Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู„ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ูˆุฃู†ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญู…ูˆูŠ: ูˆู‡ู„ ุชุชุจุนูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุญุฐู ููŠ ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุฏุฑุฉ.

โ€Œโ€Œ90 - ุจุงุจ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
(ุจุงุจ ู‚ุตุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุจุนุฑูุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏ.

1663 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู -ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’- ููŽุตูŽุงุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููุณู’ุทูŽุงุทูู‡ู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽุฎูŽุฑูŽุญูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุขู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ ุฃููููŠุถู ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ู…ูŽุงุกู‹. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุงู‚ู’ุตูุฑู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ".
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู† ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุฃู† ูŠุฃุชู…) ุฃูŠ ูŠู‚ุชุฏูŠ (ุจุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ููŠ) ุฃุญูƒุงู… (ุงู„ุญุฌ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุฌุงุก ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆุฃู†ุง ู…ุนู‡ ุญูŠู† ุฒุงุบุช ุงู„ุดู…ุณ) ุฃูŠ ู…ุงู„ุช (ุฃูˆ ุฒุงู„ุช) ุดูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ (ูุตุงุญ ุนู†ุฏ ูุณุทุงุทู‡): ุจูŠุช ู…ู† ุดุนุฑ (ุฃูŠู† ู‡ุฐุงุŸ) ููŠู‡ ุชุญู‚ูŠุฑ ู„ู„ุญุฌุงุฌ ูˆู„ุนู„ู‡ ู„ุชู‚ุตูŠุฑู‡ ููŠ ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุฑูˆุงุญ ูˆู†ุญูˆู‡ (ูุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡) ุงู„ุญุฌุงุฌ (ูู‚ุงู„) ู„ู‡ (ุงุจู† ุนู…ุฑ:) ุนุฌู„ (ุงู„ุฑูˆุงุญ) ุฃูˆ ุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุบุฑุงุก (ูู‚ุงู„) ุงู„ุญุฌุงุฌ: (ุงู„ุขู†ุŸ ู‚ุงู„) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู†ุนู…. ู‚ุงู„) ุงู„ุญุฌุงุฌ: (ุฃู†ุธุฑู†ูŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ุฃู…ู‡ู„ู†ูŠ (ุฃููŠุถ ุนู„ูŠู‘ ู…ุงุก). ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ุฃูุถ ุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ (ูู†ุฒู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุนู† ู…ุฑูƒูˆุจู‡ (ุญุชู‰ ุฎุฑุฌุŒ) ุงู„ุญุฌุงุฌ ู…ู† ูุณุทุงุทู‡ (ูุณุงุฑ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฃุจูŠุŒ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ูู‚ู„ุช) ู„ู„ุญุฌุงุฌ (ุฅู† ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุตูŠุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ุฉ) ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ (ุงู„ูŠูˆู… ูุงู‚ุตุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ูˆุถู… ุงู„ุตุงุฏ (ูˆุนุฌู‘ู„ ุงู„ูˆู‚ูˆู). ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุนุฌู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู…ุฑ ู…ุง ููŠู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุตุฏู‚) ุณุงู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุญู…ูˆูŠ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ูู„ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ุงู…ุชู†ู‘ุงุน.

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุชุนุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ู).
ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุญุฏูŠุซู‹ุง ุจู„ ุณู‚ุทุช ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุฃุตู„ุงู‹ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑ: ุฅู†ู‡ ุฑุฃู‰ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุนู‚ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุจู„ ูŠุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ูˆู„ูƒู†ูŠ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฏุฎู„ ููŠู‡ ุฃูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู…ุน ู…ุนุงุฏู‹ุง ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠ ู…ูƒุฑุฑู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ูุฅู† ูˆู‚ุน ู…ุง ูŠูˆู‡ู… ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ูุชุฃู…ู„ู‡ ุชุฌุฏู‡ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ููˆุงุฆุฏ ุฅุณู†ุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุชู†ูŠุฉ ูƒุชู‚ูŠูŠุฏ ู…ู‡ู…ู„ ุฃูˆ ุชูุณูŠุฑ ู…ุจู‡ู… ุฃูˆ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู†ู‡ุง ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠู‚ู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุชุชุจุน ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู‡ ู…ู…ุง ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ูุจุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฏุฑ ุงู„ูˆู‚ูˆุน! ูˆูˆู‚ุน ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุตุบุงู†ูŠ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฏุฎู„ ููŠู‡ ุบูŠุฑ ู…ุนุงุฏุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูƒุงู†ุช ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชุนุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูุŒ ูˆู„ูƒู†ูŠ ู…ุง ุฃุฏุฎู„ุชู‡ ููŠู‡ ู„ุฃู†ูŠ ู…ุง ุฃุฏุฎู„ุช ููŠู‡ ู…ูƒุฑุฑู‹ุง ุฅู„ุง ู„ูุงุฆุฏุฉ ูˆุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุธูุฑ ุจุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ููŠู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุชูŠู†ุŒ ูู„ุฐุง ู„ู… ูŠุฏุฎู„ู‡. ูˆููŠ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฒุงุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจูุชุญ ู‡ุงุก ู‡ู… ูˆุณูƒูˆู† ู…ูŠู…ู‡ุง ู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ุง ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู‡ู€.

ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู

โ€Œโ€Œ91 - ุจุงุจ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
(ุจุงุจ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ) ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู†.

1664 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู "ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ููŠ โ€ฆ ". ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ููŠุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณูุŒ ููŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŸ ".
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนู„ูŠู‘ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณููŠุงู†) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู…) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆู…ุทุนู… ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุฃู†ู‡ (ู‚ุงู„ ูƒู†ุช ุฃุทู„ุจ ุจุนูŠุฑู‹ุง ู„ูŠ) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุญ).
(ูˆุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุณุฏุฏ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณููŠุงู†) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนู† ุนู…ุฑูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุฃู†ู‡ (ุณู…ุน ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ุงุจู† ู…ุทุนู… (ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู… ู‚ุงู„ ุฃุถู„ู„ุช ุจุนูŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ ุฃุถุนุชู‡ ุฃูˆ ุฐู‡ุจ ู‡ูˆ ุฒุงุฏ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงูˆูŠู‡ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูŠ (ูุฐู‡ุจุช ุฃุทู„ุจู‡ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ)ุŒ ุฃูŠ ููŠ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุฃุถู„ู„ุช (ูุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู‚ูู‹ุง ุจุนุฑูุฉ) ู‚ุงู„ ุฌุจูŠุฑ: (ูู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง) ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญู…ุณุŒ) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆู…ูŠู… ุณุงูƒู†ุฉ.
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ: ูˆุงู„ุญู…ุณ ุงู„ุฃู…ูƒู†ุฉ ุงู„ุตู„ุจุฉ ุฌู…ุน ุฃุญู…ุณุŒ ูˆุจู‡ ู„ู‚ุจุช ู‚ุฑูŠุด ูˆูƒู†ุงู†ุฉ ูˆุฌุฏูŠู„ุฉ ูˆู…ู† ุชุงุจุนู‡ู… ู„ุชุญู…ุณู‡ู… ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู… ุฃูˆ ู„ุงู„ุชุฌุงุฆู‡ู… ู„ู„ุญู…ุณุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ุฃู† ุญุฌุฑู‡ุง ุฃุจูŠุถ ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุฏ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฑูˆุงู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฌุฑู…ูŠ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃุดู‡ุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุด ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ููŠู„ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ุงุจุชุฏุนุช ุฃู…ุฑ ุงู„ุญู…ุณ ุฑุฃูŠู‹ุง ูุชุฑูƒูˆุง ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุฅูุงุถุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ูˆูŠู‚ุฑู‘ูˆู† ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ูˆุงู„ุญุฌ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุญู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑู… ูˆู†ุญู† ุงู„ุญู…ุณ ูˆุงู„ุญู…ุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑู…. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุญู…ุณ ุฃู† ูŠุชุฃู‚ุทูˆุง ุงู„ุฃู‚ุท ูˆู„ุง ูŠุณู„ูˆุง ุงู„ุณู…ู† ูˆู‡ู… ุญุฑู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุจูŠุชู‹ุง ู…ู† ุดุนุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุธู„ูˆุง ุฅู† ุงุณุชุธู„ูˆุง ุฅู„ุง ููŠ ุจูŠูˆุช ุงู„ุฃุฏู… ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุญุฑู…ู‹ุงุŒ ุซู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู„ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ูˆุง ู…ู† ุทุนุงู… ุฌุงุคูˆุง ุจู‡ ู…ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู… ุฅุฐุง ุฌุงุคูˆุง ุญุฌุงุจู‹ุง ุฃูˆ ุนู…ุงุฑู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุทูˆููˆุง ุจุงู„ุจูŠุช ุฅุฐุง ู‚ุฏู…ูˆุง ุทูˆุงูู‡ู… ุฅู„ุง ููŠ ุซูŠุงุจ ุงู„ุญู…ุณ.
(ูู…ุง ุดุฃู†ู‡ ู‡ุงู‡ู†ุง)ุŸ ุชุนุฌุจ ู…ู† ุฌุจูŠุฑ ูˆุฅู†ูƒุงุฑ ู…ู†ู‡ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู‚ูู‹ุง ุจุนุฑูุฉ ูู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุญู…ุณ ูู…ุง ุจุงู„ู‡ ูŠู‚ู ุจุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุญู…ุณ ู„ุง ูŠู‚ููˆู† ุจู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุŸ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ุนู† ุณููŠุงู†: ูˆูƒุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุฏ ุงุณุชู‡ูˆุงู‡ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฅู†ูƒู… ุฅู† ุนุธู…ุชู… ุบูŠุฑ ุญุฑู…ูƒู… ุงุณุชุฎู ุงู„ู†ุงุณ ุจุญุฑู…ูƒู… ููƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุญู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ูˆูƒุงู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ู ุจุนุฑูุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}ุŸ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 199].
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุญุฌ.

1665 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู "ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณูŽ -ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’- ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ูŠูŽุทููˆูู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุชูŽุทููˆูู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููููŠุถู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽูŠููููŠุถู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฏูููุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1665 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4520].
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ูุฑูˆุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบุฑุงุก) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏ ูˆูุฑูˆุฉ ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนู„ูŠู‘ ุจู† ู…ุณู‡ุฑ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ูˆุตู„ (ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ): ุฃุจูˆ ู‡ุดุงู… (ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุทูˆููˆู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ) ุจุงู„ูƒุนุจุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ุนุฑุงุฉ ุฅู„ุง ุงู„ุญู…ุณ ูˆุงู„ุญู…ุณ ู‚ุฑูŠุด ูˆู…ุง ูˆู„ุฏุช) ู…ู† ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู… ูˆุนุจุฑ ุจู…ุง ุฏูˆู† ู…ู† ู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุชุนู…ูŠู… ูˆุฒุงุฏ ู…ุนู…ุฑุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู…ู† ูˆู„ุฏุช ู‚ุฑูŠุด ุฎุฒุงุนุฉ ูˆุจู†ูˆ ูƒู†ุงู†ุฉ ูˆุจู†ูˆ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุตุนุตุนุฉ. ูˆุนู†ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฌุฑู…ูŠ: ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุด ุฅุฐุง ุฎุทุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุบุฑูŠุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุงุดุชุฑุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูˆู„ุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู… ูุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุญู…ุณ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุฑูŠุด ุซู‚ูŠู ูˆู„ูŠุซ ูˆุฎุฒุงุนุฉ ูˆุจู†ูˆ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุตุนุตุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุนุฑู ุจู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ู…ู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ู‡ุงุชู‡ ู‚ุฑุดูŠุฉ ู„ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ.
(ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุญู…ุณ ูŠุญุชุณุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ) ูŠุนุทูˆู†ู‡ู… ุญุณุจุฉ ู„ู„ู‡ (ูŠุนุทูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุซูŠุงุจ ูŠุทูˆู ููŠู‡ุงุŒ ูˆุชุนุทูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุซูŠุงุจ ุชุทูˆู ููŠู‡ุง ูู…ู† ู„ู… ุชุนุทู‡ ุงู„ุญู…ุณ) ุซูŠุงุจู‹ุง (ุทุงู ุจุงุจูŠุช ุนุฑูŠุงู†ู‹ุง ูˆูƒุงู† ูŠููŠุถ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุญู…ุณ ูŠุฏูุนูˆู† (ู…ู† ุนุฑูุงุช).
ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ุนุฑูุงุช ุนู„ู… ู„ู„ู…ูˆู‚ู ุณู…ูŠ ุจุฌู…ุน ูƒุงุฐุฑุนุงุช.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‡ู„ุง ู…ู†ุนุช ุงู„ุตุฑู ูˆููŠู‡ุง ุงู„ุณุจุจุงู† ุงู„ุชุนุฑูŠู ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุชุงุก ุงู„ุชูŠ ููŠ ู„ูุธู‡ุง ูˆุฅู…ุง ุจุชุงุก ู…ู‚ุฏุฑุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุณุนุงุฏ ูุงู„ุชูŠ ููŠ ู„ูุธู‡ุง ู„ูŠุณุช ู„ู„ุชุฃู†ูŠุซ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุน ุงู„ุฃู„ู ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุคู†ุซุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุชุงุก ููŠู‡ุง ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุงุก ู„ุงุฎุชุตุงุตู‡ุง ุจุฌู…ุน ุงู„ู…ุคู†ุซ ู…ุงู†ุนุฉ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุง ูƒู…ุง ู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ููŠ ุจู†ุช ู„ุฃู† ุงู„ุชุงุก ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆู„ุงุฎุชุตุงุตู‡ุง ุจุงู„ู…ุคู†ุซ ูƒุชุงุก ูุฃุจุช ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุง.
ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุจุฃู†ู‡ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุฅุฐุง ุณู…ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ุจู…ุณู„ู…ุงุช ุฃู† ูŠุตุฑูู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฑุฏูŠุก ูˆุงู„ุฃูุตุญ ุชู†ูˆูŠู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุชู†ูˆูŠู† ุนุฑูุงุช ู„ู„ุชู…ูƒูŠู† ู„ุง ู„ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆู„ู… ูŠุนุฏู‘ ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ููŠ ู…ูุตู„ู‡ ุจู†ุงุก ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ูƒูŠู†ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุฒุฌุงุฌ ููŠู‡ุง ูˆุฌู‡ูŠู† ุงู„ุตุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ู…ูƒุณูˆุฑู‹ุง ูˆุฅู† ุณู‚ุท ุงู„ุชู†ูˆูŠู†.
(ูˆุชููŠุถ ุงู„ุญู…ุณ ู…ู† ุฌู…ุน) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ุฃู† ุขุฏู… ุงุฌุชู…ุน ููŠู‡ุง ู…ุน ุญูˆู‘ุงุกุŒ ูˆุงุฒุฏู„ู ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูŠ ุฏู†ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠุฒุฏู„ููˆู† ุฃูŠ ูŠุชู‚ุฑุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ูˆู‚ูˆู ููŠู‡ุง.
(ู‚ุงู„:) ู‡ุดุงู… (ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃุจูŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ุญู…ุณ {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 199] ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ุŸ ุตุญูŠุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุดูŠุจุงู† ู‚ุงู„: ุฃุชุงู†ุง ุงุจู† ู…ุฑุจุน ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฒูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆู†ุญู† ูˆู‚ูˆู ุจุงู„ู…ูˆู‚ู ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŠูƒู… ูŠู‚ูˆู„: ูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑูƒู… ูุฅู†ูƒู… ุนู„ู‰ ุฅุฑุซ ู…ู† ุฅุฑุซ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฑุฆ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุฃูŠ ุงู„ู†ุงุณูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุขุฏู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูู†ุณูŠ} ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุบูŠุฑ ุงู„ุญู…ุณ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุชูŠู†: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃููŠุถูˆุง ู…ู† ุนุฑูุฉ ู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉุŒ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู…ุน ู‚ุฑูŠุด ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ููˆู† ุจุฌู…ุน ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฑูุฉ ูˆูŠุฑูˆู† ุฐู„ูƒ ุชุฑูุนู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ูุฃู…ุฑูˆุง ุจุฃู† ูŠุณุงูˆูˆู‡ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุฅุฏุฎุงู„ ุซู… ู‡ู†ุง ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅูุงุถุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ูŠ ุจุนูŠู†ู‡ุง ุงู„ุฅูุงุถุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู‚ุจู„ู‡ุง ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุนุทู ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ุจูƒู„ู…ุฉ ุซู… ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุฎูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒูŠู ู…ูˆู‚ุน ุซู… ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุจู„ุบุงุกุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูƒุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ูˆุซู… ู„ุชูุงูˆุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅูุงุถุชูŠู† ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุซู… ู„ุง ุชุญุณู† ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ุชุฃุชูŠ ุจุซู… ู„ุชูุงูˆุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆุจุนุฏ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุญูŠู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅูุงุถุฉ ู…ู† ุนุฑูุงุช ู‚ุงู„: ุซู… ุฃููŠุถูˆุง ุงู„ุชูุงูˆุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅูุงุถุชูŠู† ูˆุฃู† ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุตูˆุงุจ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฎุทุฃ ุงู‡ู€.
ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠุงู† ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณุช ุงู„ุขูŠุฉ ูƒุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุญุงุตู„ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃู† ุซู… ุชุณู„ุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุฃู† ู„ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุณู…ุงู‡ ุจุงู„ุชูุงูˆุช ูˆุงู„ุจุนุฏ ู„ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู…ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุฌุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅูุงุถุฉ ุงู„ุฎุทุฃ ูุชูƒูˆู† ุซู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุซู… ุฃููŠุถูˆุง} ุฌุงุกุช ู„ุจุนุฏ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฅูุงุถุชูŠู† ูˆุชูุงูˆุชู‡ู…ุง ูˆู„ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ุณุจู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุซู… ุงู‡ู€.
ูˆู‚ูŠู„ {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ูˆู‡ู… ุงู„ุญู…ุณ ุฃูŠ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูุงุถุฉ ู…ู† ุนุฑูุงุช ุงู‡ู€.
ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ุงุณ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏูŠู† ูˆู‡ู… ุงู„ุญู…ุณ ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู…ุฑู‹ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูุงุถุฉ ู…ู† ุนุฑูุงุช.
(ู‚ุงู„:) ุนุฑูˆุฉ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ู‚ุงู„ุช ุฃูŠ ุนุงุฆุดุฉ (ูƒุงู†ูˆุง) ุฃูŠ ุงู„ุญู…ุณ (ูŠููŠุถูˆู† ู…ู† ุฌู…ุน) ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ (ูุฏูุนูˆุง) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ ุฃู…ุฑูˆุง ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ (ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงุช) ุญูŠุซ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู… ุฃููŠุถูˆุงุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ูุฑูุนูˆุง ุจุงู„ุฑุงุก ุจุฏู„ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…: ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุฑูˆุง ุฃู† ูŠุชูˆุฌู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงุช ู„ูŠู‚ููˆุง ุจู‡ุง ุซู… ูŠููŠุถูˆุง ู…ู†ู‡ุง.

โ€Œโ€Œ92 - ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
(ุจุงุจ ุงู„ุณูŠุฑ ุฅุฐุง ุฏูุน ู…ู† ุนุฑูุฉ).

1666 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุฌู’ูˆูŽุฉู‹ ู†ูŽุตู‘ูŽ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ููŽุฌู’ูˆูŽุฉูŒ: ู…ูุชู‘ูŽุณูŽุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ููŽุฌูŽูˆูŽุงุชูŒ ูˆูŽููุฌูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูƒู’ูˆูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑููƒูŽุงุกูŒ. ู…ูŽู†ูŽุงุตูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ููุฑูŽุงุฑู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1666 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 2999ุŒ 4413].
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: "ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู) ุงู„ุชู†ูŠุณูŠ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณ ุงู„ุฃุตุจุญูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ุณุฆู„ ุฃุณุงู…ุฉ) ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ุญุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆุฃู†ุง ุฌุงู„ุณ) ุฃูŠ ู…ุนู‡ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ูƒูŠู ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณูŠุฑ ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุญูŠู† ุฏูุน)ุŸ ุฃูŠ ุงู†ุตุฑู ู…ู† ุนุฑูุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุณู…ูŠ ุฏูุนู‹ุง ู„ุงุฒุฏุญุงู…ู‡ู… ุฅุฐุง ุงู†ุตุฑููˆุง ููŠุฏูุน ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุง (ู‚ุงู„) ุฃุณุงู…ุฉ.
(ูƒุงู†) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ููƒุงู† (ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุนู†ู‚)ุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ูˆู† ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู†ุชุตุงุจ ุงู„ู‚ู‡ู‚ุฑู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฑุฌุน ุงู„ู‚ู‡ู‚ุฑู‰ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุณูŠุฑ ุงู„ุนู†ู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฅุจุทุงุก ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุน (ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ูุฌูˆุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุฃูŠ ู…ุชุณุนู‹ุง (ู†ุต) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุฃูŠ ุณุงุฑ ุณูŠุฑู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ูŠุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ุบุงูŠุฉ.
(ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู…): ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฑูˆุฉ (ูˆุงู„ู†ุต ููˆู‚ ุงู„ุนู†ู‚) ุฃูŠ ุฃุฑูุน ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ (ูุฌูˆุฉ) ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูุฌูˆุฉ (ู…ุชุณุน)ุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฎุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงุฑุฉ (ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ (ูุฌูˆุงุช ูˆูุฌุงุก) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฏ (ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูƒูˆุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ูˆุฑูƒุงุก) ุจูƒุณุฑู‡ุง ู…ุน ุงู„ู…ุฏ (ู…ู†ุงุต) ุจุงู„ุฑูุน ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฒุฌุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ู„ู„ูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† (ู„ูŠุณ ุญูŠู† ูุฑุงุฑ) ุจู†ุตุจ ุญูŠู† ุฎุจุฑ ู„ูŠุณ ูˆุงุณู…ู‡ุง ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ู„ูŠุณ ุงู„ุญูŠู† ุญูŠู† ู‡ุฑุจ ูŠุดูŠุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุจู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู†ุตุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงุต ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุดุชู‚ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุบุงุฒูŠุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ.

โ€Œโ€Œ93 - ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู
(ุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุจูŠู† ุนุฑูุฉ ูˆุฌู…ุน) ู„ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุชู‡ ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ูƒุงู†ุช ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ.

1667 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ".
ูˆุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„ (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุณุฏุฏ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุฑู‡ู… (ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ (ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู (ุนู† ูƒุฑูŠุจ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠุซ ุฃูุงุถ ู…ู† ุนุฑูุฉ) ุจู„ูุธ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุงุก: ุฅูุฑุงุฏู‡ ุดุจูŠู‡ ุจุงู„ู…ูˆู„ุฏ ูˆู„ูŠุณ ุจุนุฑุจูŠุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ุญูŠู† ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุฏู„ ุญูŠุซ ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃุตูˆุจ ู„ุฃู†ู‡ ุธุฑู ุฒู…ุงู† ูˆุญูŠุซ ุธุฑู ู…ูƒุงู† (ู…ุงู„) ุฃูŠ ุนุฏู„ (ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฌุจู„ูŠู† (ูู‚ุถู‰ ุญุงุฌุชู‡) ุฃูŠ ุงุณุชู†ุฌู‰ (ูุชูˆุถุฃ ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุชุตู„ูŠุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ูู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

(ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃู…ุงู…ูƒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุนุฉ ููŠู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉุŒ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ: ุฑูุน
ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑู‡ ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุงุถุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุธุฑู ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ุตุจ ุจูุนู„
ู…ู‚ุฏุฑ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุจุงุจ ุฅุณุจุงุบ ุงู„ูˆุถูˆุก.

1668 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุถู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„) ุงู„ุชุจูˆุฐูƒูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ) ุชุตุบูŠุฑ ุฌุงุฑูŠุฉ ุงุจู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุถุจุนูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ (ุนู† ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก) ุฌู…ุน ุชุฃุฎูŠุฑ (ุจุฌู…ุน) ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ (ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡) ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ุฃูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจู…ุฒุฏู„ูุฉ ู„ูƒู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‡ (ูŠู…ุฑู‘ ุจุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐู‡) ุฃูŠ ุณู„ูƒู‡ (ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠุฏุฎู„) ููŠู‡ (ููŠู†ุชูุถ) ุจูุงุก ูˆุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชูุงุถ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฃูŠ ูŠุณุชู†ุฌูŠ (ูˆูŠุชูˆุถุฃ ูˆู„ุง ูŠุตู„ู‘ูŠ) ุดูŠุฆู‹ุง (ุญุชู‰ ูŠุตู„ู‘ูŠ ุจุฌู…ุน) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘.

1669 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฑูŽุฏููู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ููŽุจูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุตูŽุจูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุถููˆุกูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ. ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏูููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ) ุจู† ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู…ูˆู„ู‰ ุฒุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุคุฏู‘ุจ (ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุฑู…ู„ุฉ) ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุญูˆูŠุทุจ (ุนู† ูƒุฑูŠุจ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฑุฏูุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุฑุฏูุช ุฃูŠ ุฑูƒุจุช ูˆุฑุงุกู‡ (ู…ู† ุนุฑูุงุชุŒ ูู„ู…ุง ุจู„ุบ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุฃูŠุณุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ) ุฃูŠ ู‚ุฑุจู‡ุง (ุฃู†ุงุฎ) ุฑุงุญู„ุชู‡ (ูุจุงู„ุŒ ุซู… ุฌุงุก ูุตุจุจุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุถูˆุก) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูˆุถุฃ ุจู‡ (ุชูˆุถุฃ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ูุชูˆุถุฃ ุจูุงุก ุงู„ุนุทู (ูˆุถูˆุกู‹ุง ุฎููŠูู‹ุง) ุฅู…ุง ุจุฃู†ู‡ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุฎูู ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุนุงุฏุชู‡ ู‚ุงู„ ุฃุณุงู…ุฉ (ููู„ุช: ุงู„ุตู„ุงุฉ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡). ุฑูุน ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุญุถุฑุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ู†ุตุจ ุจูุนู„ ู…ู‚ุฏุฑ (ู‚ุงู„:) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:
(ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุญุงุถุฑุฉ (ุฃู…ุงู…ูƒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู†ุตุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจูุนู„ ู…ู‚ุฏุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ุŒ (ูุฑูƒุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูุตู„ู‘ู‰) ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ู„ู… ูŠุจุฏุฃ ุจุดูŠุก ู‚ุจู„ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ (ุซู… ุฑุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

ุงู„ูุถู„) ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ (ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ ุฑูƒุจ ุฎู„ูู‡ ูุงู„ูุถู„ ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉ (ุบุฏุงุฉ ุฌู…ุน) ุฃูŠ ุบุฏุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฌู…ุน ูˆู‡ูŠ ุตุจูŠุญุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ.

1670 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ "ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ".
(ู‚ุงู„ ูƒุฑูŠุจ: ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ูุถู„) ุจู† ุนุจุงุณ "ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุฒู„ ูŠู„ุจูŠ ุญุชู‰ ุจู„ุบ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ" ุงู„ุชูŠ ุจุงู„ุนู‚ุจุฉ ูู‚ุทุน ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุญูŠู† ุจู„ูˆุบู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู….

โ€Œโ€Œ94 - ุจุงุจ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูููŽุงุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู
(ุจุงุจ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃุตุญุงุจู‡ (ุจุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ) ุจุงู„ูˆู‚ุงุฑ (ุนู†ุฏ ุงู„ุฅูุงุถุฉ) ู…ู† ุนุฑูุฉ (ูˆุฅุดุงุฑุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุณูˆุท) ุจุฐู„ูƒ.

1671 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู„ูู„ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุณูŽูˆู’ุทูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุฅููŠุถูŽุงุนู".
ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนููˆุง: ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง. ุฎูู„ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ {ูˆูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง}: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฌู…ุญูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณูˆูŠุฏ) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงุจู† ุญูŠุงู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุท ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุช ุฑุจู…ุง ุฃุชูŠ ุจู…ู†ุงูƒูŠุฑ ู„ูƒู† ู„ู…ุชู†ู‡ ู‡ุฐุง ุดูˆุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุนู‡ ููŠู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ูˆูƒุฐุง ุบูŠุฑู‡ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง (ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุทู„ุจ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ) ุจุถู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ู…ูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุจุฉ) ุจู„ุงู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู„ุง ูŠู†ุตุฑู ู„ู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุจุงู„ู‡ุงุก (ุงู„ูƒูˆููŠ) ูˆู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆุชุณุนูŠู† ู‚ุงู„: (ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุฏูุน) ุงู†ุตุฑู (ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุนุฑูุงุช (ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูุณู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑุงุกู‡ ุฒุฌุฑู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุตูŠุงุญู‹ุง (ุดุฏูŠุฏู‹ุง ูˆุถุฑุจู‹ุง) ุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆุนุฒุงู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ู‚ู‚ุท: ูˆุตูˆุชู‹ุง ูˆูƒุฃู†ู‡ ุชุตุญูŠู ู…ู† ุถุฑุจุง ูˆุนุทู ุนู„ูŠู‡ (ู„ู„ุฅุจู„ ูุฃุดุงุฑ ุจุณูˆุทู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุงู„):
(ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ)ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฒู…ูˆุง ุงู„ุฑูู‚ ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุฒุงุญู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ ุซู… ุนู„ู„ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ "ูุฅู† ุงู„ุจุฑ" ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูŠ ุงู„ุฎูŠุฑ (ู„ูŠุณ ุจุงู„ุฅูŠุถุงุน) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ูˆู‡ูˆ ุญู…ู„ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ. ูŠู‚ุงู„: ูˆุถุน ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃุณุฑุน ููŠ ุณูŠุฑู‡ ูˆุฃูˆุถุนู‡ ุฑุงูƒุจู‡ ุฃูŠ ู„ูŠุณ ุงู„ุจุฑ ุจุงู„ุณูŠุฑ ุงู„ุณุฑูŠุนุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ู…ูุณุฑู‹ุง ู„ู„ุฅูŠุถุงุน ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡: (ุฃูˆุถุนูˆุง): ู…ุนู†ุงู‡ (ุฃุณุฑุนูˆุง) ุฑูƒุงุฆุจู‡ู… (ุฎู„ุงู„ูƒู…) ู…ู† ุงู„ุชุฎู„ู„ ุจูŠู†ูƒู…ุŒ ({ูˆูุฌุฑู†ุง ุฎู„ุงู„ู‡ู…ุง}) [ุงู„ูƒู‡ู: 33] ุฃูŠ: (ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ูˆุตูˆุชู‹ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‚ูˆุท ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุซู… ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง "ุฅู„ู‰".
ุฐูƒุฑ ุฎู„ุงู„ูƒู… ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง ู„ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ุซู… ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู ุชูƒุซูŠุฑู‹ุง ู„ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซุงุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

โ€Œโ€Œ95 - ุจุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู
(ุจุงุจ) ุงุณุชุญุจุงุจ (ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู†) ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ) ู‚ูŠุฏู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุงู„ุจุฏู†ูŠุฌูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุทูŠุจ ูˆุงุจู† ุงู„ุตุจุงุบ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุงู„ุนู…ุฑุงู†ูŠ ุจู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฎุด ููˆุช ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ุนุดุงุกุŒ ูุฅู† ุฎุดูŠู‡ ุตู„ู‘ู‰ ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุทูŠุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุงู„ู†ุต ู‚ุงู„ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐู‘ุจ: ูˆู„ุนู„ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง.

1672 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู "ุฏูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ููŽุจูŽุงู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูุบู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ. ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุณู’ุจูŽุบูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฑูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง".
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู) ุงู„ุชู†ูŠุณูŠ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุฏู†ูŠ (ุนู† ูƒุฑูŠุจ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ (ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุณู…ุนู‡) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠู‚ูˆู„: ุฏูุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุนุฑูุฉ) ุฃูŠ ุฑุฌุน ู…ู† ูˆู‚ูˆู ุนุฑูุฉ ุจุนุฑูุงุช ู„ุฃู† ุนุฑูุฉ ุงุณู… ู„ู„ูŠูˆู… ูˆุนุฑูุงุช ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ุงุณู… ู„ู„ู…ูˆุถุน ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุญุฐูˆูู‹ุง ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุนุฑูุฉ ุงุณู… ู„ู„ู…ูƒุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑุŒ (ูู†ุฒู„ ุงู„ุดุนุจ) ุงู„ุฃูŠุณุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ (ูุจุงู„) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูุงุก (ุซู… ุชูˆุถุฃ) ูˆุถูˆุกู‹ุง ุดุฑุนูŠู‹ุง ุฃูˆ ุงุณุชู†ุฌู‰ ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ู„ุบูˆูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุถุงุกุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ุธุงูุฉุŒ (ูˆู„ู… ูŠุณุจุบ ุงู„ูˆุถูˆุก) ุฃูŠ ุฎููู‡ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุชูˆุถุฃ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃุนุถุงุก ุงู„ูˆุถูˆุก ุจู„ ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ุบูˆูŠู‹ุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนุฏุฏ ููŠูƒูˆู† ุดุฑุนูŠู‹ุง. ูˆูŠุคูŠุฏ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุถูˆุกู‹ุง ุฎููŠูู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ุงู‚ุต ุฎููŠู. ู‚ุงู„ ุฃุณุงู…ุฉ (ูู‚ู„ุช: ู„ู‡) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุญุถุฑุช (ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูˆ ู†ุตุจ ุจูุนู„ ู…ู‚ุฏุฑุŸ (ูู‚ุงู„:) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

(ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃู…ุงู…ูƒ) ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑ ุฃูŠ ู…ูˆุถุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุฏุงู…ูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ: ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงู„ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุญู„ ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุฏู‘ุงู…ูƒ ูุงู„ู…ุถุงู ููŠู‡ ู…ุญุฐูˆู ุฅุฐ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู†ูุณู‡ุง ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ู‚ุจู„ ุฅูŠุฌุงุฏู‡ุง ูˆุนู†ุฏ ุฅูŠุฌุงุฏู‡ุง ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฃู…ุงู…ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆู‚ุชู‡ุง ููŠุฌุจ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุญู…ุฏุŒ ูู„ูˆ ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ู… ูŠุฌุฒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ: ูŠู†ุฏุจ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุตู„ุงู‡ู…ุง ู‚ุจู„ ุฅุชูŠุงู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุฌุฑุฃู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู†ุฏูˆุจู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฏูˆู‘ู†ุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุนูŠุฏู‡ู…ุง ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุญูŠุงุจ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจูŠุจ: ูŠุนูŠุฏู‡ู…ุง ุฃุจุฏู‹ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ: ู„ูˆ ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุบุฑุจ ููŠ ุฃุฑุถ ุนุฑูุงุช ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃูˆ ุตู„ู‘ู‰ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ุง ุฌุงุฒ ูˆุฅู† ุฎุงู„ู ุงู„ุฃูุถู„ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฎุตูŠุต ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ุคู‚ุชุฉ ู„ู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุจุจูŠุงู† ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
(ูุฌุงุก ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูุชูˆุถุฃ ูุฃุณุจุบ) ุฃูŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุฅู†ู…ุง ุชุฑูƒ ุฅุณุจุงุบู‡ ุญูŠู† ู†ุฒู„ ุงู„ุดุนุจ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุตุญุจู‹ุง ู„ู„ุทู‡ุงุฑุฉ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆุชุฌูˆุฒ ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุฃู† ูŠุตู„ู‘ูŠ ุจู‡ุŒ ูู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุฃุฑุงุฏู‡ุง ุฃุณุจุบู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุฌุฏูŠุฏู‹ุง ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู† ุญุฏุซ ุทุฑุฃุŒ ูˆุงุณุชุจุนุฏ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ู… ูŠุณุจุบ ุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ู„ุบูˆูŠ ูˆุฃุจุนุฏ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุกุŒ ูˆู…ู…ุง ูŠู‚ูˆู‘ูŠ ุงุณุชุจุนุงุฏู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุจุงุจ: ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูˆุถุฆ ุตุงุญุจู‡ ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ ูู‚ุถู‰ ุญุงุฌุชู‡ ูุฌุนู„ุช ุฃุตุจ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุชูˆุถุฃ ุฅุฐ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุตุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃุณุงู…ุฉ ุฅู„ุง ูˆุถูˆุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ุฃุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุชู‡.
(ุซู… ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุตู„ู‘ู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ู†ุงุณ (ุงู„ู…ุบุฑุจ) ุฃูŠ ู‚ุจู„ ุญุท ุงู„ุฑุญุงู„ ูƒู…ุง ุฌุงุก ู…ุตุฑุญู‹ุง ุจู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ (ุซู… ุฃู†ุงุฎ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†) ู…ู†ุง (ุจุนูŠุฑู‡ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุซู… ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุตู„ู‘ู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ู†ุงุณ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก (ูˆู„ู… ูŠุตู„) ู†ูู„ุงู‹ (ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฎู„ ุจุงู„ุฌู…ุน ู„ุฃู† ุงู„ุฌู…ุน ูŠุฌุนู„ู‡ู…ุง ูƒุตู„ุงุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ููˆุฌุจ ุงู„ูˆู„ุงุก ูƒุฑูƒุนุงุช ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู…ุง ุชุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฑูˆุงุชุจุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุชูุตูŠู„ ุจูŠู† ุฌู…ุน ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ููŠุฎู„ ูˆุจูŠู† ุฌู…ุน ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ูู„ุง ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูŠุงู†ู‡ ุนู† ู‚ุฑูŠุจุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚.

โ€Œโ€Œ96 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนู’
(ุจุงุจ ู…ู† ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุจูŠู† ุงู„ุนุดุงุกูŠู† ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ (ูˆู„ู… ูŠุชุทูˆุน) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง.

1673 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุฌูŽู…ู’ุนู. ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุขุฏู…) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŠุงุณ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ (ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจ (ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ุนู…ุฑ (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„):
(ุฌู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุจุฌู…ุน) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏ ูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุฃูŠ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู„ูุธุฉ ุจูŠู† ูู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุนุทู ุนู„ูŠู‡ (ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง) ู…ู† ุงู„ุนุดุงุกูŠู† (ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆู„ู… ูŠุณุจุญ) ุฃูŠ ู„ู… ูŠุชู†ูู„ (ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฅุซุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ู…ู† ุฃุซุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุซุฑ ุจูุชุญุชูŠู† ุฃูŠ ุนู‚ุจู‡ุง ุฃูŠ ู„ู… ูŠุตู„ ุจุนุฏ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชู†ูู„ ู„ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡ู…ุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ู†ููŠ ุงู„ุชุนู‚ูŠุจ ู„ุง ุงู„ู…ู‡ู„ุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุจุงุณุชุญุจุงุจ ุชุฃุฎูŠุฑ ุณู†ุฉ ุงู„ุนุดุงุกูŠู† ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ: ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ู‚ุฏู‘ู… ุณู†ุฉ ุงู„ุธู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู„ู‡ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ุง ุณูˆุงุก ุฌู…ุน ุชู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ุฃูˆ ุชุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุชูˆุณูŠุทู‡ุง ุฅู† ุฌู…ุน ุชุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุณูˆุงุก ู‚ุฏู… ุงู„ุธู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุนุตุฑ ูˆุฃุฎุฑ ุณู†ุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆู„ู‡ ุชูˆุณูŠุทู‡ุง ุฅู† ุฌู…ุน ุชุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุฃุฎุฑ ุนู†ู‡ู…ุง ุณู†ุฉ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู„ู‡ ุชูˆุณูŠุทู‡ุง ูˆุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ุฅู† ุฌู…ุน ุชุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุณูˆุงุก ู‚ุฏู… ุงู„ุธู‡ุฑ ุฃู… ุงู„ุนุตุฑ ูˆุฅุฐุง ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุฃุฎุฑ ุณู†ุชู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ู‡ ุชูˆุณูŠุท ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฅู† ุฌู…ุน ุชุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูˆู‚ุฏู… ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุชูˆุณูŠุท ุณู†ุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุฅู† ุฌู…ุน ุชุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุนุดุงุก ูˆู…ุง ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู†ูˆุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุงู„ูˆู„ุงุก ุดุฑุทุงู† ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ุฏูˆู† ุฌู…ุน ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชู‚ุฏูŠู… ุณู†ุฉ ุงู„ุธู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุงู„ู‚ุฏู…ุฉ ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.

1674 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1674 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4414].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ุจุฌู„ูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„) ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุจู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนุฏูŠ ุจู† ุซุงุจุช) ู‡ูˆ ุนุฏูŠ ุจู† ุฃุจุงู† ุจู† ุซุงุจุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฎุทู…ูŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุทู…ุฉ ูุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ ูˆูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ) ุฎุงู„ุฏ (ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู…ุน ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ) ุฃูŠ: ูˆู„ู… ูŠุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุทูˆู‘ุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฃู†ู‡ ูŠุณู†ู‘ ุงู„ุชุทูˆู‘ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุณุงุจู‚. ู†ุนู… ู„ุง ูŠุณู†ู‘ ุงู„ุชู†ูู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู„ุง ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฃุซุฑู‡ู…ุง ู„ุฆู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุนู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุญุฌ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

โ€Œโ€Œ97 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง
(ุจุงุจ ู…ู† ุฃุฐู† ูˆุฃู‚ุงู… ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุนุดุงุกูŠู† ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ.

1675 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุนูŽุดูŽุงุฆูู‡ู ููŽุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ -ุฃูุฑูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹- ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู - "ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽุงู†ู ุชูุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง: ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฒูุบู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1675 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1682ุŒ 1683].
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฎุงู„ุฏ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฎุฏูŠุฌ ุงู„ุฌุนููŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚) ุงู„ุณุจูŠุนูŠ (ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุจุฒูŠุฏ) ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠู‚ูˆู„: ุญุฌ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฒุงุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู‡ู†ุง: ูุฃู…ุฑู†ูŠ ุนู„ู‚ู…ุฉ ุฃู† ุฃู„ุฒู…ู‡ ูู„ุฒู…ุชู‡ (ูุฃุชูŠู†ุง ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุญูŠู† ุงู„ุฃุฐุงู† ุจุงู„ุนุชู…ุฉ) ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ)ุŒ ุฃูŠ ู…ู† ู…ุบูŠุจ ุงู„ุดูู‚ (ูุฃู…ุฑ ุฑุฌู„ุงู‹) ู„ู… ูŠุนู„ู… ุงุณู…ู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ูุฃุฐู† ูˆุฃู‚ุงู…ุŒ ุซู… ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุตู„ู‘ู‰ ุจุนุฏู‡ุง ุฑูƒุนุชูŠู†)ุŒ ุณู†ุชู‡ุง (ุซู… ุฏุนุง ุจุนุดุงุฆู‡) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ุง ูŠุชุนุดู‰ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ (ูุชุนุดู‰ ุซู… ุฃู…ุฑ -ุฃุฑู‰ ุฑุฌู„ุงู‹-) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ููŠู…ุง ูŠุธู†ู‡ ู„ุง ููŠู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง (ูุฃุฐู† ูˆุฃู‚ุงู… ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ:) ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู (ู„ุง ุฃุนู„ู… ุงู„ุดูƒ) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃุฑู‰ ูุฃุฐู† ูˆุฃู‚ุงู… (ุฅู„ุง ู…ู† ุฒู‡ูŠุฑ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณู†ุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ู…ุซู„ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู…ุฑ ูˆุนู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู…ุฑูˆุŒ (ุซู… ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ุนุดุงุก ุฑูƒุนุชูŠู†) ููŠู‡ ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ: ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุน ุงู‡ู€.
ู„ูƒู† ุญู…ู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุชูุฑู‚ูˆุง ุนู†ู‡ ูุฃุฐู† ู„ู‡ู… ู„ูŠุฌุชู…ุนูˆุง ู„ูŠุฌู…ุน ุจู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุชูƒู„ูู‡ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ูุช ุทุฑู ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ู„ุตู„ุงุชูŠู† ุนู„ู‰ ุณุชุฉ ุฃูˆุฌู‡:
ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุบูŠุฑ ุฃุฐุงู† ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ.
ุฃูˆ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ู‡ู…ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ุฃูˆ ุงู„ุฃุฐุงู† ู…ุฑุฉ ู…ุน ุฅู‚ุงู…ุชูŠู† ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ.
ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ุฃุฐุงู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฃูŠุถู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ: ู„ุง ุฃุนู„ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูˆุฌู‡ ุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฒูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฃู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: ููŠ ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู„ู‡ ูุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุฌู…ุน ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‡ูˆ ุฅุฐู‹ุง ู…ุฑููˆุน ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ูƒูˆู† ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูˆู‚ุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ููŠูƒูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฐุงู†ูŠู† ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุชูŠู† ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู‡ู€.
ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุณุงุฏุณ: ุชุฑูƒ ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠู‡ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุนู† ุทู„ู‚ ุจู† ุญุจูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ู† ูุนู„ู‡ุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุฃูƒุซุฑู‡ุง ูู‚ูˆู„ู‡: ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูŠ ู„ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุตูุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆูŠุชุฃูŠุฏ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุตุฑุญ ุจุฅู‚ุงู…ุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุฃูŠ ูˆู…ุน ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุจุฃุฐุงู†ุŒ ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุฃุฐุงู† ูˆุฅู‚ุงู…ุชูŠู†. ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ: ุฃู†ู‡ ูŠุณู† ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ู„ูุฑุถ ุงู„ุฃูˆู„ ุฏูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ู„ูุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฑูุฉ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…. ูˆุญูุธู‹ุง ู„ู„ูˆู„ุงุก ูˆูŠุณู† ู„ู„ูุฑุถ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ุฃู† ุงุจุชุฏุฃ ุจุงู„ูุฑุถ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ ูˆู„ู… ูŠุชู‚ุฏู…ู‡ ูุฑุถ ุฏูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู„ูุงุฆุช ูุฅู† ุงุจุชุฏุฃ ุจุงู„ุฃูˆู„ ูู„ุง ูŠุคุฐู† ู„ู‡ ูƒุงู„ูุงุฆุช ุนู„ู‰ ู…ุง ุตุญุญู‡ ุงู„ุฑุงูุนูŠ ูˆู„ุง ู„ู„ุซุงู†ูŠ ู„ุชุจุนูŠุชู‡ ู„ู„ุฃูˆู„ ูˆุญูุธู‹ุง ู„ู„ูˆู„ุงุกุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุนุดุงุกูŠู† ุจู…ุฒุฏู„ูุฉ ุจุฅู‚ุงู…ุชูŠู† ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุจู„ูุธ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ: ูˆูŠุตู„ู‘ูŠ ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุจุฅู‚ุงู…ุชูŠู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ู„ู…ุบุฑุจ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ู„ุนุดุงุก ูˆู„ุง ุฃุฐุงู†ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุคุฐู† ู„ู„ูุฑุถ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจู…ุฒุฏู„ูุฉ ุจุฃุฐุงู† ูˆุฅู‚ุงู…ุชูŠู† ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ู„ุฃู† ู…ุนู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู….
(ูู„ู…ุง ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ) ุฃูŠ ุตู„ู‘ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุญุฐูˆูุŒ ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ูู„ู…ุง ุญูŠู† ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ ุฃูŠ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุทู„ูˆุนู‡ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุญูŠู† ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ.
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ: ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ูƒุงู† ุชุงู…ุฉ ูˆุญูŠู† ูุงุนู„ู‡ุง ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุฃุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุตุฏุฑู‡ุง ู…ุงุถ ูุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ: ูˆูŠุฑูˆู‰: ูู„ู…ุง ุฃุญุณ ูˆู‚ุช ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุญุณุงุณ (ู‚ุงู„):
(ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู„ุง ูŠุตู„ู‘ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ) ุจุงู„ู†ุตุจ (ุฅู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุจุงู„ู†ุตุจ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…) (ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡): ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ู‡ู…ุง ุตู„ุงุชุงู† ุชุญูˆู„ุงู†) ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ุน ูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุนู† ูˆู‚ุชู‡ู…ุง): ุงู„ู…ุณุชุญุจ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชุญูˆูŠู„ ุฅูŠู‚ุงุนู‡ู…ุง ู‚ุจู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุดุฑุน ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ (ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ)ุŒ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก (ูˆุงู„ูุฌุฑ ุญูŠู† ูŠุจุฒุบ ุงู„ูุฌุฑ)ุŒ ุจุฒุงูŠ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ูŠุทู„ุน ูุชุญูˆู‘ู„ุช ุจุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ุนู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ูƒู„ ุฃุญุฏ ูู‚ุฏู…ุช ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ู„ู… ูŠุทู„ุน ู„ูƒู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุญู‚ู‚ ุทู„ูˆุนู‡ ุฅู…ุง ุจูˆุญูŠ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชุบู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ู„ูŠุชุณุน ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู…ุง ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ.
(ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: (ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู„ู‡) ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูˆู‚ุชูŠู† ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠูƒูˆู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู‚ุฑูŠุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.

โ€Œโ€Œ98 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู
(ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุฏู… ุถุนูุฉ ุฃู‡ู„ู‡) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฌู…ุน ุถุนูŠู ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆุงู„ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ุนุงุฌุฒูŠู† ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู„ูŠุฑู…ูˆุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฒุญู…ุฉ (ุจู„ูŠู„) ุฃูŠ ููŠ ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡ ุจุฌู…ุน (ููŠู‚ููˆู† ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ) ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุดุนุฑ ุงู„ุญุฑุงู… ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŠุฏุนูˆู†) ูˆูŠุฐูƒุฑูˆู† ุจู‡ุง (ูˆูŠู‚ุฏู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุฅุฐุง ุบุงุจ ุงู„ู‚ู…ุฑ) ุนู†ุฏ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุซู„ุซ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูู‡ูˆ ุจูŠุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡: ุจู„ูŠู„ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุดุงู…ู„ ู„ุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ูุจูŠู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ุบุงุจ ุงู„ู‚ู…ุฑ.

1676 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ "ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูููŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽูˆูุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ูููŠ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑ) ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠ (ุนู† ูŠูˆู†ุณ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠ (ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ) ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ. (ู‚ุงู„ ุณุงู„ู…): ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ูˆูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ุฏู… ุถุนูุฉ ุฃู‡ู„ู‡) ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆุงู„ุนุงุฌุฒูŠู† ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ู‡ ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ุฎูˆู ุงู„ุชุฃุฐูŠ ุจุงู„ุงุณุชุนุฌุงู„ ูˆุงู„ุงุฒุฏุญุงู… (ููŠู‚ููˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุดุนุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุนุฑ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑู‡ุง (ุงู„ุญุฑุงู… ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ) ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฑู… ููŠู‡ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ ุฐูˆ ุญุฑู…ุฉ ูˆุณู…ูŠ ู…ุดุนุฑู‹ุง ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนู„ู… ู„ู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูƒุงุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ุงู„ุตู„ุงุญ ุฌุจู„ ุตุบูŠุฑ ุจุขุฎุฑ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: "ู‚ุฒุญ" ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ุขุฎุฑู‡ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุฃุฒู…ูŠ ุนุฑูุฉ ูˆูˆุงุฏูŠ ู…ุญุณุฑ.
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุจุฏู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ู…ุญุฏุซ ู‡ู†ุงูƒ ูŠุธู†ูˆู†ู‡ ุงู„ู…ุดุนุฑ ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุง ูŠุธู†ูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ูŠุญุตู„ ุจุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู†ุฏู‡ ุฃุตู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃูŠ ูˆูƒุฐุง ุจุบูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ: ู‡ูˆ ุจุฃูˆุณุท ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆู‚ุฏ ุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุงุกุŒ ุซู… ุญูƒู‰ ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุจู†ุงุก ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุชุดู‡ุฏ ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูˆู„ู… ุฃุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ู„ุบูŠุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌ: ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุงู„ู…ุดุนุฑ ูˆุฃุฌู…ุน ูˆู‚ุฒุญ ุฃุณู…ุงุก ู…ุชุฑุงุฏูุฉ ุงู‡ู€.
ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ู…ุดุนุฑ ู…ูˆุถุน ุฎุงุต ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆูŠุญุตู„ ุฃุตู„ ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ุจุงู„ู…ุฑูˆุฑ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ู ูƒู…ุง ููŠ ุนุฑูุฉ. ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุฃู‚ุฑู‡ (ุจู„ูŠู„) ุฃูŠ ููŠ ู„ูŠู„ (ููŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŠุฏุนูˆู†ู‡ (ู…ุง ุจุฏุง ู„ู‡ู…) ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒ ุฃูŠ ู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ูˆุณู†ุญ ููŠ ุฎูˆุงุทุฑู‡ู… ูˆุฃุฑุงุฏูˆุง (ุซู… ูŠุฑุฌุนูˆู†) ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…: ุซู… ูŠุฏูุนูˆู†. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ: ูˆู‡ูˆ ุฃุธู‡ุฑ (ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ู ุงู„ุฅู…ุงู…) ุจุงู„ู…ุดุนุฑ ุงู„ุญุฑุงู… ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ุซู… ูŠุฑุฌุนูˆู† ู…ุง ุจุฏุง ู„ู‡ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ู ุงู„ุฅู…ุงู… (ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏูุน) ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ุŒ (ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ุฏู…) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ู…ู†ู‰) ุจุงู„ุตุฑู (ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ูุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชูˆู‚ูŠุช ู„ุง ู„ู„ุนู„ุฉุŒ (ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ุฏู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุฏู…ูˆุง ุฑู…ูˆุง ุงู„ุฌู…ุฑุฉ) ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆู‡ูŠ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ.
(ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„: ุฃุฑุฎุต) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูุนู„ ู…ุงุถ ูˆูุงุนู„ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุชุญ: ุฑุฎุต ุจุฏูˆู† ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฎุงุก ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุถุญ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฑุฎูŠุต ุถุฏ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฑุฎุต ุถุฏ ุงู„ุบู„ุงุก (ููŠ ุฃูˆู„ุฆูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุถุนูุฉ (ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

1677 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1677 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 1678ุŒ 1856].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ) ุงู„ูˆุงุดุญูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุฑู‡ู… (ุนู† ุฃูŠูˆุจ) ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ (ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„) "ุจุนุซู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡" ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุงู„ู†ุจูŠ "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฌู…ุน" ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ (ุจู„ูŠู„) ู‚ูŠุฏู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ.

1678 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู "ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูููŠ ุถูŽุนูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนู„ูŠ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณููŠุงู†) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบุฑู‹ุง ุงู„ู…ูƒูŠ ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ู‚ุงุฑุธ ุจู† ุดูŠุจุฉ ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ (ุณู…ุน ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„) "ุฃู†ุง ู…ู…ู† ู‚ุฏู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ููŠ ุถุนูู‡ ุฃู‡ู„ู‡" ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰.

1679 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽู‰ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง. ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽู„ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูู„ููˆุงุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ู’ุชูŽุงู‡ู’ุŒ ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุณู’ู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽู‰ู‘ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู„ุธู‘ูุนูู†ู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุณุฏุฏ ุนู† ูŠุญูŠู‰) ุงู„ู‚ุทุงู† (ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุญุฏู‘ุซู†ุง (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ูƒูŠุณุงู† (ู…ูˆู„ู‰ ุฃุณู…ุงุก) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ุนู† ุฃุณู…ุงุก) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃู†ู‡ุง ู†ุฒู„ุช ู„ูŠู„ุฉ ุฌู…ุน ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูู‚ุงู…ุช ุชุตู„ูŠ ูุตู„ุช ุณุงุนุฉ ุซู… ู‚ุงู„ุช:) ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒูŠุณุงู† (ูŠุง ุจู†ูŠ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุตุบุฑู‹ุง (ู‡ู„ ุบุงุจ ุงู„ู‚ู…ุฑุŸ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ู‚ู„ุช: ู„ุงุŒ ูุตู„ุช ุณุงุนุฉ ุซู… ู‚ุงู„ุชุŸ) ู„ู‡ (ู‡ู„) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุซู… ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุจู†ูŠ ู‡ู„ (ุบุงุจ ุงู„ู‚ู…ุฑุŸ) ู‚ุงู„: (ู‚ู„ุช: ู†ุนู…) ุบุงุจ (ู‚ุงู„ุช: ูุงุฑุชุญู„ูˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุงุฑุชุญุงู„ (ูุงุฑุชุญู„ู†ุง ูˆู…ุถูŠู†ุง) ุจู‡ุง ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ูู…ุถูŠู†ุง ุจูุงุก ุงู„ุนุทู ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ุญุชู‰ ุฑู…ุช ุงู„ุฌู…ุฑุฉ) ุงู„ูƒุจุฑู‰ (ุซู… ุฑุฌุนุช) ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ุจู…ู†ู‰ (ูุตู„ุช ุงู„ุตุจุญ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ุง).
ูˆููŠ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุณู„ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุญุฑ ูุฑู…ุช ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑ ุซู… ุฃูุงุถุชุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ ูˆู‚ุช ุงู„ุฑู…ูŠ ุจู†ุตู ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุญุฑุŒ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‚ ุงู„ุฑู…ูŠ ุจู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑ ูˆู‡ูˆ ุตุงู„ุญ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู„ุง ุถุงุจุท ู„ู‡ ูุฌุนู„ ุงู„ู†ุตู ุถุงุจุทู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ุฃู†ู‡ ูˆู‚ุช ุจู‡ ู„ู„ุฏูุน ู…ู† ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆู„ุฃุฐุงู† ุงู„ุตุจุญ ููƒุงู† ูˆู‚ุชู‹ุง ู„ู„ุฑู…ูŠ ูƒู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ูุฌุฑ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ ูŠุญู„ ุจุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ูˆู‚ุจู„ู‡ ู„ุบูˆ ุญุชู‰ ู„ู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุถุนูุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุงู„ุฏูุน ู„ูŠู„ุงู‹ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฏูุน ุฎูˆู ุงู„ุฒุญุงู… ูˆุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ุฑู…ูŠ ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ.
ูˆููŠ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ู„ุบู„ู…ุงู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ: "ู„ุง ุชุฑู…ูˆุง ุญุชู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ" ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุฑุฎุต ู„ู‡ ู…ู†ุน ุฃู† ูŠุฑู…ูŠ ู‚ุจู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ูู…ู† ู„ู… ูŠุฑุฎุต ู„ู‡ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‡ุฐุง ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุจุญู…ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฏุจุŒ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ู‚ุงู„: ุจุนุซู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุฑู…ูŠ ู…ุน ุงู„ูุฌุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

(ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ูŠุง ู‡ู†ุชุงู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุฃู„ู ุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ุฃูŠ ูŠุง ู‡ุฐู‡ (ู…ุง ุฃุฑุงู†ุง) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ู…ุง ุฃุธู† (ุฅู„ุง ู‚ุฏ ุบู„ู‘ุณู†ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃูŠ ุชู‚ุฏู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน (ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุจู†ูŠ ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฐู† ู„ู„ุธุนู†) ุจุถู… ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุณูƒูˆู†ู‡ุง ุฌู…ุน ุธุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุฏุฌุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ุฃุฐู† ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ุจูŠุช ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ู„ู… ูŠุณู‚ุท ุจุนุฐุฑ ุงู„ุถุนู ูƒุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฎู„ูŠู„: ูˆู†ุฏุจ ุจูŠุงุชู‡ ุจู‡ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ูุงู„ุฏู… ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุตุญุญู‡ ุงู„ุฑุงูุนูŠุŒ ูˆุตุญุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุฌูˆุจู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฐูˆุฑ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุนุฐูˆุฑ ูƒุงู„ุฑุนุงุก ูˆุฃู‡ู„ ุณู‚ุงูŠุฉ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃูˆ ู„ู‡ ู…ุงู„ ูŠุฎุงู ุชู„ูู‡ ุจุงู„ู…ุจูŠุช ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุนู‡ุฏู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ูŠุฎุงู ููˆุชู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ูˆูŠุญุตู„ ุงู„ู…ุจูŠุช ุจู…ุฒุฏู„ูุฉ ุจุญุถูˆุฑู‡ุง ู„ุญุธุฉ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ูƒุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุทุน ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠูŠู† ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠูŠู† ูˆู‚ูŠู„: ูŠุดุชุฑุท ู…ุนุธู… ุงู„ู„ูŠู„ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุญู„ู ู„ุง ูŠุจูŠุชู†ู‘ ุจู…ูˆุถุน ู„ุง ูŠุญู†ุซ ุฅู„ุง ุจู…ุนุธู… ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตุญุญู‡ ุงู„ุฑุงูุนูŠ ุซู… ุงุณุชุดูƒู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุตู„ูˆู†ู‡ุง ุญุชู‰ ูŠู…ุถูŠ ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุน ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฏูุน ู…ู†ู‡ุง ุจุนุฏ ู†ุตู ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ุจูŠุช ุฃูŠุถู‹ุง.

1680 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู -ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู- ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู -ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู‹ ุซูŽุจู’ุทูŽุฉู‹- ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1680 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1681].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ุนุจุฏูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ูˆู„ู… ูŠุตุจ ู…ู† ุถุนูู‡ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณููŠุงู†) ุงู„ุซูˆุฑูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู…) ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ู‡ูˆ ูˆุงู„ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ุนู† ุนุงุฆุดุฉ) ุนู…ุฉ ุงู„ู‚ุงุณู… (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช) (ุงุณุชุฃุฐู†ุช ุณูˆุฏุฉ) ุจู†ุช ุฒู…ุนุฉ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู„ุฉ ุฌู…ุน -ูˆูƒุงู†ุช ุซู‚ูŠู„ุฉ-) ู…ู† ุนุธู… ุฌุณู…ู‡ุง (ูˆุซุจุทุฉ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุซุจุทุฉ ุจูƒุณุฑู‡ุง ุฃูŠ ุจุทูŠุฆุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ. ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ุนู† ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠ ุนู† ุฃูู„ุญ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุฃู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุซุจุทุฉ ุจุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ููŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุซู‚ูŠู„ุฉ ุซุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุฑุงุฌ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุฏุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู…ุซู„ุชู‡ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆุณุจุจู‡ ุฃู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุฃุฏุฑุฌ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุตู„ ูุธู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃู† ุงู„ู„ูุธูŠู† ุซุงุจุชุงู† ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ู…ุชู† ูู‚ุฏู… ูˆุฃุฎุฑ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ูุชุญ. "ูุฃุฐู† ู„ู‡ุง" ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุนู† ุณููŠุงู† ู…ุง ุงุณุชุฃุฐู†ุชู‡ ุณูˆุฏุฉ ููŠู‡ ูู„ุฐู„ูƒ ุนู‚ุจู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุจุทุฑูŠู‚ ุฃูู„ุญ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู…ุจูŠู†ุฉ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ ุจุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน:

1681 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุทู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู- ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ุจูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹- ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุทู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ุจูุฏูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ููŽู„ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ุฑููˆุญู ุจูู‡ู".
(ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃูู„ุญ ุจู† ุญู…ูŠุฏ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ (ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ) ูˆุงู„ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุณู†ุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ (ุนู†) ุนู…ุชู‡ (ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช) "ู†ุฒู„ู†ุง ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูุงุณุชุฃุฐู†ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูˆุฏุฉ" ุจู†ุช ุฒู…ุนุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง "ุฃู† ุชุฏูุน" ุฃูŠ ุฃู† ุชุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ "ู‚ุจู„ ุญุทู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณ" ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุฃูŠ ู‚ุจู„ ุฒุญู…ุชู‡ู… ู„ุฃู† ุจุนุถู‡ู… ูŠุญุทู… ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฒุญุงู… "ูˆูƒุงู†ุช" ุณูˆุฏุฉ "ุงู…ุฑุฃุฉ ุจุทูŠุฆุฉ ูุฃุฐู† ู„ู‡ุง" ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ูุฏูุนุช" ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ "ู‚ุจู„ ุญุทู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู‚ู…ู†ุง ุญุชู‰ ุฃุตุจุญู†ุง ู†ุญู† ุซู… ุฏูุนู†ุง ุจุฏูุนู‡" ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ูู„ุฃู† ุฃูƒูˆู†) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ุงุณุชุฃุฐู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡-ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ุงุณุชุฃุฐู†ุช ุณูˆุฏุฉ) ุฃูŠ ูƒุงุณุชุฆุฐุงู† ุณูˆุฏุฉ ูู…ุง ู…ุตุฏุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุนุชุฑุถุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ูู„ุฃู† ุฃูƒูˆู† ูˆุจูŠู† ุฎุจุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‘ ู…ู†) ูƒู„ ุดูŠุก (ู…ูุฑูˆุญ ุจู‡) ูˆุฃุณุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‘ ู…ู† ุญู…ุฑ ุงู„ู†ุนู….
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุจูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุดุงุฆุน ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ูุฎุฑ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุฃู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูƒู… ุนู‚ุจ ุงู„ูˆุตู ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูŠุดุนุฑ ุจูƒูˆู†ู‡ ุนู„ุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุดุนุฑ ุจูƒูˆู†ู‡ ุนู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃุดุนุฑ ุจูƒูˆู†ู‡ ุนู„ุฉ ู„ู… ุชุฑุฏ ู„ูƒ ู„ุงุฎุชุตุงุต ุณูˆุฏุฉ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุตู ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ุนุงุฆุดุฉ ู†ู‚ุญุช ุงู„ู…ู†ุงุท ูˆุฑุฃุช ุฃู† ุงู„ุนู„ุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุถุนู ุฃุนู… ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุซู‚ู„ ุงู„ุฌุณู… ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: ุฃุฐู† ู„ุถุนูุฉ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุดุฑูƒุชู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุตู ู„ู…ุง ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุณุงุจู‚ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุณุจู‚ุชู‡ ูู„ู…ุง ุฑุจูŠุช ุงู„ู„ุญู… ุณุจู‚ู†ูŠ.

โ€Œโ€Œ99 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู
(ุจุงุจ ู…ู†) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ู…ุชู‰ (ูŠุตู„ู‘ูŠ ุงู„ูุฌุฑ ุจุฌู…ุน) ูˆู‡ูˆ ุฃูˆุถุญ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„.

1682 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง".
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ุซุฉ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซ ุจู† ุทู„ู‚ ุงู„ู†ุฎุนูŠ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุด) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนู…ุงุฑุฉ) ุงุจู† ุนู…ูŠุฑ ุงู„ุชูŠู…ูŠ (ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ุฎุนูŠ (ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„) (ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู‚ุงุชู‡ุง) ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ู„ุบูŠุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ุจุงู„ู„ุงู… ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุฅู„ุง ุตู„ุงุชูŠู† ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก) ุฌู…ุน ุชุฃุฎูŠุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุงุญุชุฌ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตู„ู‘ู‰ ุฅู„ุง ุตู„ุงุชูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ุณูุฑุŒ ูˆุฌูˆุงุจู‡ ุฃู†ู‡ ู…ูู‡ูˆู… ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจู‡ ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุจู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุนุงุฑุถู‡ ู…ู†ุทูˆู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุธุงู‡ุฑุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฌู…ุน ุซู… ู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ููŠ ุตู„ุงุชูŠ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ุจุนุฑูุงุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‡ ู…ูู‡ูˆู… ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจู‡ ูู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุณู„ู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู…ุฎุงู„ู ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ุณูุฑ ูู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุนู„ุงู‹ ู„ุง ูˆู‚ุชู‹ุง ุงู‡ู€. ูู„ูŠุชุฃู…ู„.
(ูˆุตู„ู‘ู‰ ุงู„ูุฌุฑ) ุญูŠู† ุทู„ูˆุนู‡ (ู‚ุจู„ ู…ูŠู‚ุงุชู‡ุง) ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชุจูƒูŠุฑ ู„ูŠุชุณุน ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูุนู„ ู…ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ูˆุฅู„ุงู‘ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุคุฎุฑู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠู‡ ุจู„ุงู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ุตู„ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒ ุจุงู„ุงุชูุงู‚.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‡ู… ูƒูˆููŠูˆู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุญุฌ.

1683 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู: ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู -ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู- ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุญููˆู‘ูู„ูŽุชูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู: ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุชูู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ุขู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ. ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฏูŽูู’ุนู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุฌุงุก) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ูŠู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุจุฏู„ ุนู…ุฑ ุงู„ุบุฏุงู†ูŠ ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠ. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ูƒุงู† ุซู‚ุฉ ุฑุถุง. ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุนูŠู†: ู„ูŠุณ ุจู‡ ุจุฃุณุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ูู„ุงุณ: ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุบู„ุท ูˆุงู„ุชุตุญูŠู ู„ูŠุณ ุจุญุฌุฉ ุงู‡ู€.
ูˆู‚ุฏ ู„ู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ูˆุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุจุฃุญุงุฏูŠุซ ูŠุณูŠุฑุฉ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„) ุจู† ูŠูˆู†ุณ (ุนู†) ุฌุฏู‡ (ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ (ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ) ุงู„ู†ุฎุนูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ (ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌู†ุง) ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุฎุฑุฌุช (ู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉุŒ ุซู… ู‚ุฏู…ู†ุง ุฌู…ุนู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ู…ู† ุนุฑูุงุช (ูุตู„ู‘ู‰ ุงู„ุตู„ุงุชูŠู†): ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก (ูƒู„ ุตู„ุงุฉ) ุจู†ุตุจ ูƒู„ ุฃูŠ ุตู„ู‘ู‰ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง (ูˆุญุฏู‡ุง ุจุฃุฐุงู† ูˆุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง:) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ูุฑุน ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ูˆุงู„ุนุดุงุก ุจูุชุญู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ุชุนุดู‰ ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู…ุจูŠู†ู‹ุง ููŠู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ุณุจู‚ ุจู„ูุธ: ุฅู†ู‡ ุฏุนุง ุจุนุดุงุฆู‡ ูุชุนุดู‰ ุซู… ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ุนุดุงุก. ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถ: ูˆุฅู†ู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ูŠู†ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุบุชูุฑ ุงู„ูุตู„ ุงู„ูŠุณูŠุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ุนุดุงุก ู„ู„ุญุงู„. (ุซู… ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ูุฌุฑ ุญูŠู† ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ ู‚ุงุฆู„) ูƒุฐุง ููŠ ูุฑุน ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ู‚ุงุฆู„ ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡: ูˆู‚ุงุฆู„ ุจุฅุซุจุงุชู‡ุง (ูŠู‚ูˆู„ ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆู‚ุงุฆู„ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู… ูŠุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„):
(ุฅู† ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ุญูˆู„ุชุง) ุบูŠุฑุชุง (ุนู† ูˆู‚ุชู‡ู…ุง) ุงู„ู…ุนุชุงุฏ (ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†) ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ู„ุงู…ุน: ู„ุนู„ ู‡ุฐุง ู…ุฏุฑุฌ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูููŠ ุจุงุจ: ู…ู† ุฃุฐู† ูˆุฃู‚ุงู… ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู‡ู…ุง ุตู„ุงุชุงู† ู…ุญูˆู‘ู„ุชุงู†. ู‚ุงู„: ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุชุฑุฏุฏู‹ุง ููŠ ุฃู†ู‡ ู…ุฑููˆุน ุฃูˆ ู…ุฏุฑุฌุŒ ุซู… ุฌุฒู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุจุฃู†ู‡ ู…ุฏุฑุฌุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠ. ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุชู†ุงููŠ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ูู…ุฑุฉ ุฑูุน ูˆู…ุฑุฉ ูˆู‚ู (ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก) ุจุงู„ู†ุตุจ ููŠู‡ู…ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ: ุจุฏู„ ู…ู† ุงุณู… ุฃู† ูˆูƒุฐุง ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฏู…ุงู…ูŠู†ูŠ: ุจุฃู† ุงู„ู…ุจุฏู„ ู…ู†ู‡ ู…ุซู†ู‰ ูู„ุง ูŠุจุฏู„ ู…ู†ู‡ ุจุฏู„ ูƒู„ ุฅู„ุง ู…ุง ูŠุตุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุซู†ู‰ ูˆู‡ูˆ ุงุซู†ุงู† ูุญูŠู†ุฆุฐ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุจุฏู„ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุตุจู‡ู…ุง ุจูุนู„ ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ุฃุนู†ูŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุงู‡ู€.
ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑูุน ููŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ูˆุงู„ุนุดุงุก.
(ูู„ุง ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ุนู‹ุง) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุจูุชุญ ุฏุงู„ ูŠู‚ุฏู… ุจุนุฏ ุณูƒูˆู† ู‚ุงูู‡ุง (ุญุชู‰ ูŠุนุชู…ูˆุง)ุŒ ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุนุชุงู… ุฃูŠ ูŠุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุนุชู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ) ุจุงู„ู†ุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุตู„ุงุฉ ุจุงู„ุฑูุน ูƒุฅุนุฑุงุจ ุงู„ู…ุบุฑุจ ููŠู‡ู…ุง ุงู„ุณุงุจู‚ (ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ) ุจุงู„ู†ุตุจ ุฃูŠ ุจุนุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ู‚ุจู„ ุธู‡ูˆุฑู‡ ู„ู„ุนุงู…ุฉ.
(ุซู… ูˆู‚ู) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู…ุฒุฏู„ูุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุญุฑุงู… (ุญุชู‰ ุฃุณูุฑ) ุฃุถุงุก ุงู„ุตุจุญ ูˆุงู†ุชุดุฑ ุถูˆุกู‡ (ุซู… ู‚ุงู„): (ู„ูˆ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูุงุถ ุงู„ุขู†) ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณูุงุฑ ู‚ุจู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ (ุฃุตุงุจ ุงู„ุณู†ุฉ) ุงู„ุชูŠ ูุนู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡-ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฅูุงุถุฉ ุจุนุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชุงู„ูŠ.
ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: (ูู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃู‚ูˆู„ู‡) ุฃูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู„ูˆ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูุงุถ ุงู„ุฎ. (ูƒุงู† ุฃุณุฑุน ุฃู… ุฏูุน ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃูŠ: ุฃุณุฑุน. ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฆู„: ูู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุงู„ุฎ. ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู†ูุณู‡ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ. ู‚ุงู„: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุญู‚ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ู†ุธูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุตุฏุฑ ู…ู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏูุน ู…ู† ุนุฑูุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู„ูุธู‡: ูู„ู…ุง ูˆู‚ูู†ู‹ุง ุจุนุฑูุฉ ุบุงุจุช ุงู„ุดู…ุณ ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูุงุถ ุงู„ุขู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุตุงุจ. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูƒู„ุงู… ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃุณุฑุน ุฃูˆ ุฅูุงุถุฉ ุนุซู…ุงู†ุŸ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)