Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆนเฆธเฆพเฆจ เฆซเฆฟ เฆคเฆพเฆ•เฆฐเง€เฆฌ เฆธเฆนเง€เฆน เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆฟเฆฌเงเฆฌเฆพเฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฎเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฒเฆฌเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆซเฆพเฆฐเฆฟเฆธเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 739 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠ ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงุจู† ุจู„ุจุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ - ุช 739 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆนเฆธเฆพเฆจ เฆซเฆฟ เฆคเฆพเฆ•เฆฐเง€เฆฌ เฆธเฆนเง€เฆน เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆฟเฆฌเงเฆฌเฆพเฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฎเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฒเฆฌเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆซเฆพเฆฐเฆฟเฆธเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 739 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽูƒู’ุฑูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู
1960 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู‚ููŠูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ู‚ุฑู‰ุก ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจููŠู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุนูŽุฌูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง" ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŠุฏุน ุจุนุฏ ุจู…ุง ุดุงุก" 1. [1: 21]--------------------------------------------
= ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/119 ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "981" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ุชุดู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 17/ "698" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุฒู‡ูŠุฑุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุชู‚ุฏู… ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ู†ุนูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌู…ุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุจู‡. ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู‡ู†ุงูƒ.
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุบูŠุฑ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุจูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉุŒ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ูŠุฏ ู†ุณุจุชู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุต86ุŒ ูุงู„ุชุจุณ ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ู†ุงุตุฑ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 290)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ูƒูู…ู’ ุตูู†ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุฑู’ุถู
1961 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุฎูŽูŠู’ู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุ›--------------------------------------------
= ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠุŒ ูุธู†ู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู†ูƒุฑูŠุŒ ูุญุณู† ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ูƒุฑูŠ ู„ุง ูŠุฑู‚ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฉ. ูˆู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠู ูˆู‚ุน ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ู†ูƒุฑูŠ ู…ู† ุชุจุน ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ู„ุง ุชุนุฑู ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆุฌุงุก ุชูƒู†ูŠุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃุจุง ุนู„ูŠุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุจูŠุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ูƒุฑูŠุŒ ููƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ุŒ ุฃูˆ ุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ. ูˆู…ุนุธู… ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ุชู‡ ู‚ูŠุฏุช ู†ุณุจุชู‡ ุงู„ุฌู†ุจูŠ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 6/18ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "1481" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุกุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ "3477" ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุงุช: ุจุงุจ ุฌุงู…ุน ุงู„ุฏุนูˆุงุช ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ "106"ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 18/ "719" ูˆ "893"ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ 3/76ุŒ 77ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/147-148 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ โ€“ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ โ€“ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ "710"ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… 1/230ูˆ268 ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ "3476"ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 18/ "792" ูˆ "794" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุดุฏูŠู† ุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/44 ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ุงู„ุชู…ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุงู†ูŠุก ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‡ุงู†ุฆุŒ ุจู‡ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ "709".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 291)

"ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูŽู‚ูŽู„ู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจูุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุญููู’ุธููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ููŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ูุงู‚ุนุฏ 1. [1: 21]--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจุฌู„ูŠ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ: ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุช 8/380ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… 5/267: ุดูŠุฎุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ู…ู† ุซู‚ุงุช ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุบูŠุฑ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุญุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1/422 ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุขุฏู…ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "970" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุชุดู‡ุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู†ููŠู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 1/309 ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ 1/275 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุบุณุงู†ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆุฃุจูŠ ู†ุนูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 1/353 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุจุงุจุฉ ุจู† ุณูˆุงุฑุŒ ูˆู…ุณูˆุณู‰ ุจู† ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ "9925" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู…ูƒ ุจู† ูˆุงู‚ุฏ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆุงุจูŠ ุจู„ุงู„ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ "275" ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฌุนู„ูˆุง ู‚ูˆู„ู‡: ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู‡ุฐุงุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุถูŠุช ุตู„ุงุชูƒุŒ ุฅู† ุดุฆุช ุฃู† ุชู‚ูˆู… ูู‚ู…ุŒ ูˆุฅู† ุดุฆุช ุฃู† ุชู‚ุนุฏ ูุงู‚ุนุฏ ู…ุชุตู„ุงู‹ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆุฑูˆุงู‡ุง ุบุณุงู† ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุซุงุจุช ุจู† ุซูˆุจุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุญุฑุŒ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ูุฅุฐุง ูุฑุบุช ู…ู† ู‡ุฐุง โ€ฆ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 292)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง 1 ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู
1962 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุจู† ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุฎูŽูŠู’ู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจููŠูŽุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจููŠูŽุฏู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ
ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽ: "ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุบู’ุชูŽ--------------------------------------------
= ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ 1/450ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุณู†ู†ู‡ 1/352ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญุฑุŒ ุจู‡. ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ูˆุชุงุจุนู‡ ุฃูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุนููŠ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุจู† ุนุฌู„ุงู†ุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุญุฑ. ุซู… ุฃุณู†ุฏ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุฌู„ุงู† ุนู† ุงู„ุญุณู†.
ู‚ู„ุช: ุฌุนู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจุงู† ู…ุชุงุจุนุงู‹ ู„ู„ุญุณูŠู† ุงู„ุฌุนููŠ ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ู… ู…ู†ู‡ ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุตู†ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุญุฑ ูƒู…ุง ุณูŠุฑุฏ ุจุฑู‚ู… "1963"ุŒูˆููŠู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุจุฅุซุฑู‡: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจุงู†: ุถุนูŠูุŒ ุชุจุฑุฃู†ุง ู…ู† ุนู‡ุฏุชู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญูŠู†.
1 ููŠ ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… 1/ู„ูˆุญุฉ 376ุŒ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†: ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ู‡ุงู…ุด ุงู„ุฅุญุณุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 293)

ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุงุซู’ุจูุชู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ูุงู†ุตุฑู1. [1: 21]--------------------------------------------
1 ุบุณุงู† ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน โ€“ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ- ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุถุนูŠูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑุฉ: ุตุงู„ุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ู„ูŠุณ ุจุญุฌุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุดูŠุฎู‡ ุงุจู† ุซูˆุจุงู†- ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุซุงุจุช ุจู† ุซูˆุจุงู†- ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ: ุตุฏูˆู‚ ูŠุฎุทุฆ ูˆุชุบูŠุฑ ุจุฃุฎุฑุฉ. ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู†ู‚ูŠ 2/175: ูˆุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ุชุนู„ู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฌุนู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุชุตู„ุงู‹ ุจุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญุฉ ุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆูŠ ููŠู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ูุฑูˆูŠุงุฉ ู…ู† ูˆู‚ู ู„ุง ุชุนู„ู„ ุจู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฑูุนุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑูุน ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนุฑู ู…ู† ู…ุฐุงู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ููŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฑูˆุงู‡ ูƒุฐู„ูƒ ู…ุฑุฉุŒ ูˆุฃูุชู‰ ุจู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ุฅุฐ ููŠู‡ ุชุฎุทุฆุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูˆุตู„ูˆู‡. ูˆุงู†ุธุฑ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ 1/424-425.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ "9924" ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠุŒ ุนู† ุบุณุงู† ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ูˆ "1948" ูˆ "1949" ูˆ "1950".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 294)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุฎูŽุจูŽุฑู ุซูŽุงู†ู ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู
1963 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุนููŠ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุญุฑ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุฎูŠู…ุฑุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ
ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽ: "ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 294)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู"1.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ ูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽู‚ูู…ู’. [1: 21]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุง ู…ู† ุนู‡ุฏุชู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญูŠู† 2.--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 1/291ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ 1/450ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 1/352ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ "9926"ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุนููŠุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
2 2/260 ูˆููŠู‡: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจุงู† ุจู† ุตุงู„ุญ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุงู„ุฌุนููŠ: ู…ูˆู„ู‰ ู„ู‚ุฑูŠุด. ุชุฒูˆุฌ ููŠ ุงู„ุฌุนููŠูŠู†ุŒ ูู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑุŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†. ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠูˆู†ุŒ ูƒุงู† ู…ู…ู† ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุŒ ูˆู„ู‡ ุงู„ูˆู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุขุซุงุฑ. ุซู… ู†ู‚ู„ ุชุถุนูŠูู‡ ุนู† ุงุจู† ู…ุนูŠู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 295)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง
1964 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู‚ููŠูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ
ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูู‡ู’ุฏููŠ ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 295)

ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ููˆู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฅู†ูƒ ุญู…ูŠุฏ ู…ุฌูŠุฏ1. [1: 94]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูˆุณู‰: ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. ูˆุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ุจุฑู‚ู… "912" ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ู‡ู†ุง ุจุฑู‚ู… "1957".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ุซูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู
1965 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนู† ู†ุนูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฌู…ุฑ ุฃู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู
ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููƒูŠู ู†ุตู„ูŠ ุนู„ูŠูƒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ููˆู„ููˆุง: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ู…ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒู…ุง ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู…" 2. [41: 9]--------------------------------------------
2 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุฑุฑ "1958".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู
1966 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽุญู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู
ุนูŽู†ู’ ุนู„ูŠ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุฑู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽูู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ" 1. [5: 12]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ุจุญุฑ ุจู† ู†ุตุฑ: ุซู‚ุฉุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุบูŠุฑ ูŠุนู‚ูˆูŠ ูˆุงู„ุฏ ูŠูˆุณูุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ู…ุณู„ู…. ูˆู‡ูˆ ููŠ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจุฑู‚ู… "723".
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/235 ุนู† ุจุญุฑ ุจู† ู†ุตุฑุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… "771" ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู†: ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู‚ูŠุงู…ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ 572 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ "3421" ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุงุช: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ุนู†ุฏ ุงูุชุชุงุญ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุงู„ู„ูŠู„ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุจูุŒ ูˆ "3422" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† 2/32 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ุงู„ู…ุงุฌุดูˆู†ุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ "3423" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ูุถู„ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญุŒ ูˆููŠู‡ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู†ุตุฑุงูู‡ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ.
ูˆุณูŠูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุฑู‚ู… "2205" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู
1967 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู ูˆู…ู† ุดุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฏุฌุงู„" 1. [1: 104]--------------------------------------------
= ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุงู„ู…ุงุฌุดูˆู†ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ู‡ู†ุงูƒ.
ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุฃุทุฑุงู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… "1771" ูˆ "1772" ูˆ "1773" ูˆ "1774" ูุงู†ุธุฑู‡ุง.
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ุฑุฏุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ "909" ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/237ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "983" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุฏ ุงู„ุชุดู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ "693"ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… "588" "130" ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ: ุจุงุจ ู…ุง ูŠุณุชุนุงุฐ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… "588" "128" ูˆ "130" ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/58 ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ู†ูˆุน ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุชุนูˆุฐ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 1/310ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ "207"ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/235ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 2/154 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุจู‡. ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ "721". =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 298)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุตู’ูู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชุดู‡ุฏู‡ ููŠ ุตู„ุงุชู‡
1968 - ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุนููŠู‘ู ุจูุญูู…ู’ุตูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ
ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ู‚ุชู†ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุฃุซู…--------------------------------------------
= ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุจุฑู‚ู… "1002" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ูˆ "1018" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ูˆุฃุจูŠ ุฑุงูุนุŒ ูˆ "1019" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุจู‡ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู‡ู†ุงูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู…ู† ูุชู†ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุง ูˆุงู„ู…ู…ุงุช"ุŒ ุงู„ูุชู†ุฉ: ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ูˆุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ุนู…ุฏุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… 2/75-77: ูุชู†ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุง: ู…ุง ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฏุฉ ุญูŠุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุงูุชุชุงู† ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ุฌู‡ุงู„ุงุชุŒ ูˆุฃุดุฏู‡ุง ูˆุฃุนุธู…ู‡ุง โ€“ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡- ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆูุชู†ุฉ ุงู„ู…ู…ุงุช ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู†ู‡ุง ุงู„ูุชู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุฃุถูŠูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู„ู‚ุฑุจู‡ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ูุชู†ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู‚ุน ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุฏุฉ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุชุตุฑูู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูุฅู† ู…ุง ู‚ุงุฑุจ ุดูŠุฆุงู‹ ูŠู‚ุทู‰ ุญูƒู…ู‡ุŒ ูุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุดุจู‡ ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู„ุง ุชุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูุชู†ุฉ ุงู„ู…ู…ุงุช ูุชู†ุฉ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูƒู…ุง ุตุญ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ูƒู… ุชูุชู†ูˆู† ููŠ ู‚ุจูˆุฑูƒู… ู…ุซู„ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† ูุชู†ุฉ ุงู„ุฏุฌุงู„" ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ุชูƒุฑุฑุงู‹ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: "ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ" ู„ุฃู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู…ุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุณุจุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุจุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽู…ู" ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุชุณุชุนูŠุฏ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฑูู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ููŽูƒูŽุฐูŽุจูŽ ูˆูˆุนุฏ ูุฃุฎู„ู" 1 [5: 12] .--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู† ูˆุฃุจูˆู‡: ุฑูˆู‰ ู„ู‡ู…ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุซู‚ุชุงู†ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ู…ุง ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/56 ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ู†ูˆุน ุขุฎุฑ "ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุชุนูˆุฐ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ "880" ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ุนู† ุจู‚ูŠุฉุŒ ุนู† ุดุนูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญุฏ "6/88-89"ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "832" ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†: ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆ "2397" ููŠ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุถ: ุจุงุจ ู…ู† ุงุณุชุนุงุฐ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆู…ุณู„ู… "589" "129" ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ: ุจุงุจ ู…ุง ูŠุณุชุนุงุฐ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ "2/236ุŒ 237"ุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ "619"ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† "2/154"ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุดุนูŠุจุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 6/89ุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ "852" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ู‡ุงุฏุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ "6/244" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุตุงู„ุญ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุฎุถุฑุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "2397" ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚ุŒ ูˆ "7129" ููŠ ุงู„ูุชู†: ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏุฌุงู„ุŒ ูˆู…ุณู„ู… "587" ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู†ุŒ ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ "10/188ูˆ189ุŒ 190"ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "6368" ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุงุช: ุจุงุจ ุงู„ุชุนูˆุฐ ู…ู† ุงู„ู…ุฃุซู… ูˆุงู„ู…ุบุฑู…ุŒ ูˆ "6375": ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ู…ู† ุฃุฑุฐู„ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ูˆ "6376": ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ู…ู† ูุชู†ุฉ ุงู„ุบู†ู‰ุŒ ูˆ "6377": ุจุงุจ ุงู„ุชุนูˆุฐ ู…ู† ูุชู†ุฉ ุงู„ูู‚ุฑุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ "3495" ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุงุชุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ "3838" ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก: ุจุงุจ ู…ุง ุชุนูˆุฐ ู…ู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนุฑูˆุฉุŒ ุจู‡.
ูˆุงู„ู…ุฃุซู…: ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุซู… ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุซู… ู†ูุณู‡ ูˆุถุนุงู‹ ู„ู„ู…ุตุฏุฑ ู…ูˆุถุน ุงู„ุงุณู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุบุฑู…: ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุบุฑู…ุŒ ุฅุฐุง ุฃุฏุงู†. =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู
1969 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ
ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ุฏูุฏู’ ูˆูŽุทู’ุฃูŽุชูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุถูŽุฑูŽ ูˆุงุฌุนู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุณู†ูŠู† ูƒุณู†ูŠ ูŠูˆุณู1". [4: 1]--------------------------------------------
= ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ูุชุญ "5/61": ูŠุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุฏ ุงู„ุฐุฑุงุฆุนุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุนุงุฐ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฐุฑูŠุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงู„ุฎู„ู ููŠ ุงู„ูˆุนุฏ ู…ุน ู…ุง ู„ุตุงุญุจุง ู„ุฏูŠู† ู…ู† ู…ู‚ุงู„.
ูˆู„ุง ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุณุชุฏุงู†ุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุนูŠุฐ ู…ู†ู‡ ุบูˆุงุฆู„ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูู…ู† ุงุฏุงู† ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ุฃุนุงุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูุนู„ ุฌุงุฆุฒุงู‹.
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ "4028" ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ "2/283" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "804" ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†: ุจุงุจ ูŠู‡ูˆูŠ ุจุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุญูŠู† ูŠุณุฌุฏุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† "2/207" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ุดุงู… ูˆุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "6940" ููŠ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ "2/38" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "1006" ููŠ ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก: ุจุงุจ ุฏุนุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุฌุนู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุณู†ูŠู† ูƒุณู†ูŠ ูŠูˆุณู"ุŒ ูˆ "2932" ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ: ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉุŒ ูˆ "3386" ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ} ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
ูˆุณูŠูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุจุฑู‚ู… "1972" ูˆ "1983" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ูˆุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุจุฑู‚ู… "1986" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆูŠุฑุฏ ุชุฎุฑูŠุฌ ูƒู„ ุทุฑูŠู‚ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡.
ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุฎุฒูˆู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู…ู† ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑุงู‹ ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆุฃุณุฑุŒ ูˆูุฏู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ุซู… ุฃุณู„ู…ุŒ ูุญุจุณ ุจู…ูƒุฉุŒ ุซู… ุชูˆุงุนุฏ ู‡ูˆ ูˆุณู„ู…ุฉ ูˆุนูŠุงุด ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงู† ู…ุนู‡ุŒ ูˆู‡ุฑุจูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูุนู„ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุฎุฑุฌู‡ู…ุŒ ูุฏุนุง ู„ู‡ู…ุŒุŒ ูˆุดู‡ุฏ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ. ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ "3/603"ุŒ ูˆุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ.
ูˆุณู„ู…ุฉ ุจู† ู‡ุดุงู…: ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนู… ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ุŒ ูˆูƒู† ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจุงู„ุดุงู… ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ.
ูˆุนูŠุงุด ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉ: ู‡ูˆ ุนู… ุณู„ู…ุฉ ุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ ู„ุฃู…ู‡ ูˆุงุจู† ุนู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆู‡ุงุฌุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุชูŠู†ุŒ ุซู… ุฎุฏุนู‡ ุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ุŒ ูุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉุŒ ูุญุจุณู‡ุŒ ุซู… ูุฑ ู…ุน ุฑููŠู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ูˆุนุงุด ุฅู„ู‰ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑุŒ ูˆู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ู„ู‡ู… ุงุดุฏุฏ ูˆุทุฃุชูƒ ุนู„ู‰ ู…ุถุฑุŒ ูุงู„ูˆุทุฃุฉ: ุงู„ุจุฃุณ ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ุฃูŠ: ุฎุฐู‡ู… ุฃุฎุฐุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ุŒ ูŠู‚ุงู„: ูˆุทุฆู†ุง ุงู„ุนุฏูˆ ูˆุทุฃุฉ ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: {ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽุฃููˆู‡ูู…ู’} ุŒ ุฃูŠ: ุชู†ุงู„ูˆู‡ู… ุจู…ูƒุฑูˆู‡. =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 302)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู
1970 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุจูŽูŠู’ุดู
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ1 ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒุงู† ู‚ุงุฆู…ุง ูŠุตู„ูŠ ูู„ู…ุง ุจู„ุบ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ู ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุฏู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฌู†ุฉ ุงู„ุฎู„ุฏ2. [1: 2]--------------------------------------------
= ูˆุนู„ู‰ ู…ุถุฑุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู‚ุฑูŠุด ุฃูˆู„ุงุฏ ู…ุถุฑ ุจู† ู†ุฒุงุฑ ุจู† ู…ุนุฏ ุจู† ุนุฏู†ุงู†. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ุณู†ูŠ ูŠูˆุณู: ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู‚ุญุท ููŠ ุงู„ุณู†ูŠู† ุงู„ุณุจุน ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„. ูˆู‚ุฏ ุจูŠู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุณุจุนุงู‹ ูƒุณุจุน ูŠูˆุณู. ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "1007".
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ "3/120": ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ููŠู…ุง ูŠุฏุนูˆ ู„ู‡ู… ูˆุนู„ูŠู‡ู… ู„ุง ุชูุณุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ.
1 ุชุญุฑู ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰: ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… "1/ู„ูˆุญุฉ 181".
2 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†. ุนุงุตู… ุจู† ุจู‡ุฏู„ุฉ: ุตุฏูˆู‚ ุญุณู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุจุงู‚ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ "1/454" ุนู† ุนูุงู† ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ูุณูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ "2/538" ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุณูŠูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุตุญุงุจุฉ: ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุคู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุดุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุจู‡ุฏู„ุฉุŒ ุจู‡ุŒ ูˆูŠุฑุฏ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู…ู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠู† ู‡ู†ุงูƒ. =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 303)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
1971 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู1 ุจู’ู†ู ุนุจุฏุฉ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
=ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ "10/332"ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ "869"ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ "8416" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ "340"ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ "1/386ูˆ437"ุŒ ูˆููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ "70"ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ "8413"ุŒ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ "1/127" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ "8414" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒู‡ูŠุฑุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ "1/400" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุฃุฑุจุนุชู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ููŠู‡ ุงู†ู‚ุทุงุนุŒ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุชู‚ูˆู‰ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… "3/317" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุตู‡ุจุงู†ูŠุŒ ุนู† ูƒู…ูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุนู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูู…ุฑุฑู†ุง ุจุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุขู„ู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ู† ู‡ุฐุง"ุŸ ูู‚ูŠู„: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุบุถุงู‹ ูƒู…ุง ุฃู†ุฒู„ุŒ ูุฃุซู†ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ูˆุญู…ุฏู‡ ูุฃุญุณู† ููŠ ุญู…ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ุŒ ุซู… ุณุฃู„ู‡ุŒ ูุฃุฌู…ู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ูˆุณุฃู„ู‡ ูƒุฃุญุณู† ู…ุณุฃู„ุฉ ุณุฃู„ู‡ุง ุนุจุฏ ุฑุจู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ู„ุง ูŠุฑุชุฏุŒ ูˆู†ุนูŠู…ุงู‹ ู„ุง ูŠู†ูุฐุŒ ูˆู…ุฑุงูู‚ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุนู„ูŠูŠู† ููŠ ุฌู†ุงู†ูƒ ุฌู†ุงู† ุงู„ุฎู„ุฏุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุณู„ ุชุนุทุŒ ุณู„ ุชุนุท" ูุงู†ุทู„ู‚ุช ู„ุฃุจุดุฑู‡ุŒ ููˆุฌุฏุช ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู‚ุฏ ุณุจู‚ู†ูŠุŒ ูˆูƒุงู† ุณุจุงู‚ุงู‹ ุจุงู„ุฎูŠุฑ.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.
ูˆู„ู‡ ุทุฑู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุนู„ูŠ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ "1/25ูˆ26ูˆ38"ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ "153"ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ "8418" ูˆ "8419" ูˆ "8420" ูˆ "8422"ุŒ ูˆุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ "1/124ูˆ127-128".
1 ุชุญุฑู ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุญู…ูŠุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 304)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ
ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฎูŽูู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู†ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู†ู ุฎูŽูู‘ูŽูู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽ ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฏูุนูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุญู’ูŠูู†ููŠ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠ ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆุงู„ุฑุถุง ูˆุฃุณุฃู„ูƒ ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุนููŠู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุฏู ูˆูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฑู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุฆููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูุถูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู ู…ูุถูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู‘ูู†ู‘ูŽุง ุจุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงุฌุนู„ู†ุง ู‡ุฏุงุฉ ู…ู‡ุชุฏูŠู†1". [5: 12]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‚ูˆูŠุŒ ูุฅู† ุณู…ุงุน ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ู† ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุต12 ู„ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ "3/54ุŒ 55" ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆ: ุจุงุจ ู†ูˆุน ุขุฎุฑ "ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุฐูƒุฑ"ุŒ ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ุฑู‚ู… "86"ุŒ ูˆุนุซู…ุงู† ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ุต60ุŒ ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ุฑู‚ู… "845" =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 305)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
1972 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุจู† ูˆู‡ุจ ู‚ุงู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุจู† ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูุบู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŠูƒุจุฑ--------------------------------------------
= ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุจู‡. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… "1/524-525"ุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู†ุญูˆู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ "1624" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„ ุจู† ุบุฒูˆุงู†ุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ "10/264ุŒ 265"ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ "4/264"ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/55ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุดุฑูŠูƒุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุงุดู… ุงู„ูˆุงุณุทูŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนู† ุนู…ุงุฑ. ูˆุดุฑูŠูƒ โ€“ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ- ุณูŠุฆ ุงู„ุญูุธุŒ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุญุณู† ููŠ ุงู„ู…ุชุงุจุนุงุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ "10/265-266" ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู…ู† ุฏุนุงุก ุนู…ุงุฑ โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุฃุณุฃู„ูƒ ุงู„ุฑุถุง ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุถุงุก: ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ููŠ ุดุฃู† ุงู„ุฏุนุงุก ุต132: ุฅู†ู…ุง ุณุฃู„ ุงู„ุฑุถุง ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุถุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุชุญู‚ู‚ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู‚ุถุงุก ุจู‡ุŒ ูˆูˆุฑูˆุฏ ูƒุฑุงู‡ูŠุชู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุชุซุจุช ู„ู‡ุŒ ูˆุชูˆุทูŠู† ุงู„ู†ูุณ ุนู„ูŠู‡.
ูˆุจุฑุฏ ุงู„ุนูŠุด: ุฎูุถู‡ ูˆู†ุนู…ุชู‡ุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุจุฑุฏ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…: ุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:
ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ุญู… ุงู„ู†ุงุธุฑูŠู† ูŠุฒูŠู†ู‡ุง โ€ฆ ุดุจุงุจ ูˆู…ุฎููˆุถ ู…ู† ุงู„ุนูŠุด ุจุงุฑุฏ
ุฃูŠ: ู†ุงุนู… ูˆุณู‡ู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 306)