Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูุงู„ูุงุก ุชูุณูŠุฑูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ุฃุนุชู‚ู‡ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุจู„ูุธ ุขุฎุฑ (ู„ู… ูŠู‚ู„) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ู… ูŠู‚ู„ (ุฃุจูˆ ูƒุฑูŠุจ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุฃุญุฏ ู…ุดุงูŠุฎู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุญุฑ) ุจู„ ู‚ุงู„ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูุฃุนุชู‚ู‡ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ.

2532 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูู‡ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡-ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู- ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ููŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู โ€ฆ -ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ- ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุญุฏู‘ุซู†ูŠ (ุดู‡ุงุจ ุจู† ุนุจุงุฏ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญู…ูŠุฏ) ุงู„ุฑุคุงุณูŠ ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ ูุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ูƒูˆููŠ (ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู† ู‚ูŠุณ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุงู„ุจุฌู„ูŠ ุฃู†ู‡ (ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุฃู‚ุจู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู…ุนู‡ ุบู„ุงู…ู‡) ู„ู… ูŠุณู… (ูˆู‡ูˆ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ (ูุถู„ู‘ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุตุงุญุจู‡) ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถ ุฃูŠ ู…ู† ุตุงุญุจู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุจู‡ุฐุง) ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูุถู„ู‘ ูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู„ูƒู†ู‡ ุถุจุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูุฑุน ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ุงู„ุตูˆุงุจ ูุฃุถู„ู‘ ุฃูŠ ู…ุนุฏู‘ู‰ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ (ูˆู‚ุงู„: ุฃู…ุง) ุจุงู„ุชุฎููŠู (ุฅู†ูŠ ุฃุดู‡ุฏูƒ ุฃู†ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุบู„ุงู… (ู„ู„ู‡) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ู„ุง ู…ู„ูƒ ู„ูŠ ุนู„ูŠูƒ ูˆู„ุง ุณุจูŠู„ ูˆู„ุง ุณู„ุทุงู† ุฃูˆ ุฃุฒู„ุช ู…ู„ูƒูŠ ุนู†ูƒุŒ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ ู‡ูˆ ุญุฑ ุฃูˆ ู…ุญุฑุฑ ุฃูˆ ุญุฑุฑุชู‡ ูุตุฑูŠุญ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู†ูŠู‘ุฉ ูˆู„ุง ุฃุซุฑ ู„ู„ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุนุจุฏ: ุฃู†ุช ุญุฑู‘ุฉ ูˆู„ู„ุฃู…ุฉ ุฃู†ุช ุญุฑู‘ ูˆููƒ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ุตุฑูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฃู…ุชู‡ ุชุณู…ู‰ ู‚ุจู„ ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ุฑู‚ู‘ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฑุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุง ุญุฑุฉ ูุฅู† ู„ู… ูŠุฎุทุฑ ู„ู‡ ุงู„ู†ุฏุงุก ุจุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุนุชู‚ุช ูุฅู† ู‚ุตุฏ ู†ุฏุงุกู‡ุง ู„ู… ุชุนุชู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญ ูˆู‚ูŠู„ ุชุนุชู‚ ู„ุฃู†ู‡ ุตุฑูŠุญุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุญุฑุฉ ุฃูˆ ุงุณู… ุงู„ุนุจุฏ ุญุฑ ุฃูˆ ุนุชูŠู‚ ูุฅู† ู‚ุตุฏ ุงู„ู†ุฏุงุก ู„ู… ูŠุนุชู‚ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅู† ุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญ.
ูˆููŠ ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุงุฌุชุงุฒ ุจุงู„ู…ูƒุงุณ ูุฎุงู ุฃู† ูŠุทุงู„ุจู‡ ุจุงู„ู…ูƒุณ ุนู† ุนุจุฏู‡ ูู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุญุฑู‘ ูˆู„ูŠุณ ุจุนุจุฏ ูˆู‚ุตุฏ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ู„ู… ูŠุนุชู‚ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ูƒุงุฐุจ ููŠ ุฎุจุฑู‡ ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„ ู„ุฑุฌู„ ุงุณุชุฎุจุงุฑู‹ุง: ุฃุทู„ู‘ู‚ุช ุฒูˆุฌุชูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู†ุนู… ูุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ูุฅู† ูƒุงู† ูƒุงุฐุจู‹ุง ูู‡ูŠ ุฒูˆุฌุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ูุฅู† ู‚ุงู„ ุฃุฑุฏุช ุทู„ุงู‚ู‹ุง ู…ุงุถูŠู‹ุง ูˆุฑุงุฌุนุช ุตุฏู‚ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู…ุงุณู‹ุง ู„ุฅู†ุดุงุก ูู‚ุงู„ ู†ุนู… ูุตุฑูŠุญุŒ ู„ุฃู† ู†ุนู… ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู… ุทู„ู‘ู‚ุชู‡ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ุนุจุฏู‡: ุงูุฑุบ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุดูŠ ูˆุฃู†ุช ุญุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุฑุฏุช ุญุฑู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุฏูˆู† ุงู„ุนุชู‚ ุฏูŠู† ูู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ุนุจุฏู‡ ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ููƒู†ุงูŠุฉ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญุณูŠู† ูˆุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ุบูˆุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงู‡ ุฃู†ู‡ ูƒู†ุงูŠุฉ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ุนุจุฏ ุบูŠุฑู‡ ุฃู†ุช ุญุฑ ูู‡ูˆ ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุญุฑูŠุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ูู„ูˆ ู…ู„ูƒู‡ ุญูƒู…ู†ุง ุจุนุชู‚ู‡ ู…ุคุงุฎุฐุฉ ู„ู‡ ุจุฅู‚ุฑุงุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

โ€Œโ€Œ8 - ุจุงุจ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุงยป.
(ุจุงุจ) ุญูƒู… (ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ุชู‚ุฏู… ุจู…ุนู†ุงู‡ ู…ูˆุตูˆู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ู† ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ ุฃู† ุชู„ุฏ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฑุจู‡ุง) ุฃูŠ ุณูŠุฏู‡ุง ู„ุฃู† ูˆู„ุฏู‡ุง ู…ู† ุณูŠุฏู‡ุง ูŠู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ ุณูŠุฏู‡ุง ู„ู…ุตูŠุฑ ู…ุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุน ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆู„ุง ุนุฏู…ู‡ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูู„ูŠุฑุงุฌุน. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ: ุงุณุชุฏู„ู‘ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชู„ุฏ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฑุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุญุฑูŠุฉ ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุจุงุน ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ ุฃูŠ ูŠุนุชู‚ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู…ู‡ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆูŠุนุงู…ู„ุงู†ู‡ุง ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุชู‚ุจูŠุญู‹ุง ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนุฏู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ูุชู† ูˆู…ู† ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ ูุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ุญุชุฑู…ุฉ ุดุฑุนู‹ุง.

2533 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ููŠ. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠุŒ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎููŠุŒ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู. ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู ุฃูŽุจููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุญู’ุชูŽุฌูุจููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุง ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ. ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุจูุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ุงู… (ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุฅู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ: ูƒุงู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต (ุนู‡ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต) ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ุฉ (ุฃู† ูŠู‚ุจุถ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฒู…ุนุฉ) ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠ ูˆู„ู… ุชุณู…ู‘ู ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ ู†ุนู… ุฐูƒุฑ ู…ุตุนุจ ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠ ููŠ ู†ุณุจ ู‚ุฑูŠุด ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃู…ุฉ ูŠู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงุณู… ูˆู„ุฏู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ู‚ุงู„ ุนุชุจุฉ) ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต: (ุฅู†ู‡) ุฃูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ุงุจู†ูŠ ูู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูƒุฉ (ุฒู…ู† ุงู„ูุชุญ ุฃุฎุฐ ุณุนุฏ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฒู…ุนุฉ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู†ุตุจ ุงุจู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉ ูˆูŠูƒุชุจ ุจุงู„ุฃู„ู (ูุฃู‚ุจู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู‚ุจู„ ู…ุนู‡ ุจุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ) ุฃุฎูŠ ุณูˆุฏุฉ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ูู‚ุงู„ ุณุนุฏ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุจุฑูุนู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู† (ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง) ุฃูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ุงุจู† ุฃุฎูŠ) ุนุชุจุฉ (ุนู‡ุฏ ุฅู„ูŠู‘ ุฃู†ู‡ ุงุจู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง) ุฃูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ) ุฃุจูŠ (ุฒู…ุนุฉ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ู‡ุฐุง ุฃุฎูŠ ุงุจู† ุฒู…ุนุฉ (ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡) ู…ู† ุฌุงุฑูŠุชู‡ (ูู†ุธุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฒู…ุนุฉ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡) ุฃูŠ ุจุนุชุจุฉ (ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…):

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

(ู‡ูˆ) ุฃูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ู„ูƒ) ุฃุฎ ุฅู…ุง ุจุงู„ุงุณุชู„ุญุงู‚ ูˆุฅู…ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุนู„ู…ู‡ ู„ุฃู† ุฒู…ุนุฉ ูƒุงู† ุตู‡ุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃู„ุญู‚ ูˆู„ุฏู‡ ุจู‡ ู„ู…ุง ุนู„ู…ู‡ ู…ู† ูุฑุงุดู‡ (ูŠุง ุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ูˆู†ุตุจ ุงุจู† (ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุงุด ุฃุจูŠู‡) ุฒู…ุนุฉ. (ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุญุชุฌุจูŠ ู…ู†ู‡ ูŠุง ุณูˆุฏุฉ ุจู†ุช ุฒู…ุนุฉ) ุจุถู… ุณูˆุฏุฉ ูˆู†ุตุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ููŠ ู…ุซู„ ูŠุง ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุชูˆุงุจุน ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุงู„ู…ูุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ุตูุฉ ูˆุนุทู ุงู„ุจูŠุงู† ุชุฑูุน ุนู„ู‰ ู„ูุธู‡ ูˆุชู†ุตุจ ุนู„ู‰ ู…ุญู„ู‡ ุจูŠุงู†ู‡ ุฃู† ู„ูุธ ุณูˆุฏุฉ ูˆุนุจุฏ ููŠ ูŠุง ุนุจุฏ ู…ู†ุงุฏู‰ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฃูƒุฏ ุฃูˆ ุงุชู‘ุตู ุฃูˆ ุนุทู ุนู„ูŠู‡ ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ุงู†ุŒ ูˆุฃู…ุง ุจู†ุช ุฒู…ุนุฉ ูุงู„ู†ุตุจ ู„ุง ุบูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุถุงู ุฅุถุงูุฉ ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ูˆู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู…ู† ุชูˆุงุจุน ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ ูˆุฌุจ ู†ุตุจู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ูŠุฌูˆุฒ ุฑูุน ุจู†ุช ูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ: ู‡ูˆ ุฎุทุฃ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ู„ู„ู†ุฏุจ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุท ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุŒ ูˆุฅู„ุงู‘ ูู‚ุฏ ุซุจุช ู†ุณุจู‡ ูˆุฃุฎูˆุชู‡ ู„ู‡ุง ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดุฑุน ู‚ูŠู„: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูˆ ู„ูƒ ุฃูŠ ู…ู„ูƒู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฃุจูŠูƒ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู† ุฒู…ุนุฉ ู„ู… ูŠู‚ุฑู‘ ุจู‡ ูู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุนุจุฏ ุชุจุนู‹ุง ู„ุฃู…ู‡ุŒ ูˆู„ุฐุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุงุญุชุฌุงุจ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ู‡ูˆ ู„ูƒ ูู‡ูˆ ุฃุฎูˆูƒ ูŠุง ุนุจุฏุŒ ูˆุฅุฐุง ุซุจุช ุฃู†ู‡ ุฃุฎูˆ ุนุจุฏ ู„ุฃุจูŠู‡ ูู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุณูˆุฏุฉ ู„ุฃุจูŠู‡ุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุงุญุชุฌุงุจ. (ู…ู…ุง ุฑุฃู‰ ู…ู† ุดุจู‡ู‡ ุจุนุชุจุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุณูˆุฏุฉ ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…). ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฑุคูŠุฉ ุงุจู† ุฒู…ุนุฉ ู„ุณูˆุฏุฉ ู…ุจุงุญุฉ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุฑู‡ู‡ ู„ู„ุดุจู‡ุฉ ูˆุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุชู†ุฒู‘ู‡ ุนู†ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑู‹ุง ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุดูƒู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุนู‰ ุฃุญุฏ ุนู† ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุจุชูˆูƒูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุนู‰ ู„ู‡ุŒ ููƒูŠู ุงุฏู‘ุนู‰ ุณุนุฏ ูˆู„ูŠุณ ูˆูƒูŠู„ุงู‹ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนุชุจุฉุŒ ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ูˆู„ุฏู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฃุจูŠ ูˆู„ู… ูŠุฃุชู ุจุจูŠู†ุฉ ุชุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑ ุฃุจูŠู‡ ุฒู…ุนุฉ ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุชุฌูˆุฒ ุฏุนูˆุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฉ.
ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญูƒู…ู‹ุง ู…ุณุชูˆููŠู‹ุง ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆู„ู… ุชุณุชูˆุนุจ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู† ุนุชุจุฉ ุนู‡ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุณุนุฏ ุฃู† ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฒู…ุนุฉ ู…ู†ูŠ ูุงู‚ุจุถู‡ ุฅู„ูŠูƒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆุตูŠู‘ ุฃุฎูŠู‡ ูู‡ูˆ ุฃุญู‚ ุจูƒูุงู„ุฉ ุงุจู† ุฃุฎูŠู‡ ูˆุญูุธ ู†ุณุจู‡ ูุชุตุญู‘ ุฏุนูˆุงู‡ ุจุฐู„ูƒ ูˆูƒุฐุง ุฏุนูˆู‰ ุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฎุงุตู…ุฉ ููŠ ุฃุฎูŠู‡ ูุฅู†ู‡ ูƒุงูู„ู‡ ูˆุนุงุตุจู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง ูˆู…ุงู„ูƒู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ูˆูƒุงู„ุฉ ูˆู„ุง ูˆุตูŠุฉ ู„ุฃู† ูƒู„ุงู‘ู‹ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุทู„ุจ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ูˆู‡ูŠ ุญู‚ู‡ ุฅุฐ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠ ุฏุนูˆุงู‡ ุนู…ู‘ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุฃุฎุŒ ูˆุบุฑุถ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ ุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฒู…ุนุฉ ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ูˆุญูƒู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุงุจู† ุฒู…ุนุฉ ุจุฃู†ู‡ ุฃุฎูˆู‡ ูุฅู† ููŠู‡ ุซุจูˆุช ุฃู…ูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุนุฑูŠุถ ู„ุญุฑูŠุชู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฅุฑู‚ุงู‚ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุจุงุจ ู…ุง ู†ุตู‡ ูุณู…ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู… ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฒู…ุนุฉ ุฃู…ุฉ ูˆูˆู„ูŠุฏุฉ ูุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุนุชูŠู‚ุฉ ุงู‡ู€.
ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‡ูˆ ู…ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนุชู‚ ุจู…ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏุŸ ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู† ุนุชู‚ ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ ุจู…ูˆุช ุงู„ุณูŠุฏ ุซุจุช ุจุฃุฏู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‚ูŠู„ ุบุฑุถ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฅูŠุฑุงุฏู‡ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู„ู…ุง ุงู„ุชุฒู… ุฃู† ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุชู†ุงุฒุน ููŠู‡ ูƒุงู†ุช ุญุฑุฉ ุฑุฏู‘ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ุจู„ ูƒุงู†ุช ุนุชู‚ุชุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ุฃู†ู‡ุง ุฃู…ุฉ ูู…ู† ุงุฏู‘ุนู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

ุฃู†ู‡ุง ุนุชู‚ุช ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจูŠุงู†. ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ: ุจุฃู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงุณุชุฏู„ู‘ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ู„ู„ูุฑุงุด ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ ูุฑุงุด ูƒุงู„ุญุฑุฉ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู„ู‡ุฐุง ุณูˆู‘ู‰ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุนุงู….
ูˆุจู‚ูŠุฉ ู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ูุฑุงุฆุถุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ุณู„ู ูˆุงู„ุฎู„ู ููŠ ุนุชู‚ ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆููŠ ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุนู‡ุง ูุงู„ุซุงุจุช ุนู† ุนู…ุฑ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุนู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุซู…ุงู† ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ูƒุชุจู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ุฏ ูˆุฒูุฑ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุนู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุง ุนู† ุนู„ูŠู‘ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุฌุงุจุฑ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู‡: ูƒู†ุง ู†ุจูŠุน ุณุฑุงุฑูŠู†ุง ุฃู…ู‡ุงุช ุฃูˆู„ุงุฏู†ุง ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู‘ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุจุฐู„ูƒ ุจุฃุณู‹ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚. ูˆููŠ ู„ูุธ: ุจุนู†ุง ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑ ู†ู‡ุงู†ุง ูุงู†ุชู‡ูŠู†ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู…ู†ุน ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ ู‚ู„ุชู‡ ุชู‚ู„ูŠุฏู‹ุง ู„ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ ู„ุฃู† ุนู…ุฑ ู„ู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ูุงู†ุชู‡ูˆุง ุตุงุฑ ุฅุฌู…ุงุนู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ูู„ุง ุนุจุฑุฉ ุจู†ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุน ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ ูู‚ุถู‰ ู‚ุงุถู ุจุฌูˆุงุฒู‡ุŒ ูุญูƒู‰ ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฃุตุญุงุจ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ: ุฃู†ู‡ ูŠู†ู‚ุถ ู‚ุถุงุคู‡ ูˆู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู ูู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุน ูˆุตุงุฑ ู…ุฌู…ุนู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุนู‡ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠู‡ ูˆุฌู‡ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุชูˆู„ุฏุฉ ููŠู…ุง ุณูˆู‰ ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠู‡ุง ูƒุงู„ู‚ู†ุฉ ูู„ู‡ ุฅุฌุงุฑุชู‡ุง ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูˆูˆุทุคู‡ุง ูˆุฃุฑุด ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ู„ู‡ุง ูˆู‚ูŠู…ุชู‡ู… ุฅุฐุง ู‚ุชู„ูˆู‡ุง ูˆู…ู† ุบุตุจู‡ุง ูุชู„ูุช ููŠ ูŠุฏู‡ ุถู…ู†ู‡ุง ูƒุงู„ู‚ู†ุฉ ูˆููŠ ุชุฒูˆูŠุฌู‡ุง ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃุธู‡ุฑู‡ุง ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ู„ูƒ ุฅุฌุงุฑุชู‡ุง ูˆูˆุทุฃู‡ุง ูƒุงู„ู…ุฏุจุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุง ูŠุฒูˆู‘ุฌู‡ุง ุฅู„ุง ุจุฑุถุงู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูˆุฅู† ุฑุถูŠุช ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ู„ ูŠุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ู‚ุงุถูŠุŸ ูˆุฌู‡ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ู†ุนู… ุจุดุฑุท ุฑุถุงู‡ุง ูˆุฑุถุง ุงู„ุณูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ู„ุง.

โ€Œโ€Œ9 - ุจุงุจ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู
(ุจุงุจ) ุฌูˆุงุฒ (ุจูŠุน ุงู„ู…ุฏุจุฑ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‚ ุณูŠุฏู‡ ุนุชู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ุฏุจุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุฏุจุฑ ุฃู…ุฑ ุฏู†ูŠุงู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ุงุณุชุฑู‚ุงู‚ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุขุฎุฑุชู‡ ุจุฅุนุชุงู‚ู‡.

2534 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูุจูุฑูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ู ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุขุฏู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุก ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุดุนุจุฉ) ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ) ู‚ุงู„: (ุณู…ุนุช ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ุฃุนุชู‚ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‘ุง) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูŠุณู…ู‰ ุจุฃุจูŠ ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนุจุฏู‹ุง ู„ู‡) ูŠุณู…ู‰ ูŠุนู‚ูˆุจ (ุนู† ุฏุจุฑ) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูŠ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูŠู‚ุงู„ ุฏุจุฑุช ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ุนู„ู‚ุช ุนุชู‚ู‡ ุจู…ูˆุชูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุนุชู‚ ุจุนุฏู…ุง ูŠุฏุจุฑ ุณูŠุฏู‡ ูˆูŠู…ูˆุช (ูุฏุนุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‡) ุฃูŠ ุจุงู„ุนุจุฏ (ูุจุงุนู‡) ู…ู† ู†ุนูŠู… ุงู„ู†ุญุงู… ุจุซู…ุงู†ู…ุงุฆุฉ ุฏุฑู‡ู… ูุฏูุนู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ูˆููŠ ู„ูุธ ู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูุจูŠุน ุจุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุฃูˆ ุจุชุณุนู…ุงุฆุฉ.
(ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู…ุงุช ุงู„ุบู„ุงู…) ูŠุนู‚ูˆุจ (ุนุงู… ุฃูˆู„) ุจุงู„ูุชุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ู„ุตูุชู‡ ูˆู„ู‡ ู†ุธุงุฆุฑ: ูุงู„ูƒูˆููŠูˆู† ูŠุฌูŠุฒูˆู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุตุฑูŠูˆู† ูŠู…ู†ุนูˆู†ู‡ ูˆูŠุคูˆู‘ู„ูˆู† ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู‡ู†ุง ุนุงู… ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุจูŠุน ุงู„ู…ุฏุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฐุงู‡ุจ.
ุฃุญุฏู‡ุง: ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฏ ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„.
ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงู„ู…ู†ุน ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู† ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุณู„ู ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฒูŠูŠู† ูˆุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ูˆุงู„ูƒูˆููŠูŠู†ุŒ ูˆุชุฃูˆู‘ู„ูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุจุน ุฑู‚ุจุชู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุจุงุน ุฎุฏู…ุชู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฎู„ุงู ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูุธ ูˆุชู…ุณูƒูˆุง ุจู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู…ุง ุจุงุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฏุจุฑ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ ู„ุง ุญุฌุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ู…ูˆุตูˆู„ุงู‹ ูˆู„ุง ูŠุตุญ. ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุงู„ู…ุฏุจุฑ ู„ุง ูŠุจุงุน ูˆู„ุง ูŠูˆู‡ุจ ูˆู‡ูˆ ุญุฑู‘ ู…ู† ุงู„ุซู„ุซ" ูู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู…ุซู„ู‡.
ุงู„ุซุงู„ุซ: ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุจูŠุนู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุฏูŠู† ู…ุณุชุบุฑู‚ ููŠุจุงุน ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุจุนุฏ ู…ู…ุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆู‡ูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู† ูˆููŠู‡ ูุฃุนุทุงู‡ ูˆู‚ุงู„: ุงู‚ุถู ุฏูŠู†ูƒ.
ูˆุนูˆุฑุถ ุจู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ุงุจุฏุฃ ุจู†ูุณูƒ ูุชุตุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุฐ ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุซู…ู† ู„ุฅู†ูุงู‚ู‡ ู„ุง ู„ูˆูุงุก ุฏูŠู† ุจู‡.
ุงู„ุฑุงุจุน: ุชุฎุตูŠุตู‡ ุจุงู„ู…ุฏุจุฑ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ู…ุฏุจุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ุนู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุชูุฑูŠู‚ ู„ุง ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฌู„ูŠ ูŠู‚ุชุถูŠ ุนุฏู… ุงู„ูุฑู‚.
ุงู„ุฎุงู…ุณ: ุจูŠุนู‡ ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌ ุตุงุญุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุชู…ุณูƒู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุงู„ ุบูŠุฑู‡.
ุงู„ุณุงุฏุณ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุนู‡ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุฃุนุชู‚ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชุงุนู‡ ูˆูƒุฃู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจู‡ุฐุง ุฑุฃู‰ ุจูŠุนู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ูƒุจูŠุน ุงู„ูุถูˆู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจู‡ ูุฅู† ุฃุนุชู‚ู‡ ุชุจูŠู‘ู† ุฃู† ุงู„ุจูŠุน ุตุญูŠุญ ูˆุฅู„ุงู‘ ูู„ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ู…ู† ู…ู†ุน ุจูŠุนู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ู†ุน ุงู„ูƒู„ูŠ ูŠู†ุงู‚ุถู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฌุฒุฆูŠ ูˆู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุจูŠุนู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุตูˆุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูƒุฐุง ูุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูˆุงู‚ุนุฉ ุญุงู„ ู„ุง ุนู…ูˆู… ู„ู‡ุง ูู„ุง ุชู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุญุฌุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุจูŠุนู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุจูŠุน ุงู„ุฏูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุน ุงู„ู…ุฏุจุฑ ุจูƒู„ ุญุงู„ ู…ุง ู„ู… ูŠู…ุช ุงู„ุณูŠุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจูŠุน.

โ€Œโ€Œ10 - ุจุงุจ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูุจูŽุชูู‡ู
(ุจุงุจ) ู…ู†ุน (ุจูŠุน ุงู„ูˆู„ุงุก) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ุฏ ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู…ุนุชู‚ ุจุงู„ูุชุญ (ูˆ) ู…ู†ุน (ู‡ุจุชู‡).

2535 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 2535 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 6756].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ูƒ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ) ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ) ุงู„ุนุฏูˆูŠ ู…ูˆ ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„):
(ู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงู„ู†ุจูŠ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุจูŠุน ุงู„ูˆู„ุงุก) ุฃูŠ ูˆู„ุงุก ุงู„ู…ุนุชู‚ (ูˆุนู† ู‡ุจุชู‡) ูˆู‚ุฏ ุงุดุชู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนูŠุงู„ ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู†ู‰ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ุจุฌู…ุน ุทุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ูุฃูˆุฑุฏู‡ ุนู† ุฎู…ุณุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู†ูุณู‹ุง ู…ู…ู† ุญุฏู‘ุซ ุจู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ุญู…ุฉ ูƒู„ุญู…ุฉ ุงู„ู†ุณุจ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุนูŠู† ุนู† ุจุดุฑ ูุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ู…ุชู† ู„ุง ูŠุจุงุน ูˆู„ุง ูŠูˆู‡ุจุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ุงูุน ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุฅู†ู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุก ู†ุณุจ ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุจูŠุนู‡ ูˆู„ุง ู‡ุจุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ "ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ุญู…ุฉ ูƒู„ุญู…ุฉ ุงู„ู†ุณุจ".
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทุงู„: ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู†ุณุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูƒู… ุงู„ูˆู„ุงุก ุญูƒู… ุงู„ู†ุณุจ ููƒู…ุง ู„ุง ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ู†ุณุจ ู„ุง ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ูˆู„ุงุก ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠู†ู‚ู„ูˆู† ุงู„ูˆู„ุงุก ุจุงู„ุจูŠุน ูˆุบูŠุฑู‡ ูู†ู‡ู‰ ุงู„ุดุฑุน ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ: ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ุญู…ุฉ ูƒู„ุญู…ุฉ ุงู„ู†ุณุจ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุงู„ุญุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุณุจ ุญูƒู…ู‹ุง ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฃุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุงู„ู†ุทูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุญุณู‘ู‹ุง ู„ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ ูƒุงู† ูƒุงู„ู…ุนุฏูˆู… ููŠ ุญู‚ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุง ูŠู‚ุถูŠ ูˆู„ุง ูŠู„ูŠ ูˆู„ุง ูŠุดู‡ุฏ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุณูŠุฏู‡ ุจุงู„ุญุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู…ู† ุนุฏู…ู‡ุงุŒ ูู„ู…ุง ุดุงุจู‡ ุญูƒู… ุงู„ู†ุณุจ ู†ูŠุท ุจุงู„ู…ุนุชู‚ ูู„ุฐู„ูƒ ุฌุงุก ุฅู†ู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู…ู† ุฃุนุชู‚ ูˆุฃู„ุญู‚ ุจุฑุชุจุฉ ุงู„ู†ุณุจ ูู†ู‡ูŠ ุนู† ุจูŠุนู‡ ูˆุนู† ู‡ุจุชู‡ุŒ ูˆุฃุฌุงุฒ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู ู†ู‚ู„ู‡ ูˆู„ุนู„ู‡ู… ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุนุชู‚ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 553)

2536 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: "ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ูŽ. ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู. ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ) ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูƒูˆููŠ ุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃูˆู‡ุงู… ู„ูƒู† ูˆุซู‚ู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุนุฌู„ูŠ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‚ุฑุท ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ูƒูˆููŠ (ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ู…ูŠ (ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ุงู„ู†ุฎุนูŠ (ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‡ุง (ู‚ุงู„ุช: ุงุดุชุฑูŠุช ุจุฑูŠุฑุฉ ูุงุดุชุฑุท ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู„ุงุกู‡ุง) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… (ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„):
(ุงุนุชู‚ูŠู‡ุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน (ูุฅู† ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู…ู† ุฃุนุทู‰ ุงู„ูˆุฑู‚) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ุงู„ู…ุถุฑูˆุจุฉุŒ ูˆู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู…ู† ุฃุนุทู‰ ุงู„ุซู…ู† ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ูุฃุนุชู‚ุชู‡ุง ูุฏุนุงู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ ุฏุนุง ุจุฑูŠุฑุฉ (ูุฎุจู‘ุฑู‡ุง ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง) ู…ุบูŠุซ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญ (ูู‚ุงู„ุช: ู„ูˆ ุฃุนุทุงู†ูŠ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุซุจุช ุนู†ุฏู‡ ูุงุฎุชุงุฑุช ู†ูุณู‡ุง). ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ: ุฃุตู„ู‡ ูุฅู†ู…ุง ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู…ู† ุฃุนุชู‚ ูˆู‡ูˆ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู… ูŠุณู‚ู‡ ู‡ู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ููƒุฃู†ู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุนุงุฏุชู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ู…ู†ู‡ ุญุตุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุชู‚ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ุนู‡ ู…ู†ู‡ ุดูŠุก.

โ€Œโ€Œ11 - ุจุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุณูุฑูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูููŽุงุฏูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุงุŸ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ุนูŽู‚ููŠู„ุงู‹".
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
ู‡ุฐุง (ุจุงุจ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุฅุฐุง ุฃุณุฑ ุฃุฎูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃูˆ ุนู…ู‡ ู‡ู„ ูŠูุงุฏู‰) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุฃู† ูŠุนุทูŠ ู…ุงู„ุงู‹ ูˆูŠุณุชู†ู‚ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑ (ุฅุฐุง ูƒุงู†) ุฃุฎูˆู‡ ุฃูˆ ุนู…ู‡ (ู…ุดุฑูƒู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ุณ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ุงู‹ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ. (ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุงุณ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูุงุฏูŠุช ู†ูุณูŠ ูˆูุงุฏูŠุช ุนู‚ูŠู„ุงู‹) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุนุจุงุณ ู‚ุฏ ุฃุณุฑ ููŠ ูˆู‚ุนุฉ ุจุฏุฑ ูุฃูุฏู‰ ู†ูุณู‡ ุจู…ุงุฆุฉ ุฃูˆู‚ูŠุฉ ู…ู† ุฐู‡ุจ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุนู† ุงุจู†ูŠ ุฃุฎูŠู‡ ุนู‚ูŠู„ ูˆู†ูˆูู„.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: (ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‘) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ (ู„ู‡ ู†ุตูŠุจ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุตุงุจ ู…ู† ุฃุฎูŠู‡ ุนู‚ูŠู„ ูˆุนู…ู‡ ุนุจุงุณ) ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃุฎ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฑุญู… ูŠุนุชู‚ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุนุชู‚ ุงู„ุนุจุงุณ ูˆุนู‚ูŠู„ ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 554)

ุญุตุชู‡ ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ู†ุตูŠุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู† ู…ู† ู…ู„ูƒ ุฐุง ุฑุญู… ู…ุญุฑู… ุนุชู‚ ุนู„ูŠู‡.
ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู† ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุจุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุงุจุชุฏุงุก ุจู„ ูŠุชุฎูŠุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุงุณุชุฑู‚ุงู‚ ูˆุงู„ูุฏุงุก ูˆุงู„ู…ู†ู‘ ูุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุณุจุจ ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุดุฑุท ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฅุฑู‚ุงู‚ ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ุนุชู‚ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ.

2537 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ููŽู„ู’ู†ูŽุชู’ุฑููƒู’ ู„ุงูุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชูู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููุฏูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 2537 - ุทุฑูุงู‡ ููŠ: 3048ุŒ 4018].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ุงุจู† ุฃุฎุช ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ ุงุญุชุฌ ุจู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู…ุง ูŠู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุณูˆู‰ ุญุฏูŠุซูŠู† ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุฅู„ุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูุฅู†ู‡ ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุถุนูู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฎุทุฃ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ุง ู…ู† ุญูุธู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุญุฏูŠุซู‡ ูู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจุดูŠุก ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ ุบูŠุฑ ู…ุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏุญ ููŠู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุดุงุฑูƒู‡ ุบูŠุฑู‡ ููŠุนุชุจุฑ ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนู‚ุจุฉ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆุชูƒู„ู… ููŠู‡ ุงู„ุณุงุฌูŠ ุจูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ู‚ุฏุญู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุญุชุฌ ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠูƒุซุฑุง ุนู†ู‡ (ุนู† ู…ูˆุณู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุจู† ุนู‚ุจุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ) ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฃู†ู‡ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ุฑุฌุงู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ) ู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฃุณู…ุงุกู‡ู… (ุงุณุชุฃุฐู†ูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ูˆุง ุงุฆุฐู†) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑ ู„ู†ุง (ูู„ู†ุชุฑูƒ ู„ุงุจู† ุฃุฎุชู†ุง) ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุนุจุงุณ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ูˆู„ูŠุณูˆุง ุจุฃุฎูˆุงู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ู… ุฃุฎูˆุงู„ ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ู„ุฃู† ุฃู…ู‡ ุณู„ู…ู‰ ุจู†ุช ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุญูŠุญุฉ ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ุตุบุฑู‹ุง ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ุฌุงุฑุŒ ูˆุฃู…ุง ุฃู… ุนุจุงุณ ูู‡ูŠ ู†ุชูŠู„ุฉ ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ู…ุตุบุฑู‹ุง ุจู†ุช ุฌู†ุงุจ ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงุชูุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุงุจู† ุฃุฎุชู†ุง ู„ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ู‘ุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ู„ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง ุงุฆุฐู† ู„ู†ุง ูู„ู†ุชุฑูƒ ู„ุนู…ูƒ (ูุฏุงุกู‡) ุฃูŠ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชู‚ุฐ ุจู‡ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑ (ูู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:
(ู„ุง ุชุฏุนูˆู† ู…ู†ู‡) ุฃูŠ ู„ุง ุชุชุฑูƒูˆู† ู…ู† ูุฏุงุฆู‡ (ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง) ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุจู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฆู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ู†ูˆุน ู…ุญุงุจุงุฉ ูˆูƒุงู† ุงู„ุนุจุงุณ ุฐุง ู…ุงู„ ูุงุณุชูˆููŠุช ู…ู†ู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉ ูˆุตุฑูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุจุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุนู… ูˆุงุจู† ุงู„ุนู… ู„ุง ูŠุนุชู‚ุงู† ุนู„ู‰ ู…ู† ู…ู„ูƒู‡ู…ุง ู…ู† ุฐูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ู…ุง ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ู…ู„ูƒ ู…ู† ุนู…ู‡ ุงู„ุนุจุงุณ ูˆู…ู† ุงุจู† ุนู…ู‡ ุนู‚ูŠู„ ุจุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ู†ุตูŠุจุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุฏ ู…ู„ูƒ ู…ู† ุฃุฎูŠู‡ ุนู‚ูŠู„ ูˆุนู…ู‡ ุงู„ุนุจุงุณ ูˆู„ู… ูŠุนุชู‚ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูƒู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุชู…ุณูƒูˆุง ุจู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณู† ุนู† ุณู…ุฑุฉ ุงุณุชู†ูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ูˆุฑุฌุญ ุฅุฑุณุงู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู„ุง ูŠุตุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุชูุฑู‘ุฏ ุจู‡ ุญู…ุงุฏ ูˆูƒุงู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 555)

ูŠุดูƒ ููŠ ูˆุตู„ู‡ุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุชู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุฅู„ุง ุฃุตูˆู„ู‡ ุฐูƒูˆุฑู‹ุง ูˆุฅู†ุงุซู‹ุง ูˆุฅู† ุนู„ูˆุง ูˆูุฑูˆุนู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ุณูู„ูˆุง ู„ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุจู„ ู„ุฃุฏู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ู† ูŠุฌุฒูŠ ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ุฏู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฌุฏู‡ ู…ู…ู„ูˆูƒู‹ุง ููŠุดุชุฑูŠู‡ ููŠุนุชู‚ู‡" ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุงุชุฎุฐ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆู„ุฏู‹ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ุจู„ ุนุจุงุฏ ู…ูƒุฑู…ูˆู†} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 26] ุฏู„ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ูˆู„ุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุนุจุฏูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ูƒู†ู‡ ุฒุงุฏ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุญุชู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู… ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุงู„ู ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ู„ู‚ุตุฉ ุนู‚ูŠู„ ูˆุนู„ูŠู‘ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุบุงุฒูŠ.

โ€Œโ€Œ12 - ุจุงุจ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู
(ุจุงุจ) ุญูƒู… (ุนุชู‚ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„.

2538 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุซู ุจูู‡ูŽุง -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบุฑู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุถุงู ูˆุงุณู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ) ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนู† ู‡ุดุงู…) ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃุจูŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ุงู… (ุฃู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆุญูƒูŠู… ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุงุจู† ุฎูˆูŠู„ุฏ ุจู† ุฃุณุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‰ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ูˆุตุญุจ ูˆู„ู‡ ุฃุฑุจุน ูˆุณุจุนูˆู† ุณู†ุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุนุชู‚ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ) ูˆู‡ูˆ ู…ุดุฑูƒ (ู…ุงุฆุฉ ุฑู‚ุจุฉ ูˆุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฉ ุจุนูŠุฑ ูู„ู…ุง ุฃุณู„ู… ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฉ ุจุนูŠุฑ ูˆุฃุนุชู‚ ู…ุงุฆุฉ ุฑู‚ุจุฉ) ููŠ ุงู„ุญุฌ ู„ู…ุง ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‡ ุญุฌ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ุนู‡ ู…ุงุฆุฉ ุจุฏู†ุฉ ู‚ุฏ ุฌู„ู„ู‡ุง ุจุงู„ุญุจุฑุฉ ูˆูˆู‚ู ุจู…ุงุฆุฉ ุนุจุฏ ูˆููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… ุฃุทูˆุงู‚ ุงู„ูุถุฉ ูู†ุญุฑ ูˆุฃุนุชู‚ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู… ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ู„ุฃู† ุนุฑูˆุฉ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฒู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆุถุญุช ุงู„ูˆุตู„ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ุงู„) ุฃูŠ ุญูƒูŠู… (ูุณุฃู„ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุฃูŠุช)ุŸ ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ุฃุดูŠุงุก ูƒู†ุช ุฃุตู†ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูƒู†ุช ุฃุชุญู†ุซ ุจู‡ุง) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ (ูŠุนู†ูŠ ุฃุชุจุฑุฑ) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุงุกูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ู…ุดุฏุฏุฉ ุฃูŠ ุฃุทู„ุจ (ุจู‡ุง) ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุชู‚ุฑู‘ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ุงู„) ุญูƒูŠู… (ูู‚ุงู„) ู„ูŠ (ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…):
(ุฃุณู„ู…ุช ุนู„ู‰ ู…ุง ุณู„ู ู„ูƒ ู…ู† ุฎูŠุฑ) ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุตุญุฉ ุงู„ุชู‚ุฑุจ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ูƒูุฑ ุจู„ ุฅุฐุง ุฃุณู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู†ูƒ ุจูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงูƒุชุณุจุช ุทุจุงุนู‹ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ูุงู†ุชูุนุช ุจุชู„ูƒ ุงู„ุทุจุงุน ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 556)

ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุนุงุฏุฉ ู‚ุฏ ู…ู‡ุฏุช ู„ูƒ ู…ุนูˆู†ุฉ ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุฃู†ูƒ ุจุจุฑูƒุฉ ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ู‡ุฏูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุฃู† ุงู„ู…ุจุงุฏูŠ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุบุงูŠุงุช.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุชุตุฏู‚ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒ ุซู… ุฃุณู„ู… ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ.

โ€Œโ€Œ13 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ูˆูŽููŽุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽู‰ู’ุกู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 75].
(ุจุงุจ ู…ู† ู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุง ููˆู‡ุจ ูˆุจุงุน ูˆุฌุงู…ุน ูˆูุฏู‰) ุญุฐู ู…ูุนูˆู„ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุง ุซู… ุนุทู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุณุจู‰ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ู†ุณู„ ุงู„ุซู‚ู„ูŠู† ูŠู‚ุงู„: ุฐุฑุฃ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃูŠ ุฎู„ู‚ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ุชุฑูƒุช ู‡ู…ุฒู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆุงู„ุนุฑุจ ู‡ู… ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‡ู… ุณูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุฃูˆ ุนุงู… ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ู…ู†ู‡ู… ุณูƒุงู† ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ ูˆูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฃุนุงุฑูŠุจ. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ: ูˆุงู„ุนุฑุจุฉ ู…ุญุฑูƒุฉ ู†ุงุญูŠุฉ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃู‚ุงู…ุช ู‚ุฑูŠุด ุจุนุฑุจุฉ ูู†ุณุจ ุงู„ุนุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุจุงุญุฉ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุจุงุญุฉ ุฏุงุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ูุตุงุญุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ู‡ู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฏุงู„ู‘ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุฑุฌู… ุจู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุจูŠุน ู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฐูƒุฑู‡ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡. ู…ู† ู…ู„ูƒ ({ุถุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ุงู‹ ุนุจุฏู‹ุง}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุจุฏู‹ุง ({ู…ู…ู„ูˆูƒู‹ุง ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ูˆู…ู† ุฑุฒู‚ู†ุงู‡ ู…ู†ู‘ุง ุฑุฒู‚ู‹ุง ุญุณู†ู‹ุง ูู‡ูˆ ูŠู†ูู‚ ู…ู†ู‡ ุณุฑู‘ู‹ุง ูˆุฌู‡ุฑู‹ุง ู‡ู„ ูŠุณุชูˆูˆู†}) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠู‘ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุถุฑุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ุซู„ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ ุงู„ุฑุฒู‚ ุงู„ุญุณู† ู…ุซู„ ุงู„ู…ุคู…ู†. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู‡ู„ ู…ุซู„ ู…ุถุฑูˆุจ ู„ู„ูˆุซู† ูˆู„ู„ุญู‚ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุซู„ูƒู… ููŠ ุฅุดุฑุงูƒูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ู…ุซู„ ู…ู† ุณูˆู‘ู‰ ุจูŠู† ุนุจุฏ ู…ู…ู„ูˆูƒ ุนุงุฌุฒ ุนู† ุงู„ุชุตุฑู ูˆุจูŠู† ุญุฑู‘ ู…ุงู„ูƒ ู‚ุฏ ุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ุงู‹ ูู‡ูˆ ูŠุชุตุฑู ููŠู‡ ูˆูŠู†ูู‚ ู…ู†ู‡ ูƒูŠู ูŠุดุงุก ูˆุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุนุจุฏ ุจุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ู„ู„ุชู…ูŠูŠุฒ ู…ู† ุงู„ุญุฑ ู„ุฃู† ุงุณู… ุงู„ุนุจุฏ ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ูุฅู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุณู„ุจ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู„ู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุนู† ุงู„ู…ูƒุงุชุจ ูˆุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ู„ู‡ ูุฅู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตุฑู ูˆุฌุนู„ู‡ ู‚ุณูŠู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุชุตุฑู ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ูˆู…ู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู…ู† ุฑุฒู‚ู†ุงู‡ ู…ูˆุตูˆูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ู„ูŠุทุงุจู‚ ุนุจุฏู‹ุง ูˆุฌู…ุน ุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ ูŠุณุชูˆูˆู† ู„ุฃู†ู‡ ู„ู„ุฌู†ุณูŠู† ุฃูŠ ู‡ู„ ูŠุณุชูˆูŠ ุงู„ุฃุญุฑุงุฑ ูˆุงู„ุนุจูŠุฏ ({ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡}) ุดูƒุฑ ุนู„ู‰ ุจูŠุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆุนู„ู‰ ุฅุฐุนุงู† ุงู„ุฎุตู… ูƒุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ู„ ูŠุณุชูˆูˆู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุตู… ู„ุง ูู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุธู‡ุฑุช ุงู„ุญุฌุฉ ({ุจู„ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†}) [ุงู„ู†ุญู„: 75] ุฃุจุฏู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุฏุงุฎู„ู‡ู… ุฅูŠู…ุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 557)

ูˆูˆุฌู‡ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆู„ู… ูŠู‚ูŠุฏู‡ ูŠูƒูˆู†ู‡ ุนุฌู…ูŠู‘ู‹ุง ูุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ ูŠูƒูˆู† ุนุฌู…ูŠู‘ู‹ุง ูˆุนุฑุจูŠู‘ู‹ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ.
2539 ูˆ 2540 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูู’ุฏู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูู‡ูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ูู…ู’ -ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู- ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุงุฏู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุณูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุฌูŽุงุกููˆู†ูŽุง ุชูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุธู‘ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠููููŠุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุทูŽูŠู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’. ููŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูุฑูŽููŽุงุคููƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’. ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฑูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’. ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ููˆุง. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ุนูŽู‚ููŠู„ุงู‹".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฌู…ุญูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆู„ุง ุฐุฑ: ุฃุฎุจุฑู†ุง (ุงู„ู„ูŠุซ) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนู† ุนู‚ูŠู„) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนู‚ูŠู„ ุจุงู„ูุชุญ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุญุฏู‘ุซู†ูŠ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุนู‚ูŠู„ (ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ) ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฃู†ู‡ (ู‚ุงู„: ุฐูƒุฑ ุนุฑูˆุฉ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆููŠ ุงู„ุดุฑูˆุท ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุฑูˆุฉ (ุฃู† ู…ุฑูˆุงู†) ุจู† ุงู„ุญูƒู… (ูˆุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃุฎุจุฑุงู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุฑุณู„ุฉ ู„ุฃู† ู…ุฑูˆุงู† ู„ุง ุตุญุจุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุณูˆุฑ ูู„ู… ูŠุญุถุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ู‚ุฏู… ู…ุน ุฃุจูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุตุบูŠุฑ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจุณู†ุชูŠู†ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูู„ู… ูŠุตุจ ู…ู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุทุฑุงู ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุณูˆุฑ ุฃูˆ ู…ุฑูˆุงู†ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุดุฑูˆุท ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุนู† ุนู‚ูŠู„ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ู…ุฑูˆุงู† ูˆุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ ูŠุฎุจุฑุงู† ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฐูƒุฑ ู‚ุตุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ู‚ุงู… ุญูŠู† ุฌุงุกู‡ ูˆูุฏ ู‡ูˆุงุฒู†) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ู…ุณู„ู…ูŠู† (ูุณุฃู„ูˆู‡ ุฃู† ูŠุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุณุจูŠู‡ู… ูู‚ุงู„) ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:
(ุฅู† ู…ุนูŠ ู…ู† ุชุฑูˆู† ูˆุฃุญุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ูŠู‘ ุฃุตุฏู‚ู‡) ุจุงู„ุฑูุน ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุญุจ (ูุงุฎุชุงุฑูˆุง) ุฃู† ุฃุฑุฏ ุฅู„ูŠูƒู… (ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู† ุฅู…ุง ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฅู…ุง ุงู„ุณุจูŠ ูˆู‚ุฏ ูƒู†ุช ุงุณุชุฃู†ูŠุช ุจู‡ู…) ุฃูŠ ุฃุฎุฑุช ู‚ุณู… ุงู„ุณุจูŠ ู„ูŠุญุถุฑูˆุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 558)

(ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ุชุธุฑู‡ู…) ู„ูŠุญุถุฑูˆุง (ุจุถุน ุนุดุฑุฉ ู„ูŠู„ุฉ) ู„ู… ูŠู‚ุณู… ุงู„ุณุจูŠ ูˆุชุฑูƒู‡ ุจุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ (ุญูŠู† ู‚ูู„) ุฑุฌุน (ู…ู† ุงู„ุทุงุฆู) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ ูˆู‚ุณู… ุจู‡ุง ุงู„ุบู†ุงุฆู… (ูู„ู…ุง ุชุจูŠู† ู„ู‡ู…) ุฃูŠ ู„ู„ูˆูุฏ (ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŠุฑ ุฑุงุฏู‘ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฅู„ุง ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู†) ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุณุจูŠ (ู‚ุงู„ูˆุง ูุฅู†ู‘ุง) ูˆู„ู„ุญู…ูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ุฅู†ู‘ุง (ู†ุฎุชุงุฑ ุณุจูŠู†ุง) ุฒุงุฏ ููŠ ู…ุบุงุฒูŠ ุงุจู† ุนู‚ุจุฉ ูˆู„ุง ู†ุชูƒู„ู… ููŠ ุดุงุฉ ูˆู„ุง ุจุนูŠุฑ (ูู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ูุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ ุซู… ู‚ุงู„):
(ุฃู…ุง ุจุนุฏ: ูุฅู† ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ุฌุงุคูˆู†ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ู‚ุฏ ุฌุงุคูˆู†ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ุชุงุฆุจูŠู† ูˆุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุฃู† ุฃุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ุณุจูŠู‡ู… ูู…ู† ุฃุญุจ ู…ู†ูƒู… ุฃู† ูŠุทูŠุจ ุฐู„ูƒ) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุฃูŠ ู…ู† ุฃุญุจ ุฃู† ูŠุทูŠุจ ุจุฏูุน ุงู„ุณุจูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ูˆุงุฒู† ู†ูุณู‡ (ูู„ูŠูุนู„) ุฌูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ุชุถู…ู†ุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดุฑุท ูู„ุฐุง ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุงุก (ูˆู…ู† ุฃุญุจ) ุฃูŠ ู…ู†ูƒู… (ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญุธู‡) ู†ุตูŠุจู‡ ู…ู† ุงู„ุณุจูŠ (ุญุชู‰ ู†ุนุทูŠู‡ ุฅูŠุงู‡) ุฃูŠ ุนูˆุถู‡ (ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠููŠุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ูู„ูŠูุนู„) ุฃูŠ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ู…ู† ุบู†ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุฎุฑุงุฌ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ููŠุก ุงู„ุงุตุทู„ุงุญูŠ ูˆุญุฏู‡ ูˆูŠููŠุก ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ู…ู† ุฃูุงุก (ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุทูŠุจู†ุง ุฐู„ูƒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุทูŠุจู†ุง ู„ูƒ ุฐู„ูƒ (ู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅู†ู‘ุง ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ู…ู† ุฃุฐู† ู…ู†ูƒู…) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ (ู…ู…ู† ู„ู… ูŠุฃุฐู† ูุงุฑุฌุนูˆุง ุญุชู‰ ูŠุฑูุน ุฅู„ูŠู†ุง ุนุฑูุงุคูƒู… ุฃู…ุฑูƒู…) ุฃุฑุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‚ุตู‘ูŠ ุนู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุงุณุชุทุงุจุฉ ู„ู†ููˆุณู‡ู… (ูุฑุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ููƒู„ู…ู‡ู… ุนุฑูุงุคู‡ู…) ููŠ ุฐู„ูƒ ูุทุงุจุช ู†ููˆุณู‡ู… ุจู‡ (ุซู… ุฑุฌุนูˆุง) ุฃูŠ ุงู„ุนุฑูุงุก (ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุฃู†ู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ู†ุงุณ (ุทูŠุจูˆุง) ุฐู„ูƒ (ูˆุฃุฐู†ูˆุง) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุฑุฏ ุงู„ุณุจูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: (ูู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุบู†ุง ุนู† ุณุจูŠ ู‡ูˆุงุฒู†) ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ู‡ุจุฉ ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ ูู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุบู†ุง ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ู…ู„ูƒ ุฑู‚ูŠู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ููˆู‡ุจ.
(ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ุณ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ุงู‹ ูˆู†ุจู‘ู‡ุช ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุจุงุจ: ุฅุฐุง ุฃุณุฑ ุฃุฎูˆ ุงู„ุฑุฌู„ (ู‚ุงู„ ุนุจุงุณ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูุงุฏูŠุช ู†ูุณูŠ ูˆูุงุฏูŠุช ุนู‚ูŠู„ุงู‹) ูˆุฃูˆู„ู‡ ุฃูุชูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑูŠู† ูู‚ุงู„ ุงู†ุซุฑูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆููŠู‡ ูุฌุงุก ุงู„ุนุจุงุณ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุทู†ูŠ ูุฅู†ูŠ ูุงุฏูŠุช ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.

2541 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงููุนู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ู‘ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุชูุณู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณู†) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุจู† ุดู‚ูŠู‚ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุนุจุฏูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุนูˆู†) ุจุงู„ู†ูˆู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุฑุทุจุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠ (ู‚ุงู„: ูƒุชุจุช) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ูƒุชุจ (ุฅู„ู‰ ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‘) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุฃูŠ ู†ุงูุน (ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุบุงุฑ) ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู… ุจู† ุฃุฎุถุฑ ุนู† ุงุจู† ุนูˆู† ู‚ุงู„: ูƒุชุจุช ุฅู„ู‰ ู†ุงูุน ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฏุนุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู‚ุงู„ ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‘ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุฏ ุฃุบุงุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 559)

ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏ ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู‚ุงู ุจุทู† ู…ู† ุฎุฒุงุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑ (ูˆู‡ู… ุบุงุฑูˆู†) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุฌู…ุน ุบุงุฑ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุบุงูู„ูˆู† ุฃูŠ ุฃุฎุฐู‡ู… ุนู„ู‰ ุบุฑู‘ุฉ (ูˆุฃู†ุนุงู…ู‡ู… ุชุณู‚ู‰) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูู‚ุชู„ ู…ู‚ุงุชู„ุชู‡ู…) ุฃูŠ ุงู„ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุจุงุบูŠุฉ (ูˆุณุจู‰ ุฐุฑุงุฑูŠู‡ู…) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ูˆู‚ุฏ ุชุฎูู‘ูุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฅุบุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุบุชู‡ู… ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅู†ุฐุงุฑ ุจุงู„ุฅุบุงุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ู„ูŠุซ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ูŠุฌุจ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒู‹ุง ุงุณุชุฑู‚ุงู‚ ุงู„ุนุฑุจ ู„ุฃู† ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ ุนุฑุจ ู…ู† ุฎุฒุงุนุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ู„ุง ูŠุณุชุฑู‚ูˆู† ู„ุดุฑูู‡ู… ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… (ูˆุฃุตุงุจ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู†ุช ุงู„ุญุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุถุฑุงุฑ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุก ุงุจู† ุงู„ุญุฑุซ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ุง ุณูŠุฏ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุณู‡ู… ุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณ ูˆูƒุงุชุจุชู‡ ู†ูุณู‡ุง ูู‚ุถู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุงุจุชู‡ุง ูˆุชุฒูˆู‘ุฌู‡ุง ูุฃุฑุณู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณุจุงูŠุง ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ูŠุฉ ุจุจุฑูƒุฉ ู…ุตุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ุง ุชุนู„ู… ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃูƒุซุฑ ุจุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ุง ู…ู†ู‡ุง.
ู‚ุงู„ ู†ุงูุน (ุญุฏู‘ุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุจู‡) ุฃูŠ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ูˆูƒุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠุด).

2542 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุณูŽุจู’ูŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุงุ› ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู) ุงู„ุชู†ูŠุณูŠ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†) ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑุฃูŠ (ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุจุงู†) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู† (ุนู† ุงุจู† ู…ุญูŠุฑูŠุฒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ุชุญุชูŠุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ูˆุขุฎุฑู‡ ุฒุงูŠ ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญูŠุฑูŠุฒ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ ุจู† ูˆู‡ุจ ุงู„ุฌู…ุญูŠ ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒูŠ ุฃู†ู‡ (ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฃุจุง ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุฎุฏุฑูŠ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุณุฃู„ุชู‡) ุนู† ุงู„ุนุฒู„ (ูู‚ุงู„: ุฎุฑุฌู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ ูุฃุตุจู†ุง ุณุจูŠู‹ุง ู…ู† ุณุจูŠ ุงู„ุนุฑุจ ูุงุดุชู‡ูŠู†ุง ุงู„ู†ุณุงุก ูุงุดุชุฏุช ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุนุฒุจุฉ ูˆุฃุญุจุจู†ุง ุงู„ุนุฒู„) ุฃูŠ ู†ุฒุน ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ูุฑุฌ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู„ุงุฌ ู„ูŠู†ุฒู„ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูุฑุฌ ุฏูุนู‹ุง ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุชุฃุฐู‰ ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุฃุญุจุจู†ุง ุงู„ูุฏุงุก (ูุณุฃู„ู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„):

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 560)

(ู…ุง ุนู„ูŠู… ุฃู† ู„ุง ุชูุนู„ูˆุง) ุฃูŠ ู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชูุนู„ูˆุง ูู„ุง ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆุงุฎุชุงุฑ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฌูˆุงุฒู‡ ุนู† ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูˆุนู† ุงู„ุญุฑุฉ ุจุฅุฐู†ู‡ุง ู†ุนู… ู‡ูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุน ุงู„ู†ุณู„ุŒ ูˆู„ุฐุง ูˆุฑุฏ ุงู„ุนุฒู„ ุงู„ูˆุฃุฏ ุงู„ุฎููŠ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุชุฌูˆูŠุฒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุงุนุฒู„ ุนู†ู‡ุง ุฅู† ุดุฆุชุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู†ูƒุงุญ (ู…ุง ู…ู† ู†ุณู…ุฉ) ุฃูŠ ู…ุง ู…ู† ู†ูุณ (ูƒุงุฆู†ุฉ) ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ (ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ุง ูˆู‡ูŠ ูƒุงุฆู†ุฉ) ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ู…ุฌูŠุฆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุณูˆุงุก ุนุฒู„ุชู… ุฃู… ู„ุง ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุนุฒู„ูƒู… ูุฅู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏู‘ุฑ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุณุจู‚ูƒู… ุงู„ู…ุงุก ูู„ุง ูŠู†ูุนูƒู… ุงู„ุญุฑุตุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุนุฒู„ ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃู‡ุฑู‚ุชู‡ ุนู„ู‰ ุตุฎุฑุฉ ู„ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุฏู‹ุง ูˆู„ูŠุฎู„ู‚ู† ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‹ุง ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ู‡ุง.

2543 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูุญูุจู‘ู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู โ€ฆ ". ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ โ€ฆ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูุญูุจู‘ู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ู…ูู†ู’ุฐู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 2543 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4366].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจ) ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ุซู‚ุฉ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู…ุณู„ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู‡ุฑู… ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠ (ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‡ (ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฒุงู„ ุฃุญุจ ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุฑุฉ ุจู† ุฃุฏ ุจู† ุทุงุจุฎุฉ ุจู† ุฅู„ูŠุงุณ ุจู† ู…ุถุฑ.
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุจุงู„ุณู†ุฏ: (ูˆุญุฏู‘ุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู† ุณู„ุงู…) ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ) ุจู† ู‚ุฑุธ ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุงุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ) ุจู† ู…ู‚ุณู… ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุถุจูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูŠ ู‡ุดุงู… ุงู„ูƒูˆููŠ (ุนู† ุงู„ุญุฑุซ) ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุนูƒู„ูŠ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ (ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ) ู‡ุฑู… (ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุนู† ุนู…ุงุฑุฉ) ุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน (ุนู† ุฃุจูŠ ุฒุฑุนุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ (ู‚ุงู„ ู…ุง ุฒู„ุช ุฃุญุจ ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู… ู…ู†ุฐ) ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ู…ุฐ (ุซู„ุงุซ) ุฃูŠ ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ู (ุณู…ุนุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡-ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ู…) ุฃูŠ ููŠ ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู… (ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„):
(ู‡ู… ุฃุดุฏ ุฃู…ุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฌุงู„ ู‚ุงู„ ูˆุฌุงุกุช ุตุฏู‚ุงุชู‡ู…) ุฃูŠ ุตุฏู‚ุงุช ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู… (ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 561)

ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐู‡ ุตุฏู‚ุงุช ู‚ูˆู…ู†ุง) ู„ุงุฌุชู…ุงุน ู†ุณุจู‡ู… ุจู†ุณุจู‡ ุงู„ุดุฑูŠู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฅู„ูŠุงุณ ุจู† ู…ุถุฑ. (ูˆูƒุงู†ุช ุณุจูŠุฉ ู…ู†ู‡ู… ุนู†ุฏ ุนุงุฆุดุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ูˆูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ู†ุณู…ุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดุนุจูŠ ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ู…ุญุฑุฑ ูˆุจูŠู† ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุดุนุจูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู†ุฐุฑู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู†ุฐุฑุช ุนุชูŠู‚ู‹ุง ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุตุจุฑูŠ ุญุชู‰ ูŠุฌูŠุก ููŠุก ุจู†ูŠ ุงู„ุนู†ุจุฑ ุบุฏู‹ุง ูุฌุงุก ููŠุก ุจู†ูŠ ุงู„ุนู†ุจุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฎุฐูŠ ู…ู†ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ูุฃุฎุฐุช ู…ู†ู‡ู… ุฑุฏูŠุญู‹ุง ุจู…ู‡ู…ู„ุงุช ู…ุตุบุฑู‹ุง ูˆุฒุจูŠุจู‹ุง ุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุชูŠู† ู…ุตุบุฑู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซุนู„ุจุฉ ูˆุฒุฎูŠู‹ุง ุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ู…ุตุบุฑู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุณู…ุฑุฉ ุฃูŠ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ูู…ุณุญ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู… ูˆุจุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุนูŠู† ู„ุนุชู‚ ุนุงุฆุดุฉ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฅู…ุง ุฑุฏูŠุญ ูˆุฃู…ุง ุฒุฎูŠ ูููŠ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒุจูŠุจ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ู…ุง ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุนุงุฆุดุฉ (ุฃุนุชู‚ูŠู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ู†ุณู…ุฉ (ูุฅู†ู‡ุง ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„) ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงุณุชุฑู‚ุงู‚ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุชู…ู„ูƒู‡ู… ูƒุณุงุฆุฑ ูุฑู‚ ุงู„ุนุฌู… ุฅู„ุง ุฃู† ุนุชู‚ู‡ู… ุฃูุถู„ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุชู…ู„ูƒ ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ุจุฏู‘ ุนู†ุฏูŠ ููŠู‡ ู…ู† ุชูุตูŠู„ ูˆุชุฎุตูŠุต ู„ู„ุดุฑูุงุก ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ู…ู† ูˆู„ุฏ ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูู„ูˆ ูุฑุถู†ุง ุฃู† ุญุณู†ูŠู‹ุง ุฃูˆ ุญุณูŠู†ูŠู‘ู‹ุง ุชุฒูˆู‘ุฌ ุฃู…ุฉ ุจุดุฑุทู‡ ู„ุงุณุชุจุนุฏู†ุง ุงุณุชุฑู‚ุงู‚ ูˆู„ุฏู‡. ู‚ุงู„: ูˆุฅุฐุง ุฃูุงุฏ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุจูŠ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฅุนุชุงู‚ู‡ ูุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ู…ุซุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูุฑุถู†ุงู‡ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ูˆุฌูˆุจ ุญุฑูŠุชู‡ ุญุชู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ุนู† ุดูŠุฎูŠู† ู„ู‡ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุญุฏู‘ุซู‡ ุจู‡ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ู„ูƒู†ู‡ ูุฑู‘ู‚ู‡ ู„ุฃู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฒุงุฏ ููŠู‡ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุฅุณู†ุงุฏ ุขุฎุฑุŒ ูˆุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู„ูุธ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

โ€Œโ€Œ14 - ุจุงุจ ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง
(ุจุงุจ ูุถู„ ู…ู† ุฃุฏู‘ุจ ุฌุงุฑูŠุชู‡ ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ุง) ุฒุงุฏ ุงู„ู†ุณููŠู‘ ูˆุฃุนุชู‚ู‡ุง ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู„ูุธ ูุถู„.

2544 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ููŽุนูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ (ุณู…ุน ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„) ุฃูŠ ุงุจู† ุบุฒูˆุงู† (ุนู† ู…ุทุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุทุฑูŠู ุงู„ุญุงุฑุซูŠ (ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ) ุนุงู…ุฑ (ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุญุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ (ุนู†) ุฃุจูŠู‡ (ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‡ (ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…):

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 562)

(ู…ู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ ูุนุงู„ู‡ุง) ุฃูŠ ุฃู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุนุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุนูŠุงู„ู‡ ูŠุนูˆู„ู‡ู… ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุจู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ูุนู„ู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ (ูุฃุญุณู†) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุฃุญุณู† (ุฅู„ูŠู‡ุง ุซู… ุฃุนุชู‚ู‡ุง ูˆุชุฒูˆู‘ุฌู‡ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู†): ุฃุฌุฑ ุจุงู„ู†ูƒุงุญ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุฃุฌุฑ ุจุงู„ุนุชู‚. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ: ููŠู‡ ุฃู† ู…ู† ุชูˆุงุถุน ููŠ ู…ู†ูƒุญู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู†ูƒุงุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑู ุฑุฌูŠ ู„ู‡ ุฌุฒูŠู„ ุงู„ุซูˆุงุจ.
ูˆุชุฃุชูŠ ู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ุนู† ุงู„ุชุงุจุนูŠ ุนู† ุงู„ุตุญุงุจูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุจุงุจ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู…ุชู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ู†ูƒุงุญ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.

โ€Œโ€Œ15 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽยป
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุจูุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุงู„ุงู‹ ููŽุฎููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 36].
(ุจุงุจ) ุฐูƒุฑ (ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุนุจูŠุฏ ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ูุฃุทุนู…ูˆู‡ู… ู…ู…ุง ุชุฃูƒู„ูˆู†) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ูˆุตุญุงุจูŠู‘ ู„ู… ูŠุณู…ู‘ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ. (ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุจุงู„ุฌุฑ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ ({ูˆุงุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุง}) ุตู†ู…ู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฅุดุฑุงูƒ ุฌู„ูŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุฎููŠู‘ู‹ุง ({ูˆุจุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุฅุญุณุงู†ู‹ุง}) ูˆุฃุญุณู†ูˆุง ุจู‡ู…ุง ุฅุญุณุงู†ู‹ุง ({ูˆุจุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰}) ูˆุจุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ({ูˆุงู„ูŠุชุงู…ู‰ ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุงู„ุฌุงุฑ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰}) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑุจ ุฌูˆุงุฑู‡ ({ูˆุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ุฌู†ุจ}) ุงู„ุจุนูŠุฏ ({ูˆุงู„ุตุงุญุจ ุจุงู„ุฌู†ุจ}) ุงู„ุฑููŠู‚ ููŠ ุฃู…ุฑ ุญุณู† ูƒุชุนู„ู… ูˆุชุตุฑู ูˆุตู†ุงุนุฉ ูˆุณูุฑ ูุฅู†ู‡ ุตุญุจูƒ ูˆุญุตู„ ุจุฌู†ุจูƒ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ({ูˆุงุจู† ุงู„ุณุจูŠู„}) ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฃูˆ ุงู„ุถูŠู ({ูˆู…ุง ู…ู„ูƒุช ุฃูŠู…ุงู†ูƒู…}) ุงู„ุนุจูŠุฏ ูˆุงู„ุฅู…ุงุก ({ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุจ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุฎุชุงู„ุงู‹}) ู…ุชูƒุจู‘ุฑู‹ุง ูŠุฃู†ู ุนู† ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุนุจูŠุฏู‡ ูˆุฅู…ุงุฆู‡ ูˆู„ุง ูŠู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ู… ({ูุฎูˆุฑู‹ุง}) [ุงู„ู†ุณุงุก: 36] ูŠุชูุงุฎุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ูู‡ูˆ ููŠ ู†ูุณู‡ ูƒุจูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ูŠุฑุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†} ุซู… ู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ุฎุชุงู„ุงู‹ ูุฎูˆุฑู‹ุง} ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ูˆู„ูุธู‡: ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู†ู‡ ู‚ุฑุงุจุฉ ูˆุงู„ุฌู†ุจ ุงู„ุบุฑูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู†ู‡ ู‚ุฑุงุจุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุฌู†ุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ุฌู†ุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุงุญุจ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 563)

2545 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุตูู„ูŒ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฏูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู„ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู ุญูู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุงุจูŽุจู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ููŽุดูŽูƒูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุนูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุจูุฃูู…ู‘ูู‡ูุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽูˆูŽู„ููƒูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ู’ูŠูู„ู’ุจูุณู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ููููˆู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽูู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุนููŠู†ููˆู‡ูู…ู’".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุขุฏู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุนุงุจุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุดุนุจุฉ) ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ูˆุงุตู„ ุงู„ุฃุญุฏุจ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุจุงู† ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ (ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ู…ุนุฑูˆุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุณู…ุนุช ู…ุนุฑูˆุฑ (ุจู† ุณูˆูŠุฏ) ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุฃุจุง ุฃู…ูŠุฉ ุงู„ูƒูˆููŠ ุนุงุด ู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ (ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฃุจุง ุฐุฑ) ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ (ุงู„ุบูุงุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุดุนุจุฉ ุจุงู„ุฑุจุฐุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุจุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุญู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆุนู„ูŠู‡ ุญู„ู‘ุฉ) ู…ู† ุจุฑูˆุฏ ุงู„ูŠู…ู† ูˆู„ุง ุชุณู…ู‰ ุญู„ู‘ุฉ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุซูˆุจูŠู† ู…ู† ุฌู†ุณ ูˆุงุญุฏ (ูˆุนู„ู‰ ุบู„ุงู…ู‡ ุญู„ู‘ุฉ) ู…ุซู„ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุณู…ู‘ ุงู„ุบู„ุงู… (ูุณุฃู„ู†ุงู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ) ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุณุฃู„ู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฅู„ุจุงุณู‡ ุบู„ุงู…ู‡ ู…ุซู„ ู„ุจุณู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ (ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุณุงุจุจุช) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูŠ ูˆู‚ุน ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ ุณุจุงุจ ุจุงู„ุชุฎููŠู ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุณุจู‘ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ุดุงุชู…ุช (ุฑุฌู„ุงู‹) ู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุจู„ุงู„ ุงู„ู…ุคุฐู† ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูุนูŠู‘ุฑุชู‡ ุจุฃู…ู‡ (ูุดูƒุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…):
(ุฃุนูŠู‘ุฑุชู‡ ุจุฃู…ู‡)ุŸ ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู†ูƒ ุงู…ุฑุค ููŠูƒ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุฃูŠ ุฎุตู„ุฉ ู…ู† ุฎุตุงู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุชุนุฏูŠุฉ ุนูŠู‘ุฑุช ุจุงู„ุจุงุก ูˆู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑู‡ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ูˆุชุจุนู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุนูŠู‘ุฑุชู‡ ุฃู…ู‡ ูˆุฃุซุจุช ุขุฎุฑูˆู† ุฃู†ู‡ุง ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ (ุซู… ู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅู† ุฅุฎูˆุงู†ูƒู…) ุฃูŠ ู…ู…ุงู„ูŠูƒูƒู… ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู ูˆุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุฅู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุขุฏู… ุฃูŠ ุฅู†ูƒู… ู…ุชูุฑุนูˆู† ู…ู† ุฃุตู„ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฏูŠู† (ุฎูˆู„ูƒู…) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุฃูŠ ุฎุฏู…ูƒู… ุณู…ูˆุง ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุฎูˆู„ูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃูŠ ูŠุตู„ุญูˆู†ู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุฎูˆู„ูŠ ู„ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุจุณุชุงู† ุฃูˆ ุงู„ุชุฎูˆูŠู„ ุงู„ุชู…ู„ูŠูƒ (ุฌุนู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุญุช ุฃูŠุฏูŠูƒู…) ุฃูŠ ู…ู„ูƒูƒู… (ูู…ู† ูƒุงู† ุฃุฎูˆู‡ ุชุญุช ูŠุฏู‡) ู…ู„ูƒู‡ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูŠุฏูŠู‡ ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉ (ูู„ูŠุทุนู…ู‡) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู†ุฏุจ (ู…ู…ุง ูŠุฃูƒู„ ูˆู„ูŠู„ุจุณู‡) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู†ุฏุจ ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ู…ุง ูŠู„ุจุณ) ุฃูŠ ู…ู† ุฌู†ุณ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉ ู„ุง ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ู…ู† ูƒู„ ูˆุฌู‡. ู†ุนู… ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุฃูƒู…ู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูƒู…ุง ูุนู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑ ุฃูุถู„ ูู„ุง ูŠุณุชุฃุซุฑ ุงู„ู…ุฑุก ุนู„ู‰ ุนูŠุงู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฌุงุฆุฒู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ู†ูู‚ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆูƒุณูˆุชู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุญุณุจ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ู† ุฌู†ุณ ู†ูู‚ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ูˆู„ุจุงุณู‡ ุฃูˆ ููˆู‚ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู‚ุชุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุชู‚ุชูŠุฑู‹ุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู† ุนุงุฏุฉ ุฃู…ุซุงู„ู‡ ุฅู…ุง ุฒู‡ุฏู‹ุง ุฃูˆ ุดุญู‘ู‹ุง ู„ุง ูŠุญู„ู‘ ู„ู‡ ุงู„ุชู‚ุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฅู„ุฒุงู…ู‡ ุจู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ุฅู„ุง ุจุฑุถุงู‡ (ูˆู„ุง ุชูƒู„ููˆู‡ู…) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ (ู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ู…) ู„ุตุนูˆุจุชู‡ ุฃูˆ ุนุธู…ุชู‡ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุฌูˆุจ. ู‚ุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 564)

ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุง ูŠูƒู„ู ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‹ุง ุฅู„ุง ูˆุณุนู‡ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 286] ุฃูŠ ุฅู„ุง ู…ุง ุชุณุนู‡ ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ูุถู„ุงู‹ ูˆุฑุญู…ุฉ ูˆุฅุฑุดุงุฏู‹ุง ูˆุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ู„ู†ุง ูƒูŠู ู†ูุนู„ ููŠู…ุง ู…ู„ูƒู†ุง ุชุนุงู„ู‰ (ูุฅู† ูƒู„ูุชู…ูˆู‡ู… ู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ู…ู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ู… ูˆุณู‚ุท ู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ู… ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ุŒ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ ูุฅู† ูƒู„ูุชู…ูˆู‡ู… ุฃูŠ ู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ู… ูˆุญุฐู ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ ูุณู‡ูˆุŒ ู†ุนู… ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ูƒู„ู‘ูุชู… ุงู„ุนุจูŠุฏ ุฌู†ุณ ู…ุง ูŠุทูŠู‚ูˆู†ู‡ ูุฅู† ุงุณุชุทุงุนูˆู‡ ูุฐุงูƒ ูˆุฅู„ุงู‘ (ูุฃุนูŠู†ูˆู‡ู…) ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†.

โ€Œโ€Œ16 - ุจุงุจ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู
(ุจุงุจ) ุจูŠุงู† ุซูˆุงุจ (ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ุฃุญุณู† ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‡) ุจุฃู† ุฃู‚ุงู…ู‡ุง ุจุดุฑูˆุทู‡ุง (ูˆู†ุตุญ ุณูŠุฏู‡).

2546 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุญูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป.
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 2546 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 2550].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ) ุจู† ู‚ุนู†ุจ ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠ ุงู„ุญุงุฑุซูŠ (ุนู† ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ุงุจู† ุฃู†ุณ ุงู„ุฃุตุจุญูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ุงู„):
(ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ู†ุตุญ ุณูŠุฏู‡) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูƒู„ู…ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุญูŠุงุฒุฉ ุงู„ุญุธ ู„ู„ู…ู†ุตูˆุญ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฅุฑุงุฏุฉ ุตู„ุงุญ ุญุงู„ู‡ ูˆุชุฎู„ูŠุตู‡ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู„ ูˆุชุตููŠุชู‡ ู…ู† ุงู„ุบุด (ูˆุฃุญุณู† ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‡) ุงู„ู…ุชูˆุฌู‡ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู† ุฃู‚ุงู…ู‡ุง ุจุดุฑูˆุทู‡ุง ูˆูˆุงุฌุจุงุชู‡ุง ูˆู…ุณุชุญุจุงุชู‡ุง (ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฌุฑู‡ ู…ุฑุชูŠู†) ู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ุจุงู„ุญู‚ูŠู† ูˆุงู†ูƒุณุงุฑู‡ ุจุงู„ุฑู‚.
ูˆุงุณุชุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‡ ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุคุฌุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุฑุชูŠู† ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุคุฌุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุนู…ู„ ุฅู„ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุชู‰ ุจุนู…ู„ูŠู† ูˆูƒุฐุง ูƒู„ ุขุชู ุจุทุงุนุชูŠู† ูŠุคุฌุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุฌุฑู‡ุง ูู„ุง ุฎุตูˆุตูŠุฉ ู„ู„ุนุจุฏ ุจุฐู„ูƒ.
ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู† ุงู„ุชุถุนูŠู ู…ุฎุชุต ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุชุญุฏ ููŠู‡ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ููŠุนู…ู„ ุนู…ู„ุงู‹ ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆูŠุคุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฌุฑูŠู† ุจุงู„ุงุนุชุจุงุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฌู‡ุฉ ูู„ุง ุงุฎุชุตุงุต ู„ู‡ ุจุชุถุนูŠู ุงู„ุฃุฌุฑ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฑุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคุฏูŠ ู„ู„ุญู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคุฏูŠ ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ: ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู‚ุงู… ุจุงู„ูˆุงุฌุจูŠู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุถุนูู‹ุง ุฃุฌุฑ ุงู„ุญุฑ ุงู„ู…ุทูŠุน ู„ุฃู†ู‡ ูุถู„ ุงู„ุญุฑ ุจุทุงุนุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุทุงุนุชู‡ุŒ ูˆุนูˆุฑุถ ุจุฃู† ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ูุถู„ ู„ู„ุนุจุฏ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุงู†ูƒุณุงุฑู‡ ุจุงู„ุฑู‚ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุชุถุนูŠู ุจุณุจุจ ุงุฎุชู„ุงู ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู… ูŠุฎุชุต ุงู„ุนุจุฏ ุจุฐู„ูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ุฐูˆุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 565)

2547 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏูŠ ูˆุซู‘ู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณููŠุงู†) ุงู„ุซูˆุฑูŠ (ุนู† ุตุงู„ุญ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุตุงู„ุญ ุจู† ุญูŠู‘ ูˆูŠู‚ุงู„ ุงุจู† ุญูŠุงู† ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุซู‚ุฉ ุซู‚ุฉ (ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ) ุนุงู…ุฑ (ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุนู†) ุฃุจูŠู‡ (ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ (ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‡ (ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…):
(ุฃูŠู…ุง ุฑุฌู„ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ ูุฃุฏู‘ุจู‡ุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุฃุฏู‘ุจู‡ุง ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูุงุก (ูุฃุญุณู† ุชุฃุฏูŠุจู‡ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุชุนู„ูŠู…ู‡ุง (ูˆุฃุนุชู‚ู‡ุง ูˆุชุฒูˆุฌู‡ุง ูู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู†) ุฃุฌุฑ ุจุงู„ุนุชู‚ ูˆุฃุฌุฑ ุจุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุชุฒูˆูŠุฌ (ูˆุฃูŠู…ุง ุนุจุฏ ุฃุฏู‘ู‰ ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู‚ ู…ูˆุงู„ูŠู‡ ูู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู†) ุฃุฌุฑ ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‡ ูˆุฃุฌุฑ ููŠ ู‚ูŠุงู…ู‡ ุจุญู‚ ู…ูˆุงู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃุฌุฑุงู† ุบูŠุฑ ู…ุชุณุงูˆูŠูŠู† ู„ุฃู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุฌุจ ู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠุŒ ูˆุนูˆุฑุถ ุจุฃู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘: ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคุฏูŠ ู„ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู‚ ุณูŠุฏู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุญุฑ ูˆูŠุนุถุฏู‡ ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ุฑู‘ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญู„ูˆ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุญู„ูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุฑู‘ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู…ุถุงุถุฉ ูˆู…ุฑุงุฑุฉ ู„ุง ุชุถูŠุน ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

2548 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุจูุฑู‘ู ุฃูู…ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ) ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูˆู†ุณ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจ ู‚ุงู„: (ุณู…ุนุช ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…):
(ู„ู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุตุงู„ุญ) ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‡ ุงู„ู†ุงุตุญ ู„ุณูŠุฏู‡ (ุฃุฌุฑุงู†).
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฌุฑ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุฃุถุนู ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏ. ุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ุญุฐูˆุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุฃุฌุฑู‡ ู…ุถุงุนูู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุณูŠุฏู‡ ุฌู‡ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูŠุณุชุญู‚ ุจู‡ุง ุฃุถุนุงู ุฃุฌุฑ ุงู„ุนุจุฏ.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ูˆู„ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญุฌ ูˆุจุฑู‘ ุฃู…ูŠ) ุงุณู…ู‡ุง ุฃู…ูŠู…ุฉ ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ ุจู†ุช ุตุจูŠุญ ุฃูˆ ุตููŠุญ ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ูุงุก ุงุจู† ุงู„ุญุฑุซ ูˆู‡ูŠ ุตุญุงุจูŠุฉ ุซุจุช ุฐูƒุฑ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุง ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ูˆุจูŠุงู† ุงุณู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฐูŠู„ ู„ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฌุฒุก ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุดุงุฐุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูˆู„ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ุตู„ุญุฉ ุฃู…ูŠ ููŠ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุคู† ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ (ู„ุฃุญุจุจุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 566)

ุฃู† ุฃู…ูˆุช ูˆุฃู†ุง ู…ู…ู„ูˆูƒ) ูˆุฅู†ู…ุง ุงุณุชุซู†ู‰ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุญุฌ ูŠุดุชุฑุท ููŠู‡ู…ุง ุฅุฐู† ุงู„ุณูŠุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ุจุฑู‘ ุงู„ุฃู… ู‚ุฏ ูŠุญุชุงุฌ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุฐู† ุงู„ุณูŠุฏ ููŠ ุจุนุถ ูˆุฌูˆู‡ู‡ ุจุฎู„ุงู ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุฎ โ€ฆ ู„ูŠุณุช ู…ุฑููˆุนุฉ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู†ุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุจุฑู‘ ุฃู…ูŠ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู†ุฆุฐ ุฃู… ูŠุจุฑู‘ู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ุง ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ุจุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุชุนู„ูŠู… ุฃู…ุชู‡ ุฃูˆ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ูุฑุถ ุญูŠุงุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู…ู‡ ุญู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุณุนุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุถุนุชู‡ ูู…ุฑุฏูˆุฏ ุจู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุชู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฏุฑุงุฌ ูุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุฎุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ูˆุฃุจูŠ ุตููˆุงู† ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑ.

2549 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู†ูุนู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุญู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู†ุตุฑ) ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‡ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุณุนุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ) ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒูŠุงุช (ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‡ (ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…):
(ู†ุนู… ู…ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ: ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุฅุฏุบุงู… ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰.
ู‚ู„ุช: ูˆุจู‡ุง ู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุนุงู…ุฑ ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุฎู„ู ูˆุงู„ุฃุนู…ุด ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู†ุนู…ุง ูŠุนุธูƒู… ุจู‡} [ุงู„ู†ุณุงุก: 58] ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ู†ุนู… ูƒุนู„ู… ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ุฅุชุจุงุนู‹ุง ู„ูƒุณุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ู‡ุฐูŠู„ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ู…ุน ุฅุณูƒุงู† ุงู„ุนูŠู† ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู‚ุงู„ูˆู† ูˆุฃุจูŠ ุนู…ูˆุฑ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ูˆุงู„ูŠุฒูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ูˆุญูƒุงู‡ ู„ุบุฉ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ "ู†ุนู…ุง ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญ" ูˆุชุตุญูŠุญ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูู„ุง ูŠู…ู†ุนุŒ ู„ูƒู† ุจุนุถู‡ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฅุณูƒุงู† ู…ู† ูˆู‡ู… ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ูˆู…ู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุฒุฌู‘ุงุฌ ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠ ู„ุฃู† ููŠู‡ ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุณุงูƒู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุญุฏู‘ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุจุฑู‘ุฏ: ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฑูˆู… ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุณุงูƒู†ูŠู† ููŠุญุฑูƒ ูˆู„ุง ูŠุดุนุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠ: ู„ุนู„ ุฃุจุง ุนู…ุฑูˆ ุฃุฎูู‰ ุนูŠู†ู‡ ูุธู†ู‡ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุณูƒูˆู†ู‹ุง.
ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุฌุงู…ุน ุดุฑูˆุท ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุถุจุท ูˆุงุบุชูุฑ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ุบูŠุฑ ู…ุฏู‘ ู„ุนุฑูˆุถู‡ ูƒุงู„ูˆู‚ู ูˆุชุฌูˆูŠุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุญูƒุงู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู… ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ "ู†ุนู…ุง ู„ู„ู…ู„ูˆูƒ" ุงู„ู…ุถุจูˆุท ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠู‡ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ูˆุฑูˆูŠุชู‡ ูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… ูˆู…ู† ุญูุธ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูู‡ูˆ ุญุฌุฉุŒ ูˆูุงุนู„ ู†ุนู… ุถู…ูŠุฑ ู…ุณุชุชุฑ ููŠู‡ุง ู…ูุณุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูŠุญุณู† ุฃูŠ: ู†ุนู…ุง ู…ู…ู„ูˆูƒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 5) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 567)