Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ู ููŽุบูŽุฒู’ูˆูŒ ุชูู†ู’ููŽู‚ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠููŠูŽุงุณูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูˆูŽูŠูุทูŽุงุนู ูููŠู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุบูŽุฒู’ูˆูŒ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ููŽู‚ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููŠูŽุงุณูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงุนู ูููŠู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูƒูŽููŽุงูู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1015 - 998 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูยป ) ุบูŽุฒู’ูˆูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠุŒ ูˆูŽุบูŽุฒู’ูˆูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ูˆูŽุนูŽุฏู‘ู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงููู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุญูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู.
(ููŽุบูŽุฒู’ูˆูŒ ุชูู†ู’ููŽู‚ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู:ุ› ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุฑูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู:ุ› ุฃูŽูŠู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู:ุ› ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูŽู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู:ุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูุญู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู:
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุงุชู ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู โ€ฆ ูƒูŽุฑูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุถูŽู†ููŠู†ู
(ูˆูŽูŠููŠูŽุงุณูŽุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู) ุ› ุฃูŽูŠู’: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู‡ููˆู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูููŠู‚ู ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉู ูˆูŽูƒูููŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุดูŽุงุญู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ู (ูˆูŽูŠูุทูŽุงุนู ูููŠู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู.
(ูˆูŽูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู) ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ู†ูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุจู (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฐููˆ ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ููŽุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู ุฌูŽุงู„ูุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุ› ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุฒูŽุง ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุงุณูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุจู’ู‡ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู.
(ูˆูŽุบูŽุฒู’ูˆูŒ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููŽู‚ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููŠูŽุงุณูŽุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงุนู ูููŠู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฆูุจูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽุจู) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู (ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูƒูŽููŽุงูู‹ุง) ู…ูู†ู’ ูƒูŽููŽุงูู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูุซูŽูˆูŽุงุจู ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ุจูุฑูŽุฃู’ุณู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุฒู’ุฑูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)

ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุฒูŽุง ููŽุฎู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฑููŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุนูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽููŽุงูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
19 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู
1016 - 999 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู‡ูŽุงยป ) ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽุงุตููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุณูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุตููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููู„ูŽุงู†ูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูยป " ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: " ยซุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตููŠูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู: " ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู„ู’ูˆููŠ ู†ูŽุงุตููŠูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏูŒ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู‡ูŽุงยป ".
( ยซุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูู‚ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูยป " ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูู…ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูยป " ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุ› ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุฉู ู„ูู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑู’ุจูŽุทูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ยซุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูยป ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ.
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุ› ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญู ููŽุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ู„ูุทูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏูŒยป " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูู’ุธู " ยซู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏูŒ ูููŠู‡ูู…ูŽุงยป " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏูŒ ูููŠู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตููŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ู„ูุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏู ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽุงุฒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตููŠูŽุฉู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูŒ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽ ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุฌููŠุฒู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฐููˆุจูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููƒู’ุชูŽุณูŽุจู ุจูุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูุณูŽู…ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูยป ".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูุคู’ู…ูŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู: ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูยป " ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽุงุชู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูŠูุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุจูŽุณู’ุทู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุถู’ู…ูุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฏูู‡ูŽุง ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูุถูŽู…ู‘ูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูŽู†ููŠ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1017 - 1000 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽยป ) ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุถู’ู…ูุฑูŽุชู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุนูู„ูููŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูู†ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆููŠูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽููู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ููˆุชู ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูˆูŽุบูุดู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฌูู„ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽู…ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽุฑูู‚ูŽุชู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽูู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง ุฎูŽูู‘ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูู’ูŠูŽุงุกู) ุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ููŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ูุŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุทู‘ูŽุฃูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ูุ› ุฃูŽูŠู’: ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง (ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูู’ูŠูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู.
( ยซูˆูŽุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูุถูŽู…ู‘ูŽุฑู’ยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูŽู†ููŠ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงููุŒ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุฉู " ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู " ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ู„ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ: ู…ููŠู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
(ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑููŠ.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑููŠ ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ุจููŠ ููŽุฑูŽุณูŒ ุฌูุฏูŽุงุฑู‹ุง.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ููŽุณูŽุจูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุทูŽูู‘ูŽููŽ ุจููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ูุ› ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ูููŠูู ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซู ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุตูู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ู…ูŽุฌู‘ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงู…ููŠ ุจูุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุฑููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ "ุ› ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽุ› ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฌู†: 18] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: 18) ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุงูŠูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽู…ู‘ูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุถูŽู…ู‘ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽู„ูŽุทูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุชู’ุนูŽุจูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุถูŽู…ู‘ูŽุฑู’.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูุจูู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1018 - 1001 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ) ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฑูŽุงู‡ูŽู†ูŽยป " ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽุนููˆูŽุถู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽู‚ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุ› ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุถูŽุนู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูุจูู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ู‹ุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุนููˆูŽุถูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ู„ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู„ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฎููู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงููุฑูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูุฆููŠูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุนููˆุชูุจู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1019 - 1002 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูุฆููŠูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฒู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ( ยซูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุนููˆุชูุจู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูยป ) ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฅูุฐูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู.
ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูŠูุนูŽุงุชูุจูู†ููŠ ูููŠ ุฅูุฐูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูยป "ุ› ุฃูŽูŠู: ุงู…ู’ุชูู‡ูŽุงู†ูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญู’ูŠูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉูุ› ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูุฑู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูู…ูŽุณูŽุงุญููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฎูŽุฑูุจูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุณูŽุงุญูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ู {ููŽุณูŽุงุกูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 177] ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1020 - 1003 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู) ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุจููˆูŽุฒู’ู†ู " ุฌูŽุนู’ููŽุฑู " ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ุฐูŽุงุชู ุญูุตููˆู†ู ูˆูŽู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุฑูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ู: ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงู„ููŠู‚ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุญูŽุงุตูุฑูู‡ูŽุง ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽููŽุฑู (ุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุตูŽุจู‘ูŽุญู’ู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ู„ูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏูู…ููˆู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุชููˆุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูุฑู’ยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ " ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ "ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ู„ูŽุง ูŠูุบููŠุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูุฑู’ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ " ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุฑูŽุฉู "ุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ) ุ› ุฃูŽูŠู: ูŠูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฒูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูุฑู’ ุจูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽูู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

ุฑูŽูƒูุจูŽยป (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูุฑููˆุนูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูุนููˆุง ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽุญููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู†ูŽุงู…ููˆุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏููŠูƒูŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง (ุจูู…ูŽุณูŽุงุญููŠู‡ูู…ู’) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽูู‹ุงุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุณู’ุญูŽุงุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฑููู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ุทูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ ุฒูุฑููˆุนูŽู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ูŠูุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู‡ูŽุฐูŽุง (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู) ุ› ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฎูŽู…ููŠุณู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู: ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุงุญูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู) ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ยซููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู (ุฎูŽุฑูุจูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู) ยป ุ› ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุงุจู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‚ููŠู„ูŽ ุชูŽููŽุงุกูŽู„ูŽ ุจูุฎูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุญููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุคูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุขู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุญูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ " ุณูŽุญูŽูˆู’ุชูŽ " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุดูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุชูุฎูŽุฑู‘ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุณูŽุงุญูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ูยป ) ุจูููู†ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูุตููˆู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู (ููŽุณูŽุงุกูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงุญู ุตูŽุจูŽุงุญู ู…ูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุจูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูŽุดููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุซู’ุฑู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฒู’ู„ู ุงู„ู’ููุณู‘ูŽุงู‚ู ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฏูŽุงูˆูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐูู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌูู„ููŠู‘ู ูƒูุฑู‘ูŽุงุณูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽููŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูู‡ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู ุจูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูุฌู’ู…ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุนูู‚ููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงู†ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)

ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู โ€ฆ ููŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูุดูŽุฏู‘ูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุตูŽุฑูŽุงุญูŽู‡ู’ โ€ฆ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู’
ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธู ู†ูŽุซู’ุฑู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ู†ูŽุธู’ู…ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุง
ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธู ูˆูŽูููŠ โ€ฆ ู…ูŽุฏู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุธู’ู…ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽูููŠ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุชูŽุซู’ู„ููŠุซูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ู’ ููุฆูŽุฉู‹ ููŽุงุซู’ุจูุชููˆุง ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 45] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 45) ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุฏููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1021 - 1004 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ูยป ) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ุนู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุจูŽุนููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุญูู…ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุ› ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุจู‘ูุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู ุจูุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูƒูŽุฑูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู†ููู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุซู’ุจููŠุชู‹ุง ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 265] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 45) ุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูŽุซู’ุจูุชููˆุง ุจูุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู (ู†ููˆุฏููŠูŽ ูููŠ) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู (ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู: " ู†ููˆุฏููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู " (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุ› ุฃูŽูŠู’: ููŽุงุถูู„ูŒ ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ููŽููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.
ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉู ุจูŽุงุจูุ› ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจูุ› ุฃูŽูŠู’: ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠ ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุจูู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูŽุฑู’ุฎููŠู…ูู‡ู ููŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนูุฏู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูŽุง (ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู„ููƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ูู„ู ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูยป " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู.
( ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูยป ) ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุกูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู) ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ( ยซุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ูยป ) ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠู‘ู ููŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุฌูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูููŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุทููŠุดูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ู„ููŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุฅููŠู…ูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ุถูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŒ ุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŒ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงุธูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุธูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุฉูยป " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠููˆู…ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽุณูŽูˆู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุฏู‘ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽ ูููŠ ุนูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุนููŠูŽุงุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุงุจู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŒ: ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ (ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธูŽู‡ู‘ูŽุฑููŠู‘ู: " ู…ูŽุง " ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽ " ู…ูู†ู’ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ูŒ ูˆูŽุฅูุนู’ุฒูŽุงุฒูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ูˆูŽุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽุงุจู ุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑูŽุบูุจูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŒ ุจูŽู„ู’ ุดูŽุฑูŽููŒ ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŸ) ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูŽุชููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู: " ยซููุชูุญู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุดูŽุงุกูŽยป " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุตูุฑู‘ูุญูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŽุงุชู ููŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽู…ูุดู’ูƒูู„ูŒุŒ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจููˆูŽุณูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุขู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑู ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฎูู„ููˆุตู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูุณูŽู…ู‘ููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฐูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽุจูŽุฐูŽู„ู’ุชู ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุชูŽู‚ูŽุนู ุจูุชูŽูู’ุทููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุดูŽุฎู’ุตู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูุญูุจู‘ู ุตูŽุงู„ูุญููŠ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽูู’ุฑูŽุญู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŒ.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฅูุญู’ุฑูŽุงุฒู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู]
ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุบูู„ูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ููŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
20 - ุจูŽุงุจู ุฅูุญู’ุฑูŽุงุฒู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู
ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู " ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽ " ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ููŽุธู ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู’ุฒูู‡ูŽุง ูˆูŽุญููู’ุธูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู.
(ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ุ› ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุบูู„ูุจููˆุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ููŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏููŠูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 27] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 27) (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ููŽุงุฐู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู]
ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ููŽุญูููุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ููŽูˆูุฌูุฏูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฑูุญูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู ููŽุฏูููู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูู…ููŠุทูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุญูุฏู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูููุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุณูุชู‘ูŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
21 - ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู
ูˆูŽุฅูู†ู’ููŽุงุฐู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูุฏูŽุฉูŽ
ุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุนูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) .
1023 - 1005 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุตูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุตูุญูŽุงุญู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููู‡ูู…ู’.
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุจูŽุฎู‘ูู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุฏูŽุงุกู ุฃูŽุฏู’ูˆูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ูุŸ ุจูŽู„ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูŠููˆู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽยป .
(ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู.
ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰.
ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฌูŽุฒูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽยป " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุขู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูยป ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ " (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู (ูƒูŽุงู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง) ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู: " ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู " ุญูŽููŽุฑูŽ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ูƒูŽุดูŽููŽ " ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุญูŽููŽุฑูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูุตููŠุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญู: ุงุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุชูŽุตูŽุงุฏูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงยป " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุชูุฑูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุฑูุฌู’ู„ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุฑู’ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุฑูุฌู’ู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ููŽุฌูุนูู„ููˆุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูยป " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููˆุญู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ู‡ูู†ู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ (ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ููŽุญูููุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง) ุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู (ููŽูˆูุฌูุฏูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฌูุณู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฑูุญูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู ููŽุฏูููู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูู…ููŠุทูŽุชู’) ู†ูุญู‘ููŠูŽุชู’ (ูŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 154] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 154) (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุญูุฏู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูููุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุณูุชู‘ูŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทูุจู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽููŽู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฌูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุจููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฑู’ุฏูŽุชูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุบูุทู‘ููŠูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏูููู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู) ู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ุญูŒ ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ููุฑููˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูุนููˆุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูยป " (ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู) ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ุณูู†ู‘ู‹ุง (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŸ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูก)