Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆคเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆฏเฆพเฆ•เฆพเฆฐเฆฟเงŸเฆพ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆจเฆธเฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 926 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ู†ุญุฉ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ - ุช 926 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆจเฆนเฆพเฆคเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆฏเฆพเฆ•เฆพเฆฐเฆฟเงŸเฆพ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆจเฆธเฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 926 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูƒู„ู‹ู‘ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู‡ู„ ูƒุฅู‡ู„ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ุ› ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠุŒ ุจุฎู„ุงู ุนู„ูŠ.

โ€Œโ€Œ33 - ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ู‰: {ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฑูŽููŽุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููุณููˆู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูุฏูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189]
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: "ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู: ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: "ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฅู„ุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู " ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: "ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽ".
(ุจุงุจ: ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ูˆู‚ุชู‡ ({ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ}) ุดูˆุงู„ุŒ ูˆุฐูˆ ุงู„ู‚ุนุฏุฉุŒ ูˆุนุดุฑ ู„ูŠุงู„ู ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุดู‡ุฑูŠู† ูˆุจุนุถ ุดู‡ุฑุฉ ุชู†ุฒูŠู„ู‹ุง ู„ู„ุจุนุถ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูƒู„ุŒ ุฃูˆ ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง [ู„ู„ุฌู…ุน] (1) ุนู„ู‰ ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุกููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 26]ุŒ ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุตููˆุงู†. (ูู…ู† ูุฑุถ) ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡. (ููŠู‡ู† ุงู„ุญุฌู‘) ุจุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡. (ูู„ุง ุฑูุซ) ุฃูŠ: ุฌู…ุงุน. (ูˆู„ุง ูุณูˆู‚) ุฃูŠ: ู…ุนุงุตูŠ. (ูˆู„ุง ุฌุฏุงู„) ุฃูŠ: ุฎุตุงู… ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ุซู‘ู„ุงุซุฉ: ุงู„ู†ู‘ู‡ูŠ. (ูŠุณุฃู„ูˆู†ูƒ): ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูŠุณุฃู„ูˆู†ูƒ". (ู‡ูŠ ู…ูˆุงู‚ูŠุช) ุฌู…ุน ู…ูŠู‚ุงุช ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆูุงุฑู‚ ุงู„ู…ุฏุฉ ูˆุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฏุฉ: ุงู…ุชุฏุงุฏ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูู„ูƒ ู…ู† ู…ุจุชุฏุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุชู‡ุงู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฒู…ุงู†: ู…ุฏุฉ ู…ู‚ุณูˆู…ุฉุŒ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู„ุขุฎุฑ. (ูˆุนุดุฑ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ) ุฃูŠ: ุนุดุฑ ู„ูŠุงู„ู ู…ู†ู‡ ููŠุฎุฑุฌ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ุงูุนูŠู‘. (ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ. (ุฃู† ู„ุง ูŠุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ ุฅู„ุง ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู) ูู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุจู‡ ู‚ุจู„ู‡ุง ู„ู… ูŠู†ุนู‚ุฏ ุญุฌู‹ู‘ุงุŒ ุจู„ ุนู…ุฑุฉุ›--------------------------------------------
(1) ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุนู„ู‘ู‚ ูˆุงู„ู„ุฒูˆู…ุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุง ุฃุญุฑู… ุจู‡ ุงู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. (ุฃูˆ ูƒูุฑู…ุงู†) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญู‡ุง.

1560 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุญูุฑูู…ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุณูŽุฑูููŽุŒ ู‚ูŽุงู„ุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„: "ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู„ูŽุง" ู‚ูŽุงู„ุชู’: ููŽุงู„ู’ุขุฎูุฐู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ุชู’: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ุชู’: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„: "ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒู ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ู’ุชูŽุงู‡ูุŸ " ู‚ูู„ู’ุชู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ููŽู…ูู†ูุนู’ุชู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„: "ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูุŸ " ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„: "ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุฑููƒูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูƒููˆู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒูุŒ ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽูƒููŠู‡ูŽุง" ู‚ูŽุงู„ุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ููŽุทูŽู‡ูŽุฑู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ููŽุฃูŽููŽุถู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ุขุฎูุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„: "ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูุฃูุฎู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ููŽู„ู’ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุฑูุบูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููŠูŽุง ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑููƒูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ููŠ" ู‚ูŽุงู„ุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูุŒ ูˆูŽููŽุฑูŽุบู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽุญูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„: "ู‡ูŽู„ู’ ููŽุฑูŽุบู’ุชูู…ู’ุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุขุฐูŽู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู " ุถูŽูŠู’ุฑู: ู…ูู†ู’ ุถูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุถููŠุฑู ุถูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุถูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุถููˆุฑู ุถูŽูˆู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุถูŽุฑู‹ู‘ุง".
[ุงู†ุธุฑ: 294 - ู…ุณู„ู…: 1211 - ูุชุญ: 3/ 418]
(ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ. (ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ุฏ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

(ูˆุญุฑู… ุงู„ุญุฌู‘) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ุฃูŠ: ุฃุฒู…ู†ุชู‡ ูˆุฃู…ูƒู†ุชู‡ ูˆุญุงู„ุงุชู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุฌู…ุน ุญุฑู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู…ู†ูˆุนุงุช ุงู„ุดู‘ุฑุน ูˆู…ุญุฑู…ุงุชู‡. (ุจุณุฑู) ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตู‘ุฑู (1) [ู„ู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ: ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ุจู‚ุนุฉ ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุฃู…ูŠุงู„ ู…ู† ู…ูƒู‘ุฉ. (ูุฃุญุจ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ุง) ุฃูŠ: ุญุฌุชู‡] (2) (ูุงู„ุฃุฎุฐ ุจู‡ุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูŠุง ู‡ู†ุชุงู‡) ุฃูŠ: ูŠุง ู‡ุฐู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุง ุจู„ู‡ุงุก ุนู† ู…ูƒุงูŠุฏุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุณูƒู†ุŒ ูˆุชุถู… ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ [ูˆุชุณูƒู†] (3) ูˆุฃุตู„ู‡: ู‡ู† ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุดูŠุก ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุจุงุณู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰: ู‡ู†ุฉ ูุฅู† ู†ุงุฏูŠุช ุจู‡ ู…ุฐูƒุฑู‹ุง ู‚ู„ุช: ูŠุง ู‡ู†ุŒ ูˆู„ูƒ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ููŠู‡ ู‡ุงุก ุงู„ุณูƒุชุ› ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆุชุดุจุน ูุชุญุฉ ุงู„ู†ูˆู† ุฃู„ูู‹ุง ููŠุตูŠุฑ: ูŠุง ู‡ู†ุงู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุคู†ุซู‹ุงุŒ ู‚ู„ุช: ูŠุง ู‡ู†ุช ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูŠุง ู‡ู†ุชุงู‡ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ุงู† ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก. (ู„ุง ุฃุตู„ู‘ูŠ) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุญูŠุถุŒ ูˆููŠู‡: ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุญุณู† ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ.
(ูู„ุง ูŠุถูŠุฑูƒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏุŒ ูˆุจุชุญุชูŠุฉ ู…ุฎููุฉ ู…ู† ุงู„ุถูŠุฑุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุจุถู… ุงู„ุถุงุฏ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ู…ู† ุงู„ุถุฑุฑุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ูŠุถูˆุฑ ุจุงู„ูˆุงูˆ. ูˆุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจู…ุนู†ู‰.
(ุฃู† ูŠุฑุฒู‚ูƒูŠู‡ุง) ุจูŠุงุก ู…ุชูˆู„ุฏุฉ ู…ู† ุฅุดุจุงุน ูƒุณุฑุฉ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุจุบูŠุฑ ูŠุงุกุŒ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู„ุนู…ุฑุฉ. (ููŠ ุงู„ู†ูุฑ) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ูุงุก: ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ูุฑูˆู† ู…ู† ู…ู†ู‰. (ุงู„ุขุฎุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก. (ุงู„ู…ุญุตุจ) ุจู…ูŠู… ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ูˆุญุงุก ูˆุตุงุฏู ู…ู‡ู„ู…ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู†: ู…ูˆุถุน ู…ุชุณุน ุจูŠู† ู…ูƒู‘ุฉ ูˆู…ู†ู‰ ุณู…ูŠ ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุญุตุจุงุก ููŠู‡ุŒ ูˆูŠุณู…ู‰ ุงู„ุฃุจุทุญ ูˆุงู„ุจุทุญุงุกุŒ ูˆุญุฏูˆุฏู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌุจู„ูŠู† ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ุณุฑู: ู…ูˆุถุน ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ุฃู…ูŠุงู„ ู…ู† ู…ูƒู‘ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณุจุนุฉุŒ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุงุซู†ูŠ ุนุดุฑุŒ ุชุฒูˆุฌ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุจู†ู‰ ุจู‡ุง ูˆู‡ู†ุงูƒ ุชูˆููŠุช. ุงู†ุธุฑ: "ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู†" 3/ 212.
(2) ู…ู† (ุจ).
(3) ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑุŒ ูˆูŠุณู…ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุฌู…ุงุฑ ู…ู† ู…ู†ู‰: ุงู„ู…ุญุตุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏู‹ุง ู‡ู†ุง (1). (ุซู…ู‘ ุฃูุฑุบุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงุนุชู…ุฑ ู…ุน ุฃุฎุชู‡. (ุงู†ุธุฑูƒู…ุง) ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ุฃูŠ: "ุงู†ุชุธุฑูƒู…ุง" ูƒู…ุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ. (ุญุชู‘ู‰ ุชุฃุชูŠุงู†ูŠ)ุŒ ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ["ุญุชู‘ู‰ ุชุฃุชูŠุงู†"] (2) ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ุชุฎููŠูู‹ุง. (ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูุฑุบุช) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ. (ุจุณุญุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูุ› ู„ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฏู„ ุฅู† ุฃุฑุฏุช ุณุญุฑ ู„ูŠู„ุชูƒุŒ ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง ู…ู†ูˆู†ุฉ ุฅู† ู„ู… ุชุฑุฏ ู„ูŠู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ. (ู‡ู„ ูุฑุบุชู…) ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฃู†ุชู…ุง ูˆู…ู† ู…ุนูƒู…ุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃู‚ู„ ุงู„ุฌู…ุน ุงุซู†ุงู†. (ูู‚ู„ุช) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ู‚ู„ุช". (ูุขุฐู†) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ (ูŠุถูŠุฑูƒ) ู„ุบุงุช -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุจูŠุงู† ู…ุตุงุฏุฑู‡ุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ ูู‚ุงู„: "ุถูŠุฑ ู…ู† ุถุงุฑ ูŠุถูŠุฑ ุถูŠุฑู‹ุง". ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.

โ€Œโ€Œ34 - ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽููŽุณู’ุฎู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ
(ุจุงุจ: ุงู„ุชู…ุชุน) ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุซู…ู‘ ุจุนุฏ ูุฑุงุบู‡ ู…ู†ู‡ุง ูŠุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ. ูˆ (ุงู„ุฅู‚ุฑุงู†) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ูˆุงู„ู‚ุฑุงู†" ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ [ุนุฑููˆู‡] (3) ุจุฃู† ูŠุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ุนู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุซู…ู‘ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุญุฌู‘ ู‚ุจู† ูุนู„ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง.
(ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌ) ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุฑุบ ู…ู†ู‡ ุซู…ู‘ ูŠุนุชู…ุฑ. (ูˆูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุญุตุจ: ู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ููŠู…ุง ุจูŠู† ู…ูƒู‘ุฉ ูˆู…ู†ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ุฃู‚ุฑุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุทุญุงุก ู…ูƒู‘ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฎูŠู ุจู†ูŠ ูƒู†ุงู†ุฉุŒ ูˆุญุฏู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฌูˆู† ุฐุงู‡ุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰.
ุงู†ุธุฑ: "ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู†" 5/ 62.
(2) ู…ู† (ุจ).
(3) ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุจุฃู† ูŠุญุฑู… ุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ ูŠุชุญู„ู„ ู…ู†ู‡ ุจุนู…ู„ู‡ุง ููŠุตูŠุฑ ู…ุชู…ุชุนู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง (ู„ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠ) ุฃู…ุง ู…ู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠุŒ ููŠุชุญู„ู„ ุจุฐุจุญู‡ ู„ุง ูŠุนู…ู„ ุนู…ุฑุฉ.

1561 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰ ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽูู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ู†ูŽ ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ููŽุญูุถู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุญูŽุตู’ุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„: "ูˆูŽู…ูŽุง ุทููู’ุชู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ " ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„: "ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง" ู‚ูŽุงู„ุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ููŠ ุฅู„ุง ุญูŽุงุจูุณูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„: "ุนูŽู‚ู’ุฑูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุทููู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู" ู‚ูŽุงู„ุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„: "ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุงู†ู’ููุฑููŠ" ู‚ูŽุงู„ุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตู’ุนูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุตู’ุนูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
[ุงู†ุธุฑ: 294 - ู…ุณู„ู…: 1211 - ูุชุญ: 3/ 421]
(ุฌุฑูŠุฑ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ. (ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ.
(ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ุฃูŠ: ุงู„ู†ุฎุนูŠ. (ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ) ุฃูŠ: ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ.
(ูˆู„ุง ู†ุฑู‰) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู†ุธู† (ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ) ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†: ูุฃู‡ู„ู„ู†ุง ุจุนู…ุฑุฉ ููŠ ุจุงุจ: ูƒูŠู ุชู‡ู„ ุงู„ุญุงุฆุถ (1). (ุชุทูˆูู†ุง ุจุงู„ุจูŠุช) ุนู†ุช ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฏูˆู†ู‡ุงุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุนุฏ: (ูู„ู… ุฃุทู ุจุงู„ุจูŠุช). (ูุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุถูŠุชู‡ ุฃู† ุฃู…ุฑู‡ ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูˆุงูุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู…ุง--------------------------------------------
(1) ุณุจู‚ ุจุฑู‚ู… (1556) ูƒุชุงุจ: ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุจุงุจ: ูƒูŠู ุชู‡ู„ ุงู„ุญุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ูุณุงุกุŸ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

ู…ุฑู‘ูŽ ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ ุจุณุฑูุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุทู‘ูˆุงูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ู…ุฑุชูŠู† ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ (1) ูˆุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ู…ุฑุชูŠู† ูŠุฌุงุจ: ุจุฃู† ุงู„ูุงุก ู‡ู†ุง ู„ูŠุณุช ู„ู„ุชุนู‚ูŠุจุŒ ุจู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุงูˆ (2) ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุจูŠู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูุญูˆู…ู„ (3). ูุญู„ (ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ุณุงู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ) ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‘ุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏู‰.
(ูู„ู… ุฃุทู ุจุงู„ุจูŠุช) ุฃูŠ: ุทูˆุงู ุงู„ุนู…ุฑุฉุ› ู„ู…ุงู†ุน ุงู„ุญูŠุถุŒ ูˆุฃู…ุง ุทูˆุงู ุงู„ุญุฌู‘ู ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ุช ููŠู‡ ููŠู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ: ุฎุฑุฌุช ู…ู† ู…ู†ู‰ุŒ ูุฃูุถุช ุจุงู„ุจูŠุช. (ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุญุตุจุฉ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏุŒ ูˆุญูƒู‰ ูƒุณุฑู‡ุง ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุจุนุฏ ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุชู‘ุดุฑูŠู‚ ุงู„ู‘ุชูŠ ูŠู†ุฒู„ูˆู† ููŠู‡ุง ุจุงู„ู…ุญุตุจ. (ู‚ุงู„ุช) ููŠู‡: ุงู„ุชูุงุช ุฅุฐ ุงู„ุฃุตู„: ู‚ู„ุช. (ูˆุฃุฑุฌุน ุฃู†ุง ุจุญุฌุฉ) ุฃูŠ: ุจู„ุง ุนู…ุฑุฉ ู…ูุฑุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ุฑุฌุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ุง.
(ูุฃู‡ู„ูŠ ุจุนู…ุฑุฉ) ุฃู…ุฑู‡ุง ุจู‡ุงุ› ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ุจู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (4) (ู…ูˆุนุฏูƒ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุญุตุจุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุจู‚. (ุตููŠุฉ) ุฃูŠ: ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. (ุฃูุฑุงู†ูŠ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ: ุฃุธู† ู†ูุณูŠ. (ุญุงุจุณุชู‡ู…) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูˆู… ุนู† ุงู„ุชูˆุฌู‡ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ู„ุฃู†ูŠ ุญุถุช ูˆู…ุง ุทูุชุŒ ููŠุชูˆู‚ููˆู† ุจุณุจุจูŠ ุญุชู‘ู‰ ุฃุทูˆูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ุญุงุจุณุชูƒู…" ุจูƒุงู ุงู„ุฎุทู‘ุงุจ. (ุนูŽู‚ู’ุฑูŽูŠ ุญู„ู‚ูŠู) ููŠู‡ู…ุง ุฃูˆุฌู‡:
ุฃุญุฏู‡ุง: ุฃู†ู‡ู…ุง ูˆุตูุงู† ู„ู…ุคู†ุซ ุจูˆุฒู† ูุนู„ู‰ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ูุนูˆู„ุฉ ุฃูŠ: ุนู‚ุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡ุง ูˆุญู„ู‚ู‰: ุฃุตุงุจู‡ุง ุจูˆุฌุน ููŠ ุญู„ู‚ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุญู„ู‚--------------------------------------------
(1) "ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ุจุดุฑุญ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ" 8/ 89.
(2) ูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ูˆุงูˆ ู‚ุงู„ ุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ู†ุญุงุฉุŒ ุญูŠุซ ุฃุฌุงุฒูˆุง ููŠู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ุฌู…ุน ูู‚ุท ูƒุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูู‚ุฏุช ุงู„ุชู‘ุฑุชูŠุจ.
(3) ู‡ุฐุง ุนุฌุฒ ุจูŠุช ู…ู† ู…ุนู„ู‚ุฉ ุฃู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณุŒ ูˆุตุฏุฑู‡:
ู‚ูุง ู†ุจูƒูŠ ู…ู† ุฐูƒุฑู‰ ุญุจูŠุจ ูˆู…ู†ุฒู„
(4) ุณุจู‚ ุจุฑู‚ู… (1561) ูƒุชุงุจ: ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุจุงุจ: ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

ุดุนุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ุฑููˆุนุงู† ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู.
ุซุงู†ูŠู‡ุง: ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุจู…ุนู†ู‰: ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‡ุง ุชุนู‚ุฑ ู‚ูˆู…ู‡ุง ูˆุชุญู„ู‚ู‡ู… ุจุดุคู…ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุชุณุชุฃุตู„ู‡ู…ุŒ ุซุงู„ุซู‡ุง: ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฌู…ุน ูƒุฌุฑูŠุญุŒ ูˆุฌุฑุญู‰ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ูˆุตู ุงู„ู…ูุฑุฏ ุจุฐู„ูƒ ู…ุจุงู„ุบุฉ.
ุฑุงุจุนู‡ุง: ุฃู†ู‡ ูˆุตู ูุงุนู„ุŒ ู„ูƒู† ุนู‚ุฑู‰ ู‡ุฐุง ุจู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุชู„ุฏ ูƒุนุงู‚ุฑุŒ ูˆุญู„ู‚ู‰ ุฃูŠ: ู…ุดุฆูˆู…ุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุง ุชู†ูˆูŠู† ููŠู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู„ู ููŠู‡ุง ู„ู„ุชุฃู†ูŠุซ.
ุฎุงู…ุณู‡ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุฃู† ุตูˆุงุจู‡ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ู…ุญุฏุซูŠู† (ุนู‚ุฑู‹ุง ุญู„ู‚ู‹ุง) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุฃูŠ: ู…ุตุฏุฑูŠู†. ู‚ุงู„: ู„ุฃู† ูุนู„ู‰ ูŠุฌูŠุก ู†ุนุชู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุฌูŠุก ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ูˆู‡ุฐุง ุฏุนุงุก (1).
ุณุงุฏุณู‡ุง ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ "ุงู„ู…ุญูƒู…": ุฃู† ู…ุนู†ุงู‡: ุนู‚ุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู„ู‚ู‡ุง -ูƒู…ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ู„- ู„ูƒู†ู‡ ู…ุตุฏุฑ ูƒุฏุนูˆู‰ุŒ ุฃูŠ: ููŠูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุจุญุฑูƒุฉ ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจูˆุตู.
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูƒู„ู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงุชุณุนุช ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฑุจ ูุชุทู„ู‚ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ู„ุง ููŠ ุงู„ูˆุตูุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ุจู„ ูƒุชุฑุจุช ูŠุฏุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงุชู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ (2).
(ุงู†ูุฑูŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุฃูŠ: ุงุฐู‡ุจูŠ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุนุ› ู„ุณู‚ูˆุทู‡ ุนู† ุงู„ุญุงุฆุถ.

1562 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ุชู’:--------------------------------------------
(1) "ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ" ู„ู„ู‡ุฑูˆูŠ 1/ 258.
(2) "ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ" 8/ 154.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู "ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู"ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู.
[ุงู†ุธุฑ: 294 - ู…ุณู„ู…: 1211 - ูุชุญ: 3/ 421]
(ุจุญุฌุฉ) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ุจุญุฌ" (ุฃูˆ ุฌู…ุน ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ) ู„ูุธ (ุฃูˆ) ุณุงู‚ุทูŒ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ. (ู„ู… ูŠุญู„ูˆุง) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ูู„ู… ูŠุญู„ูˆุง".

1563 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู "ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง "ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู"ุŒ ู‚ูŽุงู„: "ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃูŽุฏูŽุนูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู".
[1569 - ู…ุณู„ู…: 1223 - ูุชุญ: 3/ 421]
(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ุญู…ู‘ุฏ) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ู‘ุฏ". (ุบู†ุฏุฑ) ู…ุญู…ู‘ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ. (ุนู† ุงู„ุญูƒู…) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุชูŠุจุฉ.
(ูˆุนุซู…ุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉ) ุฃูŠ: ุนู† ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุฎุตูˆุตู‹ุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุญุฌ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (1)ุŒ ุฃูˆ ุนู† ุงู„ุชู…ุชุน ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ู„ุชู†ุฒูŠู‡ุ› ุชุฑุบูŠุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ [(ูˆุฃู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…: ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŠ: ูˆู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ู„ุชู†ุฒูŠู‡ุ› ุชุฑุนูŠุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ] (2).
(ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุนู„ู‰) ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนุซู…ุงู† ุนู† ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู†. (ุฃู‡ู„ ุจู‡ู…ุง: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุงุฆู„ู‹ุง: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ. (ุจุนู…ุฑุฉ ูˆุญุฌุฉ) ูุนู„ ุฐู„ูƒุ› ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠุญู…ู„--------------------------------------------
(1) ุณุจู‚ ุจุฑู‚ู… (1560) ูƒุชุงุจ: ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุจุงุจ: ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ}.
(2) ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ุบูŠุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุญุฑูŠู….

1564 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑู ุงู„ููุฌููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽููŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุนูŽููŽุง ุงู„ุฃูŽุซูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุณูŽู„ูŽุฎูŽ ุตูŽููŽุฑู’ุŒ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุŒ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุญูู„ู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„: "ุญูู„ูŒู‘ ูƒูู„ู‘ูู‡ู".
[ุงู†ุธุฑ: 1085 - ู…ุณู„ู…: 1240 - ูุชุญ: 3/ 422]
(ูˆู‡ูŠุจ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ. (ุงุจู’ู† ุทุงูˆุณ) ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. (ูƒุงู†ูˆุง) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ. (ูŠุฑูˆู†) ุฃูŠ: ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†.
(ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฐู†ูˆุจุŒ ูˆ (ู…ู†) ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ. ูู€ (ุฃูุฌุฑ) ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉ. (ูˆูŠุฌุนู„ูˆู† ุงู„ู…ุญุฑู…) ุฃูŠ: ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุตูุฑู‹ุงุŒ ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ูˆุงู„ุฃู„ูุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ุตุฑูˆูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ุตูุฑ" ุจู„ุง ุฃู„ู ุจุงู„ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ู…ู†ูˆู†ุŒ ูุฅู† ูˆุตู„ ู‚ุฑุฆ ู…ู†ูˆู†ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุญูƒูŠ ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูุŒ ููŠู‚ุฑุฃ ุบูŠุฑ ู…ู†ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‡ู… ูŠุฌุนู„ูˆู† ุตูุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุนู„ูˆู† ุงู„ู…ุญุฑู… ู…ู†ู‡ุงุ› ู„ุฆู„ุง ูŠุชูˆุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู…ุญุฑู‘ู…ุฉุŒ ููŠุถูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุงุนุชุงุฏูˆู‡ ู…ู† ุฅุบุงุฑุฉ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถุŒ ูุฃุถู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 37]ุŒ ูˆุงู„ู†ุณูŠุก: ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ุชุฃุฎูŠุฑ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑ ุฃุฎุฑุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุฒุงุฏูˆุง ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุดู‡ูˆุฑ ููŠุฌุนู„ูˆู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑุŒ ููŠุชุณุน ู„ู‡ู… ุงู„ูˆู‚ุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ุชูˆุงู„ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุญุฑู… ุถุงู‚ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฒูŠุฏูˆู† ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ูƒู„ู‘ ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ุดู‡ุฑู‹ุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุตูุฑ ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุŒ ูุชูƒูˆู† [ุงู„ุณู†ุฉ] (1) ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุง. ูˆู„ุฅุจุทุงู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง} (2). (ุฅุฐุง ุจุฑุฃ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ู…ุน ุงู„ู‡ู…ุฒ ูˆุฏูˆู†ู‡ (ุงู„ุฏุจุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ: ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุจู„ ู…ู† ุงุตุทูƒุงูƒ ุงู„ุฃู‚ุชุงุจ. (ูˆุนูุง ุงู„ุฃุซุฑ) ุฃูŠ: ุฐู‡ุจ ุฃุซุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏุจุฑุŒ ุฃูˆ ุฐู‡ุจ ุฃุซุฑ ุงู„ุญุฌุงุฌ ู…ู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุงู†ู…ุญู‰ ุจุนุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ู… ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุ› ู„ุทูˆู„ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช: ุนูุง ุงู„ูˆุจุฑ ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽููŽูˆุง} ุฃูŠ: ูƒุซุฑูˆุง (3). (ูˆุงู†ุณู„ุฎ) ุฃูŠ: ุงู†ู‚ุถู‰ ุตูุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ุญุฑู….
(ุญูŽู„ู‘ูŽุช: ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู…ู† ุงุนุชู…ุฑ) ุฃูŠ: ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุชู‚ุฑุฃ ุณุงูƒู†ุฉ ุงู„ุฑุงุกุ› ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุณุฌุนุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ (4): ูˆุฌู‡ ุชุนู„ู‚ ุงู†ุณู„ุงุฎ ุตูุฑ ุจุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ุงู„ู‘ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆุตูุฑ ู„ูŠุณุง ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุฃู†ู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ูˆุง ุงู„ู…ุญุฑู… ุตูุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุชุตุฑูู‡ู… ุฌุนู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ุตุงุฑ ุงู„ู…ุญุฑู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ุณู…ูˆู‡ ุตูุฑู‹ุง ุขุฎุฑ ุงู„ุณู†ุฉุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„: ุจุฑุฆ ุงู„ุฏุจุฑ ุฅู†ู‘ู…ุง ู‡ูˆ ุจู…ุถูŠ ุดู‡ุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ูˆุงู„ู…ุญุฑู…ุ› ุฅุฐ ู„ุง ุจุฑุก ุจุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู†ุณู„ุงุฎ ุตูุฑ -ุงู„ู‘ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… ุจุฒุนู…ู‡ู…- ูู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูˆู‚ุน ู‚ุชุงู„ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ู…ูƒู‘ุฉ ู„ู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉุŒ ููƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุถู‰ ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุฃุซุฑู‡ ูˆุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู… ุฌุงุฒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุตูุฑ: ุงู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฅุฐุง ุงู†ุณู„ุฎ ุตูุฑุŒ ูƒุงู„ุจูŠุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅุฐุง ุจุฑุฃ--------------------------------------------
(1) ู…ู† (ุจ).
(2) "ุงู„ูƒุดุงู" 2/ 298.
(3) "ุงุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ" 2/ 857 - 858.
(4) "ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ุจุดุฑุญ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ" 8/ 93.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ุงู„ุฏุจุฑ) ุฃูˆ ุจุฏู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู† ุงู„ุจุฑุก ู…ู…ู‘ุง ุฐูƒุฑ ู„ุง ูŠุญุตู„ ุฅู„ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆู‡ุฐุง ุฃุธู‡ุฑุŒ ู„ูƒู† ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏู‡ู… ุจูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ู‡ูŠ ูˆุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู‘ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฃุซุฑ ุจุนุฏ [ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎุตู‹ุง] (1).
(ู‚ุฏู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘) ุฃูŠ: ูู‚ุฏู…ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช. (ุฑุงุจุนุฉ) ุฃูŠ: ู„ูŠู„ุฉ ุฑุงุจุนุฉ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ. (ูุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู‡ุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฌุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ู„ุจูˆู‡ุง. (ุนู…ุฑุฉ) ูˆูŠุชุญู„ู„ูˆุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ููŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุชู…ุชุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุณุฎ ุฎุงุต ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (2). (ูุชุนุงุธู… ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ: ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ู‡ ุฃูˆู„ู‹ุง ู…ู† ุฃู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ. (ูู‚ุงู„ูˆุง) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ู… ุนู† ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู….
(ุฃูŠ ุงู„ุญู„ุŸ) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ ุงู„ุนุงู… ู„ูƒู„ ู…ุง ุญุฑู… ุจุงู„ุฅุญุฑุงู… ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ุฃูˆ ุญู„ ุฎุงุต. (ู‚ุงู„: ุญู„ ูƒู„ู‡) ุฃูŠ: ุญู„ ูŠุญู„ ูู‡ูŠ ูƒู„ู‘ ู…ุง ูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุชุญู„ู„ ูˆุงุญุฏ.

1565 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„: "ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุญูู„ู‘ู".
[ุงู†ุธุฑ: 1559 - ู…ุณู„ู…: 1221 - ูุชุญ: 3/ 422]
(ูุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุญู„) ููŠู‡: ุงู„ุชูุงุช ุฅุฐ ุงู„ุฃุตู„. "ูุฃู…ุฑู†ูŠ ุจุงู„ุญู„" ูƒู…ุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ.

1566 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุญ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง--------------------------------------------
(1) ู…ู† (ุจ).
(2) ุณุจู‚ ุจุฑู‚ู… (1563) ูƒุชุงุจ: ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุจุงุจ: ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ู‚ูŽุงู„ุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„: "ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ".
[1697ุŒ 1725ุŒ 4398ุŒ 5916 - ู…ุณู„ู…: 1229 - ูุชุญ: 3/ 422]
(ุฅุณู…ุงุนูŠู„) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ุงู„ุฃุตุจุญูŠ.
(ูˆู„ู… ุชุญู„) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ุŒ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡. (ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ููŠูƒูˆู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (1). (ู„ุจุฏุช ุฑุฃุณูŠ ูˆู‚ู„ุฏุช ู‡ุฏูŠูŠ) ุฐูƒุฑุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุง ุฃุฌู†ุจุจูŠู† ู…ู† ุงู„ุญู„ ูˆุนุฏู…ู‡ุ› ู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุณุชุนุฏ ู„ุฏูˆุงู… ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุญุชู‘ู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุญู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู„ุจูŠุฏ ู…ุดุนุฑุฉ ุจู…ุฏุฉ [ุทูˆูŠู„ุฉ] (2).

1567 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„: "ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชู"ุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุงุณูŒุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููŠ: ุญูŽุฌูŒู‘ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„: "ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ ู„ููŠ: ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูู…ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„: ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู.
[1688 - ู…ุณู„ู…: 1242 - ูุชุญ: 3/ 422]
(ุฃุจูˆ ุฌู…ุฑุฉ) ุจุฌูŠู… ูˆุฑุงุก. (ูุฃู…ุฑู†ูŠ) ุฃูŠ: ุฃู† ุงุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุชุน. (ุญุฌ ู…ุจุฑูˆุฑ) ุฃูŠ: ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ุญุฌุฉ ู…ุจุฑูˆุฑุฉ". (ุณู†ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘) ุจุงู„ุฑูุน: ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฅ ู…ุญุฐูˆูุŒ ูˆุจุงู„ู†ุตุจ: ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุงูู‚ุช (ุฃู‚ู… ุนู†ุฏูŠ ูุฃุฌุนู„) ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ูุฃู†ุง ุฃุฌุนู„ุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ูˆุฃุฌุนู„" ุจุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: "ุฃุฌุนู„" ุจุงู„ู†ุตุจ ุจุฃู† ุฃูŠ: ุจุฃู†--------------------------------------------
(1) ุณุจู‚ ุจุฑู‚ู… (1562) ูƒุชุงุจ: ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุจุงุจ: ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงู† ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌ.
(2) ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ุฃุฌุนู„ุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ. (ุณู‡ู…ุง) ุฃูŠ: ู†ุตูŠุจู‹ุง. (ูู‚ู„ุช) ู„ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ. (ู‚ุงู„) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ุฌู…ุฑุฉ. (ู„ู„ุฑุคูŠุง) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฑุคูŠุง. (ุงู„ู‘ุชูŠ ุฑุฃูŠุช) ุจุชุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ู†ู‚ุต ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฑุคูŠุงูƒ ุงู„ู…ุจูŠู†ุฉ ู„ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู…ุชุน.

1568 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆูŠูŽุฉู ุจูุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ ู„ููŠ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ุขู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒูŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุจูุฏู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’: "ุฃูŽุญูู„ู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ููƒูู…ู’ ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูŽู„ุงู„ู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆูŠูŽุฉู ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„: "ุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูู‚ู’ุชู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู" ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: "ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŒ ุฅู„ุง ู‡ูŽุฐูŽุง".
[ุงู†ุธุฑ: 1557 - ู…ุณู„ู…: 1216 - ูุชุญ: 3/ 422]
(ุฃุจูˆ ุดู‡ุงุจ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู†ุงูุน. (ุชุตูŠุฑ ุงู„ุขู† ุญุฌุชูƒ ู…ูƒูŠุฉ) ุฃูŠ: ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุซู‘ูˆุงุจุ› ู„ู‚ู„ุฉ ู…ุดู‚ุชู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠู†ุดุฆู‡ุง ู…ู† ู…ูƒู‘ุฉ ููŠููˆุชู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุขู† ุญุฌูƒ ู…ูƒูŠู‹ู‘ุง" ุจุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ (ุณุงู‚ ุงู„ุจุฏู†) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง. (ู…ูุฑุฏู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏ. (ุฃุญู„ูˆุง) ููŠู‡ ุญุฐู ุฃูŠ: ุงุฌุนู„ูˆุง ุฅุญุฑุงู…ูƒู… ุนู…ุฑุฉุŒ ุซู…ู‘ ุฃุญู„ูˆุง. (ุจูŠู† ุงู„ุตูุง) ุฃูŠ: ูˆุจุงู„ุณุนูŠ ุจูŠู† ุงู„ุตูุง. (ู…ุชุนุฉ) ุฃูŠ: ุนู…ุฑุฉุŒ ูุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ุชุนุฉ ู…ุฌุงุฒู‹ุง.
(ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฃุจูˆ ุดู‡ุงุจ ู„ูŠุณ [ู„ู‡] (1) ู…ุณู†ุฏ ุฅู„ุง ู‡ุฐุง) ุณุงู‚ุท ู…ู†--------------------------------------------
(1) ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ู†ุณุฎุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุณู†ุฏ ู…ุฑููˆุนุŒ ุฃูˆ ุนู† ุนุทุงุก ุฅู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.

1569 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽุŒ ูููŠ ุงู„ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: "ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…"ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง.
[ุงู†ุธุฑ: 1563 - ู…ุณู„ู…: 1223 - ูุชุญ: 3/ 423]
(ุจุนุณูุงู†) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ: ู‚ุฑูŠุฉ ุจูŠู† ู…ูƒู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุฑุญู„ุชูŠู† ู…ู† ู…ูƒู‘ุฉ. (ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชู†ู‡ูŠ) ุฃูŠ: ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ ุฅู„ุง ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุถู…ู† ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูŠู„ (1)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฅู„ุง ุฃู† ุชู†ู‡ู‰". (ุจู‡ู…ุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู‚ุฑุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู†ุฏ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุชู…ุชุนุŒ ูƒู…ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุขู†ูู‹ุง (2) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฃู† ุชุฌู…ุนุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุชุนุฉ: ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆู„ูˆ ููŠ ุถู…ู† ู‚ุฑุงู†.

โ€Œโ€Œ35 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู
(ุจุงุจ: ู…ู† ู„ุจู‰ ุจุงู„ุญุฌ ูˆุณู…ุงู‡) ุฃูŠ: ุนูŠู†ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡.

1570 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„: ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ "ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹".
[ุงู†ุธุฑ: 1557 - ู…ุณู„ู…: 1216 - ูุชุญ: 3/ 432]
(ุนู† ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ) ุฃูŠ: ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ (ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุณุงู‚ุท ู…ู† ู†ุณุฎุฉ. (ูุฃู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ุฃู† ู†ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. (ูุฌุนู„ู†ุงู‡ุง ุนู…ุฑุฉ) ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃู† ู‡ุฐุง ุฎุงุต ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ.--------------------------------------------
(1) ุงู†ุธุฑ: "ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู†" 4/ 122.
(2) ุณุจู‚ ุจุฑู‚ู… (1563) ูƒุชุงุจ: ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุจุงุจ: ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

โ€Œโ€Œ36 - ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู
(ุจุงุจ ุงู„ุชู…ุชุน) ุณุงู‚ุท ู…ู† ู†ุณุฎุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: "ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: "ุจุงุจ" ูู‡ูˆ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูุตู„ ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡.

1571 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„: "ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ.
[4518 - ู…ุณู„ู…: 1226 - ูุชุญ: 3/ 432]
(ู‡ู…ุงู…) ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ. (ู…ุทุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุดุฎูŠุฑ. (ุนู† ุนู…ุฑุงู†) ุฃูŠ: ุงุจู’ู† ุงู„ุญุตูŠู†. (ูˆู†ุฒู„) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ูู†ุฒู„". (ู‚ุงู„ ุฑุฌู„) ู‡ูˆ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ุงุจุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ู…ู† ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ููƒุงู† ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ุชุงุจุนู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ.

โ€Œโ€Œ37 - ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]
(ุจุงุจ: ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ุฃูˆ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ุชุน ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ูˆุญุงุถุฑูˆุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุนู†ุฏู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฏูˆู† ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ.

1572 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุงู„ุจูŽุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„: ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฅูู‡ู’ู„ุงู„ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ุฅู„ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ" ููŽุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุจูุณู’ู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„: "ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูุŒ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ููŽุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]: ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’ุŒ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุชูŽุฌู’ุฒููŠุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู†ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุนูŽุงู…ูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ู: ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŒ " ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู: ุงู„ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ููุณููˆู‚ู: ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุฌูุฏูŽุงู„ู: ุงู„ู…ูุฑูŽุงุกู" ..
[ูุชุญ: 3/ 433]
(ุฃุจูˆ ู…ุนุดุฑ) ู‡ูˆ ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ุฃุจูˆ ู…ุนุดุฑ ุงู„ุจุฑุงุก" ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจุฑูŠ ุงู„ุณู‡ุงู…. (ูู„ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ู…ูƒู‘ุฉ) ุฃูŠ: ู‚ุฑุจู†ุง ู…ู†ู‡ุงุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุจุณุฑู. (ุงุฌุนู„ูˆุง ุฅู‡ู„ุงู„ูƒู… ุจุงู„ุญุฌ ุนู…ุฑุฉ) ุฃูŠ: ุงูุณุฎูˆู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุงุต ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (1). (ุทูู†ุง) ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ุฃูˆ ุฌูˆุงุจ ู„ู…ู‘ูŽุงุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ู‚ุฏ (2)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ูุทูู†ุง". (ูˆู‚ุงู„) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ู† ู‚ู„ุฏ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุญู„) ู„ู‡ ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู† ู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู….
(ุนุดูŠุฉ ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑ ุซุงู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ (ูุฅุฐุง ูุฑุบู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ) ุฃูŠ: ู…ู† ูˆู‚ูˆู ุนุฑูุฉุŒ ูˆู…ุจูŠุช ู…ุฒุฏู„ูุฉุŒ ูˆุฑู…ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุญู„ู‚. (ูู‚ุฏ ุชู… ุญุฌู†ุง) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ูˆู‚ุฏ ุชู… ุญุฌู†ุง" ูˆู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ.--------------------------------------------
(1) ุณุจู‚ ุจุฑู‚ู… (1570) ูƒุชุงุจ: ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุจุงุจ: ู…ู† ู„ุจู‰ ุจุงู„ุญุฌ ูˆุณู…ุงู‡.
(2) ุชู‚ุฏูŠุฑ (ู‚ุฏ) ู…ุน ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุญุงู„ู‹ุง ู…ุฐู‡ุจ ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠูˆู†ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุตู†ู‘ููุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ (ู‚ุฏ) ู…ุน ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุณุจู‚ ุดุฑุญ ุฐู„ูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

(ุงู„ุดุงุฉ ุชุฌุฒูŠ) ุญุงู„ ุจุฏูˆู† ูˆุงูˆ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุนูŽุฏููˆูŒู‘} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 36]ุŒ ูˆุชุฌุฒูŠ ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ุจู„ุง ู‡ู…ุฒุŒ ูˆุถู…ู‡ ุจู‡ู…ุฒ (ุฃู†ุฒู„ู‡) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุขูŠุฉ {ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู}. (ูˆุณู†ุฉ ู†ุจูŠู‡) ุฃูŠ: ุดุฑุนู‡ ุญูŠุซ ุฃู…ุฑ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุจุงู„ุชู…ุชุน.
(ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ุฉ) ุจู†ุตุจ (ุบูŠุฑ) ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูˆุจุฌุฑู‡ ุตูุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุฏ ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ููŠ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ุชุน ู„ุง ุฅู„ู‰ ุญูƒู…ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ู„ูŠุณ ุจุญุฌุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ุงูุนูŠู‘ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู‚ู„ุฏ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ู…ุฌุชู‡ุฏู‹ุง. (ุงู„ู‘ุชูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡) ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ููŠ: "ูƒุชุงุจู‡" (ูู…ู† ุชู…ุชุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฃูู‡ู… ุฃู† ู…ู† ุชู…ุชุน ู‚ุจู„ู‡ุง ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ุตุญ ุชู…ุชุนู‡.

โ€Œโ€Œ38 - ุจูŽุงุจู ุงู„ุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
(ุจุงุจ: ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒู‘ุฉ) ุฃูŠ: ุณู†ุฉ ู„ุฏุงุฎู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ู„ุญุงุฆุถ ูˆู†ูุณุงุกุŒ ู†ุนู… ู…ู† ู…ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจุŒ ูƒุงู„ุชู†ุนูŠู… ูˆุงุบุชุณู„ ู„ู„ุฅุญุฑุงู… ูู„ุง ูŠุณู† ู„ู‡ ุงู„ุบุณู„ ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ุงุŒ ุงูƒุชูุงุกู‹ุง ุจุงู„ุบุณู„ ุงู„ุณุงุจู‚.

1573 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู"ุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
[ุงู†ุธุฑ: 491 - ู…ุณู„ู…: 1259 - ูุชุญ 3/ 435]
(ุงุจู’ู† ุนู„ูŠุฉ) ู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณู‡ู…ุŒ ูˆ (ุนู„ูŠุฉ) ุฃู…ู‡. (ุฃูŽูŠู‘ูˆุจ) ุฃูŠ: ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ.
(ุฃู…ุณูƒ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ) ุฃูŠ: ุชุฑูƒู‡ุง ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุงู„ุญุฑู…ุ› ู„ูŠุดุชุบู„ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญ ุญูŠู†ุฆุฐ ุซู…ู‘ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง. (ูƒุงู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ: ุงู„ุบุณู„. (ุจุฐูŠ ุทูˆู‰) ุฃูˆ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุชูˆุชุฉุŒ ูˆุงู„ุงุบุชุณุงู„ ุจุฐูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ุทูˆู‰ ู‚ุงู„ ุดูŠุฎู†ุง: ูˆุงู„ุซู‘ุงู†ูŠ ุฃุธู‡ุฑ (1)ุŒ ูˆู…ุฑู‘ูŽ ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ (2).

โ€Œโ€Œ39 - ุจูŽุงุจู ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง
ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู.
(ุจุงุจ: ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒู‘ุฉ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ุฃูˆ ู„ูŠู„ู‹ุง) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ูˆู„ูŠู„ู‹ุง" ุจุงู„ูˆุงูˆ. (ุจุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุณุงู‚ุท ู…ู† ู†ุณุฎุฉ.

1574 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„: "ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ" ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู.
[ุงู†ุธุฑ: 491 - ู…ุณู„ู…: 1259 - ูุชุญ: 3/ 436]
(ูŠุญูŠู‰) ุฃูŠ: ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุงู†. (ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ุงุจ.
(ุซู…ู‘ ุฏุฎู„ ู…ูƒู‘ุฉ) ุฃูŠ: ู†ู‡ุงุฑู‹ุง -ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู… (3) - ู†ุนู… ุฏุฎู„ ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ -ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ (4) - ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุชู‘ุฑุฌู…ุฉ: ุฃู†ู‡ู…ุง ุณูˆุงุกุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃูุถู„.--------------------------------------------
(1) "ุงู„ูุชุญ" 3/ 435.
(2) ุณุจู‚ ุจุฑู‚ู… (1553) ูƒุชุงุจ: ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุจุงุจ: ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ.
(3) "ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…" (1259) ูƒุชุงุจ: ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุจุงุจ: ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ู…ุจูŠุช ุจุฐูŠ ุทูˆู‰ ุนู†ุฏ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒุฉ.
(4) "ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ" (1996) ูƒุชุงุจ: ุงู„ู…ู†ุงุณูƒุŒ ุจุงุจ: ุงู„ู…ู‡ู„ุฉ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ.
ูˆ"ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 5/ 72 ูƒุชุงุจ: ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุจุงุจ: ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒู‘ุฉ ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

โ€Œโ€Œ40 - ุจูŽุงุจูŒ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ
(ุจุงุจ: ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุฏุฎู„ ู…ูƒู‘ุฉุŸ) ุฃูŠ: ุฌูˆุงุจ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ู…ูƒุงู† ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒู‘ุฉ ุฅุฐ ูƒู„ู…ุฉ: (ุฃูŠู†) ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุนู† ุงู„ู…ูƒุงู†.

1575 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„: "ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰".
[ุงู†ุธุฑ: 484 - ู…ุณู„ู…: 1257 - ูุชุญ: 3/ 436]
(ู…ุนู†) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุฒุงุฒ.
(ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ุซู†ูŠุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ุชูŠ ูŠู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ู‰ุŒ ูˆู…ู‚ุงุจุฑ ู…ูƒู‘ุฉ ุจุฌู†ุจ ุงู„ู…ุญุตุจุŒ ูˆ (ุงู„ุซู†ูŠุฉ): ูƒู„ู‘ ุนู‚ุจุฉ ููŠ ุฌุจู„ุŒ ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ ุนุงู„ูŠุฉ ููŠู‡. (ูˆูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุซู†ูŠุฉ ุงู„ุณูู„ูŠ) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ุชูŠ ููŠ ุฃุณูู„ ู…ูƒู‘ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ: ุงู„ุฐู‡ุงุจ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุŒ ูˆุงู„ุฅูŠุงุจ ููŠ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุงู„ุนูŠุฏุฉ ู„ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุงู†ุŒ ูˆุฎุตุช ุงู„ุนู„ูŠุง ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ุ› ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ู…ูƒุงู† [ุงู„ุนุงู„ูŠ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู‚ุตุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุณูู„ูŠ: ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ู…ูƒุงู†ุŒ (1) ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุชุณู…ู‰ ุงู„ุนู„ูŠุง: ุจูƒุฏุงุก ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู…ุฏุŒ ูˆุงู„ุณูู„ู‰: ุจูƒุฏู‰ ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ู‚ุตุฑุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุจุณุท ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.

โ€Œโ€Œ41 - ุจูŽุงุจูŒ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ
(ุจุงุจ: ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูƒู‘ุฉุŸ) ุนู„ู… ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ููŠ ุณุงุจู‚ู‡ (2).

1576 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ู…ู† (ุจ).
(2) ุณุจู‚ ุจุฑู‚ู… (1575) ูƒุชุงุจ: ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุจุงุจ: ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุฏุฎู„ ู…ูƒู‘ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ..
[ุงู†ุธุฑ: 484 - ู…ุณู„ู…: 1257 - ูุชุญ: 3/ 436]
ู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: "ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ูƒูŽุงุณู’ู…ูู‡ู" ู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู ู„ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุจูŽุงู„ููŠ ูƒูุชูุจููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู".
(ู…ุณุฏุฏ) ุฃูŠ: "ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠ" ูƒู…ุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ. (ูŠุญูŠู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุงู†.
(ู…ู† ูƒุฏุงุก) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆู…ุตุฑูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ูˆุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆู ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุจู‚ุนุฉ.
(ูˆุฎุฑุฌ) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ูŠุฎุฑุฌ". (ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูƒุงู† ูŠู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ุณุฏุฏ ูƒุงุณู…ู‡) ุฃูŠ: ู…ุณุฏุฏ ููŠ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุณุฏูŠุฏ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุญูƒุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุณู…ุนุช ูŠุญูŠู‰) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุณุงู‚ุท ู…ู† ู†ุณุฎุฉ.

1577 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง".
[1578ุŒ 1579ุŒ 1580ุŒ 1581ุŒ 4290ุŒ 4291 - ู…ุณู„ู…: 1258 - ูุชุญ: 3/ 437]
(ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ. (ุฏุฎู„) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ุฏุฎู„ู‡ุง".

1578 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ุงู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ".
[ุงู†ุธุฑ: 1577 - ู…ุณู„ู…: 1258 - ูุชุญ: 3/ 437]
(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ุญู…ูˆุฏ) ููŠ ู†ุณุฎุฉ: "ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ูˆุฏ". (ุจู† ุบูŠู„ุงู†) ุณุงู‚ุท

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)