Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽู…ู’ ุชูุฐู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู†ูŽุญูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽู…ู’ ุชูุฐู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู
1049 - 1034 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุญูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซูู‚ู ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูŒ ูˆูŽุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููŽ: ูˆูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูุฏู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุฉู ( ยซุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูยป ) ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽุฑูŽ ุจูุนูŽุฏููˆู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุญูŽุฑููˆู‡ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุชููŠ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ูููŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนูููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽุฑู ุจูุนูŽุฏููˆู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ูู‚ููˆุง ุฑูุกููˆุณูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 96) ุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽุฑู ุจูุนูŽุฏููˆู‘ู ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฃูุญู’ุตูุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ยซุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูยป ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽูŠู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุถูŽุญู‘ููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจูŽุงู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูุจูŽุงู‡ูŽุงุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽูƒูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูุตู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุญูุตู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู.
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1050 - 1035 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู (ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ููŽู†ูุณูุจูŽ ู„ูุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽุงุถูู„ูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูง)

ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุถูŽุญู‘ููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู) ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู (ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจูŽุงู‡ูŽู‰) ุชูŽุบูŽุงู„ูŽุจูŽ ูˆูŽุชูŽููŽุงุฎูŽุฑูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู (ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’) ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู (ู…ูุจูŽุงู‡ูŽุงุฉู‹) ู…ูุบูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูููŽุงุฎูŽุฑูŽุฉู‹ ููŽุจูŽุนูุฏูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุงุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู‡ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูุดูŽุงุฉู ุดูŽุงุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŽ) ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุดู’ุฑููƒูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง) ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู: ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ูŽููŽุฑูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู (ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู) ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง (ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูุตู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุญูุตู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู) ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒููŠ ุถูŽุญููŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู) ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูุฐู’ูƒููŠู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู " ูˆูŽูŠูุดู’ุฑููƒู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽุง ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1051 - 1036 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจ)

ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: " ยซู…ูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ยป " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
6 - ุจูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰
1052 - 1037 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰) ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: " ยซูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุฐูŽุจู’ุญูŒยป " ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุซูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ููŽู„ู’ูŠูุนูุฏู’ยป "ุ› ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1052 - 1038 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงุฐู’ุจูŽุญู’ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽุฃู’ูŠู‹ุง ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ยซู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู: "ุ› ุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰ยป " ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุถูŽุงููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฌูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽุชูŽุนูู…ู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู} [ุงู„ุญุฌ: 28] 45 (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 28) ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉ)

{ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 189) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1053 - 1039 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุดูŽุงุฐู‘ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ) ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู‚ููŠู…ู ูˆูŽู…ูุณูŽุงููุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู) ุ› ุฃูŽูŠู’: ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุดูุฑู‘ูุนูŽุชู’ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠูŽ ููŽู„ู’ูŠูู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูู‡ูยป " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูยป ุ› ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ููŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฎูู„ู’ููŒุŒ ููŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ยป " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุชูŽุณูŽุงู‡ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุนูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู†ูŽุงยป " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽุชููŠุฑูŽุฉูŒยป " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุชููŠุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ) ุ› ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ูŽุง) ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูููŽูˆู‘ูุชูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ.
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู )

ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู‡ู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูยป " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: " ยซูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถูŽุญู‘ููˆุง ูˆูŽุทููŠุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุฑู’ุซูู‡ูŽุง ูˆูŽุตููˆููู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ู…ูุญู’ุถูŽุฑูŽุงุชู ูููŠ ู…ููŠุฒูŽุงู†ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป " ยซูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ูƒูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง: ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุถูŽุญููŠู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูก)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู] โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู]
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู†ูŽุง ุจูู„ูุญู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู…ู‘ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ููˆู‡ูŽุงยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู 24 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู
1 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู
ุฌูŽู…ู’ุนู ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุณู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููุณู’ู‚ูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 121] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: 121) ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ููŽุงุณูู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ููุนู’ู„ูู‡ู ููุณู’ู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽุฉู ู„ูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ููุณู’ู‚ู‹ุงุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูู‚ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููุณู’ู‚ูุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููŠู‘ู ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููุณู’ู‚ูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููุณู’ู‚ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุตูŽุงููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุธูŽุงู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฎูุตู‘ูŽุชู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู.
1054 - 1040 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ (ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูููŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุงุกูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูข)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ููŽุธู ูˆูŽุฃูŽุถู’ุจูŽุทูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุงุญูŽุชูŽูู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุชูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฅูุฐู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุญููู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ( ยซููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽุง ุจูู„ูุญู’ู…ูŽุงู†ูยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุญููˆู…ู ูˆูŽู„ูุญูŽุงู…ูุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุงุ› ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽุŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุณูŽู…ู‘ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ููˆู‡ูŽุงยป ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุชูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูŽู„ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุชูŽู…ู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูู…ู‘ููƒูู…ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฐูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 121] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 121) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุงุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1055 - 1041 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽ) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃ)

ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŽู‡ู (ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู: ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:) (ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู’ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ููŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชู ู„ูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ู„ูู‚ู’ุญูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูุญูุฏู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฐูŽูƒู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุดูุธูŽุงุธู ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŒ ููŽูƒูู„ููˆู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู
1056 - 1042 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณู (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ู„ูู‚ู’ุญูŽุฉู‹) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ุฐูŽุงุชู ู„ูŽุจูŽู†ู (ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูุญูุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ู (ููŽุฐูŽูƒู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุดูุธูŽุงุธู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุนู’ุฌูŽุงู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุนููˆุฏูŒ ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจููˆูŽุชูŽุฏู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฒูŽูŠู’ุฏู: ูˆูŽุชูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูู‡ูŽุง ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽุชูŽุฏู‹ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ุฏูŽู…ูŽู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ุดู‘ูุธูŽุงุธู ุงู„ู’ูˆูŽุชูŽุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู: ุงู„ุดู‘ูุธูŽุงุธู ุงู„ู’ุนููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ุบูุฑูŽุงุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู.
( ยซููŽุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŒ ููŽูƒูู„ููˆู‡ูŽุงยป ) ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: " ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ููƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุณูŽู„ู’ุนู ููŽุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒู‘ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูƒูู„ููˆู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1057 - 1043

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูค)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ููƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ููŽุชู’ุญููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู„ููƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฑู (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽู„ู’ุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ููŽุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู (ููŽุฐูŽูƒู‘ูŽุชู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽุชู’ู‡ูŽุง " (ุจูุญูŽุฌูŽุฑู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ู " (ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูยป "ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูƒูู„ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุตูู„ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญู ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 51]
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1058 - 1044 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู (ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุซูŽูˆู’ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญู ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 5) ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุญูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 51]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅ)

ูŠููˆูŽุงุฏูุฏู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠููˆูŽุงู„ููŠู‡ูู…ู’ (ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽุจู‘ูŽุงุญููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ููŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏูŽุงุฌูŽ ููŽูƒูู„ููˆู‡ู.
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1058 - 1045 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ููŽุฑูŽู‰) ู‚ูŽุทูŽุนูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏูŽุงุฌูŽ ููŽูƒูู„ููˆู‡ู) ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูุฏู‹ู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูู„ููˆุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑูŽยป " ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูููุฑู ููŽู…ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุนูŽุธู’ู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฆ)