Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูุฏู’ุนูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ ููŽู‚ููŠู‡ู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู.
(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ุฐููˆู…ูŽุฉู) ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ู‚ูุทูู‡ู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุจูุฑููŠุญู ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ู (ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒู) ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠุŒ ููŽู„ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง (ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงูƒู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุงุฎู’ุฑูุฌููŠ) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุณููˆุกู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุจูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃูุทููŠุนูŽู‡ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุตููŠูŽู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฐููˆู…ูุŒ ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูู†ูุนูŽ ุขูƒูู„ู ุงู„ุซู‘ููˆู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุนู’ุฏููŠ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ูŠูุคู’ุฐููŠุŸ ูˆูŽุฃูŽู„ูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุคู’ุฐููŠุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌูŽุงู„ูุณู ู…ูุนูŽูŠู’ู‚ููŠุจู‹ุง ุงู„ุฏู‘ููˆุณููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽุงูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุดูŽุงุฑูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ููŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ููŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฏููŠู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎู’ุทู ููุฑูŽุงุณูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽุชู’ู‡ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
967 - 952 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูข)

" ยซู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฐููŠ ูƒูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐููŠ ุบูŽู…ู‘ูุŒ ููุฑู‘ูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู.
ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุทูŽุงููŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽุณู’ุทูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุฐูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุฑููŠุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฒูŽุนูŽูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃู’ุชูŽู†ููู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ุชู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุตููููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽุถูŽุงุบูŽุทู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุฐูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู†ููŠ ุนูŽุฑูŽููŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
969 - 953 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุฐูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุฑููŠุฏูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฒูŽุนูŽูƒูŽ) ุจูุฒูŽุงูŠู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒูŽ (ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู) (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 108) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฆู’ุชูŽู†ููู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ) : ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ู‡ู ู„ูุบููู’ุฑู ุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ุชู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูุซูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุตููููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฒู’ุฏูŽุญูู…ููŠู†ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตููู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุจูุฏูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุถูŽุงุบูŽุทู’ุชู) ุจูุถูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุทูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฒูŽุงุญูŽู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽุถูŽุงูŠูŽู‚ู’ุชู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุฐูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู†ููŠ ุนูŽุฑูŽููŽู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ู„ููŠูŽุญูุทู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููุซู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุณูู‚ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู.
ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูุนูŽุงุกูŒ ู…ูู„ูุฆูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃููˆูƒูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุจู ุตูŽุงุฏูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฃ)

ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู„ูŽุงุชู‘ูŽูƒูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ.
ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽุฑู‘ูุถู ุจูุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููุณู’ู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุณูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู‹ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุดู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
970 - 954 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูŽุงู†ูุนูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุนูู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุณู’ุจููƒูู…ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุฅูู†ู’ ุญูุจูุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูุจูŽุงุนูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงูƒููŠูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูุฌู‘ููŠ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ูˆูŽู‚ููˆู„ููŠ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุญูŽุจูŽุณู’ุชูŽู†ููŠยป " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูุจูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุญู’ุจูุณูู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ยป "ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูุถูุจูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู„ู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุถูุจูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒยป "ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: " ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชู ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู†ููŠ ุญูŽุงุจูุณูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู.
(ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุดู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุง: ู…ูŽุง ูŠูŽุจูุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ " ูˆูŽู‚ููŠุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽุดู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ู„ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
82 -

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูค)

- ุจูŽุงุจู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุฌูุฌู’ ู‚ูŽุทู‘ู) ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽุตูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ุตูŽุฑููˆุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูŽุชู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจูุบูŽุฉู:
ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุดู’ู…ูŽุทู ุฑูŽุงู‡ูุจู โ€ฆ ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุตูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู…ูุชูŽู„ูŽุจู‘ูุฏู
ูˆูŽุจููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ููุณู‘ูุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุตูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูยป " ูˆูŽุจูุซูŽุงู„ูุซู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู: ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูุฌู’ู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ู„ูู…ูŽุงู†ูุนู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒู ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 97) ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู (ูˆูŽู„ู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŽุฉู ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ุญูู…ูู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุชูุณูŽุงููุฑู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูุตู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ููŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงููู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฅ)

ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
83 - ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู
972 - 955 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูู‡ู (ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง) ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 196) (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุฒู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู.
(ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰) ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู„ูู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ู ุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ูƒูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
972 - 956 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’) ุฃูŽุจููŠู‡ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฆ)

ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุจูุนูŽู‡ู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฒูุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนููŠุฏูŒ ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูยป " ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽููŽุฑู‹ุง ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูง)

ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆุทุฃ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ
ุงู„ู…ุคู„ู: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ
ุชุญู‚ูŠู‚: ุทู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุกูˆู ุณุนุฏ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ - ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1424ู‡ู€ - 2003ู…
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 4
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 2093)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู] โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู]
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
21 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู
ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฌูŽู‡ูุฏู’ุชู ุฌูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง: ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ู’ุฏู ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู.
ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจูุฏูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฒูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููุณู‘ูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽุดูุฑูุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูˆูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑููˆู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุทูŽุงุฑูู‚ูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽููŽุฑู’ุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุชูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ููŽุจูŽุฏูŽู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฌูุจู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู.
1 - ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู
973 - 957 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู - ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃ)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูยป " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู ู†ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู„ูุฅูุนู’ู„ูŽุงุกู ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.
(ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูŽู‡ู (ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู) ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุนููู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูุฑู (ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ู) ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŒุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู„ูŽุง ุชูŽุถููŠุนู ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุงุชูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ) ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ุธูŽู…ูŽุฃูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตูŽุจูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 120] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 120) ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู’ุณููƒูŒ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู…ูู…ู’ุณููƒูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ุญูŽุงุจูุณูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑูŽ.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชู ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: ุงู„ู’ุฎูŽุงุดูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽู…ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุฎููŠู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ู: " ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŸ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป "ุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุญูุณู’ู†ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฆูู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูุฎู’ู…ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุฏูŽุญู’ุถูู‡ูุŒ ููŽููŽุถู’ู„ูู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ููŽุถู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูยป " ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูู…ููˆู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽุฃูุตููŠุจูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
974 - 958

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูค)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ุงู†ู’ุชูŽุฏูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 111] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 111) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.
ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุชูŽููŽุถู‘ูู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ู ุจูู‡ู ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ (ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู) ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู) ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุซูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููŠ ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชููŠ ุถูŽู…ูู†ู’ุชู ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูยป " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู‡ู ุจูุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูยป " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
(ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู) ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ (ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุจูู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ุจูุฐูŽู†ู’ุจูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุชูŽุณู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 169] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 169) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุนู ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ.
(ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู) ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ " ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ู " ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู " ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู) ุฎูŽุงู„ูุตู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู) ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู„ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู†ูู…ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅ)

ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉู ุฎูู„ููˆู‘ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูˆู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูุฃูŽูˆู’ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู‹ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู†ูุญูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ุตูŽุนู’ุจูŒ ู„ูุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูู„ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุฏู‘ูŽุนู‹ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุบูŽุงุฒู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุนู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽุงู…ููŠู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู†ู’ูƒููŠุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฒููŠูŽุฉู ุชูŽุบู’ุฒููˆ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูุตููŠุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ููˆุง ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตููŠุจููˆุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููˆุจูู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ู ุจูู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ู ุจูู‡ู ุจูุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู†ูู…ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป " ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุตู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุฏู‘ูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุฏู‘ูุญู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูุญูุฏู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆ)

ุจูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุถูŽุนู’ูู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุญูŒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุตูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑู ููŽุณูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู„ูุซู ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฌูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฌููˆุฑูŽ ุชูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูŠูุซูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุถูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุตูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ููŽูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ูุŒ ููŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตู‘ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุบู’ูููˆุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุจูุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ูˆูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽู„ู’ุจูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุฏู‘ูุญู ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุบูŽุงุฒู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุบูŽุฒูŽุงุชูู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูˆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุขุฎูุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุตูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ู…ูุซูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุณูุชู‘ูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูุญูุฏููŠู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุจู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุญูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูง)

ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฒููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู†ูŽู‚ู’ุตู ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู†ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ู ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู„ูุญูุฒู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุนูุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูุจูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽุทููŠููŽุฉู‹ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู: ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู: ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุบูŽุงู†ูู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูู„ูุซูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู„ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽูˆู‘ูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽูˆู‘ูŽุถู’ุชููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽุญูŽุงุตูู„ูŒ ู„ูู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุ› ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจ)