Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุจู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุทู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1146 - 1126 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุจู‘ูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒุŒ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุทู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆ)

ุฃูุฌูŽุงู…ูุนู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽุดู’ููู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูง)

110 - ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู†ูŽู‡ู’ุดูŽู„ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽุดููู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽุงุฆูุถูŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽููŽุฃูŽู‡ูŽุจูู‡ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ููŠ ูŠูŽุทูŽุคูู‡ูŽุง ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1147 - 1127 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู†ูŽู‡ู’ุดูŽู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽุดููู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุซููŠูŽุงุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูุฑู’ูƒูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู’ูƒูุญูŽู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู (ุฃูŽููŽุฃูŽู‡ูŽุจูู‡ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ููŠ ูŠูŽุทูŽุคูู‡ูŽุงุŸ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุทู’ุกูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุทู’ุกู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ููŠ ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู„ูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุดูููŽุฉู‹
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1147 - 1128 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุดูู…ู’ุฑูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู„ููˆูƒู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ููŠ ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุนูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ู„ูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠู‡ู (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุดูููŽุฉู‹) ููŽุงู„ู’ุชูŽุฐูŽุฐู’ุชู ุจูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญู ุฅูู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู†ููƒูŽุงุญู ุฃูŽู…ูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5] ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุทูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ููŽู…ูู†ู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุชูŽูŠูŽุงุชููƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 25] ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ู„ูู„ู’ ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุฅูู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูˆูŽุทู’ุกู ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
16 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญู ุฅูู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู†ููƒูŽุงุญู ุฃูŽู…ูŽุฉู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู) ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5] ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5] ุญูู„ู‘ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ (ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุงุชู) ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูุตูุญููู ุดููŠุซู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฒูŽุจููˆุฑู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุจูู†ูŽุธู’ู…ู ูŠูุฏู’ุฑูŽุณู ูˆูŽูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุฆูุนูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญููƒูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุนูุธูŽ. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุทูŽูˆู’ู„ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 25] ุบูู†ู‹ู‰ {ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 25] ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑูŽ (ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู) ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5] ููŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ู {ููŽู…ูู†ู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 25] ุชูู†ู’ูƒูŽุญู ู…ูู†ู’ ููŽุชูŽูŠูŽุงุชููƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุชูŽูŠูŽุงุชู (ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู) ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุทูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุงููŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุชูŽ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ู„ูู„ู’) ุจูุงู„ู’ููŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ู (ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุฅูู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู†ููƒูŽุงุญู ู†ูุณูŽุงุกู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูƒูŽุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุดูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุตููˆูŽุฑู ูˆูŽู†ูุฌููˆู…ู ูˆูŽู…ูุนูŽุทู‘ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒููู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 3)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจ)

(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูˆูŽุทู’ุกู ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽุทู’ุกู ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽุทู’ุกู ุฅูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูู†ูุนูŽ ูˆูŽุทู’ุกู ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู…ูู†ูุนูŽ ูˆูŽุทู’ุกู ุฅูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ {ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
17 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู
1149 - 1129 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 24) (ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ู‘ูŽ ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌู (ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู) ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 24) ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ุนูุตู’ู…ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุจูุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฌูŽุนู’ู„ู " ุฅูู„ู‘ูŽุง " ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒู ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุงูŠูŽุง ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 24) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฏู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽุงุชู ุฒูŽูˆู’ุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุจููŠุนูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุญู’ุตูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ุฅูุญูุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1150 - 1130 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง (ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ูŽุชู’ู‡ู) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูู†ูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฉ)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ (ุชูุญูŽุตู‘ูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽู†ูŽุชู’ู‡ู) ููŽู‡ููˆูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูุญูŽุตู‘ูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽุตู‘ูู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุตู‘ูู†ูู‡ูŽุง ู†ููƒูŽุงุญูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุชูุญูŽุตู‘ูู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุตู‘ูู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุฅููŠุถูŽุงุญู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ููŽุชูŽุนู’ุชูู‚ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุตู‘ูู†ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูู‚ูŽ) ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู†ู’ ุจูู†ููƒูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ. (ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ูŠูุญู’ุตูู†ู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู (ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ) ููŽุงุนูู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูุญูŽุตู‘ูู†ูู‡ู ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุตู‘ูู†ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽุชูุญูŽุตู‘ูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
18 - ุจูŽุงุจู ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู„ูุฃูŽุฌูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
1151 - 1131 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู. (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุฌูŽุงุกู. ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุณูŽู†ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุนูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู’) ุฃูŽุจููŠู‡ู (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูููู„ูŽุงู†ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู -: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุงูŠูู‡ูŒ ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป ) ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู„ูุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูƒูŽู‚ูุฏููˆู…ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูู„ููŠู†ู ูููŠ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู. (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‚ูุณู‘ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูˆู’ูู ููŽู†ูŽุงุกู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽู„ู‘ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุตู‘ูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูก)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ". ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงยป ". ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณู ู„ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจููˆูƒู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนููˆุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ; ู„ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุณููˆูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุณู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุทููˆู„ู ุบูุฑู’ุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ููŠูุจูŽู„ู‘ูุบูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู‡ู€.
ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุณููˆูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู‡ู€.
ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽู‡ู’ูŠู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุธูŽุฑู’ูู‹ุง ู„ูู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนููˆุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŒ ุจูู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุขุฎูุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญููู‘ูŽุงุธูŒ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุจููŠุญูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณู ู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‹ุง ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูข)

ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ุฃูุจููŠุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุจููŠุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุจููŠุญูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‹ุง ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ยซุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽยป ". ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงููุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูŽุฑููŠู‘ู: ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 24) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: (ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงููุถู) ุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุงุŸ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ู„ูุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽุณู’ุฎูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูููŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽ ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฐู’ูƒูŽุงุฑู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู†ูŽุณู’ุฎู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ุจูุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุซูŽุงู†ู ู„ูุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ูˆูŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุถูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 24) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู’ ุทูุจู’ู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 4] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4) ูˆูŽ {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 237] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 237) . ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฃ)

ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽุฒูุนู‹ุง ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1152 - 1132 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู) ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู ยซ (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽุฎูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูููŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุตูŽุฏู’ุฑู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽู„ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงยป . . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุนูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุบูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ูŽ ููŽุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุง ุฃูุบูŽุฑู‘ูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุณูŽุทูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู (ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ููˆูŽู„ู‘ูุฏูŽุฉู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽุฒูŽุนู‹ุง) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู (ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ (ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชู ููŽุงุนูู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฐู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูุคู’ุฐูู†ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽู†ูŽุตู‘ูุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูŽ -ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธูŒ ู„ููŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณููˆุกู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุจููŠุญู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง: ู„ูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุทูุฆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ุŒ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูƒูุจูŽุงุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูค)

ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูุŸ ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฑูุฌููˆุนู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ู†ููƒูŽุงุญู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ูƒูุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู†ูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ููƒูŽุงุญู ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู†ููƒูŽุงุญู ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ููุฑู‘ูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ู ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽุณู’ุฎู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ุจูŽุนู’ุฏู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ุฌูŽุฏููŠุฏู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
19 - ุจูŽุงุจู ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู
1153 - 1133 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงู†ู’ูƒูุญููˆุง ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูู„ูŽุงุซูŽ ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 3) ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ููุฑู‘ูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง) ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู ุจูู„ูŽุง ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ู ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู„ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฅ)

- (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุจูุดูุฑูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฑู’ุซู (ุฃูŽูˆู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฅูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽุณู’ุฎู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู) ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง) ููŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู. (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ุฌูŽุฏููŠุฏู) ู„ููˆูุฌููˆุฏู ู„ูู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกู‹ ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุณู’ู„ูู…ู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจูุฑูุฏูŽุงุกู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุจูุฑูุฏูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠุชู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุจูู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุชูŽุณููŠุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ุจูุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฑูู‡ู ุฃูŽุฏูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุฃูŽุทูŽูˆู’ุนู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง ููŽุฃูŽุนูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
20 - ุจูŽุงุจู ู†ููƒูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู
1154 - 1134 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูู‡ู’ุฑูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกู‹ ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุณู’ู„ูู…ู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ููŽุงุฎูุชูŽุฉูุŒ ุจูููŽุงุกู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูุฎู’ุชู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููุตูŽุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู’ุนูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู (ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู) ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ. (ูˆูŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุจูุบู’ุถู‹ุง ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฏูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ูˆูŽู‡ู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู…ูŽุญู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆ)

ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญููู’ุธูู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 4] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูุฒูู…ููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽุงูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชูุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู ( ยซุจูุฑูุฏูŽุงุกู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูยป ) ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูŽุชูŽุฑูŽูˆู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุจูุฑูุฏูŽุงุฆููƒูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠุชู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ (ู‚ูŽุจูู„ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู) ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุฆู’ู„ูŽุงูู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ููŽุฃูŽุบู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูู‚ู ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ู‚ู„ู…: 4] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ููŠ) ู‡ูŽู„ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุชูŽุณู’ูŠููŠุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู) ููŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽููŽุถู‘ูู„ู‹ุง ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู„ูŽุงูู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู (ู‚ูุจูŽู„ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ุฌูู‡ูŽุฉูŽ (ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ) ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุจูุทููˆู†ู ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุตูŽููŽุฉูŽุŒ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ููŽููŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุงุชูุŒ ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุงุจู’ู†ู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ (ุจูุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‡ู (ุฃูŽุฏูŽุงุฉู‹) ูƒูŽุชูุฑู’ุณู ูˆูŽุฎููˆุฏูŽุฉู (ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู (ุฃูŽุทูŽูˆู’ุนู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽุบูŽุตู’ุจู‹ุง ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ุŒ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูŽุฉู‹ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูง)

ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŒยป " (ููŽุฃูŽุนูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏูุฑู’ุนู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุณู ". ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุนูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ุนู ุจูู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู. (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุญูู†ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู…ูŽุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ููŽุงุฎูุชูŽุฉูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู) ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุณู ู†ูŽุจููŠู‘ู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู: " ยซูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุจู’ุบูŽุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽยป ". (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู) ู„ูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจ)