Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุฐูุจูุญูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุถูŽุนูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูุฑูุฑู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1059 - 1046 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฐูุจูุญูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุถูŽุนูŽ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุฌูŽูŠู’ู†ู (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูุฑูุฑู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุญููˆุฐู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซูˆูŽู„ู’ูŠูุญูุฏู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุดูŽูู’ุฑูŽุชูŽู‡ูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุงุฉู ุฐูุจูุญูŽุชู’ ููŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ู„ูŽุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุงุฉู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’ ููŽุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุฑูŽุชู’ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูŽุง ููŽุณูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽููŽุณูู‡ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุทู’ุฑููู ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู‡ูŽุง.
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู
1060 - 1047 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ููŠู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุงุฉู ุฐูุจูุญูŽุชู’) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ูŽุงู‚ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ุจูŽุญูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุซู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’ ููŽุฐูŽุจูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฑูŽูƒูŽุถูŽุชู’ ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ูŽุง (ููŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุฑูุฌู’ู„ูู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุงุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฆ)

ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ู„ูŽุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู) ููŽู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฐูŽุจู’ุญูู‡ูŽุง (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู.
(ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุงุฉู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’) ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูู„ููˆู‘ู (ููŽุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุฑูŽุชู’) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ููŽูƒูุณูุฑูŽุชู’ ุจูู„ูŽุง ุชูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง) ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูŽุง (ููŽุณูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’) ู‡ูŽู„ู’ ุชูุคู’ูƒูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽููŽุณูู‡ูŽุง) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุฏูŽู…ูู‡ูŽุง (ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ) ุ› ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุณููŠู„ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู†ูŽููŽุณู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุทู’ุฑููู) ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุทูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูƒูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู: ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ูŽุง (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู‡ูŽุง) ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูุญูุฑูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุจูŽุชูŽ ุดูŽุนูŽุฑูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฐูุจูุญูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
4 - ุจูŽุงุจู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู
1061 - 1048 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ู†ูุญูุฑูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู†ููŠู†ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ (ูููŠ ุฐูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุงุฉูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ูŽุง (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุจูŽุชูŽ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู) ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุณู‘ูŽุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฐูุจูุญูŽ) ู†ูŽุฏู’ุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู) ููŽุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู„ูŽุง ู„ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฐู’ุจูŽุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูยป " ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุนูุฑู’ยป " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู„ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูุบู’ู†ููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุงุนู’ุชูุถูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูง)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŒุ› ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฌูุฆู’ุชู ุทูู„ููˆุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุ› ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุทูู„ููˆุนูู‡ูŽุงุ› ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ููŽูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุจูุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู: " ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุฐู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ููŽู†ูŽุฌูุฏู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ูŽ ููŽู†ูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ููˆู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูยป " ููŽุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ููŽูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽู‰ ู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุญููƒู’ู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ููŠูุทูŽุงุจูู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูุ› ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฐูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุŒ ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุนู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุงุฉู‹ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุนู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: 30 {ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 155] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 155) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูุณูŽูŠู’ุทู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุจูŽุชูŽ ุดูŽุนูŽุฑูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1062 - 1049 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูุณูŽูŠู’ุทู) ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ุงุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู) ุฅูุจูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง (ูููŠ ุฐูŽูƒูŽุงุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุงู‚ูุตู ูŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู (ูˆูŽู†ูŽุจูŽุชูŽ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู) ุ› ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุนู’ุฑู ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุฌูุจูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู] โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู]
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุจูŽุงุจ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุทูŽุงุฆูุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูุฑู’ูู ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูุฐูŽูƒู‘ููŠู‡ู ุจูู‚ูŽุฏููˆู…ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ููŠูŽู‡ู ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
25 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู
ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 96] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 96] ูˆูŽ {ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุญูุฑูู…ูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 95] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 95] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู.
1 - ุจูŽุงุจู ุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู
ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ููŽุฑูŽุงุกู ููŽุฃูŽู„ููู ููŽุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุตู‹ุง ูููŠ ุทูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุจูู„ูŽุง ุฑููŠุดูุŒ ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ุบูŽู„ููŠุธู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ูŠูุตููŠุจู ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ุนูŽุตู‹ุง ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฏูŽู‡ู’ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู: ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู‚ูุฐูŽุฐู ุฑูู‚ูŽุงู‚ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูู…ููŠูŽ ุจูู‡ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ.
1063 - 1050 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุทูŽุงุฆูุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูุฑู’ูู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูุฐูŽูƒู‘ููŠู‡ู ุจูู‚ูŽุฏููˆู…ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุจูุฒูู†ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุขู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุชู: ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู:
ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุนููŠุฑูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู…ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู†ููŠ
ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุฑู‘ูุฒููŠู‘ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉ)

ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุงุชูุŒ ุฎูŽูููŠููŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูุบูŽุฉูŒ (ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ููŠูŽู‡ู ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููˆุฐูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุชูู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ุฏูู‚ูŽุฉู.
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1063 - 1051 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ุฏูู‚ูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู ูˆูŽุชูŽูŠูŽุจู‘ูŽุณูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูู†ู’ุฏูู‚ูŽุฉู: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู: " ยซุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽูƒูู„ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ููŠุฐูŒยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุณูŽู‚ูŽ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽูŠูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุชูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูู…ูŽุงุญููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 94] ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูู…ู’ุญูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽุงุญูู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูŠู’ุฏูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ููŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู’ุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุตู’ุฑูŽุนูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจูุชู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู.
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1063 - 1052 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู) ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุญู‘ูŽุดูŽุชู’ ูƒูŽุจูŽุนููŠุฑู ุดูŽุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู (ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุฏู ุตูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู†ูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูŽุนููŠุฑูŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏูŽ ูƒูŽุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู ููŽู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุงุตู’ู†ูŽุนููˆุง ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูู„ููˆุงยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุณูŽู‚ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณู: ุฎูŽุณูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽููŽ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ (ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ูŽ) ู„ูุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูุจูู„ููˆุบูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽูŠูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 94] ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 94] ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู )

(ุชูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู {ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูู…ูŽุงุญููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 94] ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุบู’ุดูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: (ููŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูู…ู’ุญูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽุงุญูู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ู) ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู (ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽูŠู’ุฏูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู.
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ููŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู’ุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู‹ุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ู…ููƒูŽู„ู‘ูุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4] (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู (ู…ูŽู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ููŽูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู„ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุตู’ุฑูŽุนูู‡ู) ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุบูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุถูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽู‡ู (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจูุชู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู) ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู.
ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูุจูŽุงู„ูุบู‹ุง: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽุชู’ ู…ูŽู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู: " ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุตููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ููŠ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู…ููŠ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู…ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงู†ู’ุจูุฐู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽยป " ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุงุชู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุงุชู
1067 - 1053 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฒูุฌูุฑูŽ ุงู†ู’ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ู…ููƒูŽู„ู‘ูุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠุทู (ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ููŽูƒูู„ู’ยป " ููŽุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฐูŽูƒู‘ููŠุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูˆูููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ูููŠ ุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŸ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฌู’ุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุฆูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ุตูููŽุชูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุญูู„ู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1067 - 1054 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ูƒูู„ูŽุงุจู‹ุง ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽุจูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽูู’ุชูู†ููŠ ูููŠ ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูยป " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ู‚ูู„ู’ุชู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู‘ูŽุงุฒู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุตูŽุญูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุญูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูข)

ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠู ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽุฏููŠู‘ู: " ยซู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽูƒูู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุฐูŽูƒูŽุงุฉูŒยป ". ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ " ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูุถูŽุงููŒ ู„ูููŽุงุนูู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ูƒูู„ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฏูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุฎูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ููŽูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ููŽูŠูููŽุฑู‘ูุทู ูููŠ ุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑููŠูŽ ููŽุตูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู‹ุง ููŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุจูุดูŽูู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ูŽุจู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฐูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูŠู’ุฏู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู†ูŽุจู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ููŽูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุดูŽูู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1067 - 1055 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽ) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ูˆูŽุชูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ (ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4] ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู: ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู„ูู†ูŽุตู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠู‘ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ.
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ) ุจูุฒูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ููŽูŠูุนู’ุฑูŽุจู ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุตูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฒูŽุงุฉูŒ ูƒูŽู‚ูุถูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุจูŽุงุฒูŒ ุจูุฒูู†ูŽุฉู ุจูŽุงุจู ููŽูŠูุนู’ุฑูŽุจู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุฒู ูƒูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุจููŠุฒูŽุงู†ู ูƒูŽุจููŠุจูŽุงู†ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽูŠูุณูŽุงููุฏูู‡ู ุทูŽุงุฆูุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู†ู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฌููˆ:
ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ููŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ
(ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุทูŽุงู…ููŠู‘ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุตูŽู‚ู’ุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู.
(ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ู) ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฏูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ู…ููƒูŽู„ู‘ูุจููŠู†ูŽ ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃ)

ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽยป " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูุณูุคูŽุงู„ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู‚ููŠู„ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู (ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎูŽุงู„ูุจู) ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุฎู’ู„ูŽุจู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูุนู ูƒูŽุงู„ุธู‘ูููุฑู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ูุจู ุจูู…ูŽุฎูŽุงู„ูุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ู (ุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุฎูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ู (ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู) ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ู„ููŠุตูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ูƒููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
(ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ) ุจูุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู (ููŽูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ููŽูŠูููŽุฑู‘ูุทู ูููŠ ุฐูŽุจู’ุญูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽุจู’ุญูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑููŠ) ุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู„ููƒูŽู„ู’ุจู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู (ููŽุตูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู‹ุง) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑููŠ (ููŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽุงุฆูุฒู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู: " ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู " ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู (ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅูุฐู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุญูู„ู‘ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุจูุดูŽูู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠุถู ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุดูููŽุงุฑูŒ ูƒูŽูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุดูŽููŽุฑูŽุงุชูŒ ูƒูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุงุชู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุจู’ู„ูู‡ู) ุณูู‡ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง (ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฐูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุจูุญู ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูค)

(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’) ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ูˆูŽ (ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฐูŽูƒู‘ููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู†ูŽุจู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ููŽูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุดูŽูู’ุฑูŽุฉู) ุณููƒู‘ููŠู†ู (ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽููŽุธูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 96] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู
1071 - 1056 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽููŽุธูŽ) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุทูŽุฑูŽุญูŽ (ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒู (ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ: ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู) ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู) ู…ูŽุง ุตููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู (ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุถูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูู„ูŽุง ุนูู„ูŽุงุฌู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ: ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุตููŠุฏูŽ ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู: ุงู„ุทู‘ูŽุงูููŠ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููŠุชูŽุงู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ููˆุชู ุตูŽุฑูŽุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1072 - 1057 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠ ุจูŽู„ูŽุฏูŒ ู‚ูุฑู’ุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅ)

ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููŠุชูŽุงู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ููˆุชู) ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง (ุตูŽุฑูŽุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆ)