Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงุจู’ู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุญูŽุฑููŠ ุงุจู’ู†ูŽูƒู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูุฑููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒู) ุจููƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ูƒูŽุจู’ุดู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง. {ูˆูŽููŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฐูุจู’ุญู ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 107] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 107) ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูยป " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ูƒูŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒุŸ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุธูŽุงู‡ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 2] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 2) ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุฒููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 2] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 2) ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตููŠูŽยป " ูˆูŽููุนู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุทูุนู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตูู‡ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุฐูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู†ูุซูŽ ุจูู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1031 - 1015 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกูŒ ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŒ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽยป ) ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู (ููŽู„ู’ูŠูุทูุนู’ู‡ู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฐูุฑู.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ูƒูŽุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตูู‡ู) ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุฆูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ุฅูุฐู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุจูŽุงุญูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุจูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ููŽุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฃ)

ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูยป ) ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑูŽ) ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู (ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุฐูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงู…ูุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู.
(ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ุดูŽุฑูŽุทูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู†ูŽุซูŽ ุจูู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ) ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู†ูŽุฐู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ููุนู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ) ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุทูุนู’ู‡ูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุบู’ูˆู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆูŽ ุญูŽู„ููู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ู„ูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุซูู…ูŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ููŠูุฑู’ุถููŠูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ.
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู.
1032 - 1016 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุบู’ูˆู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู: ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูค)

ุ› ุฃูŽูŠู’: ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุบู’ูˆูŒุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽุบู’ูˆูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ.
ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุบู’ูˆู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู: ูƒูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป .
ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ููู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’: {ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 89) ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆูŽ ุญูŽู„ููู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู. (ูˆูŽุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู‚ู‘ูŽุฏู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 89) ู‡ููˆูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู) ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง (ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ู„ููู ู„ูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูƒูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู.
(ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุซู’ู…ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู†ู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒู‘ู‹ุง (ู„ููŠูุฑู’ุถููŠูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนูŽ (ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ููˆุณู ู„ูุบูŽู…ู’ุณู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณูŽู‚ู‹ุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุซูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุถู’ู…ูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ.
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
6 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู.
1033 - 1017 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู’) ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ููŽู„ูŽุง ุญูู†ู’ุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูˆูŽู‚ู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูŽู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ู ู…ูู†ู’: ุซูŽู†ูŽูŠู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุทูŽูู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุ› ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุจูุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽ ุนูŽุทูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุฑู’ูู‹ุง ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู) ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณูŽู‚ู‹ุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุซูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุฎู ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู’.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุดู’ุฑููƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู) ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุซูู…ูŽ (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ูŠูŽุชููˆุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนูุฏู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆ)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู„ูููู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ยซู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽยป " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽยป " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุซูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจููƒููู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูƒููู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู’ุฑู ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ู ุจูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ููู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุนูŽุธู‘ูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ููู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุณูŽูˆู’ุชููƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ู’ุชู ู„ูŽูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณูŽู‚ู‹ุง ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู†ูุซูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูู†ู’ุซูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูู†ู’ุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ู.
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
7 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู.
1034 - 1018 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ยป ) ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฑู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู’ุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุจูุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูุŒ ูˆูŽู„ูุนูŽุฌูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌูŒ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูง)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฏููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู " ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุฌูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู‚ููˆุทู " ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู " ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ.
(ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ููู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง (ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตูู‡ู) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุญู (ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ุตูููŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู†ูŽุซูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุณูŽูˆู’ุชููƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ู’ุชู ู„ูŽูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณูŽู‚ู‹ุง ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู†ูŽุณูŽู‚ู‹ุง (ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู†ูŽุซูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูู†ู’ุซูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูู†ู’ุซูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูŠูุณู’ู‚ูุทูู‡ูŽุง (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูู†ู’ุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูจ)

ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุซู’ุจูุชู) ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‡ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ููŽู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ููŽูˆูŽูƒู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู†ูุซูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู†ูุซูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูุฏู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู.
1035 - 1019 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ููŽูˆูŽูƒู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู†ูŽุงููุนู ู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุฑู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู†ูŽุซูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏู’ู‡ูŽุง) ุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑู’ู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู†ูŽุซูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ) ุฃูุฑููŠุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ (ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูุฏู‘ูŒ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู) ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูŽุง ุชูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 9) {ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 89] ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุจูุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูุฏู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1036 - 1020 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุจูุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูุฏู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุชูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฑูŽ) ุ› ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู " ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง " ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ุง ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฌู’ุฒูุฆู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุณูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูู…ู’ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุณูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฎูู…ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ูƒูู„ู‘ู‹ุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1036 - 1021

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉ)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ุง ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู) ู‚ูŽู…ู’ุญู (ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู) ุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฌู’ุฒููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุณูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูู…ู’ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุณูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูƒูŽุณูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ (ุฏูุฑู’ุนู‹ุง) ุ› ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุง (ูˆูŽุฎูู…ูŽุงุฑู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ูƒูู„ู‘ู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู (ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู) ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุตู’ู…ูุชู’ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
9 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู.
1037 - 1022 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุจู‘ูุฑูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุจู) ุฑูŽุงูƒูุจููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ู )

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽุญู’ู„ููู ุจูุขุจูŽุงุฆูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู: ุฃูŽู„ูŽุง ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ยป ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูููŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠ: ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุตูŽุญู‘ูŽููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุญูู„ููŠู‘ู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุจููŠูƒูŽ ู„ูŽุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ.
ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุฐู’ูู‹ุงุ› ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู " ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ " ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฑูŽูู’ุนู ุฎูŽุจูŽุฑู " ุฃูŽู†ู‘ูŽ "ุŒ ูˆูŽ " ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู†ูŽุตู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑู‘ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูุ› ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽยป " ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŸ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ุดูู‡ูุฑูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ู„ููˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุญูŽู„ูููู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ยซูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽุญู’ู„ููู ุจูุขุจูŽุงุฆูู‡ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง) ุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู„ููู (ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุตู’ู…ูุชู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูู’ุนูู„ู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽู€ " ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูู„ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ู ุฏูŽุฎููŠู„ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ุงุจู’ู†ู ุฌูู†ู‘ููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุ› ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงู…ูุชููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 193] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 193) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูก)

ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽูŠูŽุญู’ู„ููู ู„ููŠูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู„ูŽููŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู. {ู‚ูู„ู’ ุฅููŠ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุญูŽู‚ู‘ูŒ} [ูŠูˆู†ุณ: 53] (ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 53) ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽ " ู…ูู†ู’ " ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฑูŽูู’ุนู ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู„ูŽุง ุฎูุตููˆุตู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆูู ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠุฑูŽ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูููŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ุจูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููƒู’ู†ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ููŠูุนูŽุฌู‘ูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุนูŽุฑู‘ูููŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ู„ูุนูุธูŽู…ู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ:
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูุญู ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุณูู†ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฐูŽุงูƒูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽูู’ุชู ู…ูู†ู’ุฐู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุขุซูุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุ› ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงูƒููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽูู’ุชู ุจูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงูƒููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒููŠูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุญูŽุงู„ููู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุ› ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง ุขุซูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ " ุญูŽู„ูŽูู’ุชู " ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู "ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุฎูุฑู ุจูุงู„ู’ุขุจูŽุงุกูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽูู’ุชู ุจูุขุจูŽุงุฆููŠ ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุขุซูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1037 - 1023 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุจูŽู„ูŽุงุบูŽู‡ู " ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ - ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ู„ููู (ู„ูŽุง) ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู (ูˆูŽู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู) ุจูุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจู ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจู ุฐูŽุงุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูข)

ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ ุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู‚ูŽู„ู’ุจู‹ุง ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุจูู†ููˆุฑูู‡ู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุจูุธูู„ู’ู…ูŽุชูู‡ู ูŠูุบู’ูˆููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูุณูŽูŠู’ุทูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุตูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุญูŽู†ูŽุซูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุตูููŽุฉู ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ูŽุง ุจูุตูููŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ุฌูุฑู ุฏูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ ูˆูŽุฃูุฌูŽุงูˆูุฑููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฌู’ุฒููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1039 - 1024 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุฎูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุดูŽุฑูŽููŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ููƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูŽุดููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุจูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ูู†ู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุญูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ ููŽุงุฑู’ุชูŽุจูŽุทูŽ ุจูุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: {ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุง ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 102] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 102) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุฑูŽุจู’ุทูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ุจูŽุนูŽุซููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู ุงุจู’ุนูŽุซู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุดูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ ููŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฃ)