Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ70 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
(ุจุงุจ ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุฑุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก ุฃูŠ ู„ู… ูŠุฏู† ู…ู†ู‡ุง (ูˆู„ู… ูŠุทู) ุจู‡ุง ุชุทูˆู‘ุนู‹ุง (ุญุชู‰) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† (ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุฉ ูˆูŠุฑุฌุน) ุจุงู„ู†ุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ูŠุฎุฑุฌ (ุจุนุฏ ุงู„ุทูˆุงู ุงู„ุฃูˆู„) ุฃูŠ ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู… ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชุญุจ ู„ูƒู„ ู‚ุงุฏู… ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุญุฑู… ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ูุฑูˆุถ ุงู„ุญุฌ.

1625 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ) ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠ ุงู„ุซู‚ููŠ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ูุถูŠู„) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุณูŠู† ููŠู‡ู…ุง ุงู„ู†ู…ุฑูŠ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ) ุงู„ุฃุณุฏูŠ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูƒุฑูŠุจ) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ (ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„):
(ู‚ุฏู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒุฉ ูุทุงู) ุจุงู„ุจูŠุช ู„ู„ู‚ุฏูˆู… (ูˆุณุนู‰ ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑุจ) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ุงู„ูƒุนุจุฉ ุจุนุฏ ุทูˆุงูู‡) ู‡ุฐุง "ุจู‡ุง ุญุชู‰ ุฑุฌุน ู…ู† ุนุฑูุฉ" ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠุธู† ูˆุฌูˆุจู‡ ูˆุงุฌุชุฒุฃ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ูุถู„ ุงู„ุทูˆุงูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุญุงุฌ ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุทูˆุงู ุงู„ู†ูู„ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ุจุตุฑูŠ ูˆู…ุฏู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅูุฑุงุฏู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„.

โ€Œโ€Œ71 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽู‰ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู
(ุจุงุจ ู…ู† ุตู„ู‘ู‰ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฎุงุฑุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ) ุงู„ุญุฑุงู… ุฅุฐ ู„ุง ูŠุชุนูŠู† ู„ู‡ู…ุง ู…ูˆุถุน ุจุนูŠู†ู‡. ู†ุนู… ูุนู„ู‡ู…ุง ุฎู„ู ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฃูุถู„ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. (ูˆุตู„ู‘ู‰ ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงู ุจุนุฏ ุฃู† ู†ุธุฑ ูู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุดู…ุณ (ุฎุงุฑุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑู…) ุจุฐูˆูŠ ุทูˆู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ ูˆุฅู†ู…ุง ูุนู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฐู„ูƒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุทุงู ุจุนุฏ ุงู„ุตุจุญ ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ูู„ ุจุนุฏู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุญุชู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ.

1626 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง "ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…". ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ -ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุทูŽุงููŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ- ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽุทููˆูููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑููƒู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ. ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู) ุงู„ุชู†ูŠุณูŠ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†) ุจู† ู†ูˆูู„ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูŠุชูŠู… ุนุฑูˆุฉ (ุนู† ุนุฑูˆุฉ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนู† ุฒูŠู†ุจ) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ (ุนู†) ุฃู…ู‡ุง (ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช):
"ุดูƒูˆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" (ุญ) ู„ู„ุชุญูˆูŠู„ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู:
(ูˆุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุฑุจ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญุฏุฉ (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุฑูˆุงู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูƒุฑูŠุง) ูŠุญูŠู‰ (ุงู„ุบุณุงู†ูŠ) ุจุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุดุฏู‘ุฏุฉ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุบุณุงู† ู„ุง ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุบุณุงู†ูŠ (ุนู† ู‡ุดุงู… ุนู†) ุฃุจูŠู‡ (ุนุฑูˆุฉ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…). ูˆุณู…ุงุน ุนุฑูˆุฉ ู…ู†ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ูุฅู†ู‡ ุฃุฏุฑูƒ ุญูŠุงุชู‡ุง ู†ูŠูู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู‡ุง ููŠ ุจู„ุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณู…ุนู‡ ุฃูˆู‘ู„ุงู‹ ู…ู† ุฒูŠู†ุจ ุนู†ู‡ุง ุซู… ุณู…ุนู‡ ู…ู†ู‡ุง ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุณู„ุงู‹. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ: ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ูุฒุงุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุนู† ุฒูŠู†ุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุณูƒู† ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุจุดุฑ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุฑุจ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุฒูŠู†ุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญููˆุธ. (ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุจู…ูƒุฉ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆู„ู… ุชูƒู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุทุงูุช ุจุงู„ุจูŠุช) ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุดุงูƒูŠุฉ (ูˆุฃุฑุงุฏุช ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…):
(ุฅุฐุง ุฃู‚ูŠู…ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ูุทูˆููŠ ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑูƒ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูŠุตู„ูˆู†) (ููุนู„ุช ุฐู„ูƒ ูู„ู… ุชุตู„) ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงู (ุญุชู‰ ุฎุฑุฌุช) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุฃูˆ ู…ูƒุฉ ุซู… ุตู„ู‘ุชุŒ ูุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุทูˆุงู ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุดุฑุทู‹ุง ู„ุงุฒู…ู‹ุง ู„ู…ุง ุฃู‚ุฑู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ู†ุณูŠ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงู ู‚ุถุงู‡ู…ุง ุญูŠุซ ุฐูƒุฑ ู…ู† ุญู„ ุฃูˆ ุญุฑู… ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุซูˆุฑูŠ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูŠุฑูƒุนู‡ู…ุง ุญูŠุซ ุดุงุก ู…ุง ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ูˆู„ู…ุงู„ูƒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู† ู„ู… ูŠุฑูƒุนู‡ู…ุง ุญุชู‰ ุชุจุงุนุฏ ูˆุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ูุนู„ูŠู‡ ุฏู…ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ู„ูŠุณ ุฐุงูƒ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุฑูƒู‡ุง ุบูŠุฑ ู‚ุถุงุฆู‡ุง ุญูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ุง.
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุฑุจ ุงู„ุฎ. ุจุนุทู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ ูˆุณูŠุงู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุฌูˆู‘ุฒ ูุฅู† ุงู„ู„ูุธูŠู† ู…ุฎุชู„ูุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ูุธ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุจุงุจ ุทูˆุงู ุงู„ู†ุณุงุก ู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุฏู†ูŠ ูˆุดุงู…ูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุงุจู† ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุตุญุงุจูŠุฉ ุนู† ุตุญุงุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ.

โ€Œโ€Œ72 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽู‰ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู
(ุจุงุจ ู…ู†) ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ (ุตู„ู‘ู‰ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงู ุฎู„ู ุงู„ู…ู‚ุงู…) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฃุซุฑ ู‚ุฏู…ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‚ุฏ ุตุญ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู… ุฃุจูŠู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุงู„ุญุฏูŠุซ.

1627 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู "ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุขุฏู…) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ) ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจู†ูŽ ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠู‚ูˆู„) "ู‚ุฏู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ู…ูƒุฉ "ูุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุณุจุนู‹ุง ูˆุตู„ู‘ู‰ ุฎู„ู ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฑูƒุนุชูŠู†" ุณู†ุฉ ุงู„ุทูˆุงู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ ููŠ ุตูุฉ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ุทุงู ุซู… ุชู„ุง: {ูˆุงุชุฎุฐูˆุง ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุตู„ู‘ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125] ูุตู„ู‘ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุฃู† ุงู„ุขูŠุฉ ุขู…ุฑุฉ ุจู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุนุงุฑุถ ุจู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู‡ู„ ุนู„ูŠู‘ ุบูŠุฑู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง. ุฅู„ุง ุฃู† ุชุทูˆู‘ุนุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ูŠุตุญ ุงู„ุทูˆุงู ุจุฏูˆู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูŠุฌุจุฑ ุชุฑูƒู‡ู…ุง ุจุฏู… ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูุฅู†ู‡ู…ุง ูŠุฌุจุฑุงู† ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุณู†ุฏ ูุฅู† ุชุนุฐุฑ ูุนู„ู‡ู…ุง ุฎู„ู ุงู„ู…ู‚ุงู… ู„ุฒุญู…ุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ุตู„ุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ูุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ ูููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ ูููŠ ุฃูŠ ู…ูˆุถุน ุดุงุก ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ุญูŠุซ ุดุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุง ุฎู„ุง ุงู„ุญุฌุฑ"ุซู… ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูุง" ู„ู„ุณุนูŠ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ({ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ูƒู… ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุณูˆุฉ}) ู‚ุฏูˆุฉ ({ุญุณู†ุฉ}) ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆุงุชุฎุฐูˆุง ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุตู„ู‘ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125] ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ.

โ€Œโ€Œ73 - ุจุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽู‰ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰
(ุจุงุจ) ุญูƒู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู‚ุจ (ุงู„ุทูˆุงู ุจุนุฏ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุตุจุญ ูˆ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุนุตุฑ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุก (ูŠุตู„ู‘ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ุงู„ุทูˆุงู ู…ุง ู„ู… ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ) ู‡ุฐุง ุฌุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู‡ ููŠ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจุญุงู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆุญุงู„ ุบุฑูˆุจู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

(ูˆุทุงู ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ) ุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู† ุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠุŒ ูู„ู…ุง ู‚ุถู‰ ุทูˆุงูู‡ ู†ุธุฑ ูู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุดู…ุณ (ูุฑูƒุจ ุญุชู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู†) ุณู†ุฉ ุงู„ุทูˆุงู (ุจุฐูŠ ุทูˆู‰) ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ.

1628 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุทูŽุงูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู…ุฑ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุดู‚ูŠู‚ (ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒุฑูŠุน) ุจุถู… ุงู„ุฑุงูŠ ู…ุตุบุฑู‹ุง (ุนู† ุญุจูŠุจ) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู„ู… ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุงู„ู…ุฒูŠ (ุนู† ุนุทุงุก) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ุนู† ุนุฑูˆุฉ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ู†ุงุณู‹ุง ุทุงููˆุง ุจุงู„ุจูŠุช ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ุซู… ู‚ุนุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒุฑ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู ุฃูŠ ุงู„ูˆุงุนุธ (ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณ) ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ู‚ุนูˆุฏู‡ู… ู…ู†ุชู‡ูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ (ู‚ุงู…ูˆุง ูŠุตู„ูˆู†) ุณู†ุฉ ุงู„ุทูˆุงู (ูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู‚ุนุฏูˆุง ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒุฑู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ (ู‚ุงู…ูˆุง ูŠุตู„ูˆู†). ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุญู…ู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุทุงุก ุนู†ู‡ุง ู…ู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู† ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ุทูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนุตุฑ ูุทู ูˆุฃุฎุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุชู‰ ุชุบูŠุจ ุงู„ุดู…ุณ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆุตู„ู‘ ู„ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ู„ุง ูŠูุนู„ุงู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ ูุฅู† ูุนู„ุงู‹ ููŠู‡ุง ุตุญุช ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ.

1629 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠ ุจุงู„ุฒุงูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุถู…ุฑุฉ) ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุนู† ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ู‚ุงู„):
(ุณู…ุนุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุณุจุจ ู„ู‡ุง (ุนู†ุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆุนู†ุฏ ุบุฑูˆุจู‡ุง.

1630 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู‡ูˆ) ุงุจู† ุงู„ุตุจุงุญ (ุงู„ุฒุนูุฑุงู†ูŠ) ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู„ุซู…ุงู† ุจู‚ูŠู† ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ุณู†ุฉ ุณุชูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุจุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุญู…ูŠุฏ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุงู„ู†ุญูˆูŠ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑููŠุน) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ (ู‚ุงู„):
"ุฑุฃูŠุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ" ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง" ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ "ูŠุทูˆู ุจุนุฏ" ุตู„ุงุฉ "ุงู„ูุฌุฑ ูˆูŠุตู„ู‘ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู†" ุณู†ุฉ ุงู„ุทูˆุงู.

1631 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู "ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุตูŽู„ุงู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง".
(ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ) ุจู† ุฑููŠุน ุจุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.
(ุฑุฃูŠุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูŠุตู„ู‘ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ูˆูŠุฎุจุฑ ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญุฏุซุชู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุจูŠุชู‡ุง ุฅู„ุง ุตู„ุงู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุงุณุชู†ุจุท ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุตุจุญ ู…ู† ุฌูˆุงุฒู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ููƒุงู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฌูˆุงุฒ ูุนู„ ุณู†ุฉ ุงู„ุทูˆุงู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุจู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู… ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ูŠุง ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ู…ู†ุงู ู…ู† ูˆู„ูŠ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุดูŠุฆู‹ุง ูู„ุง ูŠู…ู†ุนู† ุฃุญุฏู‹ุง ุทุงู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ูˆุตู„ู‘ู‰ ุฃูŠุฉ ุณุงุนุฉ ุดุงุก ู…ู† ู„ูŠู„ ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑ. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ู„ุง ูŠุตู„ู‘ูŠู† ุฃุญุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุตุจุญ ุญุชู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‰ ุชุบุฑุจ ุงู„ุดู…ุณ ุฅู„ุง ุจู…ูƒุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฎุต ุนู…ูˆู… ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ.

โ€Œโ€Œ74 - ุจุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุทููˆูู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง
(ุจุงุจ) ุญูƒู… (ุงู„ู…ุฑูŠุถ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠุทูˆู) ุจุงู„ุจูŠุช ุงู„ุนุชูŠู‚ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฑุงูƒุจู‹ุง).

1632 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽู‰ู’ุกู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุญุฏู‘ุซู†ุง (ุฅุณุญุงู‚) ุฒุงุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† (ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ) ุงู„ุทุญุงู† (ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุก) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ (ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง):

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

(ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑ) ู…ุคุฏู‘ุจู‹ุง ูˆู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ุงู„ุทูˆุงู ุฑุงูƒุจู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ูƒู†ู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุนุฏ ุญูƒุงูŠุชู‡ ุนุฏู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆููŠ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุคู…ู† ุชู„ูˆูŠุซู‡ุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุดูŠุกุŒ ูุฅู† ุฃู…ูƒู† ุงู„ุงุณุชูŠุซุงู‚ ูุฐุงูƒ ูˆุฅู„ุง ูุฅุฏุฎุงู„ู‡ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู‡ู€.
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฃู† ู…ู† ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ุทูˆุงู ุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ุง ู…ู† ุนุฐุฑ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุทุงู ุฑุงูƒุจู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุง ุฏุงู… ุจู…ูƒุฉ ูˆุฅู† ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุฏู…ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ: ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ุง ู„ุนุฐุฑ ูุฅู† ุทุงู ุฑุงูƒุจู‹ุง ู„ุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ุฃุนุงุฏ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ููŠุจุนุซ ุจู‡ุฏูŠุŒ ูˆู„ูˆ ุทุงู ุฒุญูู‹ุง ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠ ูุทูˆุงูู‡ ุตุญูŠุญุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠูƒุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฌุฒ ูุฅู† ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฅู† ูƒุงู† ุจู…ูƒุฉ ูˆุงู„ุฏู… ุฅู† ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡.
ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒู„ู…ุง ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒู†) ุฃูŠ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจุดูŠุก ููŠ ูŠุฏู‡) ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ (ูˆูƒุจู‘ุฑ).
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃูŠู† ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŸ ุฃุฌูŠุจ: ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุญู…ู„ ุณุจุจ ุทูˆุงูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑุงูƒุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนู† ุดูƒูˆู‰ุŒ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู„ูุธ: ู‚ุฏู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠุดุชูƒูŠ ูุทุงู ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ ู„ูƒู† ู‚ุงู„: ุงู„ุนุฒ ุจู† ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฑูˆู‰ ุฃู†ู‡ ุทุงู ุฑุงูƒุจู‹ุง ู„ู…ุฑุถ ุถุนูŠูุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ: ูˆู„ุง ุฃุนู„ู…ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฌุฉ ุงุดุชูƒู‰ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูˆุงู ุงู„ุฐูŠ ุฑูƒุจ ููŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ุฃู… ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุทุงู ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุซู„ุงุซุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ุทูˆุงูู‡ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ู‚ุฏูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑู…ู„ ููŠู‡ ูˆู…ุดู‰ ุฃุฑุจุนู‹ุง ูˆุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ ูˆุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูƒูˆุจ ููŠู‡ ู…ู†ู‡ู…ุง ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ ู„ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุณุฃู„ูˆู‡ ุนู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ู„ุง ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูุฅู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุทุงูู‡ ููŠ ุงู„ุณุญุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุฐ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุทุงู ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุจุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ู„ุฃู† ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุณุฃู„ูˆู‡ ูˆุณุนูŠู‡ ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูƒุงู† ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆูƒุงู† ุนู‚ุจ ุทูˆุงูู‡ ุงู„ุฃูˆู„. ุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู† ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ููŠูƒูˆู† ุทุงู ุฃูˆู‘ู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ู…ุงุดูŠู‹ุง ุซู… ุณุนู‰ ุฑุงูƒุจู‹ุง ุซู… ุทุงู ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ุฑุงูƒุจู‹ุง. ุงู‡ู€.

1633 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ "ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทููˆูููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉูŒ. ููŽุทููู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูุงู„ุทู‘ููˆุฑู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู†ูˆูู„) ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูŠุชูŠู… ุนุฑูˆุฉ (ุนู† ุนุฑูˆุฉ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนู† ุฒูŠู†ุจ ุงุจู†ุฉ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุจู†ุช (ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุดูƒูˆุช ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ูŠ ุฃุดุชูƒูŠ) ุฃูŠ ู…ุฑูŠุถุฉ (ูู‚ุงู„): ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:
(ุทูˆููŠ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู†ุช ุฑุงูƒุจุฉ) (ูุทูุช ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ู‘ูŠ) ุงู„ุตุจุญ (ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ุงู„ุจูŠุช) ุงู„ุญุฑุงู… (ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุฃ {ุจุงู„ุทูˆุฑ ูˆูƒุชุงุจ ู…ุณุทูˆุฑ}) ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑ ููŠู…ุง ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู.

โ€Œโ€Œ75 - ุจุงุจ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู
(ุจุงุจ) ู…ุง ุฌุงุก ููŠ (ุณู‚ุงูŠุฉ ุงู„ุญุงุฌ) ู…ุตุฏุฑ ุณู‚ูŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุด ุชุณู‚ูŠู‡ ุงู„ุญุงุฌ ู…ู† ุงู„ุฒุจูŠุจ ุงู„ู…ู†ุจูˆุฐ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆูƒุงู† ูŠู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุจุนุฏ ุฃุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูุฃู‚ุฑู‘ู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู‡ูŠ ุญู‚ ู„ุขู„ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุจุฏู‹ุง.

1634 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1634 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1743ุŒ 1744ุŒ 1745].
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ) ูˆุงุณู…ู‡ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุตูŠุฑููŠ ุงุจู† ุฃุฎุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุถู…ุฑุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„):
(ุงุณุชุฃุฐู† ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุจูŠุช ุจู…ูƒุฉ ู„ูŠุงู„ูŠ ู…ู†ู‰) ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ "ู…ู† ุฃุฌู„ ุณู‚ุงูŠุชู‡"ุŒ ุฃูŠ ุจุณุจุจู‡ุง "ูุฃุฐู† ู„ู‡" ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ุจูŠุช ุจู…ู†ู‰ ููŠ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุซู„ุงุซ ู„ุบูŠุฑ ู…ุนุฐูˆุฑ ูƒุงู‡ู„ ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู†ูุฑ ููŠ ุซุงู†ูŠ ุฃูŠุงู…ู‡ุง ููŠุณู‚ุท ู…ุจูŠุช ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุนุธู… ุงู„ู„ูŠู„ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุญู„ู ู„ุง ูŠุจูŠุช ุจู…ูƒุงู† ู„ุง ูŠุญู†ุซ ุฅู„ุง ุจู…ุจูŠุชู‡ ู…ุนุธู… ุงู„ู„ูŠู„ ููŠุฌุจ ุจุชุฑูƒู‡ ุฏู…ุŒ ูˆููŠ ุชุฑูƒ ู…ุจูŠุช ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฏู‘ ูˆุงู„ู„ูŠู„ุชูŠู† ู…ุฏู‘ุงู† ู…ู† ุงู„ุทุนุงู…. ุฃู…ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุบูŠุฑ ุนุจุงุณูŠูŠู† ูˆุงู„ุฑุนุงุก ูู„ู‡ู… ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุจูŠุช ู…ู† ุบูŠุฑ ุฏู… ู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฎุต ู„ู„ุนุจุงุณ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ูˆู„ุฑุนุงุก ุงู„ุฅุจู„ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ุงู„ู…ุจูŠุช ุจู…ู†ู‰ ุณุชู‘ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ู„ู…ุง ุฑุฎุต ููŠ ุชุฑูƒู‡ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ. ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ูˆุงุฌุจ ู„ู…ุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅุฐู† ุจุฃู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูƒุงู† ู…ุฌุงู†ุจู‹ุง ุฌุฏู‘ู‹ุง ุฎุตูˆุตู‹ุง ุฅุฐุง ุงู†ุถู… ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ูุฑุงุฏ ุนู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูุงุณุชุฃุฐู† ู„ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉ ุจุณุจุจ ุนุฏู… ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู…ุฉ ู„ุณูˆุก ุงู„ุฃุฏุจุŒ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุจูŠุช ุจู…ู†ู‰ ู„ูŠุงู„ูŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚.

1635 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ููŽุฃู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู‚ูู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู‚ูู†ููŠ. ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุ› ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุงุชูู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚) ู‡ูˆ ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ู„ุง ุงุจู† ุจุดุฑ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ) ุงู„ุทุญุงู† (ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุก ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ) ุงู„ุชูŠ ูŠุณู‚ู‰ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู… ูˆุบูŠุฑู‡ (ูุงุณุชุณู‚ู‰) ุทู„ุจ ุงู„ุดุฑุงุจ (ูู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุงุณ) ู„ูˆู„ุฏู‡: (ูŠุง ูุถู„ ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูƒ) ุฃู… ุงู„ูุถู„ ู„ุจุงุจุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุฑุซ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠุฉ (ูุฃุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุดุฑุงุจ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุง ูู‚ุงู„) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:
(ุงุณุชู‚ู†ูŠ: ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ู… ูŠุฌุนู„ูˆู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ููŠู‡: ู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูˆุงุถุนู‹ุง ูˆุฅุฑุดุงุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุธุงูุฉ ุญุชู‰ ูŠุชุญู‚ู‚ ุฃูˆ ูŠุธู† ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุฃุตู„: (ุงุณู‚ู†ูŠ) ุฒุงุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู…ุง ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุณูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ูู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุฏู„ูˆ (ูุดุฑุจ ู…ู†ู‡) ุฒุงุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูุฐุงู‚ู‡ ูู‚ุทุจ ุซู… ุฏุนุง ุจู…ุงุก ููƒุณุฑู‡ ุซู… ู‚ุงู„: "ุฅุฐุง ุงุดุชุฏ ู†ุจูŠุฐูƒู… ูุงูƒุณุฑูˆู‡ ุจุงู„ู…ุงุก" ูˆุชู‚ุทูŠุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู„ุญู…ูˆุถุชู‡ ูู‚ุท ูˆูƒุณุฑู‡ ุจุงู„ู…ุงุก ู„ูŠู‡ูˆู† ุดุฑุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ (ุซู… ุฃุชู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฒู…ุฒู… ูˆู‡ู… ูŠุณู‚ูˆู†) ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ุญุงู„ูŠุฉ (ูˆูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠู‡ุง) ุฃูŠ ูŠู†ุฒุญูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุงุก (ูู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…: (ุงุนู…ู„ูˆุง ูุฅู†ูƒู… ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญ) (ุซู… ู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุชุบู„ุจูˆุง) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู…ุจู†ูŠู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„. ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุฌุชู…ุน ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู†ุงุณ ุฅุฐุง ุฑุฃูˆู†ูŠ ู‚ุฏ ุนู…ู„ุชู‡ ู„ุฑุบุจุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจูŠ ููŠุบู„ุจูˆูƒู… ุจุงู„ู…ูƒุงุซุฑุฉ (ู„ู†ุฒู„ุช) ุนู† ุฑุงุญู„ุชูŠ (ุญุชู‰ ุฃุถุน ุงู„ุญุจู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนุงุชู‚ู‡ ูˆุฃุดุงุฑ) ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐู‡ (ุฅู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡) ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุณู‚ุงูŠุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ูƒุงู„ุขุจุงุฑ ูˆุงู„ุตู‡ุงุฑูŠุฌ ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู†ุต ุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุบู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฑุงุจ ุงู„ุนุงู… ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู‡ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ููŠุญู…ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‚ุงูŠุงุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ูˆู‚ูˆูุฉ ู„ู„ู†ูุน ุงู„ุนุงู…ุŒ ูู‡ูŠ ู„ู„ุบู†ูŠ ู‡ุฏูŠุฉ ูˆู„ู„ูู‚ูŠุฑ ุตุฏู‚ุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู‚ุฐุฑ ูˆุงู„ุชูƒุฑู‡ ู„ู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุจุงุช.
ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

โ€Œโ€Œ76 - ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ
(ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฒู…ุฒู…) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณู…ูŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุงุฆู‡ุง ูˆุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฒู…ุฒู… ู‡ูˆ ุงู„ูƒุซูŠุฑ: ูˆู‚ูŠู„ ู„ุฒู… ู‡ุงุฌุฑ ู…ุงุคู‡ุง ุญูŠู† ุงู†ูุฌุฑุชุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุฒู…ุฒู…ุฉ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุชุณู…ู‰ ุงู„ุดุจุงุนุฉ ูˆุจุฑูƒุฉ ูˆู†ุงูุนุฉ ูˆู…ุถู†ูˆู†ุฉ ูˆุจุฑุฉ ูˆู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ูˆูƒุงููŠุฉ ุนุงููŠุฉ ูˆู…ุบุฐูŠุฉ ูˆู…ุฑูˆูŠุฉ ูˆุทุนุงู… ุทุนู… ูˆุดูุงุก ุณู‚ู…ุŒ ูˆุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุฃุธู‡ุฑู‡ุง ุฌุจุฑูŠู„ ุณู‚ูŠู‹ุง ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ุฏู…ุง ุธู…ุฆ ูˆุญูุฑู‡ุง ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏ ุฌุจุฑูŠู„ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠุŒ ุซู… ุบูŠุจุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุงู†ุฏุฑุงุณ ู…ูˆุถุนู‡ุง ู„ุงุณุชุฎูุงู ุฌุฑู‡ู… ุจุญุฑู…ุฉ ุงู„ุญุฑู… ูˆุงู„ูƒุนุจุฉ ุฃูˆ ู„ุฏูู†ู‡ู… ู„ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ููˆุง ู…ู† ู…ูƒุฉุŒ ุซู… ู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ูุญูุฑู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุนู„ู…ุช ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุจุนู„ุงู…ุงุช ุงุณุชุจุงู† ู„ู‡ ุจู‡ุง ู…ูˆุถุนู‡ุง ูˆู„ู… ุชุฒู„ ุธุงู‡ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆู„ู‡ุง ูุถุงุฆู„ ูˆุฑุฏุช ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ ุตุฑูŠุญู‹ุง ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ุทุนุงู… ุทุนู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ูˆุดูุงุก ุณู‚ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ู„ู…ุง ุดุฑุจ ู„ู‡ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุดุนุจ ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุกุŒ ูˆูƒุฐุง ุตุญุญู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆูˆุซู‚ ุฑุฌุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฏู…ูŠุงุทูŠ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุงุฎุชู„ู ููŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ: ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ ุฃุตุญ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃุชู… ู…ู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฅู„ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุคู…ู‘ู„ ุงู„ู…ูƒูŠ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุชูุฑุฏ ุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ูˆุฑุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุทู‡ู…ุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠุงุชุŒ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูู‚ุฏ ุซุจุชุช ุตุญุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ุง ู…ุง ู‚ูŠู„ ุฃู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ุชูุฑุฏ ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจูˆุตู„ู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡ ุฅุฐุง ุงู†ูุฑุฏ ููƒูŠู ุฅุฐุง ุฎุงู„ู ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู…ู† ู„ุงุฒู… ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจุตุญุฉ ุงู„ู…ุชู† ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุง ุนู„ูŠู‡ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฎุตูˆุตู ุทุฑูŠู‚ ุจุนูŠู†ู‡ุง ูˆู‡ู†ุง ุฃู…ูˆุฑ ุชุฏู„ ุนู„ูŠู‡. ู…ู†ู‡ุง: ุฃู† ู…ุซู„ู‡ ู„ุง ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุฑุฃู’ูŠ ููŠู‡ ููˆุฌุจ ูƒูˆู†ู‡ ุณู…ุงุนู‹ุง ูˆูƒุฐุง ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุนุจุฑุฉ ููŠ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ูˆุตู„ ูˆุงู„ูˆู‚ู ูˆุงู„ุฅุฑุณุงู„ ู„ู„ูˆุงุตู„ ุจุนุฏ ูƒูˆู†ู‡ ุซู‚ุฉ ู„ุง ุฅู„ุง ุญูุธ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุตุญ ุชุตุญูŠุญ ู†ูุณ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู„ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุขูŠุฉ ู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุชุถู„ุนูˆู† ู…ู† ุฒู…ุฒู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุดุฑุจู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ูˆุงู„ุฎู„ู ู„ู…ุขุฑุจ ูู†ุงู„ูˆู‡ุง ูˆุฃูˆู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุฑุจ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุนุฒุฉ ุจุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡.

1636 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู "ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููุฑูุฌูŽ ุณูŽู‚ู’ูููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽููŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุทูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง. ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู„ูุฎูŽุงุฒูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง: ุงูู’ุชูŽุญู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู".
(ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏุงู†) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุทูˆู„ุงู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ููŠ ุฃูˆู„ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃุชู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุฒู‚ูŠ ุจุชู…ุงู…ู‡ ุนู† ุงู„ุฏุบูˆู„ูŠ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู„ูŠุซ ุนู† ุนุจุฏุงู† (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูˆู†ุณ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠ (ุนู†) ุงุจู† ุดู‡ุงุจ (ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู‚ุงู„: ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุฐุฑ ูŠุญุฏุซ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„):
(ูุฑุฌ) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ู…ุฎููุฉ ุฃูŠ ูุชุญ (ุณู‚ููŠ) ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจูŠุช ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ู„ุฃู† ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุชูƒูˆู† ุจุฃุฏู†ู‰ ู…ู„ุงุจุณุฉ (ูˆุฃู†ุง ุจู…ูƒุฉ) (ูู†ุฒู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููุฑุฌ ุตุฏุฑูŠ ุซู… ุบุณู„ู‡ ุจู…ุงุก ุฒู…ุฒู…) ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑู (ุซู… ุฌุงุก ุจุทุณุช ู…ู† ุฐู‡ุจ) ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู… ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฃูˆุงู†ูŠ ุงู„ุฐู‡ุจ (ู…ู…ุชู„ุฆ ุญูƒู…ุฉ ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง) ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ (ูุฃูุฑุบู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุทุณุช ุฃูŠ ุฃูุฑุบ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ (ููŠ ุตุฏุฑูŠ ุซู… ุฃุทุจู‚ู‡) ุบุทุงู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ุทุจู‚ู‹ุง (ุซู… ุฃุฎุฐ) ุฌุจุฑูŠู„ (ุจูŠุฏูŠ ูุนุฑุฌ) ุฃูŠ ุตุนุฏ (ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง) ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฑุด ุนู† ุงู„ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ู„ ุชุฏุฑูˆู† ูƒู… ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŸ ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ูˆูƒุซู ูƒู„ ุณู…ุงุก ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ูˆููˆู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุจุญุฑ ุจูŠู† ุฃุณูู„ู‡ ูˆุฃุนู„ุงู‡ ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ (ู‚ุงู„): ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ู‚ุงู„: (ุฌุจุฑูŠู„ ู„ุฎุงุฒู† ุงู„ุณู…ุงุก: ุงูุชุญ) ุฃูŠ ุงู„ุจุงุจ (ู‚ุงู„): ุงู„ุฎุงุฒู† (ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ) ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุน ุงู„ุจุงุจ (ู‚ุงู„: ุฌุจุฑูŠู„).
ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ุซู… ุบุณู„ู‡ ุจู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูุถู„ ุฒู…ุฒู… ุญูŠุซ ุงุฎุชุต ุบุณู„ู‡ ุจู‡ุง ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠ: ุฅู†ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุซุฑ ู„ุฃู† ุจู‡ ุบุณู„ ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุดุฑูŠู ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠุบุณู„ ุฅู„ุง ุจุฃูุถู„ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุบุณู„ ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุดุฑูŠู ุจู‡ ู„ุฃู† ุจู‡ ูŠู‚ูˆู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู„ุฃู† ู…ู† ุฎูˆุงุต ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆูŠุณูƒู† ุงู„ุฑูˆุน.

1637 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ: ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1637 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 5617].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ) ู‡ูˆ (ุงุจู† ุณู„ุงู…) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุงุจู† ุณู„ุงู… ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง ุญูŠุซ ูˆู‚ุน ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ูุฒุงุฑูŠ) ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ (ุนู† ุนุงุตู…) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุฃู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญุฏุซู‡ุŒ ู‚ุงู„:)
(ุณู‚ูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฒู…ุฒู… ูุดุฑุจ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู…) ููŠู‡ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุจ ู‚ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุดุฑุจ ู…ู† ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ: ูˆูƒุฃู†ู‡ ุนู†ูˆุงู† ุนู† ุญุณู† ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ุดูˆู‚ุŒ ูุฅู† ุงู„ุนุฑุจ ุงุนุชุงุฏุช ุงู„ุญู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงู‡ู„ ุงู„ุฃุญุจุฉ ูˆู…ูˆุงุฑุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ุฉุŒ ูˆุฒู…ุฒู… ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ูุงู„ู…ุญุชุฑู‚ ุนู„ูŠู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ูˆุงู„ู…ุชุนุทุด ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ุดุนุงุฑ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุฃุญุณู† ุงู„ุนู‡ุฏ ู„ู„ุฃุญุจุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุฌุนู„ ุงู„ุชุถู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ูุงุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ูุงู‚ุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุฏุฑ ุงู„ู‚ุงุฆู„:
ูˆู…ุง ุดุฑู‚ูŠ ุจุงู„ู…ุงุก ุฅู„ุง ุชุฐูƒุฑู‹ุง โ€ฆ ู„ู…ุงุก ุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุจูŠุจ ู†ุฒูˆู„
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ:
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ู„ุญ ู…ุงุก ูุฌู„ุฉ ุขุฌู† โ€ฆ ุฃุฌู„ ู‡ูˆ ู…ู…ู„ูˆุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุทูŠุจ
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ:
ุจุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู†ูŠู„ ู…ุตุฑ โ€ฆ ุจุฃู†ู†ูŠ ุนู†ู‡ ููŠ ุบูู†ุงุกู
ุจุฒู…ุฒู… ุงู„ุนุฐุจ ุนู†ุฏ ุจูŠุช โ€ฆ ู…ุนู„ู‚ ุงู„ุณุชุฑ ุจุงู„ูˆูุงุกู
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุตู„ูˆุง ููŠ ู…ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ูˆุงุดุฑุจูˆุง ู…ู† ุดุฑุงุจ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑุŒ ู‚ูŠู„: ูˆู…ุง ู…ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑุŸ ู‚ุงู„: ุชุญุช ุงู„ู…ูŠุฒุงุจ. ู‚ูŠู„: ูู…ุง ุดุฑุงุจ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑุŸ ู‚ุงู„: ุฒู…ุฒู….
(ู‚ุงู„ ุนุงุตู…:) ุงู„ุฃุญูˆู„ (ูุญู„ู ุนูƒุฑู…ุฉ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูˆุงู„ู„ู‡ (ู…ุง ูƒุงู†) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูˆู…ุฆุฐ) ุฃูŠ ูŠูˆู… ุณู‚ุงู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ู† ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… (ุฅู„ุง) ุฑุงูƒุจู‹ุง (ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑ) ูˆู„ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ู‚ุงู„ ุนุงุตู…: ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ุนูƒุฑู…ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูุนู„ุŸ ุฃูŠ ู…ุง ุดุฑุจ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐ ูƒุงู† ุฑุงูƒุจู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู†ู‡ ุฃู†ุงุฎ ูุตู„ู‘ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ูู„ุนู„ ุดุฑุจู‡ ู…ู† ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ูƒุงู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุนู„ ุนูƒุฑู…ุฉ ุฅู†ู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ุดุฑุจู‡ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ู„ู†ู‡ูŠู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุซุจุช ุนู† ุนู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดุฑุจ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ููŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุจูŠุงู† ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุดุฑุจุฉ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ.

โ€Œโ€Œ77 - ุจุงุจ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู
(ุจุงุจ ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุงุฑู†) ู‡ู„ ูŠูƒููŠู‡ ุทูˆุงู ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุทูˆุงููŠู†ุŸ ุฎู„ุงู ูŠุฃุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

1638 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง "ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู. ููŽุทูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู) ุงู„ุชู†ูŠุณูŠ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ (ุนู† ุนุฑูˆุฉ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ู‚ุงู„ุช: (ุฎุฑุฌู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน) ุณู†ุฉ ุนุดุฑ ูˆุณู…ูŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฏู‘ุน ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุญุฌ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ (ูุฃู‡ู„ู„ู†ุง) ุฃุญุฑู…ู†ุง (ุจุนู…ุฑุฉ ุซู… ู‚ุงู„:) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:
(ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠ ูู„ูŠู‡ู„ู‘ ุจุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุซู… ู„ุง ูŠุญู„) ุจุงู„ู†ุตุจุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ู„ุง ูŠุญู„ ุจุงู„ุฑูุน (ุญุชู‰ ูŠุญู„ ู…ู†ู‡ู…ุง). ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑู† ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ุงู‹ ูˆุงุญุฏู‹ุง ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ูู‚ุฏู…ุช ู…ูƒุฉ ูˆุฃู†ุง ุญุงุฆุถ ูู„ู…ุง ู‚ุถูŠู†ุง ุญุฌู†ุง) ุฃูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุทู‡ุฑุช ูˆุทูุช (ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ู…ุน) ุฃุฎูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุนูŠู…) ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุญู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุนูŠู… ู„ุฃู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูƒุงู„ุญุฌ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุญุฑู… (ูุงุนุชู…ุฑุชุŒ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ู‡ุฐู‡" ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ู…ูƒุงู† ุนู…ุฑุชูƒ). ุจู†ุตุจ ู…ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉ ุฃูŠ ุจุฏู„ ุนู…ุฑุชูƒ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุจู‡ุง ู…ูุฑุฏุฉ ู„ุง ุฃู†ู‡ุง ู‚ุถุงุก ุนู† ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุฃุญุฑู…ุช ุจู‡ุงุŒ (ูุทุงู ุงู„ุฐูŠู† ุฃู‡ู„ูˆุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ) ูˆุญุฏู‡ุง ู…ุชู…ุชุนูŠู† ูˆุณุนูˆุง (ุซู… ุญู„ูˆุง) ู„ู… ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ู…ู† ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูˆู…ู† ู„ูŠุณ ู…ุนู‡. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ุง ูŠุญู„ ู…ู† ุนู…ุฑุชู‡ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุญุชู‰ ูŠุญุฌ ูˆูŠู†ุญุฑ ู‡ุฏูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑุŒ (ุซู… ุทุงููˆุง ุทูˆุงูู‹ุง ุขุฎุฑ) ู„ู„ุญุฌ (ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฌุนูˆุง ู…ู† ู…ู†ู‰ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ) ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ู… ุงู„ู‡ุฏูŠ (ุทุงููˆุง ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง) ุจุบูŠุฑ ูุงุก ููŠ ุทุงููˆุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ุฃู…ุงุŒ ู„ูƒู† ุตุฑุญ ุงู„ู†ุญุงุฉ ุจู„ุฒูˆู… ุฅุซุจุงุชู‡ุง ููŠู‡ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ููŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฑุจู‡ู…} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 26] ุฅู„ุง ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุดุนุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ูุฃู…ุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ุง ู‚ุชุงู„ ู„ุฏูŠูƒู… โ€ฆ ูˆู„ูƒู† ุณูŠุฑู‹ุง ููŠ ุนุฑุงุถ ุงู„ู…ูˆุงูƒุจ
ูˆุฃู…ุง ุญุฐูู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 106] ูุงู„ุฃุตู„ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฃูƒูุฑุชู… ูุญุฐู ุงู„ู‚ูˆู„ ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ ุจุงู„ู…ู‚ูˆู„ ูุชุจุนุชู‡ ุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ุญุฐูุŒ ูˆุฑุจ ุดูŠุก ูŠุตุญ ุชุจุนู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ุงู‹ ูƒุงู„ุญุงุฌ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ูŠุตู„ู‘ูŠ ุนู†ู‡ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงูุŒ ูˆู„ูˆ ุตู„ู‘ู‰ ุฃุญุฏ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ุงุจุชุฏุงุก ู„ู… ูŠุตุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู‡ุดุงู…. ูˆุชู„ุฎุต ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ูุงุก ู„ุง ุชุญุฐู ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅู„ุง ู…ุน ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุนูˆุฑุถ ุจุฃู†ู‡ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุจุงู„ ุฑุฌุงู„ ูŠุดุชุฑุทูˆู† ุดุฑูˆุทู‹ุง.
ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู…ุง ุญุฐู ููŠู‡ ุงู„ูุงุก ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑุŒ ูุฃู‚ูˆู„: ู…ุง ุจุงู„ ุฑุฌุงู„ุŸ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุต ุจู…ุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุทุงููˆุง ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุฃู…ุง ู…ูˆุณู‰ ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐ ูŠู†ุญุฏุฑ ููŠ ุงู„ูˆุงุฏูŠุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ุชุณู‡ูŠู„: ูˆู„ุง ุจุฏู‘ ู…ุน ุฃู…ุง ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ูุงุก ุฅู„ุง ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃูˆ ู†ุฏูˆุฑุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ูุฅู†ู…ุง ุทุงููˆุง ูุฃุชูŠ ุจุงู„ูุงุก ู‚ุจู„ ุฅู†ู…ุง ููŠ ุฌูˆุงุจ ุฃู…ุงุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑู† ูŠุฌุฒูŠู‡ ุทูˆุงู ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠุฌุฒูŠู‡ ุณุนูŠ ูˆุงุญุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ููŠ ุขุฎุฑูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุทูˆุงูุงู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ูˆุณุนูŠุงู†ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุจู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู‚ุงู„: ุทูุช ู…ุน ุฃุจูŠ ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูุทุงู ู„ู‡ู…ุง ุทูˆุงููŠู† ูˆุณุนู‰ ุณุนูŠูŠู†. ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุฃู† ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูˆุญุฏุซู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุนู„ ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู…: ูˆุญู…ุงุฏ ู‡ุฐุง ูˆุฅู† ุถุนูู‡ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุช ูู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุณู† ู…ุน ุฃู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนู† ุนู„ูŠ ุจุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุถุนูุฉ ุชุฑุชู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู†ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ุง ุชุฑูƒู†ุงู‡ุง ูˆุงู‚ุชุตุฑู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุฉ ุจู†ูุณู‡ ุจู„ุง ุถู… ู‚ุงู„: ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจุณู†ุฏ ููŠู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆู‚ุงู„: ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ุญูŠู† ูŠู‚ุฏู… ุจุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุซู… ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู‡ู€.
ูˆู‡ูˆ ุตุฑูŠุญ ููŠ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู†ุต ุนู† ุนู„ูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุซุงุจุชู‹ุง ุนู† ุนู„ูŠ ูƒุงู† ู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃุฌุฒุฃู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุทูˆุงู ูˆุงุญุฏ ูˆุณุนูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุฏููˆุน ุจุฃู† ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ุฃุณู…ุนู†ุงูƒุŒ ููˆู‚ุนุช ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู‚ูŠุณ ุจุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุฑุน ูุฑุฌุญุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชู‚ุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑุน ุฃู† ู…ู† ุถู… ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูุนู„ ุฃุฑูƒุงู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุญุงู„ ุงู‡ู€.
ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุง ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุฑุณู… ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู„ู… ูŠุทู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุง ุฃุตุญุงุจู‡ ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุฅู„ุง ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุทุงูˆุณ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: "ูŠุณุนูƒ ุทูˆุงููƒ ู„ุญุฌูƒ ูˆุนู…ุฑุชูƒ" ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญ ููŠ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู…ุง ูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ู…ุญุฑู…ุฉ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ูƒู‡ูŠู„ ู‚ุงู„: ุญู„ู ุทุงูˆุณุŒ ู…ุง ุทุงู ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุญุฌุชู‡ ูˆุนู…ุฑุชู‡ ุฅู„ุง ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู…ุถู‰ ููŠ ุจุงุจ: ูƒูŠู ุชู‡ู„ ุงู„ุญุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ูุณุงุกุŸ ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฑู†.

1639 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ ููŽูŠูŽุตูุฏู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุงู„ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠ ุญูŽุฌู‘ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1639 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1640ุŒ 1693ุŒ 1708ุŒ 1729ุŒ 1806ุŒ 1807ุŒ 1808ุŒ 1810ุŒ 1812ุŒ 1813ุŒ 4183ุŒ 4184ุŒ 4185].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ุงู„ุฏูˆุฑู‚ูŠ ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุจุณ ุงู„ู‚ู„ุงู†ุณ ุงู„ุฏูˆู‚ูŠุฉ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงุจู† ุนู„ูŠุฉ) ู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุนู„ูŠุฉ ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู‡ูˆ ุงุณู… ุฃู…ู‡ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ู‚ุณู… (ุนู† ุฃูŠูˆุจ) ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ (ุนู† ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฃู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฏุฎู„ ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุธู‡ุฑู‡) ุจุงู„ุฑูุน ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ ุธู‡ุฑู‡ ู„ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุธู‡ุฑ ู…ุฑูƒูˆุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุฏ ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ูˆุฃุญุถุฑ ู…ุฑูƒูˆุจู‡ ู„ูŠุฑูƒุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุชูˆุฌู‡ (ูู‚ุงู„:) ู„ู‡ ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุฅู†ูŠ ู„ุง ุขู…ู†) ุจู…ุฏู‘ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุฎููุฉุŒ ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูุจูŠู†ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู„ุง ุฅูŠู…ู† ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ุชู…ูŠู… ูุฅู†ู‡ู… ูŠูƒุณุฑูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุฃูˆู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุงุถูŠู‡ ุนู„ู‰ ูุนู„ ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒุณุฑูˆู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุงุถูŠู‡ ุจุงู„ูุชุญ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุญุฑู ุญู„ู‚ ู†ุญูˆ: ุงุฐู‡ุจ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃุฎุงู (ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุงู…) ู†ุตุจ ุนู„ู‰
ุงู„ุธุฑููŠุฉ ุฃูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… (ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุชุงู„) ุจุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ ูŠูƒูˆู† ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุชุงู…ุฉ ูˆุงู„ุธุฑู ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‡ุง ูˆูƒุฐุง ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ (ููŠุตุฏูˆูƒ ุนู† ุงู„ุจูŠุชุŒ ูู„ูˆ ู‚ู…ุช) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุชุฑูƒุช ุงู„ุญุฌ ู„ูƒุงู† ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุนุฏู… ุฅู„ุง ู…ู† ูุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ู…ุญุฐูˆูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูˆ ู„ู„ุชู…ู†ูŠ ูู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจ (ูู‚ุงู„): ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ู„ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ููŠ ู‡ู„ุงู„ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ุณู†ุฉ ุณุช ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู„ู„ุนู…ุฑุฉ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ูุญุงู„ ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุจูŠุช) ูุชุญู„ู„ ุจุฃู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู†ุณูƒ ุจุงู„ุฐุจุญ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ุฃูŠ ู…ุน ุงู„ู†ูŠุฉ ููŠู‡ู…ุง (ูุฅู† ุญูŠู„) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุจูŠุช (ุฃูุนู„ ูƒู…ุง ูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุงู„ุชุญู„ู„ ุญูŠุซ ู…ู†ุนูˆู‡ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒุฉ ูˆุฃูุนู„ ุจุงู„ุฑูุน ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃู†ุง ูˆุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฌุฒุงุกุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ูุฅู† ูŠุญู„ ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ู…ุจู†ูŠู‹ุง ูุงูุนู„ ุฌุฒู… ูู‚ุท ({ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ูƒู… ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุณูˆุฉ ุญุณู†ุฉ} [ุงู„ุฃุญุฒ ุงุจ: 21] ุฎุตู„ุฉ ุญุณู†ุฉ ู…ู† ุญู‚ู‡ุง ุฃู† ูŠุคุชุณู‰ ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ู†ูุณู‡ ู‚ุฏูˆุฉ ุญุณู†ุฉ ูุญุณู† ุงู„ุชุฃุณูŠ ุจู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุถุฉ ุนุดุฑูˆู† ู…ู†ุง ุญุฏูŠุฏู‹ุง ุฃูŠ ู‡ูŠ ููŠ ู†ูุณู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุฏ (ุซู… ู‚ุงู„): ุฃูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ: (ุฃุดู‡ุฏูƒู… ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃูˆุฌุจุช ู…ุน ุนู…ุฑุชูŠ ุญุฏู‘ู‹ุง) ุจุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูˆู„ู… ูŠูƒุชู ุจุงู„ู†ูŠุฉ ุจู„ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ู„ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡. (ู‚ุงู„): ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ุซู… ู‚ุฏู…) ุฃูŠ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒุฉ ู…ู† ู…ู†ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุงุช (ูุทุงู ู„ู‡ู…ุง) ุฃูŠ ู„ู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง) ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ. ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุทูˆุงููŠู† ูˆุณุนูŠูŠู† ู„ู„ู‚ุงุฑู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุฃูŠ ุทุงู ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุทูˆุงูู‹ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ุทูˆุงู ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ุขุฎุฑ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู…ู† ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูƒูุงู‡ ู„ู‡ู…ุง ุทูˆุงู ูˆุงุญุฏ ูˆุณุนูŠ ูˆุงุญุฏ" ูู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู….

1640 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุญูŽุฌู‘ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠ. ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‰ู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ) ุจู† ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนู† ู†ุงูุน ุฃู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญุฌ ุนุงู… ู†ุฒู„) ุฃูŠ ููŠ ุนุงู… ู†ุฒู„ (ุงู„ุญุฌุงุฌ) ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงุณุชุฎู„ู ุจู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจู„ุง ุฎู„ูŠูุฉ ุดู‡ุฑูŠู† ูˆุฃูŠุงู…ู‹ุงุŒ ูุงุฌุชู…ุน ุฑุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุนู‚ุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ูุจุงูŠุนูˆุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูˆุจุงูŠุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูˆู…ุตุฑ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุซู… ู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูˆูู‰ ู…ุฑูˆุงู† ูˆูˆู„ูŠ ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู…ู†ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุญุฌ ุฎูˆูู‹ุง ุฃู† ูŠุจุงูŠุนูˆุง ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุซู… ุจุนุซ ุฌูŠุดู‹ุง ุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฌุงุฌ ูู‚ุฏู… ู…ูƒุฉ ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ุญุตุงุฑ ู…ู† ุฃูˆู‘ู„ ุดุนุจุงู† ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุณุจุนูŠู† ุจุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุชู„ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุตู„ุจู‡ (ูู‚ูŠู„ ู„ู‡) ุฃูŠ ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ ู„ู‡ ุงุจู†ุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุงู„ู… ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…: (ุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงุฆู† ุจูŠู†ู‡ู… ู‚ุชุงู„) ุจุฑูุน ู‚ุชุงู„ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน ุฎุจุฑ ุฅู†ุŒ (ูˆุฅู†ุง ู†ุฎุงู ุฃู† ูŠุตุฏูˆูƒ)ุŒ ุนู† ุงู„ุจูŠุช (ูู‚ุงู„). ุงุจู† ุนู…ุฑ: ({ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ูƒู… ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุณูˆุฉ ุญุณู†ุฉ}) [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21] (ุฅุฐุง ุตู†ุน) ู†ุตุจ ุจุฅุฐุง ูˆู‡ูŠ ุญุฑู ุฌุฒุงุก ูˆุฌูˆุงุจุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุงุณู… ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุฅุฐุง ุฃูƒุฑู…ูƒ ุฅุฐุง ุฌุฆุชู†ูŠ ุฃูƒุฑู…ุชูƒ ุซู… ุญุฐูุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูˆุนูˆู‘ุถ ุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุนู†ู‡ุง ูˆุฃุถู…ุฑุช ุฃู† ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูุงู„ุฃุตุญ ุฃู†ู‡ุง ุจุณูŠุทุฉ ู„ุง ู…ุฑูƒุจุฉ ู…ู† ุฅุฐ ูˆุฃู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุจุณุงุทุฉ ูุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ุง ุงู„ู†ุงุตุจุฉ ู„ุง ุฃู† ู…ุถู…ุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุชู†ุตุจ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุจุดุฑูˆุท ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑุฉ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุนู„ ู…ุชุตู„ุงู‹ ุจู‡ุง ุฃูˆ ู…ู†ูุตู„ุงู‹ ุจู‚ุณู… ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ ูŠู‚ุงู„: ุณุขุชูŠูƒ ุบุฏู‹ุง ูุชู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุฃูƒุฑู…ูƒ ูˆุฅุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุฑู…ูƒ ูุชู†ุตุจ ููŠู‡ู…ุง ูˆุชุฑูุน ูˆุฌูˆุจู‹ุง ุฅู† ู‚ู„ุช ุฃู†ุง ุฅุฐุง ุฃูƒุฑู…ูƒ ู„ุนุฏู… ุชุตุฏุฑู‡ุง ูˆุฅุฐุง ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุฑู…ูƒ ู„ู„ูุถู„ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุณู… ุฃูˆ ุญุฏุซูƒ ุฅู†ุณุงู† ุญุฏูŠุซู‹ุง ูู‚ู„ุช: ุฅุฐุง ุชุตุฏู‚ ู„ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃู† ุฃุตู†ุน ู‡ู†ุง ู…ู†ุตูˆุจ ู„ุฃู† ุฅุฐุง ู…ุตุฏุฑุฉ ูˆุฃุตู†ุน ู…ุชุตู„ ุจู‡ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆุฃู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูุนู„ู‡ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ ูˆุฌุจ ุงู„ุฑูุน ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุณู‡ูˆ ุฃูˆ ุณุจู‚ ู‚ู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู† ุตุฏุฏุช ุนู† ุงู„ุจูŠุช ุฃุตู†ุน (ูƒู…ุง ุตู†ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุงู„ุชุญู„ู„ ุญูŠู† ุญุตุฑ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ. (ุฅู†ูŠ ุฃุดู‡ุฏูƒู… ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃูˆุฌุจุช ุนู…ุฑุฉ) ูƒู…ุง ุฃูˆุฌุจู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ุซู… ุฎุฑุฌ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุจูŠุฏุงุก) ู…ูˆุถุน ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุฏุงู… ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ (ู‚ุงู„: ู…ุง ุดุฃู† ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏ) ุจุงู„ุฑูุน ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุญุตุฑ ูˆุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชุญู„ู„ ู„ู„ุญุตุฑ ุฌุงุฆุฒู‹ุง ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏุฉ ุจูˆู‚ุช ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญุฌ ุฃุฌูˆุฒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ (ุฃุดู‡ุฏูƒู… ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃูˆุฌุจุช ุญุฌู‘ู‹ุง ู…ุน ุนู…ุฑุชูŠ. ูˆุฃู‡ุฏู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูุนู„ ู…ุงุถ ู…ู† ุงู„ุฅู‡ุฏุงุก (ู‡ุฏูŠู‹ุง ุงุดุชุฑุงู‡ ุจู‚ุฏูŠุฏ)ุŒ ุจู‚ุงู ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุฏุงู„ูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ู…ุตุบุฑู‹ุง ู…ูˆุถุน ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุฌุญูุฉ. ุฒุงุฏ ููŠ ุจุงุจ: ู…ู† ุงุดุชุฑู‰ ู‡ุฏูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆู‚ู„ุฏู‡ ุญุชู‰ ู‚ุฏู… ูุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุจุงู„ุตูุง ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุฏู… ู…ูƒุฉ ูุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ู„ู„ู‚ุฏูˆู… ูˆุจุงู„ุตูุงุŒ (ูˆู„ู… ูŠุฒุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ูŠู†ุญุฑ ูˆู„ู… ูŠุญู„ ู…ู† ุดูŠุก ุญุฑู… ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ุญุฑู… ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ุณุจุนุŒ (ูˆู„ู… ูŠุญู„ู‚ ูˆู„ู… ูŠู‚ุตุฑ ุญุชู‰ ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ูู†ุญุฑ ูˆุญู„ู‚ ูˆุฑุฃู‰ ุฃู† ู‚ุฏ ู‚ุถู‰) ุฃูŠ ุฃุฏู‘ู‰ (ุทูˆุงู ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุจุทูˆุงูู‡ ุงู„ุฃูˆู„) ุงู„ุฐูŠ ุทุงูู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ู„ู„ุฅุถุงูุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ ูู‡ูˆ ู…ุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ุฃูˆู„. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู„ุงู…ุน: ู„ุฃู† ุฃูˆู„ ู„ุง ูŠุฌุชุงุฌ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู‡ ุดูŠุก ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ุฃูˆู„ ุนุจุฏ ูŠุฏุฎู„ ูู‡ูˆ ุญุฑ ูู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏ ุนุชู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌุนู„ ู„ู„ู‚ุฑุงู† ุทูˆุงููŠู† ุจู„ ุงูƒุชูู‰ ุจูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุทูˆุงู ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุทูˆุงู ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุทูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูˆู‡ูˆ ุทูˆุงู ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูู‡ูˆ ุฑูƒู† ูู„ุง ูŠูƒุชูู‰ ุนู†ู‡ ุจุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ. (ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ): ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูƒุฐู„ูƒ ูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ.

โ€Œโ€Œ78 - ุจุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุถููˆุกู
(ุจุงุจ ุงู„ุทูˆุงู ุนู„ู‰ ูˆุถูˆุก) ูˆู‡ูˆ ุดุฑุท ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ุง ูŠุตุญ ุงู„ุทูˆุงู ุจุฏูˆู†ู‡ ูƒุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุจุซ ูˆุดุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุงู„ุทูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุตู„ุงุฉุŒ ููŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุดุจู‡ู‡ ุจู‡ุง ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู† ุฐุงุชูŠู‡ู…ุง ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู„ุฃู† ุฐุงุช ุงู„ุทูˆุงู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ู…ู…ุง ุชู†ุชููŠ ุจู‡ ุฐุงุช ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู…ู† ุญูƒู…ู‡ุง ุนุฏู… ุงู„ุงุนุชุฏุงุฏ ุจุฏูˆู† ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ูˆุชุฌุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุญุฏุซูŠู† ูˆุงู„ุญูŠุถ ูˆุงู„ู†ูุงุณ ู„ู„ุทูˆุงู ููŠ ุงู„ุฃุตุญ ูˆู„ูŠุณุช ุจุดุฑุท ู„ู„ุฌูˆุงุฒ ูˆู„ุง ูุฑุถ ุจู„ ูˆุงุฌุจุฉ ุญุชู‰ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุทูˆุงู ุจุฏูˆู†ู‡ุง ูˆูŠู‚ุน ู…ุนุชุฏู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณูŠุฆู‹ุง ูˆุชุฌุจ ุงู„ุฏู‘ูŠุฉุŒ ูุฅู† ุทุงู ู„ู„ู‚ุฏูˆู… ุฃูˆ ู„ู„ุตุฏุฑ ู…ุญุฏุซู‹ุง ุชุฌุจ ุตุฏู‚ุฉ ูˆุฌู†ุจู‹ุง ุฏู…ุŒ ูˆู„ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุญุฏุซู‹ุง ุฏู… ูˆุฌู†ุจู‹ุง ุจุฏู†ุฉุŒ ูˆุชุณุชุญุจ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุง ุฏุงู… ุจู…ูƒุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูŠุฌุจ ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ุจุฅุญุฑุงู… ุฌุฏูŠุฏ.

1641 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽู‰ู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹. ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽู‰ู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹. ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽู‰ู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ -ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู- ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽู‰ู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู’ู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุกููˆู†ูŽ ุจูุดูŽู‰ู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนููˆุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆูŽุงู†ู ุจูุดูŽู‰ู’ุกู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุชูŽุทููˆููŽุงู†ู ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ุงู‘ูŽู†ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰) ุงู„ุชุณุชุฑูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุฑุซ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู†ูˆูู„ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ุงู… ุญุฐู ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู†ู‡ ู…ุณู„ู… ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุฑุงู‚ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุณู„ ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฑุฌู„ ูŠู‡ู„ ุจุงู„ุญุฌ ูุฅุฐุง ุทุงู ูŠุญู„ ุฃู… ู„ุงุŸ ูุฅู† ู‚ุงู„ ู„ูƒ ู„ุง ูŠุญู„ ูู‚ู„ ู„ู‡ ุฅู† ุฑุฌู„ุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ูุณุฃู„ุชู‡ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุญู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุงู„ุญุฌ ุฅู„ุง ุจุงู„ุญุฌ. ู‚ู„ุช: ูุฅู† ูƒุงู† ุฑุฌู„ุงู‹ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„: ุจุฆุณู…ุง ู‚ุงู„. ูุชุตุฏู‰ ู„ูŠุณ ุงู„ุฑุฌู„ ูุณุฃู„ู†ูŠ ูุญุฏุซุชู‡ ู‚ุงู„: ูู‚ู„ ู„ู‡ ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ูƒุงู† ูŠุฎุจุฑ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุง ุดุฃู† ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูุนู„ุงู‹ ุฐู„ูƒุŒ ูุฌุฆุช ุนุฑูˆุฉ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ู„ุช: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ. ูู‚ุงู„: ู…ุง ุจุงู„ู‡ ู„ุง ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุจู†ูุณู‡ ูŠุณุฃู„ู†ูŠ ุฃุธู†ู‡ ุนุฑุงู‚ูŠู‹ุง. ู‚ู„ุช: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ. ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุฐุจ (ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ) ุถุจุจ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ู‚ุฏ (ุญุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุงู„ูุงุก ููŠ ูุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ูƒุงู„ุชูุตูŠู„ ู„ู„ู…ุฌู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ูุฃุฎุจุฑ ุนุฑูˆุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุญุฌ ุซู… ูุตู„ู‡ ุจุฃุฎุจุงุฑ ุนุงุฆุดุฉ (ุฃู† ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจุฏุฃ ุจู‡ ุญูŠู† ู‚ุฏู…) ู…ูƒุฉ (ุฃู†ู‡ ุชูˆุถุฃ ุซู… ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช) ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ูˆุถูˆุก ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุงู†ุถู… ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฎุฐูˆุง ุนู†ูŠ ู…ู†ุงุณูƒูƒู…" ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ููŠ ู…ุณู„ู… (ุซู… ู„ู… ุชูƒู† ุนู…ุฑุฉ)ุŒ ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒุงู† ุชุงู…ุฉ ุฃูŠ ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุทูˆุงู ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุนู…ุฑุฉ ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู†ุงู‚ุตุฉุŒ (ุซู… ุญุฌ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ) ุงู„ุตุฏูŠู‚ุŒ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููƒุงู† ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจุฏุฃ ุจู‡ ุงู„ุทูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช) ุจู†ุตุจ ุฃูˆู„ ุฎุจุฑ ูƒุงู† ูˆุฑูุน ุงู„ุทูˆุงู ุงุณู…ู‡ุง (ุซู… ู„ู… ุชูƒู† ุนู…ุฑุฉ) ุจุนุฏ ุงู„ุทูˆุงู ูˆุนู…ุฑุฉ ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ู†ุตุจุŒ (ุซู…) ุญุฌ (ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ) ุจุฑูุน ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุทูˆุงู ูƒู…ุง ููŠ ูุฑูˆุน ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูƒู‡ูŠ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ุซุงู† ู„ุฑุฃู‰ ุงู„ู‚ู„ุจูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจุฏุฃ ุจู‡ ุงู„ุทูˆุงู ุจู†ุตุจ ุฃูˆู„ ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุทูˆุงู ู…ูุนูˆู„ ุซุงู† ู„ุฑุฃูŠุชู‡ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูƒุฐุง ุฃุนุฑุจู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠ ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠ ูƒุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑ ู„ุฃู† ุฑุฃู‰ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ู„ุง ุชุชุนุฏู‰ ู„ู…ูุนูˆู„ูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุชูŠู‚ู†ุช ูุชุชุนุฏู‰ ู„ู‡ู…ุงุŒ (ุซู… ู„ู… ุชูƒู† ุนู…ุฑุฉ) ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ู†ุตุจ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุซู… ุญุฌ ุนุซู…ุงู† ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนุฑูˆุฉ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ: ู…ู†ุชู‡ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุซู… ู„ู… ุชูƒู† ุนู…ุฑุฉ ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุซู… ุญุฌ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฎ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุนุฑูˆุฉ ุงู‡ู€.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุจุนุถ ู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุง ู„ุฃู† ุนุฑูˆุฉ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆู„ุง ุนู…ุฑ. ู†ุนู… ุฃุฏุฑูƒ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ุชุตู„ุงู‹ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ.
(ุซู…) ุญุฌ (ู…ุนุงูˆูŠุฉ) ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ (ุซู… ุญุฌุฌุช ู…ุน ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู…) ูƒุฐุง ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠูุŒ ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญู…ูˆูŠ: ู…ุน ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: ุซู… ุญุฌุฌุช ู…ุน ูˆุงู„ุฐูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจุฏู„ ู…ู† ุฃุจูŠุŒ (ููƒุงู† ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจุฏุฃ ุจู‡ ุงู„ุทูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ุซู… ู„ู… ุชูƒู† ุนู…ุฑุฉ) ุจุงู„ุฑูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุจุงู„ู†ุตุจุŒ (ุซู… ุฑุฃูŠุช ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ุซู… ู„ู… ุชูƒู†) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุซู… ู„ุง ุชูƒูˆู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

(ุนู…ุฑุฉ). ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ู†ุตุจุŒ (ุซู… ุขุฎุฑ ู…ู† ุฑุฃูŠุช ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุซู… ู„ู… ูŠู†ู‚ุถู‡ุง ุนู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ู„ู… ูŠูุณุฎู‡ุง
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุจูŠ: ุฅูƒุซุงุฑ ุนุฑูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุญุชุฌุงุฌู‹ุง ุจุนู…ู„ ุฃูˆ
ุฅุฌู…ุงุน (ูˆู‡ุฐุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ูู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡) ุฃูŠ ุฃูู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ูู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ู‚ุฏุฑุฉ (ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ู…ู…ู†
ู…ุถู‰) ุนุทู ุนู„ู‰ ูุงุนู„ ู„ู… ูŠู†ู‚ุถู‡ุง ุฃูŠ ู„ุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ุงู„ู…ุงุถูŠู† (ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุจุฏุคูˆู†
ุจุดูŠุก ุญูŠู† ูŠุถุนูˆู† ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุทูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทุงู„: ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ูุธ ุฃูˆู„ ุจุนุฏ ู„ูุธ ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู…ุŒ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ูู‚ุงู„: ุงู„ูƒู„ุงู…
ุตุญูŠุญ ุจุฏูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุฅุฐ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠุจุฏุฃ ุจุดูŠุก ุขุฎุฑ ุญูŠู† ูŠุถุน ู‚ุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุฃุฌู„
ุงู„ุทูˆุงู ุฃูŠ ู„ุง ูŠุตู„ูˆู† ุชุญูŠุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ุง ูŠุดุชุบู„ูˆู† ุจุบูŠุฑ ุงู„ุทูˆุงูุŒ ูˆุฃู…ุง ูƒูˆู† ู…ู† ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุฃุฌู„ ูู‡ูˆ
ูƒุซูŠุฑ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุนูŠู† ุญุฐู ู„ูุธ ุฃูˆู„ ุจู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฐู ููŠ
ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฌุนู„ ู…ู† ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุฃุฌู„ ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู„ูุธ
ุฃูˆู„ ู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆุซุจุช ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ูุณู‡ ุงู‡ู€.
ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุจุฃู† ุฌุนู„ู‡ "ู…ู†" ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุฃุฌู„ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ุณู„ู… ุจู„ ู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุฃู†
ุฃุญุฏ ู…ุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ูƒู…ุง ุนุฑู ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู‚ุฏ ุซุจุช ู„ูุธ ุฃูˆู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช
ู…ุฌุฑุฏ ุฏุนูˆู‰ ูู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฅู„ุง ุจุจูŠุงู† ุงู‡ู€.
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ุญุชู‰ ูŠุถุนูˆุง ู†ุตุจ ุจุญุฐู ุงู„ู†ูˆู† ู…ู† ูŠุถุนูˆุง ุจุฃู† ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุจุนุฏ ุญุชู‰ ุงู„ุชูŠ
ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆุถุญ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰. (ุซู… ู„ุง ูŠุญู„ูˆู†) ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชุญู„ู„ ุจุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู…ุŒ (ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช
ุฃู…ูŠ) ุฃุณู…ุงุก (ูˆุฎุงู„ุชูŠ) ุนุงุฆุดุฉ ุงุจู†ุชูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุญูŠู† ุชู‚ุฏู…ุงู† ู„ุง ุชุจุชุฏุฆุงู† ุจุดูŠุก
ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุชุทูˆูุงู† ุจู‡ ุซู… ู„ุง ุชุญู„ุงู†) ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ู…ุง ุจุงู„ุญุฌ ูˆุญุฏู‡ ุฃูˆ ุจุงู„ู‚ุฑุงู† ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ู† ู‚ุงู„:
ุฃู† ู…ู† ุญุฌ ู…ูุฑุฏู‹ุง ูˆุทุงู ุญู„ ุจุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุซู… ุฅู†ู‡ู…ุง ู„ุง ุชุญู„ุงู† ูุฒุงุฏ
ู„ูุธ ุฅู†ู‡ู…ุง. ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ.

1642 - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง".
(ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุฃู…ูŠ) ุฃุณู…ุงุก (ุฃู†ู‡ุง ุฃู‡ู„ุช ู‡ูŠ ูˆุฃุฎุชู‡ุง) ุนุงุฆุดุฉ (ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ) ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… (ูˆูู„ุงู† ูˆูู„ุงู†)
ู‡ู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† (ุจุนู…ุฑุฉ ูู„ู…ุง ู…ุณุญูˆุง ุงู„ุฑูƒู†) ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุญู„ูˆุง) ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠ: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุณุญ ุงู„ุทูˆุงู ูˆุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ ุจุจุนุถ ู…ุง ูŠูุนู„ ููŠู‡ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉ:
ูู„ู…ุง ู‚ุถูŠู†ุง ู…ู† ู…ู†ู‰ ูƒู„ ุญุงุฌุฉ .. ูˆู…ุณุญ ุจุงู„ุฃุฑูƒุงู† ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุงุณุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ู„ุฃู† ุงู„ุทุงุฆู ุฅู†ู…ุง ูŠู…ุณุญ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ููƒู†ูŠ ุจุงู„ู…ุณุญุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชุฃูˆู‘ู„ุงู‹ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุทุงููˆุง ูˆุณุนูˆุง ูˆุญู„ู‚ูˆุง ุญู„ูˆุง ูˆุญุฐูุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุงุช ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุง ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุง.

โ€Œโ€Œ79 - ุจุงุจ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
(ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ) ุงู„ุณุนูŠ ุจูŠู† (ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูˆุฌุนู„) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุณุนูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ู„ู‡) ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ู…ู†ุงุณูƒู‡ ุฌู…ุน ุดุนูŠุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ.

1643 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู "ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูุฌูŽุงู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ -ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ-ุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุทููˆูู ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง: ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1643 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1790ุŒ 4495ุŒ 4861].
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนู†) ุงุจู† ุดู‡ุงุจ (ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู‚ุงู„: ุนุฑูˆุฉ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู…: (ุณุฃู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง: ุฃุฑุฃูŠุช ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู…ูู‡ูˆู… ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ}) ุฌุจู„ุง ุงู„ุณุนูŠ ุงู„ู„ุฐุงู† ูŠุณุนู‰ ู…ู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุงู„ุตูุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุฌู…ุน ุตูุงุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตุฎุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃู…ู„ุณุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุญุฌุฑ ุฃุจูŠุถ ุจุฑุงู‚ ({ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู…ู† ุญุฌ ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ ุงุนุชู…ุฑ ูู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ูŠู‡) ูู„ุง ุฅุซู… ุนู„ู‡ ({ุฃู† ูŠุทูˆู‘ู ุจู‡ู…ุง}) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158] ุจุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุก ุฃุตู„ู‡ ูŠุชุทูˆู‘ู ูุฃุจุฏู„ุช ุงู„ุชุงุก ุทุงุก ู„ู‚ุฑุจ ู…ุฎุฑุฌู‡ู…ุง ูˆุฃุฏุบู…ุช ุงู„ุทุงุก ููŠ ุงู„ุทุงุก (ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุฌู†ุงุญ ุฃู† ู„ุง ูŠุทูˆู‘ู) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ (ุจุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ) ุฅุฐุง ู…ูู‡ูˆู…ู‡ุง ุฃู† ุงู„ุณุนูŠ ู„ูŠุณ ุจูˆุงุฌุจ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ุฌู†ุงุญ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุซู… ุนู† ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฅุจุงุญุชู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ู„ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง. ูุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŠุซ (ู‚ุงู„ุช: ุจุฆุณู…ุง ู‚ู„ุช ูŠุง ุงุจู† ุฃุฎุชูŠ)ุŒ ุฃุณู…ุงุก (ุฅู† ู‡ุฐู‡) ุงู„ุขูŠุฉ (ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูƒู…ุง ุฃูˆู„ุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡) ู…ู† ุงู„ุฅุจุงุญุฉ (ูƒุงู†ุช ู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุชุทูˆู ุจู‡ู…ุง)ุŒ ูƒุฐุง ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุง ุจุนุฏ ุฃู†ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุฑุฆ ููŠ ุงู„ุดุงุฐ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ูุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุญูŠู†ุฆุฐ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ุฅุซู… ุนู† ุชุงุฑูƒู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุจุงุญ ูู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุต ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู„ุง ุนุฏู…ู‡ุŒ ุซู… ุจูŠู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฃู† ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุฅุซู… ู„ู‡ ุณุจุจ ุฎุงุต ูู‚ุงู„ุช: (ูˆู„ูƒู†ู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุขูŠุฉ (ุฃู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ)ุŒ ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณู„ู…ูˆุง ูŠู‡ู„ูˆู†) ูŠุญุฌูˆู† (ู„ู…ู†ุงุฉ ุงู„ุทุงุบูŠุฉ) ุจู…ูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ูู†ูˆู† ู…ุฎููุฉ ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจุงู„ูุชุญุฉ ู„ู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซุŒ ูˆุณู…ูŠุช ู…ู†ุงุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุฆูƒ ูƒุงู†ุช ุชู…ู†ู‰ ุฃูŠ ุชุฑุงู‚ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงุณู… ุตู†ู… ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุทุงุบูŠุฉ ุตูุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ู…ู†ุงุฉ (ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุดู„ู„) ุจู…ูŠู… ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู„ุงู…ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุซู†ูŠุฉ ู…ุดุฑูุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏูŠุฏ. ุฒุงุฏ ุณููŠุงู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจุงู„ู…ุดู„ู„ ู…ู† ู‚ุฏูŠุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆูƒุงู† ู„ุบูŠุฑู‡ู… ุตู†ู…ุงู† ุจุงู„ุตูุง ุฅุณุงู ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู…ุฑูˆุฉ ู†ุงุฆู„ุฉ ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ุฑุฌู„ุงู‹ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูุฒู†ูŠุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูู…ุณุฎู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุญุฌุฑูŠู† ูู†ุตุจุง ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ู„ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ู…ุง ูˆูŠุชุนุธูˆุง ุซู… ุญูˆู„ู‡ู…ุง ู‚ุตูŠ ุจู† ูƒู„ุงุจ ูุฌุนู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ู„ุงุตู‚ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู„ุฒู…ุฒู… ูˆู†ุญุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุง ูˆุฃู…ุฑ ุจุนุจุงุฏุชู‡ู…ุงุŒ ูู„ู…ุง ูุชุญ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒุฉ ูƒุณุฑู‡ู…ุง (ููƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ูŠุชุญุฑุฌ) ุฃูŠ ูŠุญุชุฑุฒ ู…ู† ุงู„ุฅุซู… (ุฃู† ูŠุทูˆู ุจุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ) ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ู„ุฐูŠู†ูƒ ุงู„ุตู†ู…ูŠู† ูˆุญุจู‡ู… ุตู†ู…ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ู…ุดู„ู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณู†ุฉ ููŠ ุขุจุงุฆู‡ู… ู…ู† ุฃุญุฑู… ู„ู…ู†ุงุฉ ู„ู… ูŠุทู ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ (ูู„ู…ุง ุฃุณู„ู…ูˆุง) ุฃูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ุณุฃู„ูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุนู† ุงู„ุทูˆุงู ุจู‡ู…ุง ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู„ูุธ ุฃุณู„ู…ูˆุง (ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ุง ูƒู†ุง ู†ุชุญุฑุฌ ุฃู† ู†ุทูˆู ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุจุงู„ุตูุง ูˆุงู„ุฑูˆุฉ (ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ {ุฅู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ู„ู‡} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง). ูู‚ุฏ ุชุจูŠู† ุฃู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุณุงุฆู„ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ู… ุชูˆู‡ู…ูˆุง ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุฎุฑุฌ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ุณุคุงู„ู‡ู…. ูˆุฃู…ุง ุงู„ูˆุฌูˆุจ ููŠุณุชูุงุฏ ู…ู† ุฏู„ูŠู„ ุขุฎุฑ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุนู„ ูˆุงุฌุจู‹ุง ูˆูŠุนุชู‚ุฏ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ู†ุน ู…ู† ุฅูŠู‚ุงุนู‡ ุนู„ู‰ ุตูุฉ ู…ุฎุตูˆุตุฉ ูƒู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุธู‡ุฑ ู…ุซู„ุงู‹ ูุธู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูุนู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจ ูุณุฃู„ ูู‚ูŠู„ ููŠ ุฌูˆุงุจู‡: ู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ูŠูƒ ุฅู† ุตู„ูŠุชู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช. ูุงู„ุฌูˆุงุจ ุตุญูŠุญ ูˆู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู†ููŠ ุงู„ุฅุซู… ุนู† ุงู„ูุงุนู„ ู†ููŠ ุงู„ุฅุซู… ุนู† ุงู„ุชุงุฑูƒ. ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ู„ู†ููŠ ุงู„ุฅุซู… ุนู† ุงู„ุชุงุฑูƒ.
(ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุณู†) ุฃูŠ ูุฑุถ (ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุทูˆุงู ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุจูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)