Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1114 - 1095 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุจูุฑูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุงุกู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ู„ูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูุตู’ุฏูู‚ูู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุชูŽู…ูุณู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูŽุนููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุณููˆูŽุฑู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุงุกู
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏูู‚ู ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู: ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ุตูŽุฏูู‚ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู: {ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุตูŽุฏูู‚ูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 4] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4] ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู: ู„ูุบูŽุฉู ุชูŽู…ููŠู…ู ุตูุฏู’ู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูุฏูู‚ูŽุงุชู ู…ูุซู’ู„ู ุบูุฑู’ููŽุฉู ูˆูŽุบูุฑูููŽุงุชู ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู: ุตูŽุฏู’ู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุตูุฏูŽู‚ูŒ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุจูู„ูŽุง ุนููˆูŽุถู.
1118 - 1096 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ (ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ู (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽุŒ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ู‘ู ุดูŽุฑููŠูƒู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉู - ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‡ูุจูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 50] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 50] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฃ)

ูˆูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ู„ูŽูƒูŽยป ) ุจูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽุชู’ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู„ูŽุง ุชูู…ูŽู„ู‘ูŽูƒู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููƒูŽ ุจูู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู: ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู†ูŽุนู’ุชูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู " ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ " (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุณู’ู…ูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู†ููŠู‡ูŽุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุจู’ู‡ูŽุง ู„ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 50] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 50] ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุตูŽุฏูู‚ูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 4] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู ุจูุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุฑูŽุถูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุขุชูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูุฌููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 5] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู {ููŽุงู†ู’ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุขุชููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูุฌููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 25] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 5] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู‡ููˆุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‡ูุจูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุจูุถู’ุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
(ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ) ุจูุฒูŽูˆูŽุงุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุณู’ู†ู ุฃูŽุฏูŽุจูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (ุชูุตู’ุฏูู‚ูู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฑูŽูู’ุนู ุตูููŽุฉู ู„ูู€ " ุดูŽูŠู’ุกู "ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฌูŽุฒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูุตู’ุฏูู‚ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ู„ูู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูŽุงู†ููŠู‡ูู…ูŽุง " ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู "ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ููู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฑูุฏูŽุงุกูŒ ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽยป ) ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู…ูŽุนูŽ ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชูŽู†ู’ูƒูŽุดููู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุตู’ุฏูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุญูุณู‘ู‹ุง ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุทู’ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‡ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูููŠ ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู - ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู - ุจูุฅูุฒูŽุงุฑููƒูŽุŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุณู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ (ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุชูŽู…ูุณู’) ุงุทู’ู„ูุจู’ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูค)

ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู†ูŽููŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑู ุฎูŽุงุชูŽู…ู ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุถูŽุนู‘ูููู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุชู‘ูู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู " (ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ููˆูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฏูุนููŠูŽ ู„ูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู…ูŽุนููŠ (ุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง (ู„ูุณููˆูŽุฑู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุชูŽู…ู‘ูŽุงู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูˆู’ุŒ ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽ} [ุงู„ูƒูˆุซุฑ: 1] ูˆูŽูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณููˆูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุณููˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุญูŽููุธูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุง.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู: ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒู’ุชููƒูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูุตู’ู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู (ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุนููˆูŽุถู ูƒูŽุจูุนู’ุชููƒูŽ ุซูŽูˆู’ุจููŠ ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ุจูุญููู’ุธูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูŽ ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุฏูŽุงู‚ู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ููŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ุญูŽููุธู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุตูุฑู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูููุคู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญููƒููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฅ)

ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒู ู…ูŽู‡ู’ุฑู‹ุงยป " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูุฐู’ ุฑูŽุถููŠูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุณู’ูƒููˆุชู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุทูุฆู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽู„ู‘ููู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ู ุชูŽูู’ูˆููŠุถู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุตูŽุฏูŽุงู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุฑูุตู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽููŽุถู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุดููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุจูู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: " ยซูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุฑููŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูˆู‘ูŽุถู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽยป " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููŠ ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุดูุฑูŽุงุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽุธูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูยป " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู‚ููˆุชูู‡ูู…ู’ ุณูุญู’ุชูŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฑููŠูŽุงุกูŒยป ".
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ุณู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽูˆู‘ูู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ูยป ".
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑููˆุงยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 50] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 50] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูยป " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุฎูŽุงุชูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุฌูู†ููˆู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูุฐูŽุงู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฑูŽุตูŒ ููŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุบูุฑู’ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูุฑู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูุฑู’ู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฑูุฏู‘ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1119 - 1097

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฆ)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุฌูู†ููˆู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูุฐูŽุงู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฑูŽุตูŒ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑู’ู†ูŒ (ููŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง) ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู (ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุบูุฑู’ู…ูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุบูŽุฑูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูุฑู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูุฑู’ู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฑูุฏู‘ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู) ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุถู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽุงู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงุจู’ู†ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ู‹ุง ููŽุงุจู’ุชูŽุบูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŒ ู„ูŽู…ู’ ู†ูู…ู’ุณููƒู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุธู’ู„ูู…ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1120 - 1098 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฌู’ุนูŽุงู†ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽููุฑู’ุณูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูุตููู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ (ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฃูŽุฎููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงุจู’ู†ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ู‹ุง) ุจูŽู„ู’ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽูู’ูˆููŠุถู‹ุง (ููŽุงุจู’ุชูŽุบูŽุชู’) ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ (ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŒ ู„ูŽู…ู’ ู†ูู…ู’ุณููƒู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุธู’ู„ูู…ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูง)

ุซูŽุงุจูุชู) ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุจูุถู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู) ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุดูŽุงุฐู‘ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฑู’ูˆูŽุนูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุงุดูู‚ู ู†ููƒูุญูŽุชู’ ุจูู„ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฑู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽู‡ู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูยป " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุญู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุจูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุงุจู’ุชูŽุบูŽุชู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ูููŠ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุกูŽ ูŠูุญู’ุจูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ุงุจู’ุชูŽุบูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌู ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุงุจู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููƒู’ุฑูŒ ููŽูŠูŽุนู’ูููˆ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 237] ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 237] ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูููŠ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽุชูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุจู’ุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1120 - 1099 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุญู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุจูŽุงุกู) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู: ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูู„ูŽุง ุนููˆูŽุถู (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู) ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠููƒู’ุฑูŽู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู (ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู†ู ุงุจู’ุชูŽุบูŽุชู’ู‡ู) ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู†ููƒูุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุญูุจูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฃููƒู’ุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูยป " (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ูŽุง (ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุกู ูŠูุญู’ุจูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู ุฅูุฐูŽุง (ุงุจู’ุชูŽุบูŽุชู’ู‡ู) ู„ูŽุง ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ูŽุงุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุดูŽุทู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุตู’ูู (ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุดูŽุทู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌู ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูจ)

ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุจูุฑูู‡ู ู„ูุบูุจู’ุทูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ูƒูŽุดูŽุฑููŠููŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุงุชู ู…ูŽุงู„ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููƒู’ุฑูŒ ููŽูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู) : {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุถู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ููŽู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 237] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 237] (" ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ " ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ " {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 237] " ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูููŠ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุตููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุนูŽูู’ูˆูู‡ู ุจูุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽุง ู„ูู…ููˆูŽู„ู‘ููŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู.
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู„ูู„ู’ุจูู†ู’ุชู ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ุจูุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุตูู„ูŽุชูู‡ู ุบูุจู’ุทูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฉ)

ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ููŽุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 237] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 237] ุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠุฏูŽุงุชู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููุฐู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ููŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 237] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 237] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูุดูŽุงููŽู‡ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุฑูŽุงุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 237] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 237] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูุทูŽุงุจู ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู - ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุถูุนู‘ูููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจููˆูุฑููˆุฏูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุจูุฑููŠุญู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู} [ูŠูˆู†ุณ: 22] [ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 22] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู:
ุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ููƒู ุจูุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุฏู โ€ฆ ูˆูŽู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ู‚ูุฏู
ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ ูˆูŽุจูŽุงุชูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ โ€ฆ ูƒูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู…ูŽุฏู
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ู„ูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ูููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูุญูู‚ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุจูุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠูƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 237] ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 237] ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠูƒูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ููŽุชูุณู’ู„ูู…ู) : ู‡ููŠูŽ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽ) ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุถู’ุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงู‚ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููุถู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู (ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู) ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูุถู’ูˆู ูŠูุณู’ุชูŽุจูŽุงุญู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู†ูู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ู )

ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูููŽุงุชู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุทูŽูˆู’ู„ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 25] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 24ุŒ 25] ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุจููŠุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŒ ูƒูŽุณูŽูˆู’ุทู ูˆูŽู†ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽุนู’ู…ูŽู‡ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ - ุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุนูŽุฌูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุดูŽู†ู‘ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽยป " ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ู…ูุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ยซุงู„ู’ุชูŽู…ูุณู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุถูŽุนู‘ูููู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุถูŽุนู’ููู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ - ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุถููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูยป " ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒูŒ ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูุทูŽุงุนู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 93] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 93] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽุฏูŽุงู‚ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏูŽ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุจูู…ูุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฏู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŒ ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูู‡ู - ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฅูุฑู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูุชููˆุฑู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑู’ุฎููŠูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูุชููˆุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
4 - ุจูŽุงุจู ุฅูุฑู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูุชููˆุฑู
ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูุฑู’ุฎูŽุงุกู ุณูุชู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ุจูŽุงุจู.
1121 - 1100 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑู’ุฎููŠูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุชููˆุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู) ุฅูุฐูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุณูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุฃูุฑู’ุฎููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุชููˆุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1122 - 1101 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุฃูุฑู’ุฎููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุชููˆุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู) ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุตูุฏู‘ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุณู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณู‘ูŽู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณู‘ูŽู†ููŠ ุตูุฏู‘ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1122 - 1102 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู (ุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูŽุทู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุตูุฏู‘ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ู†ูŽุดูŽุงุทูู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุณู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู (ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณู‘ูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู…ู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู (ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูข)

ู…ูŽุณู‘ูŽู†ููŠุŒ ุตูุฏู‘ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุกู ููŽุชูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุดูŽุทู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูู…ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูŒ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุณูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒู ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุซูŽู„ู‘ูŽุซู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒู ูˆูŽุฏูุฑู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุซูŽู„ู‘ูุซู’ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู.
ูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูู…ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽู…ูŽูู’ุชููˆุญูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูู‚ููŠู…ู ููŽู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŒ ุจูุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆู ุฏูŽุญู’ุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ู…ูู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 13] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 13] ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’.
1123 - 1103 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ูู†ู’ุฏูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉูŽ ุจูŽุงุฑูุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒู ุจูุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ (ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ููุนู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ู ู‡ูŽูˆูŽุงู†ููƒู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุธูู†ู‘ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ููƒู ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุนู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ููƒู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููŠู†ูŽู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฃ)

ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูŒ ุจูุณูŽุจูŽุจููƒู. (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุณูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุดู’ุชูŽู‚ู‘ููˆุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู (ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุฆููŠ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุซูŽู„ู‘ูŽุซู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง (ุนูู†ู’ุฏูŽูƒู ูˆูŽุฏูุฑู’ุชู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุฆููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุถููŠ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏูุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฏูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู„ููŠุซูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุณูŽุจู’ุนูŒ ูˆูŽู„ูู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฏูุฑู’ุชู ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุฒูุฏู’ุชููƒู ูˆูŽุญูŽุงุณูŽุจู’ุชููƒู ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุณูŽุจู’ุนูŒ ูˆูŽู„ูู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ " (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูŽู„ู‘ูุซู’) ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู„ููŠุซูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ุญูุฑู’ุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููˆู„ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจู‘ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽุนูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู’ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ู„ูŽุงุทูŽููŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูŒ ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู‡ูŽูˆูŽุงู†ููƒู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠูƒู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ู„ูุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ููŠูŽู‚ู’ุฑูุจูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุทููˆู„ูŽ ู…ูŽุบููŠุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุจูู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ู„ูŽุง ุชูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซู„ูู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุณูŽุจู’ุนูŒ ูˆูŽู„ูู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒยป " ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุจูู‡ู ุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูุตู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุจูุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูุจู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุญููˆุณูุจูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ููŽุฑู’ู‚ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏููˆุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู " ุณูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู " ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู„ููŠุซู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุณู’ู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุทู’ูŠููŠุจูŒ ู„ูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูุฑู’ุฌููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูุคู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 51] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 51] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูค)

ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุณูุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุซูู‚ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฅ)