Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹) ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ูŽุฉู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูุบููŠุฑู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฎู’ูููŠ ุฐูŽู‡ูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุณู’ุฑููŠ ูููŠ ุฎููู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุฑูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูŠูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ู ููŽุฑู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุชู: ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู: ู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุดู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู‡ู ูููŠ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุบู’ุฒููˆูŽุง ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูุตููˆุง ู†ููŠู‘ูŽุงุชููƒูู…ู’ (ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽู„ูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููŽ (ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎููˆู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฎูุฐูŽู‡ู ูŠูŽุบูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎู’ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุฏูุฑููˆุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุซูู„ูŽุงุซููŠู‘ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ูŽุซู‘ูู„ููˆุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุทู‘ูุนููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ูˆูŽู„ููŠุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽู…ู‘ูุฑูู‡ู (ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฌููŠููˆุดููƒูŽ ูˆูŽุณูŽุฑูŽุงูŠูŽุงูƒูŽ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฌููŠููˆุดูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠูู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ู ุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุทู’ุฑูŽุณู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุดู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุดูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุชูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
968 - 4 - ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู )

ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุถููˆุฏู: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู (ุฌูŽูŠู’ุดู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ุฌูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฎู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูุทู’ู„ูู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูู„ููˆุฌูŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงุฌูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุญูู…ู’ู„ู ูˆูŽุญูู…ููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ) ุตูŽุนูุฏูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุทู’ุฑูŽุณู’) ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง (ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽูู’) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูŽุทู’ุฑูŽุณู’ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุชู’ุฑูŽุณู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ููŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุฎูŽูู‘ูŽูู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู ู…ูŽุทู’ุฑูŽุณู’ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽุฑู’ู‚ููˆู„ู ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ููŽุฎู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุชูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุชู’ุฑูŽุณู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุขู…ูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูู†ู’ุชูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู„ูุบูŽุฉู‹ ุณูุชู‘ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุณูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุญูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูŠูŽุงููุซูŽ.
(ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง (ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุนูู†ูู‚ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุจูุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธูŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุชูุฎูŽูˆู‘ููู ุจูุฃูŽุบู’ู„ูŽุธู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุญูŽุงุฑูุจู‹ุง ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑูยป " (ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุดู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุดูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูก)

ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฎูŽุชูŽุฑูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู. ุงู„ู’ุฎูŽุชู’ุฑู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ) ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู„ูู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุญููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฎูŽู…ู’ุณูŒ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู: ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูู„ู‘ูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุดูŽุง ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุดูŽุง ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽูู‘ูŽูููˆุง ุงู„ู’ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูุนููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฃูุฎูุฐููˆุง ุจูุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูุจูุณูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ููŽุดูŽุฃู’ู†ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
985 - 969 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽุณู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฒูŽุงุฉู ููŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู (ููŽุดูŽุฃู’ู†ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ููŽุชูŽุชู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุบู’ุฒููˆูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ููŽูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูŽุบู’ุฒูŽุงุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ููŽุชูŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุงุจูุฑู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฒู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูุฏูŽ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ู ู„ูู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฌูŽู‡ูŽุงุฒูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู’ ุจูุฌูŽู‡ูŽุงุฒูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
986 - 970 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ููŽูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูŽุบู’ุฒูŽุงุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู) ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุบูŽู†ููŠู‘ู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูข)

(ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽ ููŽุชูŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุงุจูุฑู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงู„ูุจู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูุนูŽุงู†ูุฏู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุจูุฑูŽู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽูŠู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ููŽุฌูŽุงู‡ูุฏู’ยป " ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฌูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูููŠ ุฑูุถูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูุฑู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุถูุฏู‘ูู‡ู ู„ูููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ุฅููŠุตูŽุงู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู’ููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ุตูุญู’ุจูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุงยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: " ยซุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุฃูŽุถู’ุญููƒู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุงยป " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ยซุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฌูŽุงู‡ูุฏู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุจูุฑู‘ูŽู‡ูู…ูŽุงยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฑู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑู’ุถู ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽุฑู’ุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐูŽู†ู’.
ููŽูููŠ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: " ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู‡ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขู…ูุฑููƒูŽ ุจููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูุฃูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูยป " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู.
(ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฒู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุณูุฏูŽ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ู ู„ูู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู) ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฌูŽู‡ูŽุงุฒูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู (ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู’ ุจูุฌูŽู‡ูŽุงุฒูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ) ู„ูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู ููŽุบูŽู†ูู…ููˆุง ุฅูุจูู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู†ููู‘ูู„ููˆุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
6 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู
ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูŠูุฒูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃ)

987 - 971 (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹) ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง (ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฌูู‡ูŽุฉูŽ (ู†ูŽุฌู’ุฏู) ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ููŽู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุถูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุธููŠู…ู ููŽุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ููŽุบูŽู†ูู…ููˆุง ุฅูุจูู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุฅูุจูู„ู‹ุง ูˆูŽุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ููŽุง ุดูŽุงุฉู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽู‡ู’ู…ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุตููŠุจู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู (ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง) ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูุจูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒู‘ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽุทูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู†ูŽุงููุนู: ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู.
(ูˆูŽู†ููู‘ูู„ููˆุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู‡ู (ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง) ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠู„ู ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŸ ููŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูู†ูŽุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุชูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูุฌู’ู„ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูยป " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุดู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽุงู†ู’ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุงยป " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูค)

ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: " ูˆูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ููŽุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฐู’ูƒูŽุงุฑู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูููŠ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ููŽุบูŽู†ูู…ูŽุชู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽ ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูˆู’ุซูู‡ู ู„ูŽูˆู ุงุญู’ุชูŽุงุฌููˆุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽุนูุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽูู‘ูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฒู‘ูŽุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุฅูุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ููˆุง ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุดููŠูŽุงู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‘ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
988 - 972 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุฅูุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ููˆุง ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽู‡ูู…ู’) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุจูู„ูŒ ูˆูŽุบูŽู†ูŽู…ูŒ (ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ (ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุดููŠูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฏูู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ูŽุงุซูู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู: " ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุจูุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุฅูุจูู„ู‹ุง ูˆูŽุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูุจูŽุนููŠุฑูยป ". (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู) ู„ูู†ูŽุญู’ูˆู ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽ) ุญูŽุถูŽุฑูŽ (ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‘ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅ)

ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง (ููŽู„ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰) ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู) ู„ูŽุง ู„ูุบูŽุงุฆูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูุฌู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ู„ูŽููุธูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทูุดููˆุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูู…ูุณู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
7 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุงุทูุฆู (ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูุฌูุฏููˆุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูุฌู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ู„ูŽููŽุธูŽู‡ูู…ู’) ุจูููŽุงุกู ูˆูŽุธูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทูุดููˆุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูู…ูุณู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌููููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููƒูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠููˆุดู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃููƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุตููŠุจู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏู ููŽูŠูŽูู’ุถูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุจูุณูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุจูู„ูŽุงุฏูŽู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู†ู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูู‡ู ุจูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุชูŽุงููู‡ู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู) ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตููŠุจู ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽ.
ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู: ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ูŽ.
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูŽ ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู " ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ููˆุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ูŠูุนู’ุชูŽุงุฏู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ุนูู…ููˆู…ู‹ุง.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุนูุฒู‘ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ููŽุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู†ูŽุงุฌูุฒูŽุฉู‹.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุจูุฌูุฑูŽุงุจู ูููŠู‡ู ุดูŽุญู’ู…ูŒ ููŽู†ูŽุฒูŽูˆู’ุชู ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูยป .
ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุชูŽุจูŽุณู‘ูู…ู‹ุง.
ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆ)

ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฎูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽุงุจูู‡ูยป " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุณูŽูˆู‘ูŽุบูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุซูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ.
(ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠููˆุดู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูุฑูŽุงุฑูŽยป " (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃููƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุฑูŽูู (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽ ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰: ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑููƒููˆุจู ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุจู’ุณู ุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุณูู„ูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฅูุฐู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽุชู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูŽ ุจูุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุฑู‘ูุถูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽูŠู’ููุนู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽููŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ูยป " ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุตููŠุจู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏู ููŽูŠูŽูู’ุถูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽูŠูŽุตู’ู„ูุญู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู (ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุจูุณูŽู‡ู) ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู‡ู (ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’) ุฃูŽู†ู’ (ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุจูู„ูŽุงุฏูŽู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ูููŠ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูู…ู’ู†ูŽุนู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูู‡ู ุจูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุชูŽุงููู‡ู‹ุง) ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฑูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู†ูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽุฑูุฏู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุญูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู†ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูุฑู’ู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุงุฒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู†ูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญูŽุชู’ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุชูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ู ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฏูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆู‡ูŽุจูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูู‡ูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูุฑููŠูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูู‡ูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูููŠู‡ู ุบูุฑู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
9 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู
973 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฑู’ู…ููˆูƒู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฑูŽ) ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ูููŒ ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุงุฑูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฑูŽุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุนููŠูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุชูŽ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุนููŠูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุนูŽุงุฆูุฑูŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู†ูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽุฑูุฏู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: " ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฑูŽ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ".
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุธูŽุจู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌูŽุฑู’ูู‹ุง ููŽุตูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ููŽุฑูŽุณูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ููŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ู…ูุคู’ุชูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจ)

ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุฑูŽุฏู‘ู ููŽุฑูŽุณู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูุชูŽูˆูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูƒููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู) ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.
(ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุญูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู†ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰) ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ู (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูุฑู’ู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู) ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููˆู†ูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุงุฒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู†ูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽู‚ูุณู‘ูู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูู…ููˆู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง) ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ูŽุง) ู„ูุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู) ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงุฒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญูŽุชู’) ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง (ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉ)

ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุชูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ู ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง) ููŽุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
(ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฏูŽุงุฉู) ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽุฑููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆู‡ูŽุจูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู) ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุจูู‡ู) ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู (ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ) ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู) ู„ููˆูุฌููˆุจู ููุฏูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ููุฏูŽุงุกู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูู‡ูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู‹) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู (ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูุฑููŠูŽ ุจูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูุจูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŒ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู) ู„ูู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูู‡ูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูููŠู‡ู ุบูุฑู’ู…ู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุบูŽุฑูู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุคูŽุฏู‘ู‹ู‰ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽู‡ู) ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽุงุจูŽู†ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุตู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูŽุง ู‡ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ู ููŽุจูุนู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽูู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
10 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู
990 - 974 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู )

ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽููŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู (ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ูุฒููˆู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ (ุจู’ู†ู ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ููŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุดูู‡ููˆุฏูู‡ู ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ูˆูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูุงู†ู’ู‡ูุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽ ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุทูู†ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุทูู†ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูุถู ุจูŽุบู’ู„ูŽุชูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ูƒูŽุฐูุจู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู’ยป .
ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุงู‡ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ููŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู ููŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุฑู’ุนูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุจูŽุงุฑู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุชูู„ูู‡ู ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู„ููŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽุถู’ุฑูุจู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู†ููŠ ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูŠูŽุฎู’ุชูู„ูู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽู…ููŠุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูก)