Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ ุขูŠูุจููˆู†ูŽ ุชูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
960 - 943 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽููŽู„ูŽ) ุจูู‚ูŽุงูู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุกูุŒ ุจูุฒูู†ูŽุฉู ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ( ยซู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูยป ) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑูŽูู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุนูŽุงู„ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ููŽุฏู’ููŽุฏู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูŠู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ููู†ููˆู†ู ููŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุฏู’ููŽุฏูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุงู„ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุบูŽู„ููŠุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰.
(ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฏู’ุจู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฑูŽุงุนููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุธูู‡ููˆุฑูŒ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŒุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุณู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุจูู„ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู ุงุณู’ู…ู ู„ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŒ (ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง: {ูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 163] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: 163) ูููŠ ุขูŠูŽุงุชู ุฃูุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ููˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูููŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู (ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: " ยซูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูยป " (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ู…ูู„ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจูŽุทูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููŠู„ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉู )

ุจูุฅููŠุฌูŽุงุฏู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู.
(ุขูŠูุจููˆู†ูŽ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุขูŠูุจููˆู†ูŽุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุขูŠูุจู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฑูŽุงุฌูุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู„ูŽุจูุณูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู (ุชูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูŒ.
( ยซุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽยป ) ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฑูŽูู’ุนูŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ู†ูŽุญู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุณูŽุงุฌูุฏููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนู.
(ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุฏููŠู†ูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุนูŽุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹} [ุงู„ูุชุญ: 20] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 20) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ู„ูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูููŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 55] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: 55) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 27] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 27) (ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ููุนู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูˆูŽููุนู’ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุจูู„ูŽุง ู‚ูุชูŽุงู„ู ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ู‡ูู†ูŽุง: ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽุฒู‘ูŽุจููˆุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูŽุนููˆุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุบูŽูŠู’ุธูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 25] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 25) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ: {ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ููˆุฏูŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 9] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 9) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ุจู: ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽุฒู‘ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽููŽุฑู ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ูƒูŽุตูู„ูŽุฉู ุฑูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุนูู„ู’ู…ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูู†ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู„ูุงู†ู’ุญูุตูŽุงุฑู ุณูŽููŽุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูก)

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ุจูุณูŽููŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูุจูŽุงุญู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู‹ุŒ ุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒุŒ ููŽุชูุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ู…ูุญูŽูู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุถูŽุจู’ุนูŽูŠู’ ุตูŽุจููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
961 - 944 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุณู‘ููู’ูŠูŽุงู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจูู†ู’ุชู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุขู„ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู (ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ููŽุฒูŽุงุฏููˆุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽูƒู’ุจู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ููŽุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุงยป " (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ู…ูุญูŽูู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
(ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุถูŽุจู’ุนูŽูŠู’ ุตูŽุจููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽุŒ ู…ูุซูŽู†ู‘ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุงุทูู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏู (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ููŽููŽุฒูุนูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุนูุถู’ูˆู ุตูŽุจููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽูู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฐูุนูุฑูŽุชู’ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ู‡ูู†ูŽุง: ุงู„ูุงุณู’ุชูุบูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽุบูŽุงุซูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽุชู’ู‡ู.
( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ยป ) ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู (ูˆูŽู„ูŽูƒู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ) ุชูŽุฑู’ุบููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูข)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ู†ููŠุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูŠูุซูŽุงุจู ูˆูŽุชููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑู ู„ูู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุตููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ู‚ูŽุงุถู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุธูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูุตู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒู‹ุง ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู’ุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽุชู’ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽูู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽุจู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุชูŽุฑู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุบูŽู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ู†ูŽูู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซูŽุงุจูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฌูŽู†ู‘ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู†ู ู„ููŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŒุŸ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูุฑู‘ูุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุถูŽุจู’ุนูŽูŠู’ ุตูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ู…ูุญูŽูู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽูู‘ูŽุชูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููุฑู’ู‚ูŽุฉู‹ ุดูŽุฐู‘ูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฃ)

ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุญููู‘ูŽุงุธูŒ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ููู’ูŠูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŒ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏููˆู‡ู ุญููู‘ูŽุงุธูŒ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ููŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ูˆูŽุตู’ู„ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุฑููŠุฒู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูุฆููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุญูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุบู’ูŠูŽุธู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูŠูŽุฒูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
962 - 945 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุดูู…ู’ุฑูŒุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุงุจู’ู†ู ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽุŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุฑููŠุฒู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ูƒูŽุฑููŠุฒูŒุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุตููˆุฑูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูุฆููŠูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู (ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุญูŽุฑู) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ู…ูŽุฏู’ุญููˆุฑู‹ุง) (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 18) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุจู’ุนูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุฑู) : ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู‚ููŠุฑูŒ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุบู’ูŠูŽุธู) : ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุบูŽูŠู’ุธู‹ุง ู…ูุญููŠุทู‹ุง ุจููƒูŽุจูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูค)

ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽู‚ู (ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ููููŠู†ูŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ - ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูŽุจู’ุณูุทู ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุบูููุฑูŽ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽูŠู’ุธู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู (ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู) ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ - ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุฑููŠุฏูู‡ูุ› ููŽูŠูŽุฎู’ู„ูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููŠู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู (ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูŠูŽุฒูŽุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุตููู‘ู (ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ) ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู„ู‘ูŽุญููˆุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ โ€ฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงููุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูƒูŽุงู…ูู„ูู‡ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูŠูŽูƒููู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ูŠูุนูŽุจู‘ููŠู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ููŠ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงุฒูุนู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุญูุดูุฑูŽ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 17] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 17) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ุจูุณู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุดูู‡ููˆุฏู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุณูุนูŽุฉู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจููŠู†ูŽ.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุนูŽุจููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฏู’ู†ููˆ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุจูŽุงู‡ููŠ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูยป " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุจูŽุงู‡ููŠ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุฌูŽุงุกููˆู†ููŠ ุดูุนู’ุซู‹ุง ุบูุจู’ุฑู‹ุงยป "ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูŠูุจูŽุงู‡ููŠ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุฌูŽุงุกููˆู†ููŠ ุดูุนู’ุซู‹ุง ุบูุจู’ุฑู‹ุง ุถูŽุงุฌู‘ููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฌู‘ู ุนูŽู…ููŠู‚ู ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุนูู‚ูŽุงุจููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูุชู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽยป "ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: " ยซููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ู‡ูŽู‚ูŒุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุฑููŠุฒู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฏูุนูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
963 - 946

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฅ)

(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู) ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู) ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุฑููŠุฒู) ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุงููู‡ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ููŽูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ุฏูุนูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ( ยซูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠยป ) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู: ยซุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฏูุนูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ู…ูŽุง ูููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ู„ูุฑูŽุฒููŠู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ููŠูŽ: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุญูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุทู‘ูŽุขุชูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุงุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฆ)

ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽู…ู: ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽููŽุงุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ููŽุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
964 - 947 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูยป ) ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู: ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุฏูุฑู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู: ู…ูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูยป "ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ู…ูŽู„ู’ูููˆููŽุฉู‹ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑูุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ุณู‘ูุคู’ุฏูุฏู ูˆูŽุซูŽุจูŽุงุชู ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูŽุฑู.
ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูุŒ ููŽุฒูŽุนู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ู ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูุฌููˆู‡ู ุญูุณูŽุงู†ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑูŽ (ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ู ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ุงู„ู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุฎู ู„ูŽู‡ู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ุฃูู‡ู’ุฏูุฑูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุคูŽู…ู‘ูู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽู…ู.
(ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูง)

ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุฏูŽู…ูŽุฉู ู„ููŠูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽู†ูŽุงุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุฑูุนู’ุจูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุณููƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ูˆูŽุทูŽุฑูŽุญูŽ ุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูŽุนู’ุจู ุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ู ูˆูŽููŽุฑูŽุณูŽู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ููŽู‚ูุชูู„ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุฐู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽู„ูุŒ ููŽุถูุฑูุจูŽุชู ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุจู’ุฑู‹ุงยป "ุŒ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุงูŠู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑููˆุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ุชูŽูŠู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู…ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูุบู’ู†ููŠูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูุฌูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง) ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู…ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู: ูููŠู…ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูจ)

ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุงุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุบู’ููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุธู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุญููŠุญู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูŽุตูุญู‘ู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุทููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูููŠ ู†ููƒูŽุชูู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูุณู’ุฏูŽู‰ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุดููŠููˆุฎูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฎููŠ ุญููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽููุฏู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽุŒ ููŽูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ู†ููƒูŽุชูู‡ู: ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฅูุดู’ุจููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’:
ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุญูู…ู’ุตูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃููˆุตููŠูƒูู…ู โ€ฆ ุจูุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุดู’ููู‚ู
ููŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฌูŽู‰ โ€ฆ ูˆูŽุฎูุฐููˆุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุชู‘ูŽู‚ู
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ุฐูŽุฑูุจู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจูŒ โ€ฆ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูŠูŽุฎู’ู„ูŽู‚ู
ูˆูŽุนูŽู†ูŽู‰ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญูู…ู’ุตูŽ ุฃูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽ ุฅูุดู’ุจููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ูŽ - ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุชูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฌูู…ูŽูŠู’ุนู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูู„ู’ุฎูŽุทููŠุจูุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฉ)

ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽุญู’ุฑู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงุกูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ูุŒ ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŸ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณูุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชููˆุจูุนูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
965 - 948 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู (ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู) ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
965 - 949 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ููˆุฌูุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุชู‘ูููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ู„ูŽุณู’ุชู ุขุฎูุฐู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจูŽ ูŠูŽุจููŠุนูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตููˆุง ู„ูู„ู’ุญูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ู )

ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุจูุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฒูู„ูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูŽุฑู’ุญูŽุฉู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽูƒูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญูŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุธูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุดูŽุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุฑู ุจูู‡ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุณูุฑู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
966 - 950 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉูŽ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุงู…ูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ (ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฒูู„ูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูŽุฑู’ุญูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูุนู’ุจูŒ (ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽูƒูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุธูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู†ููŠ) ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุธูู„ู‘ูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุดูŽุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽุงุดูุจู: ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู: ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽุงุดูุจู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุฌูุจูŽุงู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ (ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ) ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ (ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู: ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูุŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ุจูู‡ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุณูุฑู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูู„ูุฏููˆุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูุทูุนูŽ ุณูุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุณูุฑู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ูˆูู„ูุฏููˆุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุณูุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุจูุดู‘ูุฑููˆุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู: ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽุฆููˆุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุณู‘ูุฑููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ุจูู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ุฐููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒู ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงูƒู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃูุทููŠุนูŽู‡ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุตููŠูŽู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
967 - 951

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูก)