Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุนูุฑู’ู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุตูŽุจูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูุŒ ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ููŽุฃูŽุถู’ุฑูุจู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุถูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุชูููุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุงุจูุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุตูŽุชู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุงุฑูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฌูุฏู‘ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู†ููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ููŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูุนูู…ูŽุฑูŽ (ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุงู„ูุจูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง) ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู†ูŽุงุฏู ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ู†ูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูยป .
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ยซูŠูŽุง ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนููˆุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุญูŽู…ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทููŠุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูƒููŠู†ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุฌูู†ููˆุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ยป .
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง) ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุนู’ุตูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง} [ูŠูˆุณู: 36] (ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠููˆุณูููŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 36) (ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ู’ุจููˆุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู.
ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู‡ู ุจูู„ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุจูู„ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ู„ููŠู‘ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ู‡ูŽู†ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: (ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠ) ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ( ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูยป ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูข)

(ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ (ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŸยป ) ุชูŽู‚ููˆู…ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุนูุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุตู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: " ุฅูู†ู‘ููŠ ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูุฑู’ุนูŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู " (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู…ูู†ู’ ุฌูู„ูŽุณูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŒ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ูˆูŽุณูŽู„ูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู (ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู: ู„ูŽุง ู‡ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆู: ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุชูŽุง ุงู„ู’ุจูุทูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุซูุจููˆุชู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุจูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูู…ูุนูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุณู‘ูุฌูุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฑููˆููŠูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ููŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฅูุฐู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽุง.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ููŠ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุฅูุฐู‹ุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฐูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู: ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฅูุฐู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู…ููˆูŽุถู‘ูุญู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุจููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽุง: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุฐู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงุณููŠู‘ู:
ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุฑููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŒ ุฎูุดูู†ูŒ.
ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฒูู†ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุจูุญู’ ุฅูุจูู„ููŠ โ€ฆ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ููŠุทูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽูˆูŽุงุจูŒ ููŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุนููˆูŽุถูŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃ)

ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ุขู„ูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽูˆู‘ูŽุถููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‡ูŽุงุกูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ููู‹ุง ุงุณู’ุชูุซู’ู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฃูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ููŽู‡ููŠูŽ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ู ุญูุฑูŽูู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู…ูุซู’ู„ู ยซู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽูู‘ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุงยป " ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุณูŽุงูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุญูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ุจูŽุนููŠุฏู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽููŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ููŽูŠูŽุทู‘ูŽุฑูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุตููŠุญู‹ุง ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู‹ุง ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู„ูู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุง ููŽุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุบู’ุชูŽุฑู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุบูุฑู’ู†ูŽุงุทููŠู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู: ุงุณู’ุชูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠูู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฐูŽุง ุจูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ูƒููŠูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุนู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ููŽูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูุฏู’ู‚ูŽู‡ู ุณูŽุจู‘ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŽ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูู‚ููˆุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูŽุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ยซู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฌูู„ูŽูŠู’ุจููŠุจู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ู‡ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููู„ูŽุงู†ู‹ุงยป ุŒ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุณู’ุชูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽุจูŽุงุกูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู‡ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽุจูŽุงุกูŽุชููƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููุฏูŽุงูƒูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ุฐูŽุงู‡ูุจูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฏูุนูŽุงุจูŽุฉูŒ.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุจูู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุณูŽู…ู ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ยซู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญูŽุงุจูุณูŽุชูู†ูŽุง ู‡ููŠูŽุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽุงููŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุงยป .
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ูููŠ ยซุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐู‹ุงยป .
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ยซู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุชูŽูููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ูƒูŽุจููŠุฑู ุชูุฒููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐู‹ุงยป .
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽู‚ููŠุชู ู„ููŠุทูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูค)

ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฒู’ุฏูŽู‚ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠ ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ููŽุฑูŽุบู’ุชู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽุนููˆุฏู ู„ูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง.
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽูู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุฏู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู (ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุตูุฏููˆุฑู ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ} [ุงู„ูƒู‡ู: 82] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 82) ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุฐูŽุจู‘ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุนู’ู„ูŽุงุกู‹ ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุตูุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ู„ูู†ูŽุตู’ุฑู ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง.
(ููŽูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู„ูŽุจูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุถูุจูุทูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุถูŽุจูŽุทููˆู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู (ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠู‡ู ููŽุจูุนู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุงุทูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ ุจูุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ููุถู‘ูŽุฉู‹ (ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽูู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู‹ุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎู’ุชูŽุฑูŽูู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฎู’ุชูŽุฑูŽูู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุฎู’ุฑูŽููŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑููู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ููŠูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‡ููŠูŽ ู†ูŽุฎูŽู„ูŽุงุชูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุฎูุฑูŽุงูู‹ุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุชูŽุฑูŽูู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุฎูุฑูŽุงูู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฏู‘ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู (ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽู„ููู ููŽู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุซู’ู„ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู (ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุงู„ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅ)

ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุซูŽุงู‚ูุจู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ุตูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ุตูŽุงููู‡ู ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุถูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ู…ูู†ู’ ููŽุถูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ยป " ยซูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูุฑู’ุนูŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฆูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุดููŠู…ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูุฌูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุตูŽุจููŠุบู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฃูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
991 - 975 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู„ูู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ู) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู) {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 1] (ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽูƒูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ยซุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุซูŽุจูŽุชููˆุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุจู‘ูŽุงู†ู ููŽุณูŽุงุฑูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูุจู‘ูŽุงู†ู: ุฃูŽุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุฏู’ุกู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽู„ูŽุฌูŽุฃู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆ)

ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 1] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 1) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกูยป " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูุญู’ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู†ู‘ูุชู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽ) ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูุฌูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุตูŽุญู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุตูููŽุชูู‡ู (ู…ูŽุซูŽู„ู ุตูŽุจููŠุบู) ุจูุตูŽุงุฏู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ููŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ููŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูุณู’ู„ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŒ ูˆูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ู…ูุตู’ุบู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุตูŽุจููŠุบู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุจููŠุบูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ู‚ูุฏููˆู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุฆูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชูู†ููŠ ุจูู‡ู ู„ูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุจููŠุบู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุจูŽุนููŠุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‡ูุฌูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูŽ ุจูููู‚ู’ู‡ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฎูุทูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุจููŠุบูŒ: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ููŠ ููŽุฃูŽุฌู’ู‡ูุฒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุดูููŽุงูŠูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽููŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุดูŽููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽู†ูŽุงููุนูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุจููŠุบูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽู…ููŠูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฌูุฏูู‡ู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงู„ูุณููˆู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู„ูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงู„ูุณู’ ุตูŽุจููŠุบู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูู…ู’ู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุจููŠุบูŒ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑููŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ููŽุถูุฑูุจูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุณูŽูˆู’ุทู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽุจู ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰: ุญูŽุฑู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุญูŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุตูŽุจููŠุบูŒ ูˆูŽุถููŠุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ู: ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูง)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุจููŠุบูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูููŠ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽุจูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ู„ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŒ ูˆูŽููุถู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุงุชูู‡ู.
(ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฃูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู) ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎูŽู…ู‘ูุณูŽู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูู…ูุณูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 41] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 41) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูยป ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูููุธูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุณูŽู„ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงุทูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุคู’ุชูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุญู’ุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ุจูู†ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุนููˆ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุจูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ูู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฐูŽ ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูุฏู‘ู: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽุจู’ุชูŽ ุฏูุฑู’ุนูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽุงู†ููŠ ุจูุณูŽูˆู’ุกูŽุชูู‡ู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุญูุตู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุณู’ู„ูุจู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุคูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจ)

ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุถู’ุนูููŽ ู†ููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
11 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู
992 - 976 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูููŠู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ูู…ูŽุชู’ู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุฏู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 1] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 1) ููŽููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู.
(ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู„ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูŽูˆู’ุซููˆู‚ูŒ) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู) ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉูŒุ› ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽููŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽููŽู„ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ููุถู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุญู’ุถูุฑู ุจูุฃูŽูู’ุฑูŽุงุณู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌูู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุญู„: 8] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ {ูˆูŽุฃูŽุนูุฏู‘ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงุทู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุชูุฑู’ู‡ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 60] ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฐููŠู†ู ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
12 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู
977 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป " ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุฑูŽุณูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุณูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ูยป " ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ููŽู‚ูŽุทู’.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุจูุณูŽุจูŽุจู ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป " ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุงู„ู’ุฃููˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ูยป " ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฑูŽููŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูููŽุฑูŽุณูู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ู: ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูููุถู‘ูู„ูŽ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŒ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูุจู’ู‡ูŽุฉู ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุถูŽู„ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ู…ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ููŽุงุฑูุณู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ููŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุงุถูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู )

ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุตูŽูŠู’ุฏู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ู„ูุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽููู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.
(ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุญู’ุถูุฑู ุจูุฃูŽูู’ุฑูŽุงุณู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูููŽุฑูŽุณูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูููŽุฑูŽุณูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ูˆูŽู„ููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ู‡ูู…ู ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽุณูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฐููŠู†ูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูููŽุงุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ุชูุฌู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู.
(ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌูู†ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู‡ูŽุฌููŠู†ู ูƒูŽุจูุฑูุฏู ูˆูŽุจูŽุฑููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑูููŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠู†ู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ูˆูŽ) ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ (ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู‡ูŽุง) ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠู†ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฑููƒูุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุฃูŽุนูุฏู‘ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ (ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงุทู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุจู’ุณูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุชูุฑู’ู‡ูุจููˆู†ูŽ) ุชูุฎูŽูˆู‘ููููˆู†ูŽ (ุจูู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’) ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ููŽุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฐููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠู†ู (ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌูู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูก)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ) ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฐููŠู†ู ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŸ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฌูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงุจูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู‡ูŽุฌููŠู†ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงยป " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ู…ูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฐููŠู†ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏูุนููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุจูู„ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนููŠู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฐู’ูƒูุฑู’ุชู ุจูู‡ู ุงู…ู’ุถููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฐููŠู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุณูู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุดูŽุงุนูุฑูู‡ูู…ู’: ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุณูู‡ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฐููŠู†ู ู…ูŽุจูŽุงู„ูุบูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุณููˆู‘ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููุถู‘ูู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูู„ู’ุจูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠู†ู ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฌูุนูุฑู‘ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽุชู’ ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูุฏูŽุงุฆููŠ ุฃูŽุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุณูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณูŽู…ูุฑู ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ููŠ ุจูŽุฎููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุจูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ูŠูŽุทูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูŽ ุนูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุดูŽู†ูŽุงุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
13 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู
ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฎูุฐูŽู‡ู ูŠูŽุบูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎู’ูููŠู‡ู ูููŠ ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุบูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 161] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 161) ูˆูŽุนููŠุฏูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ.
994 - 978 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ู ุฃูŽุฎููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู) ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูข)

ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ) ุฑูŽุฌูŽุนูŽ (ู…ูู†ู’ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุตูŽุญู (ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู‚ู’ุณูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽูŠู’ุฆูŽู†ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุดูŽูˆู’ูƒูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู‚ู’ููู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุนูŽู„ูู‚ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุถู’ุทูŽุฑู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ (ููŽุชูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽุชู’ ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‚ูŽ ุดูŽูˆู’ูƒูู‡ูŽุง ุจูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒู’ุนูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ููŽุฎูŽุทูููŽุชู’ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฎูŽุทูููŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ุฑูุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูุฏูŽุงุฆููŠ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทููˆู†ููŠ ุฑูุฏูŽุงุฆููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฎูŽู„ู‘ูุตููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ู ู„ููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฎูŽุทูŽูููˆู‡ู ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููŠุตู (ุฃูŽุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ) ุฑูŽุฏู‘ูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ููŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฑูุฌููˆุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ููŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู’ุฑู ุทูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽููŽุงุกูŽ) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุณูŽู…ูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุดูŽุฌูŽุฑูŒ (ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒู ุตูู„ู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุถูŽุงู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุขุฎูุฑูู‡ู ู‡ูŽุงุกูŒ ูˆูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒู ูƒูŽุทูŽู„ู’ุญู ูˆูŽุนูŽูˆู’ุณูŽุฌู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ุณู‘ูู…ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ูˆูŽุธูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽูู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ููŠูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุญูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุดูŽุฌูŽุฑู ุชูู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: " ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุถูŽุงู‡ู " (ู†ูŽุนูŽู…ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู (ู„ูŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ููŠ) ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽู†ููŠ ุจูู†ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู (ุจูŽุฎููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุจูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ููŠ ุฐูŽุง ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุง ุฌูุจู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุง ูƒูŽุฐูุจูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุบู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุงู†ู‹ุง ุตูููŽุฉูŒ ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูŽุฎููŠู„ู‹ุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ูˆูŽูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃ)

ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุทููŠููŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงุซูู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูู„ู’ูู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุณูŽูŠู’ููู‡ู ููŽุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‡ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ุจูุงู„ู’ุฎูู„ู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ููŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุถูŽุงู‡ู " ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูŽุญูŽ ุจูู…ูŽุงู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุญูŽ ุจูู‚ูŽุณู’ู…ู ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจููƒูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽุงุฎููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฎููŠ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุนูู„ููˆู‘ู ุฑูุชู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูŽู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽู…ู ูƒูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฐูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ูˆูŽุณูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูููŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ุธูŽู†ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู ูˆูŽุฑูุถูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฌููŠุฒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู (ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฒูู†ูŽุฉู ู„ูุญูŽุงูู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุฃูŽุนูุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎููŠููˆุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ูŠูŽุทูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูŽ ุนูŽุงุฑูŒ) ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูุจู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (ูˆูŽู†ูŽุงุฑูŒ) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู (ูˆูŽุดูŽู†ูŽุงุฑูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ููŽุฃูŽู„ููู ููŽุฑูŽุงุกู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฑู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽู†ูŽุงุฑู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŒ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ูŽ ุดูŽูŠู’ู†ูŒ ูˆูŽุนูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุตูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู‹ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: " ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฉู‹ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู " (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠู‡ู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠููŠ (ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณู ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ููŠู†ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูููŠุนู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุนู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูค)

ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: " ยซููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูุจู‘ูŽุฉู ุดูŽุนู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุฃูุตู’ู„ูุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฏูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุจูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุจูŽุฐูŽู‡ูŽุงยป " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽูŠู’ููู‡ู ู…ูู„ูŽุทู‘ูŽุฎูŒ ุฏูŽู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏููˆู†ูŽูƒููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุฎููŠุทููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซููŠูŽุงุจูŽูƒููŠ ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ูŠูŽุทูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฒูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฒู ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู…ูŽุง ุชูุณูŽุงูˆููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
995 - 979 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽู…ูุตู’ุนูŽุจูŒ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุจูŽุดููŠุฑูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู (ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฒู ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฒู ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุฎูŽุฑูŽุฒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ (ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู " ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: {ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆุง} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 7] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงุจูู†ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 7) ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุซูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽุฐูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู (ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅ)

ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ู ( ยซููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุฎูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ (ููŽููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฒูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฒู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฎูŽุฑูŽุฒูŽุฉู ุจูุฒูู†ูŽุฉู ู‚ูŽุตูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽู…ู (ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูุณูŽุงูˆููŠ (ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู) ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุบูู„ููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ูููŠ ุจูŽุฑู’ุฏูŽุนูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽ ุฌูŽุฒู’ุนู ุบูู„ููˆู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
996 - 980 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู: ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’) ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุดูŽุชู‘ูŽู‰ (ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู) ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูุนูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ูููŠ ุจูŽุฑู’ุฏูŽุนูŽุฉู) ุจูุฏูŽุงู„ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุญูู„ู’ุณูŒ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุนูุฑู’ูู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุทู‘ูŽู†ู (ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŒ (ุฌูŽุฒู’ุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฎูŽุฑูŽุฒูŒ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฌูŽุฒู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุชูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู (ุบูู„ููˆู„ู‹ุง) ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงู‡ููŠูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆ)