Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ55 - ุจุงุจ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู
ู‡ุฐุง (ุจุงุจ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ูƒูŠู ูƒุงู† ุจุฏุก) ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ (ุงู„ุฑู…ู„ุŸ) ููŠ ุงู„ุทูˆุงู. ูˆุงู„ุฑู…ู„: ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู… ู‡ูˆ ุณุฑุนุฉ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ุน ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฎุทุฃ ุฏูˆู† ุงู„ุนุฏูˆ ูˆุงู„ูˆุซูˆุจ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชูˆู„ูŠ: ุชูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณุฑุงุน ููŠ ุงู„ุฑู…ู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ุงู„ุฑู…ู„ ุฃู† ูŠู‡ุฒ ูƒุชููŠู‡ ููŠ ู…ุดูŠู‡ ูƒุงู„ู…ุชุจุฎุชุฑูŠู† ุงู„ุตููŠู†.

1602 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ - ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1602 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4256].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ) ุงู„ูˆุงุดุญูŠ ุจู…ุนุฌู…ุฉ ุซู… ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฒูŠุฏ ุนู† ุฃูŠูˆุจ) ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ (ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒูˆููŠ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ู‚ุชู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆุชุณุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡) ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุณู†ุฉ ุณุจุน (ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†): ู…ู† ู‚ุฑูŠุด (ุฅู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠู‚ุฏู…) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ู…ุถุงุฑุน ู‚ุฏู… ุจูƒุณุฑู‡ุง ุฃูŠ ูŠุฑุฏ (ุนู„ูŠูƒู… ูˆ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‡ (ู‚ุฏ) ุจุงู„ู‚ุงู (ูˆู‡ู†ู‡ู…)ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุงู„ุณูƒู†: ู‚ุฏ ูˆู‡ู†ู‡ู… ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนุทูุŒ ูˆู‡ุงุก ูˆู‡ู†ู‡ู… ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู„ุตุญุงุจุฉ ุฃูŠ ุฃุถุนูู‡ู… (ุญู…ู‰ ูŠุซุฑุจ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑู ุงุณู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูˆุญู…ู‰ ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆูุฏ ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ ูŠู‚ุฏู… ุฃูŠ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‡ู†ู‡ู… ุญู…ู‰ ูŠุซุฑุจ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน ุตูุฉ ู„ูˆูุฏ ูˆุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดุฃู†.
(ูุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃู† ูŠุฑู…ู„ูˆุง) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ู…ุถุงุฑุน ุฑู…ู„ ุจูุชุญู‡ุง (ุงู„ุฃุดูˆุงุท ุงู„ุซู„ุงุซุฉ)ุŒ ู„ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู‚ูˆุชู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ุทุน ููŠ ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ูˆุฃุจู„ุบ ููŠ ู†ูƒุงูŠุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…: ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฒุนู…ุชู… ุฃู† ุงู„ุญู…ู‰ ูˆู‡ู†ุชู‡ู… ู‡ุคู„ุงุก ุฃุฌู„ุฏ ู…ู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆุงู„ุฃุดูˆุงุท: ุฌู…ุน ุดูˆุท ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุทูˆูุฉ ุญูˆู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฒุงุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดุฑูู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉ. (ูˆ) ุฃู…ุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃู† ูŠู…ุดูˆุง ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฑูƒู†ูŠู†) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุญุฌุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‚ุนูŠู‚ุนุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุณูˆุฎ ุจู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูˆู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ ุฃู† ูŠุฃู…ุฑู‡ู…) ุฃูŠ ู…ู† ุฃู† ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ูุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑ ู„ุนุฏู… ุงู„ู„ุจุณุŒ ูˆู…ูˆุถุน ุฃู† ุชุงู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุญุฐูู‡ ุฌุฑ ุฃูˆ ู†ุตุจุŒ ู‚ูˆู„ุงู† (ุฃู† ูŠุฑู…ู„ูˆุง ุงู„ุฃุดูˆุงุท ูƒู„ู‡ุง) ุฃูŠ ุจุฃู† ูŠุฑู…ู„ูˆุง ูุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูˆ ู„ุง ุญุฐู ุฃุตู„ุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุงู„: ุฃู…ุฑุชู‡ ุจูƒุฐุง ูˆุฃู…ุฑุชู‡ ูƒุฐุง ุฃูŠ ู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฑู…ู„ ููŠ ุงู„ุทูˆูุงุช ูƒู„ู‡ุง (ุฅู„ุง ุงู„ุฅุจู‚ุงุก ุนู„ูŠู‡ู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ู‚ุงู ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ู…ุตุฏุฑ ุฃุจู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุฑูู‚ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑููˆุน ูุงุนู„ ู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฅุจู‚ุงุก ู„ุง ูŠู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุฅุจู‚ุงุก ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฑูู‚ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ูู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจุฅุฑุงุฏุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฅู„ุง ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฅุจู‚ุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ูู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠูุนู„ูˆู† ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ุง ุจุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ูƒุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ูุนูˆู„ ู„ุฃุฌู„ู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ูŠู…ู†ุนู‡ู… ุถู…ูŠุฑ ุนุงุฆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ูุงุนู„ู‡. ุชุนู‚ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุจุฃู† ุชุฌูˆูŠุฒ ุงู„ู†ุตุจ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ู… ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุฅู†ู…ุง ููŠู‡ ู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ ูุฑูุน ุงู„ุฅุจู‚ุงุก ู…ุชุนูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ูˆู‚ุน ู„ู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ู… ูุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑุŒ ู„ูƒู† ู†ู‚ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุบูŠุฑ ู…ุชุฃุช.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠุŒ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุญุฌ.

โ€Œโ€Œ56 - ุจุงุจ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆููุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู…ูู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง
(ุจุงุจ ุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุญูŠู† ูŠู‚ุฏู… ู…ูƒุฉ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุทูˆู ูˆูŠุฑู…ู„ ุซู„ุงุซู‹ุง) ุฃูŠ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุŒ ูˆุฃูˆู„ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉุŒ ูˆุงู„ุงุณุชู„ุงู… ุงูุชุนุงู„ ู…ู† ุงู„ุณู„ุงู… ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู…ุณู‹ุง ู„ู„ุญุฌุฑ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุงุณุชู„ุงู… ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุชุญู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุญูŠุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ูŠุณู…ูˆู† ุงู„ุฑูƒู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู…ุญูŠุง ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุณุชู„ุงู… ู…ู‡ู…ูˆุฒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุกู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุฃูˆ ุงุณุชูุนู„ ู…ู† ุงู„ู„ุฃู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏุฑุน ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู…ุณ ุงู„ุญุฌุฑ ุชุญุตู† ุจุญุตู† ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูƒู…ุง ุจุชุญุตู† ุจุงู„ู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุก.
ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุณุชู„ุงู… ู„ุง ุงุณุชู„ู…ุŒ ุฃุฌูŠุจ: ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎูู ุจู†ู‚ู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู‚ุจู„ู‡ุง ุซู… ุญุฐูุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ.

1603 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ูŠูŽุฎูุจู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1603 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1604ุŒ 1616ุŒ 1617ุŒ 1644].
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุตุจุบ ุจู† ุงู„ูุฑุฌ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง (ุงุจู† ูˆู‡ุจ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ (ุนู† ูŠูˆู†ุณ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠ (ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ) ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ (ุนู† ุณุงู„ู… ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ู‚ุงู„):

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

(ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู† ูŠู‚ุฏู… ู…ูƒุฉ ุฅุฐุง ุงุณุชู„ู… ุงู„ุฑูƒู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุทูˆู) ุธุฑู ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠุฉ (ูŠุฎุจ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุจุจ ุถุฑุจ ุงู„ุนุฏูˆ ุฃูŠ ูŠุฑู…ู„ (ุซู„ุงูุฉ ุฃุทูˆุงู ู…ู†) ุงู„ุทูˆูุงุช (ุงู„ุณุจุน) ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุจุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุทูˆุงูุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ุบูŠุฑ ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฌุงุฒ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ุงู„ุฑู…ู„ ูŠุณุชูˆุนุจ ุงู„ุทูˆูุฉ ุจุฎู„ุงู ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุตุฑูŠุญ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ. ุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑู…ู„ ููŠ ุทูˆุงูู‡ ุฃูˆู‘ู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆู…ุดู‰ ุฃุฑุจุนู‹ุง ูุงุณุชู‚ุฑุช ุณู†ุฉ ุงู„ุฑู…ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ู…ู† ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….

โ€Œโ€Œ57 - ุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู
(ุจุงุจ) ุจู‚ุงุก ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ (ุงู„ุฑู…ู„) ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทูˆุงู (ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ).

1604 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุณูŽุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู".
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงุจู† ุงู„ุณูƒู† ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจุŒ ูˆุฑุฌุญ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฌูŠุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุฑุงูุนุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู†ูุณู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ: (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณุฑูŠุฌ ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู†) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู… ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ูู„ูŠุญ) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุขุฎุฑู‡ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนู† ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„):
(ุณุนู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูˆุงุท) ุฃูŠ ุฃุณุฑุน ููŠ ุงู„ู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุทูˆูุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุฃูˆู„ (ูˆู…ุดู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูˆุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู„ู… ูŠู…ูƒู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทูˆุงู ูˆุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู… ุฃู†ูƒุฑู‡ุง ูˆุงู„ุชูŠ ู…ุน ุญุฌุชู‡ ุงู†ุฏุฑุฌุช ุฃูุนุงู„ู‡ุง ููŠู‡ุง ูุชุนูŠู†ุช ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…: ุฑู…ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฌุชู‡ ูˆููŠ ุนู…ุฑู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก.
(ุชุงุจุนู‡) ุฃูŠ ุชุงุจุน ุณุฑูŠุฌู‹ุง (ุงู„ู„ูŠุซ) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูƒุซูŠุฑ ุจู† ูุฑู‚ุฏ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

1605 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู’ุชููƒูŽ. ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูุŸ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‰ู’ุกูŒ ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽุง ู†ูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…) ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ (ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุฃุณู„ู… (ุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ู„ุฑูƒู†) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู‡ ู„ูŠุณู…ุน ุงู„ุญุงุถุฑูŠู†: (ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู„ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุญุฌุฑ ู„ุง ุชุถุฑ ูˆู„ุง ุชู†ูุน ูˆู„ูˆู„ุง ุฃูŠ ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุงู„ู†ุจูŠ "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชู„ู…ูƒ ู…ุง ุงุณุชู„ู…ุชูƒ ูุงุณุชู„ู…ู‡" ุชุนุจุฏ ู…ุญุถู‹ุง (ุซู… ู‚ุงู„) ุจุนุฏ ุงุณุชู„ุงู…ู‡ (ูู…ุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ู…ุง (ู„ู†ุง ูˆุงู„ุฑู…ู„) ุจุงู„ู†ุตุจ ู†ุญูˆ: ู…ุงู„ูƒ ูˆุฒูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฌุฑ ููŠ ู…ุซู„ู‡ ู…ุฐู‡ุจ ูƒูˆููŠุŒ ูˆูŠุฑูˆู‰ ู…ุง ู„ู†ุง ูˆู„ู„ุฑู…ู„ ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู„ุงู… (ุฅู†ู…ุง ูƒู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง) ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ ุจูˆุฒู† ูุงุนู„ู†ุง ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ุฃูŠ ุฃุฑูŠู†ุงู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆูŠุงุก ู„ุง ู†ุนุฌุฒ ุนู† ู…ู‚ุงูˆู…ุชู‡ู… ูˆู„ุง ู†ุถุนู ุนู† ู…ุญุงุฑุจุชู‡ู…ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงุก ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฆูŠ ุฎู„ุงู ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุนู†ุงู‡ ุฃุธู‡ุฑู†ุง ู„ู‡ู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู†ุญู† ุถุนูุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:
ูุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุฑู…ู„ูˆุง ู„ู… ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ูŠุณ ุจู†ุง ุญู…ู‰ุŒ ู„ูƒู† ุฌูˆู‘ุฒ ู„ู‡ู… ูุนู„ุงู‹ ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุจุงุทู† ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจู‡ู… ุญู…ู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูุงู‡ู… ู…ุบุงู„ุทู‹ุง ููŠ ูู‡ู…ู‡ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุฅูุญุงู… ุงู„ุฎุตู… ุงู„ู…ุจุทู„ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ุงู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุซุจูˆุช ู†ู‚ู„ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุชุตูˆูŠุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ู„ู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ููŠู‡ ู†ุธุฑ. ู†ุนู… ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุง ูŠุคูŠุฏู‡ ุญูŠุซ ุฑูˆูŠ ุฑุงูŠูŠู†ุง (ุจู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†) ุจู…ุซู†ุงุชูŠู† ุชุญุชูŠุชูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒ ุญู…ู„ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูŠุงุกุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฑุฆุงุก ุจู‡ู…ุฑู‘ุชูŠู† ูู‚ู„ุจุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูŠุงุก ู„ูุชุญู‡ุง ูˆูƒุณุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆุญู…ู„ ุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุงู„ูƒุณุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ: ุขุฎูŠุช ูˆุฃุฎูŠุช ุญู…ู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ูŠูˆุงุฎูŠ ูˆู…ูˆุงุฎุงุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ูŠุคุงุฎูŠ ู…ุคุงุฎุงุฉ ูู‚ู„ุจุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงูˆู‹ุง ู„ูุชุญู‡ุง ุจุนุฏ ุถู…ู‡. (ูˆู‚ุฏ ุฃู‡ู„ูƒู‡ู… ุงู„ู„ู‡) ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุชุฑูƒู‡ ู„ูู‚ุฏ ุณุจุจู‡.
(ุซู… ู‚ุงู„) ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฌุน ุนู…ุง ู‡ู… ุจู‡ ู‡ูˆ (ุดูŠุก ุตู†ุนู‡ ุงู„ู†ุจูŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ุง ู†ุญุจ ุฃู† ู†ุชุฑูƒู‡) ู„ุนุฏู… ุงุทู„ุงุนู†ุง ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุชู‡ ูˆู‚ุตูˆุฑ ุนู‚ูˆู„ู†ุง ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ูƒู†ู‡ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูุนู„ู‡ ุณุจุจู‹ุง ุจุงุนุซู‹ุง ุนู„ู‰ ุชุฐูƒุฑ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฅุนุฒุงุฒู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ุซู… ุฑู…ู„. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.

1606 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฎูŽุงุกู ู…ูู†ู’ุฐู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู„ุงูุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1606 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1611].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุณุฏุฏ) ุฃูŠ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ูŠุญูŠู‰) ุงู„ู‚ุทุงู† (ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ (ุนู† ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ู‚ุงู„):
(ู…ุง ุชุฑูƒุช ุงุณุชู„ุงู… ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฑูƒู†ูŠู†) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู† (ููŠ ุดุฏุฉ ูˆู„ุง ุฑุฎุงุก ู…ู†ุฐ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณุชู„ู…ู‡ู…ุง). ู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: (ูู‚ู„ุช ู„ู†ุงูุน ุฃูƒุงู†) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠู…ุดูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฑูƒู†ูŠู†) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู† ุฃูŠ ูˆูŠุฑู…ู„ ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง (ู‚ุงู„) ู†ุงูุน: (ุฅู†ู…ุง ูƒุงู†) ุงุจู† ุนู…ุฑ (ูŠู…ุดูŠ) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูŠุฑู…ู„ (ู„ูŠูƒูˆู†) ุฐู„ูƒ (ุฃูŠุณุฑ) ุฃูŠ ุฃุฑูู‚ (ู„ุงุณุชู„ุงู…ู‡) ุฃูŠ ู„ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฒุฏุญุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฑู…ู„ ููŠ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ูˆุจู‡ ูŠุฌุงุจ ุนู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุฐ ู„ุง ุฐูƒุฑ ู„ู„ุฑู…ู„ ููŠู‡.

โ€Œโ€Œ58 - ุจุงุจ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู
(ุจุงุจ ุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุฑูƒู†) ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุจุงู„ู…ุญุฌู†) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู† ุนุตุง ู…ุญู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุฃุณ ุฃูŠ ูŠูˆู…ุฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูƒู† ุญุชู‰ ูŠุตูŠุจู‡.

1607 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุจูู…ูุญู’ุฌูŽู†ู" ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1607 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1612ุŒ 1613ุŒ 1632ุŒ 5293].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุจู† ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุทุจุฑุณุชุงู†ุŒ (ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†) ุงู„ุฌุนููŠ (ู‚ุงู„ุง: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูˆู†ุณ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ) ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ (ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„):
(ุทุงู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑ ูŠุณุชู„ู… ุงู„ุฑูƒู† ุจู…ุญุฌู†) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ูˆูŠู‚ุจู„ ุงู„ู…ุญุฌู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุงุณุชู„ุงู… ุจุงู„ูŠุฏุŒ ูˆุฅู† ุงุณุชู„ู… ุจูŠุฏู‡ ู„ุฒุญู…ุฉ ู…ู†ุนุชู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุจูŠู„ ู‚ุจู„ู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ู„ูƒู† ู†ุงุฒุน ุงู„ุนุฒ ุจู† ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุชุฎุตูŠุต ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏ ุจุชุนุฐุฑ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุฑูƒู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุฑุฑ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ูŠุถุน ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู‚ุจู„ู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุชู‚ุจูŠู„ ูุฅู† ู„ู… ูŠู…ูƒู†ู‡ ูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ูƒุนุตุง ูุฅู† ู„ู… ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฐู†ูŠู‡ ูˆุฌุนู„ ุจุงุทู†ู‡ู…ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ ูƒุฃู†ู‡ ูˆุงุถุน ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ู…ุง ู†ุญูˆ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูŠู‚ุจู„ู‡ู…ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉุŒ ุฅู† ุฒูˆุญู… ู„ู…ุณู‡ ุจูŠุฏู‡ ุฃูˆ ุจุนูˆุฏ ุซู… ูŠุถุนู‡ ุนู„ู‰ ููŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ุจูŠู„ ูุฅู† ู„ู… ูŠุตู„ ูƒุจุฑ ุฅุฐุง ุญุงุฐุงู‡ ูˆู…ุถู‰ ูˆู„ุง ูŠุดูŠุฑ ุจูŠุฏู‡ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูƒุงู„ุดุงูุนูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุตุฑูŠ ูˆูƒูˆููŠ ูˆู…ุฏู†ูŠ ูˆุฃูŠู„ูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุญุฌ.
(ุชุงุจุนู‡) ุฃูŠ ุชุงุจุน ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุงู„ุฏุฑุงูˆุฑุฏูŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ (ุนู† ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนู† ุนู…ู‡) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุงุฏ ุนู† ุงู„ุฏุฑุงูˆุฑุฏูŠ ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

โ€Œโ€Œ59 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู’ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู
(ุจุงุจ ู…ู† ู„ู… ูŠุณุชู„ู… ุฅู„ุง ุงู„ุฑูƒู†ูŠู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู†) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุฑูƒู†ูŠู† ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู†ุŒ ูˆูŠุงุก ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู† ู…ุฎููุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุฃู„ู ููŠู‡ ุนูˆุถ ุนู† ูŠุงุก ุงู„ู†ุณุจ ูู„ูˆ ุดุฏุฏุช ู„ุฒู… ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุนูˆุถ ูˆุงู„ู…ุนูˆุถ.

1608 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽุงู†ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽู‰ู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ".
(ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุจุฑุณุงู†ูŠ ุจุถู…ู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจุฑุณุงู† ุญูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุฒุฏ (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดุนุซุงุก) ู…ุคู†ุซ ุงู„ุฃุดุนุซ ูˆุงุณู…ู‡ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„ ูˆู…ู†) ุงุณุชูู‡ุงู… ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุชูˆุจูŠุฎูŠ ูู„ุฐุง ู„ู… ูŠุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠุชู‚ูŠ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุชู‚ูŠ (ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจูŠุช)ุŸ ุงู„ุญุฑุงู….
(ูˆูƒุงู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… (ูŠุณุชู„ู… ุงู„ุฃุฑูƒุงู†) ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ููƒุงู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจุงู„ูุงุก ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุชูƒูˆู† ู…ู† ุดุฑุทูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ู…ู† ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุฌุฒู… ููŠู‡ (ูู‚ุงู„: ุจู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชู„ู… ู‡ุฐุงู† ุงู„ุฑูƒู†ุงู†) ุงู„ู„ุฐุงู† ูŠู„ูŠุงู† ุงู„ุญุฌุฑ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุชู…ู…ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูู„ูŠุณุง ุจุฑูƒู†ูŠู† ุฃุตู„ูŠูŠู†ุŒ ูˆูŠุณุชู„ู… ุจุถู… ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆู‡ุฐุงู† ู†ุงุฆุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆุงู„ุฑูƒู†ุงู† ุตูุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุฃู†ู‡ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดุฃู†. ูˆู„ู„ุญู…ูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูƒู…ุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ู„ุง ูŠุณุชู„ู… ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฑูƒู†ูŠู† ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ ุฃู†ู‡ ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ูุงุนู„ ู„ุง ูŠุณุชู„ู… ุถู…ูŠุฑ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฒุงู‡ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงู„ุญู…ูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุณุชู„ู…ูŠุŒ ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ: ู„ุง ุชุณุชู„ู… ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุฌุฒู… ุงู„ู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฑุงุจุนุฉ: ู„ุง ู†ุณุชู„ู… ุจุงู„ู†ูˆู† ุจุฏู„ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุชูƒู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

(ูู‚ุงู„:) ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู„ูŠุณ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ู…ู‡ุฌูˆุฑู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุจู…ู‡ุฌูˆุฑ ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡. ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจุฃู†ุง ู„ู… ู†ุฏุน ุงุณุชู„ุงู…ู‡ู…ุง ู‡ุฌุฑู‹ุง ู„ู„ุจูŠุช ูˆูƒูŠู ู†ู‡ุฌุฑู‡ ูˆู†ุญู† ู†ุทูˆู ุจู‡. ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุชุจุน ุงู„ุณู†ุฉ ูุนู„ุงู‹ ูˆุชุฑูƒู‹ุง ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุชุฑูƒ ุงุณุชู„ุงู…ู‡ู…ุง ู‡ุฌุฑู‹ุง ู„ูƒุงู† ุชุฑูƒ ุงุณุชู„ุงู… ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ู‡ุฌุฑู‹ุง ู„ู‡ ูˆู„ุง ู‚ุงุฆู„ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ: ุธู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู†ู‡ู…ุง ุฑูƒู†ุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ.
(ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ูŠุณุชู„ู…ู‡ู† ูƒู„ู‡ู†) ุฃูŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุนู…ุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฃุชู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุฐุง ุญู…ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุชูŠู†ุŒ ูุฒุงู„ ู…ุงู†ุน ุนุฏู… ุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆูŠุคูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ู„ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ูƒุฉ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูุฑุบ ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ุจูŠุช ูˆุฃุฏุฎู„ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ูˆุฑุฏ ุงู„ุฑูƒู†ูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุทุงู ู„ู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุงุณุชู„ู… ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฅุฐุง ุทุงู ุงุณุชู„ู…ู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุญุชู‰ ู‚ุชู„ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุฑูˆูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุขุฏู… ู„ู…ุง ุญุฌ ุงุณุชู„ู… ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ูƒู„ู‡ุง ูˆูƒุฐุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„.

1609 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู„ูŠุซ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏ (ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ) ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ (ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ู‚ุงู„): "ู„ู… ุฃุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณุชู„ู… ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุฅู„ุง ุงู„ุฑูƒู†ูŠู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู†" ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŠุฉุŒ ูููŠ ุงู„ุฑูƒู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูุถูŠู„ุชุงู†: ูƒูˆู† ุงู„ุญุฌุฑ ููŠู‡ุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู‚ุท ูˆู…ู† ุซู… ุฎุต ุงู„ุฃูˆู„ ุจู…ุฒูŠุฏ ุชู‚ุจูŠู„ู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุงู„ุฑูƒู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ูˆูˆุถุน ุฎุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฑูˆุงู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญุญู‡ ูˆุถุนูู‡ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญุชู‡ ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชู„ู… ุงู„ุฑูƒู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ูู‚ุทุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุณุชู„ู…ู‡ ู‚ุจู„ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุตูˆุต ููŠ ุงู„ุฃู…. ูˆู„ู… ูŠุชุนุฑุถ ููŠ ุงู„ู…ุญุฑุฑ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ูˆุงู„ุญุงูˆูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏุŒ ูˆุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‡-ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชู„ู… ุงู„ุญุฌุฑ ูู‚ุจู„ู‡ ูˆุงุณุชู„ู… ุงู„ุฑูƒู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ูู‚ุจู„ ูŠุฏู‡ ุถุนูู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ: ูŠุณุชู„ู…ู‡ ูˆูŠุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ููŠู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ุง ูุฅู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ูƒุจู‘ุฑ ุฅุฐุง ุญุงุฐุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจูŠุฏู‡ุŒ ูˆู†ุต ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ู…ุชุฃุฎุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ุงุณุชู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆู„ุง ุงู„ุฑุงูุนูŠ ูˆุณูƒูˆุชู‡ู…ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฒ ุจู† ุฌู…ุงุนุฉ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ูˆุจู‡ ุตุฑุญ ุจุนุถ ู…ุชุฃุฎุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ูƒุชู‚ุจูŠู„ ูŠุฏู‡ ุจุนุฏ ุงุณุชู„ุงู…ู‡ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ู…ุง ุฃูŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชู„ุงู… ู„ูŠุณุง ุจุณู†ู‘ุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุชู‚ุจูŠู„ ู†ูุณ ุงู„ุฑูƒู† ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ุŒ ูˆุงุณุชุญุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

โ€Œโ€Œ60 - ุจุงุจ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู
(ุจุงุจ) ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ (ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุญุฌุฑ) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจูˆุถุน ุงู„ุดูุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุตูˆูŠุจ ูˆู„ุง ุชุทู†ูŠู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ู‚ุจู„ุช ุงู„ุฑูƒู† ูู„ุง ุชุฑูุน ุจู‡ุง ุตูˆุชูƒ ูƒู‚ุจู„ุฉ ุงู„ู†ุณุงุก.

1610 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชููƒูŽ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณู†ุงู†) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู‚ุทุงู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†) ุงู„ูˆุงุณุทูŠ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ูˆุฑู‚ุงุก) ู…ุคู†ุซ ุงู„ุฃูˆุฑู‚ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุญุจุดูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ (ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุฃุณู„ู… (ู‚ุงู„):
(ุฑุฃูŠุช ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุจู‘ูŽู„ ุงู„ุญุฌุฑ) ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ูˆู‚ุงู„: ู„ูˆู„ุง ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ูƒ ู…ุง ู‚ุจู„ุชูƒ) ูู…ุชุงุจุนุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุดุฑูˆุนุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนู‚ู„ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ูƒู† ููŠู‡ ุชุนุธูŠู… ู„ู„ุญุฌุฑ ูˆุชุจุฑูƒ ุจู‡ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ูŠุนู„ู… ุจุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุทุงุนุฉ ู…ู† ูŠุทูŠุนุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุดุจูŠู‡ ุจู‚ุตุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ุญูŠุซ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ุขุฏู… ู…ุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุฃู†ู‡ ูŠุคุชู‰ ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู„ู‡ ู„ุณุงู† ุฐู„ู‚ ู„ู…ู† ุงุณุชู„ู…ู‡ ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ.

1611 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุฒูุญูู…ู’ุชูุŒ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุบูู„ูุจู’ุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ "ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ" ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุณุฏุฏ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุญู…ุงุฏ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู‚ุช: ุงุจู† ุฒูŠุฏ (ุนู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุนุฑุจูŠ) ุจุฑุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ ุซู… ู…ุซู†ุงุฉ ุชุญุชูŠุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ู„ุง ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุนุฏูŠ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ุงู„: ุณุฃู„ ุฑุฌู„) ู‡ูˆ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ุนู† ุญู…ุงุฏุŒ ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุณุฃู„ุช (ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนู† ุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุญุฌุฑ) ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ูู‚ุงู„):
(ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณุชู„ู…ู‡) ุจุฃู† ูŠู…ุณู‡ ุจูŠุฏู‡ (ูˆูŠู‚ุจู„ู‡. ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ุฃุฑุฃูŠุช) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุช (ุฅู† ุฒุญู…ุช) ุฃู†ุง ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ุฅู† ุฒูˆุญู…ุช ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุฃุฑุฃูŠุช ุฅู† ุบูู„ูุจุช) ุฃู†ุงุŸ ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ู…ุจู†ูŠู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุง ุฃุตู†ุน ู‡ู„ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงุณุชู„ุงู…ูŠ ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ (ู‚ุงู„): ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุงุฌุนู„) ู„ูุธ (ุฃุฑุฃูŠุช)ุŸ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒ (ุจุงู„ูŠู…ู†) ุฃูŠ ุงุชุจุน ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุชุฑูƒ ุงู„ุฑุฃูŠุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูู‡ู… ุนู†ู‡ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุฏุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุคุฏู‘ูŠ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุดุฑุนู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

ุซู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณุชู„ู…ู‡ ูˆูŠู‚ุจู„ู‡) ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุฒุญุงู… ุนุฐุฑู‹ุง ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุงุณุชู„ุงู…ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุฒุงุญู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒู† ุญุชู‰ ูŠุฏู…ู‰ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ุงู„ุฑูุนุฉ ุฃู†ู‡ ุชูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุฒุงุญู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌู…ุงุนุฉ: ูˆููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ู†ุธุฑ ูุฅู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃู…: ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ุฒุญุงู… ุฅู„ุง ููŠ ุจุฏุก ุงู„ุทูˆุงู ูˆุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฒุญุงู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุคุฐูŠ. ูˆุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุฑุซ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: "ูŠุง ุฃุจุง ุญูุต ุฅู†ูƒ ุฑุฌู„ ู‚ูˆูŠ ูู„ุง ุชุฒุงุญู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒู† ูุฅู†ูƒ ุชุคุฐูŠ ุงู„ุถุนูŠู ูˆู„ูƒู† ุฅู† ูˆุฌุฏุช ุฎู„ูˆุฉ ูุงุณุชู„ู…ู‡ ูˆุฅู„ุงู‘ ููƒุจุฑ ูˆุงู…ุถ". ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ ุฌูŠุฏุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฒูŠู„ ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ู…ูˆุถุนู‡ ูˆุงุณุชู„ู…ู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจุตุฑูŠูˆู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณุคุงู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุดูŠูˆุฎู‡ ุนู† ุงู„ูƒุฑูˆุฎูŠ ู‡ู†ุง ู‚ุงู„: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ูุฑุจุฑูŠ: ูˆุฌุฏุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุฑู‘ุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุนุฏูŠ ุจุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ูƒูˆููŠ ุชุงุจุนูŠุŒ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุนุฑุจูŠ ุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุชุงุจุนูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุนุฏูŠ ุจุงู„ุฏุงู„ ูˆู‡ู… ูˆุฃู† ุตูˆุงุจู‡ ุนุฑุจูŠ ุจุฑุงุก ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุนู† ุงู„ูุฑุจุฑูŠ ุญูƒุงู‡ ุงู„ุฌูŠุงู†ูŠุŒ ููƒุฃู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงุณุชุดุนุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตุญูŠู ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู†ู‡.

โ€Œโ€Œ61 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
(ุจุงุจ ู…ู† ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูƒู†) ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡) ููŠ ุงู„ุทูˆุงู ุนู†ุฏ ุนุฌุฒู‡ ุนู† ุงุณุชู„ุงู…ู‡.

1612 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู".
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰) ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ุนู†ุฒูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุจู† ุงู„ุตู„ุช ุงู„ุซู‚ููŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุชุณุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุญุฐุงุก (ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุตู„ู‡ ุจุฑุจุฑูŠ ุซู‚ุฉ ุซุจุช ุนุงู„ู… ุจุงู„ุชูุณูŠุฑ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„):
(ุทุงู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุจูŠุช ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑ) ู„ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ููŠุณุฃู„ ูˆูŠู‚ุชุฏู‰ ุจูุนู„ู‡ (ูƒู„ู…ุง ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒู†) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฃูŠ ู…ุญุงุฐูŠู‹ุง ู„ู‡ (ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡) ุจู…ุญุฌู† ููŠ ูŠุฏู‡ ูˆูŠู‚ุจู„ ุงู„ู…ุญุฌู† ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ููŠ ุจุงุจ ุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุฑูƒู† ุจุงู„ู…ุญุฌู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠุดูŠุฑ ุงู„ุทุงุฆู ุจูŠุฏู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฌุฒ ู„ุง ุจูู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุจูŠู„ุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุงู„ุฑุงูุนูŠ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุจู‡ุŒ ูˆุชุจุนู‡ู… ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ูˆุงู„ุฅูŠุถุงุญ ูˆุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ููŠ ู…ู†ุณูƒู‡: ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ูŠุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฐู†ูŠู‡ ูˆูŠุฌุนู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ุจุงุทู†ู‡ู…ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงุถุน ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ู…ุง ู†ุญูˆ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูŠู‚ุจู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ: ูŠูƒุจุฑ ุฅุฐุง ุญุงุฐุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุดูŠุฑ ุจูŠุฏู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.

โ€Œโ€Œ62 - ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู
(ุจุงุจ) ุงุณุชุญุจุงุจ (ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑูƒู†) ุงู„ุฃุณูˆุฏ.

1613 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽู‰ู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ".
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุณุฏุฏ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุทุญุงู† ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุงู„ุญุฐุงุก) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„)
(ุทุงู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุจูŠุช ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑุŒ ูƒู„ู…ุง ุฃุชู‰ ุงู„ุฑูƒู†) ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ูˆูƒู„ู…ุง ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒู† (ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจุดูŠุก) ุฃูŠ ุจู…ุญุฌู† (ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ูˆูƒุจุฑ) ุฃูŠ ููŠ ูƒู„ ุทูˆูุฉุŒ ูˆุงุณุชุญุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุตุญุงุจ ู…ุฐู‡ุจู‡ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุทูˆุงู ูˆุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุญุฌุฑ: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุจูƒ ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ุจูƒุชุงุจูƒ ูˆูˆูุงุก ุจุนู‡ุฏูƒ ูˆุงุชุจุงุนู‹ุง ู„ุณู†ุฉ ู†ุจูŠูƒ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑุช ุฃู† ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ู†ู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุงุณุชู„ู…ู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุตุญ ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญูŠู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุฑูƒู†ูŠู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู† {ุฑุจู†ุง ุขุชู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุณู†ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุญุณู†ุฉ ูˆู‚ู†ุง ุนุฐุงุจ ุงู„ู†ุงุฑ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 201] ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ู„ุง ู†ุนู„ู… ุฎุจุฑู‹ุง ุซุงุจุชู‹ุง ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุทูˆุงู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุฑุงูุนูŠ ุฃู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุงู„ุทูˆุงู ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุง. ุณู„ู…ู†ุง ุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ููŠู…ุง ู…ุฑ ุฅู„ุง {ุฑุจู†ุง ุขุชู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุณู†ุฉ} ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุซุจุช ุจูŠู† ุงู„ุฑูƒู†ูŠู†. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุฑูƒู†ูŠู† ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุทูˆุงู ุฅู„ุง ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุญุฌุฑ ูุฅู†ู‡ ุฃูุถู„ ุชุงุณูŠู‹ุง ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฌุฒู… ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุฌู†ูŠุณ ุจุฃู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุง ููŠู‡ ูˆูƒุฑู‡ู‡ุง ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

(ุชุงุจุนู‡) ุฃูŠ ุชุงุจุน ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุทุญุงู† ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚ (ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุทู‡ู…ุงู†) ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ (ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุก) ููŠ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆู†ุจู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ุนู† ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ู„ุง ุชู‚ุฏุญ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

โ€Œโ€Œ63 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง
(ุจุงุจ ู…ู† ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุฅุฐุง ู‚ุฏู… ู…ูƒุฉ) ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ (ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ุซู… ุตู„ู‘ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†) ุณู†ุฉ ุงู„ุทูˆุงู (ุซู… ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูุง) ู„ู„ุณุนูŠ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฑูˆุฉ.

1614 ูˆ 1615 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽู‰ู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹. ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽู‰ู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1614ุŒ ุทุฑูู‡ ููŠ: 1641]
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1615 - ุญุฏูŠุซ ููŠ: 1642ุŒ 1796].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุตุจุบ) ุจู† ุงู„ูุฑุฌ (ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนู…ุฑูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุฑุซ (ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู†ูˆูู„ูŠ ูŠุชูŠู… ุนุฑูˆุฉ (ู‚ุงู„: ุฐูƒุฑุช ู„ุนุฑูˆุฉ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุงุฏู… ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุญุฐูู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ู…ู‚ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุน ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ุญุตู„ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุณู„ ู„ูŠ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุฑุฌู„ ูŠู‡ู„ ุจุงู„ุญุฌ ูุฅุฐุง ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุฃูŠุญู„ ุฃูŠ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุทูˆู ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูุณุฃู„ุชู‡ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุญู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ ุจุงู„ุญุฌ ุฅู„ุง ุจุงู„ุญุฌ ูุชุตุฏู‰ ุฃูŠ ูุชุนุฑุถ ู„ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูุณุฃู„ู†ูŠ ุฃูŠ ุนู…ุง ุฃุฌุงุจ ุจู‡ ุนุฑูˆุฉ ูุญุฏุซุชู‡ ูู‚ุงู„: ู‚ู„ ู„ู‡ ูุฅู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุฃูŠ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุฎุจุฑ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุณู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡: ุงุฌุนู„ูˆู‡ุง ุนู…ุฑุฉ.
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ุนุทุงุก ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูู‚ุฏ ุญู„ุŒ ูู‚ู„ุช ู„ุนุทุงุก: ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงุจู† ุนุจุงุณุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซู… ู…ุญู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุนุชูŠู‚} [ุงู„ุญุฌ: 33] ูˆู…ุชู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃู† ูŠุญู„ูˆุง ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŸ ู‚ู„ุช: ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุฒู. ู‚ุงู„ ูุฅู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุฑุงู‡ ู‚ุจู„ ูˆุจุนุฏ ุงู‡ู€.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ูุฌุฆุชู‡ ุฃูŠ ุนุฑูˆุฉ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุงุจู† ุนุจุงุณ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

(ู‚ุงู„:) ุฃูŠ ุนุฑูˆุฉ ู‚ุฏ ุญุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง): (ุฅู† ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจุฏุฃ ุจู‡ ุญูŠู† ู‚ุฏู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุชูˆุถุฃ) ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน ุฎุจุฑ ุฅู† ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุง ุฅู† ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจุฏุฃ ุจู‡ (ุซู… ุทุงู) ุจุงู„ุจูŠุช ูˆู„ู… ูŠุญู„ ู…ู† ุญุฌู‡ (ุซู… ู„ู… ุชูƒู†)ุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ูุนู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูุนู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู† ู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ุทูˆุงู ูˆุบูŠุฑู‡ (ุนู…ุฑุฉ) ูุนุฑู ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู† ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุฎุงู„ู ู„ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู† ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃู† ูŠูุณุฎูˆุง ุญุฌู‡ู… ููŠุฌุนู„ูˆู‡ ุนู…ุฑุฉ ุฎุงุต ุจู‡ู…ุŒ ูˆุฃู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุงู„ุญุฌ ู…ูุฑุฏู‹ุง ู„ุง ูŠุถุฑู‡ ุงู„ุทูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูƒู…ุง ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุจุฐู„ูƒ ุงุญุชุฌ ุนูุฑูˆุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู…ุฑุฉ ุจุงู„ู†ุตุจ ุฎุจุฑ ูƒุงู† ุฃูˆ ุจุงู„ุฑูุน ูƒู…ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒุงู† ุชุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ู… ุชุญุตู„ ุนู…ุฑุฉ.
(ุซู… ุญุฌ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ุซู„ู‡) ุฃูŠ ููƒุงู† ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจุฏุฃ ุจู‡ ุงู„ุทูˆุงู ุซู… ู„ู… ุชูƒู† ุนู…ุฑุฉ (ุซู… ุญุฌุฌุช ู…ุน ุฃุจูŠ) ุฃูŠ ู…ุตุงุญุจู‹ุง ู„ูˆุงู„ุฏูŠ (ุงู„ุฒุจูŠุฑ) ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจุงู„ุฌุฑ ุจุฏู„ ู…ู† ุฃุจูŠ ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ุซู… ุญุฌุฌุช ู…ุน ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃูŠ ู…ุน ุฃุฎูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ: ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู (ูุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจุฏุฃ ุจู‡ ุงู„ุทูˆุงู ุซู… ุฑุฃูŠุช ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูŠูุนู„ูˆู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุทูˆุงูุŒ (ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุฃู…ูŠ) ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ุฃู†ู‡ุง ุฃู‡ู„ุช ู‡ูŠ ูˆุฃุฎุชู‡ุง) ุนุงุฆุดุฉ ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆูู„ุงู† ูˆูู„ุงู† ุจุนู…ุฑุฉุŒ ูู„ู…ุงุŒ ู…ุณุญูˆุง ุงู„ุฑูƒู†) ุฃูŠ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุฃุชู…ูˆุง ุทูˆุงูู‡ู… ูˆุณุนูŠู‡ู… ูˆุญู„ู‚ูˆุง (ุญู„ูˆู‘ู‹ุง) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ู… ูˆุญุฐู ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ู‡ู†ุง ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ ูˆุนุฏู… ุฎูุงุฆู‡.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู† ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฌุฉ ู„ู… ุชุทู ุจุงู„ุจูŠุช ู„ุฃุฌู„ ุญูŠุถู‡ุงุŸ ุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‡ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุญุฌุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŠุฑ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุตุฑูŠ ูˆู…ุฏู†ูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุฐูƒุฑุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฌ.

1616 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุณูŽุนูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุณุฏูŠ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุถู…ุฑุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃู†ุณ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠุงุถ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ) ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนู† ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง).
(ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ุทุงู ููŠ ุงู„ุญุฌ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠู‚ุฏู…) ุจู†ุตุจ ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉ (ุณุนู‰) ุฃูŠ ุฑู…ู„ (ุซู„ุงุซุฉ ุฃุทูˆุงู ูˆู…ุดู‰ ุฃุฑุจุนุฉ) ุฃูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุทูˆุงู (ุซู… ุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู†) ุฃูŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ู„ู„ุทูˆุงู ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฌุฒุก ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ (ุซู… ูŠุทูˆู ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

1617 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽุฎูุจู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠู„ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ) ุจู† ุญุฒุงู… ุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุถู…ุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ (ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุนู…ุฑูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ (ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง):
(ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุงู„ุทูˆุงู ุงู„ุฃูˆู„) ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู‚ุจู‡ ุงู„ุณุนูŠ ู„ุง ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุน (ูŠุฎุจ) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุฃูŠ ูŠุฑู…ู„ (ุซู„ุงุซุฉ ุฃุทูˆุงู ูˆูŠู…ุดูŠ ุฃุฑุจุนุฉ) ุฃูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุทูˆุงู (ูˆุฃู†ู‡) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒุงู† ูŠุณุนู‰) ุฃูŠ ูŠุณุฑุน (ุจุทู† ุงู„ู…ุณูŠู„) ุฃูŠ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู„ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุงู„ู…ุนู„ู‚ ุจุฑูƒู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุญุงุฐูŠ ุงู„ู…ูŠู„ูŠู† ุงู„ุฃุฎุถุฑูŠู† ุงู„ู…ุชู‚ุงุจู„ูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจูู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุงุณุŒ ูˆุจุทู†: ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ: ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ุธุฑู ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏุฏ ูู„ูŠุณ ู†ุตุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉ ุจู‚ูŠุงุณ (ุฅุฐุง ุทุงู) ุฃูŠ ุณุนู‰ (ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ).

โ€Œโ€Œ64 - ุจุงุจ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู
(ุจุงุจ ุทูˆุงู ุงู„ู†ุณุงุก ู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„).

1618 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู "ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ -ุฅูุฐู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู- ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงููŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠ ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู’ู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽุทููˆูู ุญูŽุฌู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููŠ ู†ูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุชู’. ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽูƒู‘ูุฑูŽุงุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูŽุทููู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูู…ู’ู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุขุชููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุซูŽุจููŠุฑู. ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุชูุฑู’ูƒููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุบูุดูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู…ููˆูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุง".
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ู‚ุงู„: (ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ุจุญุฑ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฃูŠ: ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ: "ู„ูŠ" ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…) ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ ุงู„ู†ุจูŠู„ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุงุฆุชูŠู† (ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ: (ุฃุฎุจุฑู†ุง) ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุงุตู… ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ู‚ุงู„: ุฃูŠ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนุทุงุก) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ ุงู„ู…ูƒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุงุฆุฉ (ุฅุฐ ู…ู†ุน ุงุจู† ู‡ุดุงู…)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ููŠ ู…ุญู„ ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ุซุงู† ู„ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุทุงุก ุจุฒู…ุงู† ู…ู†ุน ุงุจู† ู‡ุดุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุฅู…ุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ุจุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงุจู† ุฃุฎุชู‡ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃุฎูˆู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุดุงู… ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุฃุฎุชู‡ ูˆู„ุงู‡ ุฃู…ุฑุฉ ู…ูƒุฉ ูู…ู†ุน (ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุทูˆุงู ู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„) ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ุฃูŠ ุนุทุงุก (ู‚ุงู„): ููŠู‡ ุฃูŠ ููŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ู†ุน (ูƒูŠู ุชู…ู†ุนู‡ู†) ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃูˆ ุฃุฎูŠู‡ ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูƒูŠู ูŠู…ู†ุนู‡ู† ุจุงู„ุบูŠุจุฉ ุฃูŠ ูƒูŠู ูŠู…ู†ุนู‡ู† ู…ุงู†ุน (ูˆู‚ุฏ ุทุงู ู†ุณุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„ุŸ) ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ (ู‚ู„ุช:) ู„ุนุทุงุก: (1) ูƒุงู† ุทูˆุงูู‡ู† ู…ุนู‡ู… (ุจุนุฏ) ู†ุฒูˆู„ ุขูŠุฉ (ุงู„ุญุฌุงุจ) ุฃูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุญูุฌูŽุงุจู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 53] ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุชุฒูˆูŠุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุด ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฃูˆ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ุจุนุฏ ุงู„ุญุฌุงุจ ุฃูŠ ุจุฅุณู‚ุงุท ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃูˆ ู‚ุจู„ุŸ ู‚ุงู„:) ุนุทุงุก ู„ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ (ุฃูŠ ู„ุนู…ุฑูŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก ุญุฑู ุฌูˆุงุจ ุจู…ุนู†ู‰ ู†ุนู…ุŒ ู„ูƒู† ูŠุดุชุฑุท ููŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงุณุชูู‡ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุงุจู‚ู‹ุง ู„ู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน. ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†: ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุณู… ุจู‡ ุจุนุฏู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุฑุจ ุฃูˆ ู„ุนู…ุฑูŠุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูู‚ุฏ ุชูˆูุฑุช ุงู„ุดุฑูˆุท ู‡ู†ุง ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูˆู„ุนู…ุฑูŠ ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ุนูŠู† ู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูŠุฎุชุต ุจู‡ ุงู„ู‚ุณู… ู„ุฅูŠุซุงุฑ ุงู„ุฃุฎู ู„ุฃู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ุฃูŠ ูˆุจู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ (ู„ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒุชู‡) ุฃูŠ ุทูˆุงูู‡ู† ู…ุนู‡ู… (ุจุนุฏ ุงู„ุญุฌุงุจ).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: (ู‚ู„ุช:) ู„ุนุทุงุก (ูƒูŠู ูŠุฎุงู„ุทู† ุงู„ุฑุฌุงู„ุŸ) ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ูƒุงุจู† ุญุฌุฑ ู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูŠุฎุงู„ุทู‡ู† ุจุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุทุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉ. (ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฎุงู„ุทู†)ุŒ ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุงู„ุณุงุจู‚: ูŠุฎุงู„ุทู‡ู† (ูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชุทูˆู ุญุฌุฑุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉ ุฃูŠ ู†ุงุญูŠุฉ ู…ุญุฌูˆุฑุฉ (ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„) ุฃูŠ ุนู†ู‡ู… ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณููŠูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 22] ุฃูŠ ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุงุก ูˆุงู„ุฒุฌุงุฌ ุชู‚ูˆู„: ุฃุชุฎู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูˆุนู†ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ุญุฌุฒุฉ ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ู…ุญุฌูˆุฒุฉ ุนู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุญูŠุซ ูŠุถุฑุจ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุญุงุฌุฒ ูŠุณุชุฑู‡ุง ุนู†ู‡ู… (ู„ุง ุชุฎุงู„ุทู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ): ู…ุนู‡ุง ู‚ูŠู„ ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง ุฏู‚ุฑุฉ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูƒุงู†ุช ุชุทูˆู ู…ุนู‡ุง ุจุงู„ู„ูŠู„ (ุงู†ุทู„ู‚ูŠ ู†ุณุชู„ู…) ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ุฌุฒู… (ูŠุง ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ุช:) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนู†ูƒ)ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู‚ุงู„ุช: ุงู†ุทู„ู‚ูŠ ุนู†ูƒ ุฃูŠ ุนู† ุฌู‡ุฉ ู†ูุณูƒ ูˆู„ุฃุฌู„ูƒ (ูˆุฃุจุช) ุฃูŠ ู…ู†ุน ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ุงุณุชู„ุงู… (ููƒู† ูŠุฎุฑุฌู†) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู† (ู…ุชู†ูƒุฑุงุช) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ู…ุณุชุชุฑุงุช (ุจุงู„ู„ูŠู„ ููŠุทูู† ู…ุน ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู† ูƒู† ุฅุฐุง ุฏุฎู„ู† ุงู„ุจูŠุช) ุงู„ุญุฑุงู… (ู‚ู…ู†) ููŠู‡ (ุญุชู‰ ูŠุฏุฎู„ู†) ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญู…ูˆูŠ: ู‚ู…ู† ุญูŠู† ูŠุฏุฎู„ู† (ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุฌุงู„)ุŒ ู…ู†ู‡ ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆู‚ูู† ู‚ุงุฆู…ุงุช ุญุชู‰ ูŠุฏุฎู„ู† ุญุงู„ ูƒูˆู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ุฎุฑุฌูŠู† ู…ู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

ู‚ุงู„ ุนุทุงุก (ูˆูƒู†ุช ุขุชูŠ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ุง ูˆุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง ุงู„ู„ูŠุซูŠ ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒุฉ ูˆู„ุฏ ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู†ุจูˆูŠ (ูˆู‡ูŠ) ุฃูŠ ุนุงุฆุดุฉ (ู…ุฌุงูˆุฑุฉ) ุฃูŠ ู…ู‚ูŠู…ุฉ (ููŠ ุฌูˆู ุซุจูŠุฑ)ุŒ ุจู…ุซู„ุซุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู…ู†ุตุฑู ุฌุจู„ ุนุธูŠู… ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุนู„ู‰ ูŠุณุงุฑ ุงู„ุฐุงู‡ุจ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ูˆุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฐุงู‡ุจ ู…ู† ู…ู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงุชุŒ ูˆุจู…ูƒุฉ ุฎู…ุณุฉ ุฌุจุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ุซุจูŠุฑ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ูŠุงู‚ูˆุช ูˆุงู„ุจูƒุฑูŠ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ (ู‚ู„ุช): ู„ุนุทุงุก (ูˆู…ุง ุญุฌุงุจู‡ุง)ุŸ ูŠูˆู…ุฆุฐ (ู‚ุงู„) ุนุทุงุก: (ู‡ูŠ) ุฃูŠ ุนุงุฆุดุฉ (ููŠ ู‚ุจุฉ ุชุฑูƒูŠุฉ) ุฃูŠ ุฎูŠู…ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ู„ุจูˆุฏ ุชุถุฑุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ (ู„ู‡ุง) ุฃูŠ ู„ู„ู‚ุจุฉ (ุบุดุงุก ูˆู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ)ุŒ ุฃูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุญุฌูˆุจุฉ ุนู†ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ (ูˆุฑุฃูŠุช ุนู„ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃู†ุง ุตุจูŠ (ุฏุฑุนู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูˆุฑุฏู‹ุง) ุฃูŠ ู‚ู…ูŠุตู‹ุง ุฃุญู…ุฑ ู„ูˆู†ู‡ ู„ูˆู† ุงู„ูˆุฑุฏุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฃู‰ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงุชูุงู‚ู‹ุง ู„ุง ู‚ุตุฏู‹ุง.

1619 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง-ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…- ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทููˆูููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉูŒุŒ ููŽุทููู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู {ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู * ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑู} ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ุงุจู† ุฃุฎุช ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ุญุฏุซู†ูŠ (ู…ุงู„ูƒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณ ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู†ูˆูู„) ูŠุชูŠู… ุนุฑูˆุฉ (ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ) ุฑุจูŠุจุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุฏุช ุจุฃุฑุถ ุงู„ุญุจุดุฉ (ุนู†) ุฃู…ู‡ุง (ุฃู… ุณู„ู…ุฉ) ู‡ู†ุฏ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ู„ุช: ุดูƒูˆุช ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ูŠ ุฃุดุชูƒูŠ) ุฃูŠ ู…ุฑุถูŠ ูˆุฅู†ูŠ ุถุนูŠูุฉ (ูู‚ุงู„:) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:
(ุทูˆููŠ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ู†ุงุณ) ู„ุฃู† ุณุชุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุชุจุงุนุฏ ุนู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ุงู„ุทูˆุงู ูˆุจู‚ุฑุจู‡ุง ูŠุฎุงู ุชุฃุฐูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฏุงุจุชู‡ุง ูˆู‚ุทุน ุตููˆูู‡ู… ููŠ ููˆู„ู‡ (ูˆุฃู†ุช ุฑุงูƒุจุฉ) ู„ู„ุญุงู„ ูƒู‡ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุง: (ูุทูุช ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู†ุฆุฐ) ุฃูŠ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠุตู„ู‘ูŠ ุงู„ุตุจุญ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ุงู„ุจูŠุช) ุงู„ุญุฑุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุฃุณุชุฑ ู„ู‡ุง (ูˆู‡ูˆ) ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠู‚ุฑุฃ) ุณูˆุฑุฉ {ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู (1) ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 1ุŒ 2] ูˆุณุจู‚ุช ุจู‚ูŠุฉ ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุจุนูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ.

โ€Œโ€Œ65 - ุจุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู
(ุจุงุจ) ุฅุจุงุญุฉ (ุงู„ูƒู„ุงู…) ุจุงู„ุฎูŠุฑ (ููŠ ุงู„ุทูˆุงู).

1620 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฑูŽุจูŽุทูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุณูŽูŠู’ุฑู -ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ุจูุดูŽู‰ู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ- ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุฏู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ: 1620 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1621ุŒ 6702ุŒ 6703].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูˆุณู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูุฑุงุก (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ู‡ุดุงู…) ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠ (ุฃู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฃุฎุจุฑู‡ู… ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณู„ูŠู…ุงู†) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู… (ุงู„ุฃุญูˆู„ ุฃู† ุทุงูˆุณู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุฃุฎุจุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฑู‘ ูˆู‡ูˆ) ุฃูŠ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‡ (ูŠุทูˆู ุจุงู„ูƒุนุจุฉ ุจุฅู†ุณุงู† ุฑุจุท ูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ุจุณูŠุฑ). ุจุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู…ุซู†ุงุฉ ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ู…ุง ูŠู‚ุฏู‘ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ู‚ุฏ ุงู„ุดู‚ ุทูˆูŠู„ุงู‹ (ุฃูˆ ูŠุฎูŠุท ุฃูˆ ุจุดูŠุก ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ) -ูƒู…ู†ุฏูŠู„ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู„ู… ูŠุถุจุท ุฐู„ูƒ ูู„ุฐุง ุดูƒ (ูู‚ุทุนู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏู‡) ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู…ูƒู† ุฅุฒุงู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุฅู„ุง ุจู‚ุทุนู‡ (ุซู… ู‚ุงู„): ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ู‚ุงุฆุฏ:
(ู‚ุฏ ุจูŠุฏู‡) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฏุงู„ ูˆุญุฐู ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ู‚ูŠู„: ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู† ุงู„ู…ู‚ูˆุฏ ูƒุงู† ุถุฑูŠุฑู‹ุง. ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ.
ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุง ุงุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู† ุงู„ู…ุจู‡ู…ูŠู† ู‡ู†ุงุŸ ุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู† ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฑูˆู‰ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ู…ุณู„ู… ุญุฏุซู†ูŠ ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุจุดุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุฃุณู„ู… ูุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุงู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ุซู… ู„ู‚ูŠู‡ ู‡ูˆ ูˆุงุจู†ู‡ ุทู„ู‚ ุจู† ุจุดุฑ ู…ู‚ุชุฑู†ูŠู† ุจุญุจู„ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ุญู„ูุช ู„ุฆู† ุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ ู…ุงู„ูŠ ูˆูˆู„ุฏูŠ ู„ุฃุญุฌู† ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุงุŒ ูุฃุฎุฐ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุญุจู„ ูู‚ุทุนู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ุญุฌุง ุฅู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ููŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุจู‡ู…ุงู† ุจุดุฑู‘ู‹ุง ูˆุงุจู†ู‡ ุทู„ู‚ู‹ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃูŠู† ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุฑุฌู… ู„ู‡ุŸ ู‚ู„ุช: ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุซู… ู‚ุงู„ ู‚ุฏู‘ ุจูŠุฏู‡.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู† ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุดุงุน ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุฅุฌุฑุงุก ู‚ุงู„ ู…ุฌุฑู‰ ูุนู„. ู‚ู„ุช: ุบู„ุทู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุจุฃู†ู‡ ุตุฑู ู„ู„ูุธ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุตู„ ุจู„ุง ู‚ุฑูŠู†ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู„ุทุŸ ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ู†ุทู‚ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูŠุฏู‡ุŒ ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ุธู† ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุจูŠุฏู‡ ู‡ูƒุฐุง ูˆูุฑู‚ ุฃุตุงุจุนู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุฏูˆู† ุฐุงูƒ ุงู‡ู€.
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุญุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ู„ุทุงุฆู ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุฅู„ุง ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุทูˆุงู ูˆู„ุง ูŠุจุทู„ ูˆู„ุง ูŠูƒุฑู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูุถู„ ุชุฑูƒู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ู‹ุง ููŠ ุฎูŠุฑ ูƒุฃู…ุฑ ุจู…ุนุฑูˆู ุฃูˆ ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ู†ูƒุฑ ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู… ุฌุงู‡ู„ ุฃูˆ ุฌูˆุงุจ ูุชูˆู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: ูƒู„ู…ุช ุทุงูˆุณู‹ุง ููŠ ุงู„ุทูˆุงู ููƒู„ู…ู†ูŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ุงู„ุทูˆุงู ุญูˆู„ ุงู„ุจูŠุช ู…ุซู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ูƒู… ุชุชูƒู„ู…ูˆู† ููŠู‡ ูู…ู† ุชูƒู„ู… ููŠู‡ ูู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุฅู„ุง ุจุฎูŠุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุงู„ุทูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุตู„ุงุฉ ูุฃู‚ู„ูˆุง ุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ูู„ูŠุชุฃุฏุจ ุงู„ุทุงุฆู ุจุขุฏุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฎุงุถุนู‹ุง ุญุงุถุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู„ุงุฒู… ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุจุงุทู†ู‡ ู…ุณุชุดุนุฑู‹ุง ุจู‚ู„ุจู‡ ุนุธู…ุฉ ู…ู† ูŠุทูˆู ุจูŠุชู‡ ูˆู„ูŠุฌุชู†ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู…ุง ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ ู„ุง ุณูŠู…ุง ููŠ ู…ุญุฑู… ูƒุนูŠุจุฉ ุฃูˆ ู†ู…ูŠู…ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠู†ุง ุนู† ูˆู‡ูŠุจ ุจู† ุงู„ูˆุฑุฏ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ุชุญุช ุงู„ู…ูŠุฒุงุจ ูุณู…ุนุช ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฃุณุชุงุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุดูƒูˆ ูˆุฅู„ูŠูƒ ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ ู…ุง ุฃู„ู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุชููƒู‡ู‡ู… ุญูˆู„ูŠ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡.

โ€Œโ€Œ66 - ุจุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู
ู‡ุฐุง (ุจุงุจ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุฅุฐุง ุฑุฃู‰) ุดุฎุต (ุณูŠุฑู‹ุง) ุฑุจุท ุจู‡ ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุงุฏ ุจู‡ (ุฃูˆ) ุฑุฃู‰ (ุดูŠุฆู‹ุง ูŠูƒุฑู‡) ูุนู„ู‡ ุจุถู… ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุตูุฉ ู„ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุฃูˆ ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ูŠูƒุฑู‡ู‡ ุฃูŠ ุงู„ุฑุงุฆูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ู…ู†ูƒุฑ (ููŠ ุงู„ุทูˆุงู ู‚ุทุนู‡) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฌูˆุงุจ ุฅุฐุงุŒ ูˆุงู„ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูุนู„ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู†ุน.

1621 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูุฒูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…) ุงู„ุถุญุงูƒ (ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู†) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู… (ุงู„ุฃุญูˆู„ ุนู† ุทุงูˆุณ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง):
(ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ุงู‹ ูŠุทูˆู ุจุงู„ูƒุนุจุฉ ุจุฒู…ุงู…) ู…ุฑุจูˆุท ููŠ ูŠุฏู‡ ูˆุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆุฏู‡ ุจู‡ (ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡) ุฃูŠ ุบูŠุฑ ุฒู…ุงู… ูƒู…ู†ุฏูŠู„ ูˆู†ุญูˆู‡ (ูู‚ุทุนู‡) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูŠุฏู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ูˆุฏ ุจุงู„ุฃุฒู…ุฉ ุฅู†ู…ุง ูŠูุนู„ ุจุงู„ุจู‡ุงุฆู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฎุชุตุฑ ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ.

โ€Œโ€Œ67 - ุจุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ู…ูุดู’ุฑููƒูŒ
ู‡ุฐุง (ุจุงุจ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ู„ุง ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ุนุฑูŠุงู†)ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุฌ ู…ุดุฑูƒ.

1622 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูููŠ ุฑูŽู‡ู’ุทู ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ู…ูุดู’ุฑููƒูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŒ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑ) ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠ (ู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠ (ู‚ุงู„: ุงุจู† ุดู‡ุงุจ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ (ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†) ุจู† ุนูˆู (ุฃู† ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุนุซู‡) ุฃูŠ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุณู†ุฉ ุชุณุน ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู„ูŠุญุฌ ุจุงู„ู†ุงุณ (ููŠ ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุฑู‡) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠ ุฌุนู„ู‡ (ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู…ูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ู‚ุจู„ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ) ุจู…ู†ู‰ ุธุฑู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุซู‡ (ููŠ) ุฌู…ู„ุฉ (ุฑู‡ุท) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ููŠู‡ู… ุงู…ุฑุฃุฉ (ูŠุคุฐู†) ุฃูŠ ูŠุนู„ู… ุงู„ุฑู‡ุท ุฃูˆ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชูุงุช (ููŠ ุงู„ู†ุงุณ): ุญูŠู† ู†ุฒู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 28]ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุญุฑู… ูƒู„ู‡.
(ุฃู„ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ (ู„ุง ูŠุญุฌ) ุจุงู„ุฑูุน ูˆู„ุง ู†ุงููŠุฉ (ุจุนุฏ) ู‡ุฐุง (ุงู„ุนุงู… ู…ุดุฑูƒ ูˆู„ุง ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ุนุฑูŠุงู†) ุจุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ ูŠุทูˆู ูˆู‡ูˆ ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุฎููุชูŠู† ู…ุฑููˆุน ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ูŠุญุฌ.
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุฃู† ู„ุง ูŠุญุฌ ุจุฅุณู‚ุงุท ุฃู„ุง ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ ูˆุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู†ุตุจ ูŠุญุฌ ุจุฃู† ูˆู„ุง ู†ุงููŠุฉ ูˆูŠุทูˆู ู†ุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ูŠุญุฌุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃู† ู…ุฎููุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ ูู„ุง ู†ุงููŠุฉ ูˆูŠุญุฌ ู…ุฑููˆุน ูˆูŠุทูˆู ุนุทู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃู† ุชูุณูŠุฑูŠุฉ ูู„ูุธุฉ ู„ุง ุชุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุงููŠุฉ ูˆู†ุงู‡ูŠุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ู†ุงููŠุฉ ูุฑูุน ุงู„ูุนู„ูŠู† ู„ู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ู†ุงู‡ูŠุฉ ููŠุญุฌ ู…ุฌุฒูˆู… ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ูŠุฌูˆุฒ ุชุญุฑูŠูƒ ุขุฎุฑู‡ ุจุงู„ูุชุญ ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุนู ู†ุญูˆ: ู„ุง ุชุณุจ ูู„ุงู†ู‹ุง ุจุงู„ูุชุญ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุถู… ููŠู‡ ุงุชุจุงุนู‹ุง ูˆูŠุทูˆู ุญูŠู†ุฆุฐ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู…ุฌุฒูˆู…ู‹ุง ูˆุฌูˆุจู‹ุงุŒ ูˆุงุญุชุฌ ุจู‡ุฐุง ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ุณุชุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุทูˆุงูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ุญูŠุซ ุฌูˆุงุฒู‡ ู„ู„ุนุงุฑูŠ ู„ูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุฏู….

โ€Œโ€Œ68 - ุจุงุจ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูู ููŽุชูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูุทูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
ู‡ุฐุง (ุจุงุจ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุฅุฐุง ูˆู‚ู) ุงู„ุทุงุฆู (ููŠ ุงู„ุทูˆุงู) ู‡ู„ ูŠู†ู‚ุทุน ุทูˆุงูู‡ ุฃู… ู„ุง. ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุทูˆูุงุช ูˆุจูŠู† ุฃุจุนุงุถ ุงู„ุทูˆูุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุณู†ุฉ ูู„ูˆ ูุฑู‚ ุชูุฑูŠู‚ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุนุฐุฑ ูƒุฑู‡. ูˆู„ู… ูŠุจุทู„ ุทูˆุงูู‡. ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ูู…ู† ุชุฑูƒู‡ุง ุนู…ุฏู‹ุง ุฃูˆ ุณู‡ูˆู‹ุง ู„ู… ูŠุตุญ ุทูˆุงูู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ุทุนู‡ุง ู„ุตู„ุงุฉ ุญุถุฑุช ุฃูˆ ุฌู†ุงุฒุฉ.
(ูˆู‚ุงู„: ุนุทุงุก) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู†ู‡ (ููŠู…ู† ูŠุทูˆู ูุชู‚ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุฃูŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุทูˆุงูู‡ ูŠู‚ุทุน ุทูˆุงูู‡ ูƒุฐุง ุฃุทู„ู‚ู‡ ุงู„ุฑุงูุนูŠ ุซู… ุงู„ู†ูˆูˆูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ: ูุฅู† ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุชู…ุงู… ุงู„ุทูˆุงู ููŠุฎุชุงุฑ ุฃู† ูŠู‚ุทุนู‡ ุนู„ู‰ ูˆุชุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซ ุฃูˆ ุฎู…ุณ ูˆู„ุง ูŠู‚ุทุนู‡ ุนู„ู‰ ุดูุน ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฑ ูŠุญุจ ุงู„ูˆุชุฑ" ูุฅู† ู‚ุทุน ุนู„ู‰ ุดูุน ุฌุงุฒ (ุฃูˆ ูŠุฏูุน ุนู† ู…ูƒุงู†ู‡: ุฅุฐุง ุณู„ู…) ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ (ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ู‚ุทุน ุนู„ูŠู‡)ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆุง ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ููŠุจู†ูŠ ุฃูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุทูˆุงูู‡ ู…ุจุชุฏุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุน ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญ ูˆู„ุง ูŠุณุชุฃู†ู ุงู„ุทูˆุงู ูˆู‡ุฐุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญุณู† ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูŠุณุชุฃู†ู ูˆู„ุง ูŠุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ูˆู‚ูŠุฏู‡ ู…ุงู„ูƒ ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ.
(ูˆูŠุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุฃูŠ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ ุนุทุงุก ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ูˆ) ุนู† (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ุนุทุงุก ุนู†ู‡: ูˆู„ูˆ ุญุถุฑุช ุตู„ุงุฉ ุฌู†ุงุฒุฉ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุทูˆุงู ุงุณุชุญุจ ู‚ุทุนู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุทูˆุงู ู†ูู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุทูˆุงู ูุฑุถ ูƒุฑู‡ ู‚ุทุนู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุญุฏุซ ุนู…ุฏู‹ุง ู„ู… ูŠุจุทู„ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุทูˆุงูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ููŠุชูˆุถุฃ ุฃูˆ ูŠุจู†ูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ: ูˆุฅู† ุงู†ุชู‚ุถ ูˆุถูˆุกู‡ ุจุทู„ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู†ุงูุน: ุทูˆู„ ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ ุงู„ุทูˆุงู ุจุฏุนุฉุŒ ูˆุงูƒุชูู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุจู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡.

โ€Œโ€Œ69 - ุจุงุจ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุณูุจููˆุนูู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูุจููˆุนู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุชูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽู‰ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุจููˆุนู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ู‡ุฐุง (ุจุงุจ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุณุจูˆุนู‡ ุฑูƒุนุชูŠู†). ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุชูŠู† ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒ ููŠ ู„ุบุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุฌู…ุน ุณุจุน ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูƒุจุฑุฏ ูˆุจุฑูˆุฏุŒ ูˆููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุตุญุงุญ ู…ุถุจูˆุท ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูƒุถุฑุจ ูˆุถุฑูˆุจ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุณุจุน ู…ุฑุงุช.
(ูˆู‚ุงู„ ู†ุงูุน): ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุนู† ุณุงู„ู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ (ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠุตู„ู‘ูŠ ู„ูƒู„ ุณุจูˆุน ุฑูƒุนุชูŠู†). ูˆู‡ู…ุง ุณู†ุฉ ู…ุคูƒุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃุตุญ ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุฃูˆุฌุจู‡ู…ุง ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ู„ุง ูŠุฌุจุฑุงู† ุจุฏู….
(ูˆู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃู…ูŠุฉ): ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ (ู‚ู„ุช ู„ู„ุฒู‡ุฑูŠ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจ ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ุฃู† ุนุทุงุก) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ ุงู„ู…ูƒูŠ (ูŠู‚ูˆู„: ุชุฌุฒุฆู‡ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุจูุชุญู‡ุง ู…ุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ู…ุง ุฃูŠ ุชูƒููŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ (ู…ู† ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงู)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุชูุฑูŠุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู…ุง ุณู†ุฉ ูƒุฅุฌุฒุงุก ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุนู† ุชุญูŠุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู†ุต ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆุงุณุชุจุนุฏู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุท ุฃู† ูŠุตู„ู‘ูŠู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฌุฒุฆ ุนู†ู‡ู…ุง. (ูู‚ุงู„:) ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: (ุงู„ุณู†ุฉ) ุฃูŠ ู…ุฑุงุนุงุชู‡ุง (ุฃูุถู„: ู„ู… ูŠุทู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุจูˆุนู‹ุง ู‚ุท) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒ (ุฅู„ุง ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†) ุฃูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูู„ุง ุชุฌุฒุฆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจุฐู„ูƒ ู†ุธุฑ ู„ุฃู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู„ุง ุตู„ู‘ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ุฃุนู… ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ู†ูู„ุงู‹ ุฃูˆ ูุฑุถู‹ุง ู„ุฃู† ุงู„ุตุจุญ ุฑูƒุนุชุงู† ูุชุฏุฎู„ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒ ูู„ู… ูŠุฑุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ุตู„ู‘ู‰ ุฑูƒุนุชู†ู ุฃูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉุŒ ุซู… ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: "ุฎุฐูˆุง ุนู†ูŠ ู…ู†ุงุณูƒูƒู…" ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ุฏ ูˆุฃุฌุงุฒู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉ.
ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ ุนู† ุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุฅุฐุง ุทุงู ุจุนุฏ ุงู„ุตุจุญ ูˆุงู„ุนุตุฑุŒ ูุฅุฐุง ุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณ ุฃูˆ ุบุฑุจุช ุตู„ู‘ู‰ ู„ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงูƒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทุงู ุซู„ุงุซุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุซู… ุฃุชู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ูุตู„ู‘ู‰ ุฎู„ูู‡ ุณุช ุฑูƒุนุงุช ูŠุณู„ู… ู…ู† ูƒู„ ุฑูƒุนุชูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงู ูˆุงุฌุจุชุงู† ูƒู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุฑูƒุนุชูŠู† ู„ูƒู„ ุทูˆุงู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูุนูŠ: ุฑูƒุนุชุง ุงู„ุทูˆุงู ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจูˆุฌูˆุจู‡ู…ุง ูู„ูŠุณุชุง ุจุดุฑุท ููŠ ุตุญุฉ ุงู„ุทูˆุงู ู„ูƒู† ููŠ ุชุนู„ูŠู„ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงุดุชุฑุงุทู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจูˆุฌูˆุจู‡ู…ุง ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ูุนู„ู‡ู…ุง ู…ู† ู‚ุนูˆุฏ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ููŠู‡ุŸ ูˆุฌู‡ุงู†: ุฃุตุญู‡ู…ุง ู„ุง. ูˆู„ุง ุชุณู‚ุท ุจูุนู„ ูุฑูŠุถุฉ ูƒุงู„ุธู‡ุฑ ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญ ุฃู†ู‡ุง ุณู†ุฉ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ.

1623 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณููŠุงู†) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนู† ุนู…ุฑูˆ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ู‚ุงู„: (ุณุฃู„ู†ุง ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŠู‚ุน ุงู„ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุชู‡ุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู… ูŠุฌุงู…ุนู‡ุง (ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ) (ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุทูˆู) ุฃูŠ ูŠุณุนู‰ (ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŸ ู‚ุงู„) ุงุจู† ุนู…ุฑ:
(ู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุณุจุนู‹ุง ุซู… ุตู„ู‘ู‰ ุฎู„ู ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฑูƒุนุชูŠู† ูˆุทุงู ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ)ุŒ (ูˆู‚ุงู„) ุงุจู† ุนู…ุฑ: ({ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ูƒู… ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุณูˆุฉ}) ุฎุตู„ุฉ ({ุญุณู†ุฉ}) [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21] ู…ู† ุญู‚ู‡ุง ุฃู† ูŠุคุชุณู‰ ุจู‡ุง ูˆุชุชุจุน.

1624 - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู".
(ู‚ุงู„) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ: (ูˆุณุฃู„ุช ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠู‚ุฑุจ ุงู…ุฑุฃุชู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ูˆู„ุง ู†ุงู‡ูŠุฉ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฌุงู…ุนู‡ุง (ุญุชู‰ ูŠุทูˆู ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)