ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุธูŽุงุกูŒ ู…ูุดูŽุงู„ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู: ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆู: ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ูˆููŠุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽุนู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุชูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู ู„ูุญูุตููˆู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุณูŽุฃูŽู„ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ู‡ูŽุฐูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒููˆ ุจูŽุซู‘ููŠ ูˆูŽุญูุฒู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒููˆ - ุจูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู - ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆุณูููŽ). ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุซู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒ: ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)