Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆนเฆธเฆพเฆจ เฆซเฆฟ เฆคเฆพเฆ•เฆฐเง€เฆฌ เฆธเฆนเง€เฆน เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆฟเฆฌเงเฆฌเฆพเฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฎเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฒเฆฌเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆซเฆพเฆฐเฆฟเฆธเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 739 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠ ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงุจู† ุจู„ุจุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ - ุช 739 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆนเฆธเฆพเฆจ เฆซเฆฟ เฆคเฆพเฆ•เฆฐเง€เฆฌ เฆธเฆนเง€เฆน เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆฟเฆฌเงเฆฌเฆพเฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฎเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฒเฆฌเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆซเฆพเฆฐเฆฟเฆธเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 739 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู
1935 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงุดูุนู ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ
ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู 1. [5: 4]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/124 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ู‡ุณู†ุฌุงู†ูŠุŒ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู 1/396ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 19/ "642" ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/135 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ุซู‚ููŠุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 2/234 ููŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚: ุจุงุจ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‡ูˆุถุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ "678" ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 19/ "642" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/124 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ุซู‚ููŠุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰ "204" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆู‡ูŠุจุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุกุŒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ูƒูุชูŽ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
1936 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู
ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆู„ู… ูŠุณูƒุช 1. [5: 4]--------------------------------------------
= ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 3/436ูˆ5/53ุŒ 54ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "824" ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†: ุจุงุจ ูƒูŠู ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู† ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฑูƒุนุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงุฏ "842" ูˆ "843" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูˆุถ ููŠ ุงู„ูุฑุฏุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/123ุŒ 124ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉุŒ ุจู‡.
ูˆุชู‚ุฏู… ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดูŠู…ุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุกุŒ ุจู†ุญูˆู‡ุŒ ูุงู†ุธุฑู‡.
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ูˆุซู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุคู„ู. ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ "1603" ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ุงู„ู…ุตุฑูŠุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุณุงู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุนู„ู‚ู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ "599" ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ: ุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุจูŠู† ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซุช ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุณุงู†ุŒ ูˆูŠูˆู†ุณ ุงู„ู…ุคุฏุจ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ุจู‡. ูˆูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู†ูƒุช ุงู„ุธุฑุงู 10/448 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู…ุฏ ุจู† ุณู‡ู„ ุจู† ุนุณูƒุฑุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุณุงู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 263)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
1937 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุทููŠู„ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฐููู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุขู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุธู† ุจูƒ 1. [5: 27]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง. ุฃุจูˆ ุนูˆู† ุงู„ุซู‚ููŠ: ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุญู…ุฏ 1/175ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ "216"ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "770" ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†: ุจุงุจ ูŠุทูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูŠูŠู†ุŒ ูˆูŠุญุฐู ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑูŠูŠู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "803" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุชุฎููŠู ุงู„ุฃุฎุฑูŠูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 2/174 ููŠ ุงู„ุงูุชุชุงุญ: ุจุงุจ ุงู„ุฑูƒูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠูŠู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/150ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/65ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… "453" "160" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/150 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุนุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูˆู†ุŒ ุจู‡.
ูˆุณูŠุนูŠุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุฑู‚ู… "2140"ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุจุฑู‚ู… "1859" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŠุฑุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ุจู‡. ูˆุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ู‡ู†ุงูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู„ููˆุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
1938 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู‡ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู„ููˆุณูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌู„ูˆุณ 1. [1: 2]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ูˆู‡ุจ โ€“ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูˆู‡ุจ: ุซู‚ุฉุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "1230" ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ู…ู† ูŠูƒุจุฑ ููŠ ุณุฌุฏุชูŠ ุงู„ุณู‡ูˆุŒ ูˆู…ุณู„ู… "570" "86" ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ: ุจุงุจ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ "391" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณุฌุฏุชูŠ ุงู„ุณู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุณู„ูŠู…ุŒ ูƒู„ู‡ู… ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ "758".
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/34 ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ููŠ ุณุฌุฏุชูŠ ุงู„ุณู‡ูˆุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุจู† ุงู„ุณุฑุญุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ 1/438ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/193 ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ 1/96 ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู… ุจุนุฏ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 1/99ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ 5/345ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "1224" ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ ุฅุฐุง ู‚ุงู… ู…ู† ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉุŒ ูˆู…ุณู„ู… "570" "85" ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ: ุจุงุจ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "1034" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู… ู…ู† ุซู†ุชูŠู† ูˆู„ู… ูŠุชุดู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 1/352-353ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/193ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/333 -334 ูˆ343ุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ "757".
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ "3449" ูˆ "3450"ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 2/30ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ 5/345 ูˆ346ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "829" ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†: ุจุงุจ ู…ู† ู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุฌุจุงู‹ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุนุŒ ูˆ "6670" =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฌูŽู„ู’ุณูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุบูŠุฑ ูุฑุถ.
ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŠุณ ุจูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ูŠ
1939 - ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู‡ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
= ููŠ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ุฐูˆุฑ: ุจุงุจ ุฅุฐุง ุญู†ุซ ู†ุงุณูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "1035" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู… ู…ู† ุซู†ุชูŠู† ูˆู„ู… ูŠุชุดู‡ุฏุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ "1206" ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠู…ู† ู‚ุงู… ู…ู† ุงุซู†ุชูŠู† ุณุงู‡ูŠุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ 1/438ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/194ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/334 ูˆ340ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจุฑู‚ู… "1029".
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ 1/96ุŒ 97ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ "3451"ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 2/34ุŒ 35ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ 3/345 ูˆ346ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "1225" ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 2/244 ููŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚: ุจุงุจ ุชุฑูƒ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆ3/20 ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ู…ุง ูŠูุนู„ ู…ู† ู‚ุงู… ู…ู† ุงุซู†ุชูŠู† ู†ุงุณูŠุงู‹ ูˆู„ู… ูŠุชุดู‡ุฏุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ "1207"ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 1/353ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ "242"ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 1/377ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/194ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ 1/438ุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ "1029" ูˆ "1031"ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/340 ูˆ344 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "830" ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†: ุจุงุจ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/194 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจุฑู‚ู… "1030" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆุณูŠุนูŠุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุฑู‚ู… "1939" ูˆ "1941".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู
ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู„ููˆุณูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูƒุงู† ู…ุง ู†ุณูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู„ูˆุณ1. [1: 34]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุฑุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ
1940 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽุงุณูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู„ููˆุณูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูู…ูุนู’ุชููƒูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชูŠ ุตู†ุนุชู‡2. [5: 18]--------------------------------------------
2 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุบูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุดู…ุงุณุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ู…ุณู„ู….
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 17/ "868" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… 1/325ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/344 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุฏุฑูŠุณ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุถุฑุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ูุฅู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุดู…ุงุณุฉ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 2/35 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุจุงุจุฉุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 17/ "867" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจุŒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŠุณ ุจูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ูŠ
1941 - ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู‡ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู
ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู„ููˆุณูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌู„ูˆุณ1.--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุจุฑู‚ู… "1938" ูˆ "1939".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ
1942 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆููŠู‘ู2 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
2 ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู†: ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุญุฑู ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… 4/ู„ูˆุญุฉ 215. ูˆุชุญุฑู ููŠ ู…ุทุจูˆุน ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 2/37 ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงูุฑูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

ุฑูŽุขู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ุจูŽุซู ุจูุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุตู’ู†ูŽุนู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูˆูˆุถุน ูƒูู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุนู„ู‰ ูุฎุฐู‡ ุงู„ูŠุณุฑู‰1. [5: 4]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…. ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุบูŠุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุนุงูˆูŠุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ "675" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ 1/88-89 ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒ ุฃุฎุฑุฌู‡: ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 1/87-89ุŒ ูˆู…ุณู„ู… "580" "116" ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ: ุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆูƒูŠููŠุฉ ูˆุถุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูุฎุฐูŠู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "987" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/36ุŒ 37 ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ู‚ุจุถ ุงู„ุฃุตุงุจุน ู…ู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุฏูˆู† ุงู„ุณุจุงุจุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/223ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/130.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/223 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆู‡ูŠุจุŒ ูˆ2/224 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… "580"ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/36 ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ู…ูˆุถุน ุงู„ูƒููŠู†ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุจู‡ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุจู‡. ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ููƒุงู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ุจู‡ ุนู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุซู… ุญุฏุซู†ูŠู‡ ู…ุณู„ู….
ูˆุณูŠูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ุจุฑู‚ู… "1947" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุนู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุจู‡ุŒ ูˆูŠุฎุฑุฌ ู‡ู†ุงูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 269)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง
1943 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงุดูุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู† ุจู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู
ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงูู’ุชูŽุฑูŽุดูŽ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽู‡ู1. [5: 4]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‚ูˆูŠุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃุญู…ุฑ โ€“ ูˆุงุณู…ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญูŠุงู† ุงู„ุฃุฒุฏูŠ โ€“ ู‚ุฏ ุชูˆุจุน ุนู„ูŠู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… "579" "113" ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ: ุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆูƒูŠููŠุฉ ูˆุถุน ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูุฎุฐูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/131 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 1/349-350 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุขุฏู…ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… "579" "113"ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/131 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 1/308 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "989" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/37 ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ุจุณุท ุงู„ูŠุณุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุจุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/226ุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ "676" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุงุจู† ุนุฌู„ุงู†ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฒูŠุงุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠุดูŠุฑ ุจุฅุตุจุนู‡ ุฅุฐุง ุฏุนุง ูˆู„ุง ูŠุญุฑูƒู‡ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… "579" "112"ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "988"ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/225ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/130 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุญูƒูŠู…ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/37ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/226ุŒ 227ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุจู‡.
ูˆุณูŠุฑุฏ ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุฌู„ุงู†ุŒ ุจู‡. ูุงู†ุธุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 270)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุตู’ูู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู
1944 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุจู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู
ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠุฌุงูˆุฒ ุจุตุฑู‡ ุฅุดุงุฑุชู‡1. [5: 4]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‚ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "990" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/226ุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ "677" ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/39 ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ู…ูˆุถุน ุงู„ุจุตุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุณุจุงุจุฉุŒ ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทุงู†ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุชู‚ุฏู… ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุฌู„ุงู†ุŒ ุจู‡. ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู‡ู†ุงูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 271)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุดููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู
1945 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 271)

ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููุถููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู" ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุดูŽ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูˆูˆุถุน ู…ุฑูู‚ู‡ ุงู„ูŠู…ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฎูู†ู’ุตูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ูŠุฏุนูˆ ุจู‡ุง1. [5: 4]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู‚ุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุจุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุต 19 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ "912" ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹.
ูˆุชู‚ุฏู… ุจุฑู‚ู… "1860" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒุงุฆุฏุฉ ุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉุŒ ุนู† ุนุงุตู… ู† ูƒู„ูŠุจุŒ ุจู‡. ูˆุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู‡ู†ุงูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 272)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู†ููŠูŽ ุณูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง
1946 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู…ุฎุฑู…ูŠ2--------------------------------------------
2 ุงู„ู…ุฎุฑู…ูŠ โ€“ ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุกุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ุง ู…ูŠู…: ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุฑู…: ู…ุญู„ุฉ ุจุจุบุฏุงุฏุŒ ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ู…ุฌุงู‡ุฏุงู‹ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ุฒู„ ุจู‡ุง ุญูŠู† ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุจุบุฏุงุฏุŒ ูู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู…ู† ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงุจู† ุญุจุงู† ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุซู‚ุงุชู‡ 9/ 189ุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ุง ุนู†ู‡ ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ 5/44 ููŠ ุงู„ุฎุชู„ูŠุŒ ูˆู†ุต ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ุซู‚ุงุช ุงู„ู…ุคู„ู:=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 272)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุตูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุฃูุตู’ุจูุนูŽู‡ู ุงู„ุณุจุงุจุฉ ู‚ุฏ ุญู†ุงู‡ุง ุดูŠุฆุง ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุนูˆ1. [5: 4]--------------------------------------------
= ู…ุฌุงู‡ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูŠุŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุบุฏุงุฏุŒ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ูŠูŠู†. ุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ูƒุฑู… ุงู„ุจุฒุงุฒ ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุดูŠูˆุฎู†ุงุŒ ู…ุงุช ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ุชุณุน ุจู‚ูŠู† ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุฆุชูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุนุณุฑ ุงู„ุญูุธุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุฌุงู‡ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฎุชู„ูŠุŒ ูƒุงู† ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุฎุชู„ ุฎุฑุงุณุงู†ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ู…ุฒูŠุŒ ูุฐูƒุฑุง ู…ูƒุงู† "ุงู„ู…ุฎุฑู…ูŠ" ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ. ู‚ู„ุช: ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ุŒ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู†ุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู…ุญู„ู‡ ุงู„ุตุฏู‚.
1 ู…ุงู„ูƒ ุจู† ู†ู…ูŠุฑ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ: ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ุซู‚ุงุชู‡ 5/386ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ูŠุนุชุจุฑ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทุงู†: ู„ุง ูŠุนุฑู ุญุงู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุบูŠุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ู„ุง ูŠุนุฑูุŒ ูˆุจุงู‚ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
ูˆุฃุฑุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 3/471ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "991" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/39 ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ุฅุญู†ุงุก ุงู„ุณุจุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ "715" ูˆ "716"ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ "911" ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/131ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนุตุงู… ุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 273)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู
1947 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 273)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุนุงูˆูŠ
ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุตู’ู†ูŽุนู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆุฑู…ู‰ ุจุจุตุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู†ุน 1. [5: 4]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจุฑู‚ู… "719".
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 2/236-237 ููŠ ุงู„ุชุทุจูŠู‚: ุจุงุจ ู…ูˆุถุน ุงู„ุจุตุฑ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/224ูˆ226ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุฑุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/132 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุจู‡.
ูˆุชู‚ุฏู… ุจุฑู‚ู… "1942" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุจู‡ุŒ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูุงู†ุธุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 274)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู
1948 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 274)