Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1178 - 1158 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุจูู‡ู) ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง (ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’ู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุงุฑู’ุชูŽุฌูุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒู ุจูู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
4 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู
1179 - 1159 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจ)

ู‚ูŽุงุถููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู. ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู (ุนูŽู†ู’) ุนูŽู…ู‘ูู‡ู (ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู (ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฏู’ู…ูŽุนูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูŽุŸ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ููƒูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’ู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ: ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ: ุงุฑู’ุชูŽุฌูุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงูƒูŽุฑู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠูู ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููููŠูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูููŽุงูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽููŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1180 - 1160 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠูู ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูู†ูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง (ุจููููŠูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจููููŠูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู) ู…ูู†ูŽุงูƒูุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ (ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽููŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู (ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุจููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุชูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุจููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู
1181 - 1161 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’) ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ููŽุชูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูุฎู’ุชู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŸ ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŽุŸ (ููŽุฒููˆู‘ูŽุฌููˆู‡ู) ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽยป ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุชูŽุจููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุซูู‚ู’ู†ูŽุง ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูุณูู†ู ุฎูู„ูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุฃูŽุฐู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽุชูู†ูŽุง (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง) ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŽ ุฃูุฎู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฐู‘ูŽุฑู’ุชููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ู’ุฑููƒู ุจููŠูŽุฏููƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ููŠ ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ููŠ ูŠููู’ุชูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1182 - 1162 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู (ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู )

ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุญูŽูููŠุฏูู‡ู ููู„ูŽูŠู’ุญูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุซูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงูŠูุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุตู’ุนูŽุจูŒ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุบูŽุงุถูŽุจูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุจูุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฌู‘ูู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูุซู’ู„ููŠ ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ููŠ ูŠููู’ุชูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุจูู†ู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจูŒ (ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ู„ูุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชููŠู‡ูุŒ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู„ูุฅูุดู’ุจูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฒูŽูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุจูŽุฑู ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูู…ููˆุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽูˆู‘ูุถู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ููˆุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูููŠ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠููˆูŽูƒู‘ูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒููŠู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชููˆูŽูƒู‘ูŽู„ูุŸ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆูƒู‘ูู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽูƒู‘ูู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูุฆูู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู…ูŽู„ู‘ููƒู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1182 - 1163 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูุฆูู„ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู…ูŽู„ู‘ููƒู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชููˆู‚ูุนู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูููŽุงุฑูู‚ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ูู…ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1183 - 1164

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูก)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูููŽุงุฑูู‚ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู) ู„ูุฑูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ูู…ูŽุง) ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุขู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆู‚ูŽููŽ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููŠุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
6 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู„ูููุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุขู„ูŽู‰ ูŠููˆู„ููŠ ุฅููŠู„ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ูˆูŽุงุฆู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุงุฆู’ุชูู„ูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงุชูู‡ู: ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ู„ูุบูŽุฉู‹ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชูŽู„ู ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 22] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 22) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽู†ูŽุณูŽุจููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู„ูููŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุนูุฑู’ูู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูŽุณูŽุงุกูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุทู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽุญูŽู„ูููู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉู‹ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู.
1184 - 1165 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู (ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุขู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆู‚ูŽููŽ) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู (ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููŠุกูŽ) ูŠูŽุทูŽุฃู ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูข)

ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู†ูŽุซูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ: ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู…ูุถููŠู‘ูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆู‚ูููŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽูŠูŽูููŠุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุกููˆุง ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุกููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 5] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 5) ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู…ูุถููŠู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุขู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูู‚ูููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูููŠุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆู‚ูŽููŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1185 - 1166 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุขู„ูŽู‰ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูู‚ูููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ) ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูููŠุกูŽ) ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู…ูŽุงุนูู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู’ ูููŠู‡ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆู‚ูŽููŽ) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ููŽูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูููŠุกู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูู„ู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุขู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽููุฆู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูุถู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูŽ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุถู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1167 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆู„ููŠ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ) ุชูŽู‚ูŽุนู ุจูู…ูุถููŠู‘ูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃ)

(ูˆูŽู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุฑูŽุฌู’ุนููŠู‘ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุขู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽูŠููˆู‚ูŽูู ููŽูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ุณูุฌู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูุฌูŽุงุนูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูู‚ูููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽููุฆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽูŠููˆู‚ูŽูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฌูุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ูŽุง ููŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽูู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ููŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูู‚ูููŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽููุฆู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชููˆู‚ูŽูู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฃูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููŠู„ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฃูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅููŠู„ูŽุงุกู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆู‚ูŽูู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ููŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุทูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅููŠู„ูŽุงุกู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฅููŠู„ูŽุงุกู‹
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1185 - 1168 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุขู„ูŽู‰ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ) ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ููŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุถููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู…ูุถููŠู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุฃูŽุฌูŽู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู‘ูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุญูŽู‚ู‘ููƒูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููŠุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ุจูู…ูุถููŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ููŽูŠู’ุฆูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ู„ูุชูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูƒูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ููŽุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ูˆูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู„ู ู„ูุชูŽูู’ุตููŠู„ู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽุญู’ูˆู: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฑูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 153] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 153) ููŽู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑููŠู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุ› ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุกููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุกููˆุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 226] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 227] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 226ุŒ 227) ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูุŒ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุกููˆุง ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูค)

ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุจู‘ูุตู {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 5] ู„ูู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุณู‘ููู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆู„ููŠ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽูŠููˆู‚ูŽูู ููŽูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู: ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ุณูุฌู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูุฌูŽุงุนูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูู‚ูููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽููุฆู’) ูŠูŽุทูŽุฃู’ (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ) ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 49] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 49) (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆู„ููŠ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽูŠููˆู‚ูŽูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฌูุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ูŽุง ููŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ู„ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽูู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆู„ููŠ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ููŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฅ)

ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽููุฆู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชููˆู‚ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฃูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ) ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุทู’ุกู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููŠู„ูŽุงุกู‹) ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆู„ู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ููˆู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฃูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅููŠู„ูŽุงุกู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฌูŽุงุกูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆู‚ูŽูู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ููŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุชูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ููˆู„ููŠู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ุชูุนู’ุทููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุกููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 226] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 226) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุคู’ุฐูู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุตูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุทูู„ูุจูŽุชู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู„ููŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูŽ ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฐู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ููŽุงุกููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 116) ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑูŽุจู‘ูุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 226]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฆ)

(ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 226) ููŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุจู‘ูุตู ุฅูุฐู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูููŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุทูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅููŠู„ูŽุงุกู‹) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุถูŽุฑูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฅููŠู„ูŽุงุกู‹) ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏู’ ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
7 - ุจูŽุงุจู ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู
ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: (ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุŒ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู.
1186 - 1169 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ) ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู (ูˆูŽุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู) ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูู‡ู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูง)