Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุฐููƒู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู (ูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู {ููŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ {ููŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู) ู†ูŽุตููŠุจู (ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู) ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู {ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠููˆุฑูŽุซู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู {ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ููˆุฑูŽุซูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุฑูŽุซู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽ (ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ูŠููˆุฑูŽุซู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ูŠูŽุงุกู {ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู {ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู {ููŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุŒ {ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูุซููˆุง ุจูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‹ุง ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุจู ู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู‹ ูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุฏู‘ู‹ุง ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ููุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑููƒูŽู‡ูู…ู’ ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูููŠ ุซูู„ูุซูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูˆูŽู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ูˆูŽู„ูุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒู ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูููŠ ุซูู„ูุซูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูุซููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠููˆุฑูŽุซู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชูŒ ููŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุฑู‘ููƒููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกูŽ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆู )

ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑู’ุจู‹ุงุŒ ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‹ุง ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุจู ู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ (ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู‹ ูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ูŒ) ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกู (ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฐููƒู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉูŒ ูŠูุณู’ู‚ูŽุทููˆู†ูŽ ุจูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุถู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุฏู‘ู‹ุง ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุจู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ููุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑููƒูŽู‡ูู…ู’) ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู (ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูุŒ ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกู (ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ููุฑููˆุถู ู„ูู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ู (ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูููŠู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู) ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูŠูŽุญู’ุฌูุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูก)

ุนูŽู†ู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ูˆูŽู„ูุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ูู„ู’ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกู ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒู ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูููŠ ุซูู„ูุซูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู (ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูุซููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุฑู’ุจู‹ุง (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠููˆุฑูŽุซู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุตูููŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู {ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ {ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุชููˆุฑูŽุซู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ (ูˆูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑููˆุซู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ {ุฃูŽุฎูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู {ููŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ {ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู {ููŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู‡ูู…ู’ (ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุฑู‘ููƒููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกู (ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู) ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู) ููŽู„ูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุฑู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ููŽู„ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูˆูŽูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ููุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŒ ู„ูุฃูŽุจู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŒ ู„ูุฃูŽุจู ุจูุฏูุฆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ููŽุฃูุนู’ุทููˆุง ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ูˆูŽู„ูู„ู’ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
6 - ุจูŽุงุจู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกู (ูƒูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุฑู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู (ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ูุฏู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูข)

ููŽูŠูุณู’ู‚ูŽุทููˆู†ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู…ููˆูŽุถู‘ูุญู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู: (ููŽุฅูู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ููŽู„ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู) ู„ูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฅูุฏู’ู„ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู) ุงุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู (ู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูˆูŽูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’) ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุฃูุนู’ุทููŠูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ููุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู) ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 176] (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŒ ู„ูุฃูŽุจูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŒ ู„ูุฃูŽุจู ุจูุฏูุฆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ููŽุฃูุนู’ุทููˆุง ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉูŒ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทููˆู†ูŽ ุจูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ููุฑููˆุถู (ูˆูŽู„ูุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ูˆูŽู„ูู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูุŒ ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) ู„ููˆูุฑูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠูุนู’ุทููŠูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽู‚ู‘ูุตููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1095 - 1072

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃ)

7 - ุจูŽุงุจู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตูŽุฎู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูŽ (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽููŽุฑู’ุถููƒูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒยป " (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ (ูŠูุนู’ุทููŠูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽู‚ู‘ูุตููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุณูŽู…ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ " ูˆูŽูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุญูŽููุธู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุญูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุญู’ููŽุธู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽุฑูŽุถูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1096 - 1073 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุงุฏู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ููŽู‡ูŽุงุกู (ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู) ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽุฑูŽุถูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูค)

ูŠูŽูู’ุฑูุถู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูุตู’ููุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏููˆุง ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูุจูŽุฏู‘ูŽุฃู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ู ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ููุฑูุถูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ูŠูุจูŽุฏู‘ูŽุฃู ุจูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฃูŽูŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุณูู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุณู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุณูุฏูุณู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ููŽูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุซูู„ูุซูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ุซูู„ูุซูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ูƒูŽู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูŠูุนูŽุงุฏู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจูุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุจูุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ููŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนูŽุงุฏู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจูุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ููŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุฑููŠุถูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุญูŽุงุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1096 - 1074 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ) ูˆูŽู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูŠูุดู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ".
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู„ูุฅูุฏู’ู„ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹) ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ู’ุชูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽููู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุชูŽุนู’ุตููŠุจู‹ุง.
ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุชู‘ูŽุฎูุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูยป ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจู‹ุง.
(ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ู ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ููุฑูุถูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฅ)

ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฃูŽูŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู) ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุณูู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุบูŽุฑู‘ูŽุงุกู (ุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุณู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูŠูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู (ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู) ููŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุณูุฏูุณู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชู) ุงู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู (ููŽุชูู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุซูู„ูุซูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ุซูู„ูุซูู‡ู) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงููู‚ูŽุŒ ููŽุชูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุจูุนูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ููŽู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุจูุชูุณู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุจูุณูุชู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูุฎู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ.
(ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ูƒูŽู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูŠูุนูŽุงุฏู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจูุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุจูุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ู’) ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ุฌูุจููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฆ)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุณู’ู‚ูุทู ุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุนูŽุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฏู‘ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ู…ูุนูŽุงุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุณูŽู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนูŽุงุฏู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจูุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุงุŒ ููŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุฑููŠุถูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุญูŽุงุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู (ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุฑูŽุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ยซุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู„ูŽูƒู ูููŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุถููŠูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑููƒู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฒูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฅูู†ู’ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ุชูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุชููƒูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู
1098 - 1075 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูง)

ุฎูŽุฑูŽุดูŽุฉูŽ) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุงุชูŒุŒ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู) ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูู„ูุฏูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจููˆู‡ู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽุงู†ูุนู: ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ูููŠ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู) ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง) ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุจูู†ู’ุชูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู„ูŽูƒู ูููŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู„ููŠูŽ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู (ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽุŸ) ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุจู‘ูุซู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽููุดููˆู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู) ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุฃูู…ู‘ูŒ ู„ูุฃูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุถููŠูŽ ุจูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽู„ููŠููŽุชูู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑููƒู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฒูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูจ)

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ููŠุณูŽ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฅูู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ุชูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง) ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุชููƒูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ (ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุถูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽูˆู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุถูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1099 - 1076 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽุงู†ู) ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุนู’ุทููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูู†ู’ุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ูŽุง (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ.
ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ยซุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนู’ุฏูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูุตู’ููŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุชู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฒูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ุชูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุชููƒูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฑู‘ูŽุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1100 - 1077 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŽุฎููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฉ)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู„ูุฅูุฏู’ู„ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุญูŽุฌูŽุจูŽุชู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุณู’ู‚ูุทูู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููู’ุฑูŽุถู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹) ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ (ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ุฏููˆู†ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูุนู’ุฏูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูƒูŽุฃูู…ู‘ู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนู’ุฏูŽุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽุง ููŽุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ููŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุฑูุซูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู: (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ) ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทู’ู„ูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูยป ) ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ( ยซุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูŽยป ) ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู (ููŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงู )

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฒูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฅูู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ุชูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุชููƒูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุชู) ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ (ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฑู‘ูŽุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูก)