Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูู’ุชูŽูŠูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ ุดูŽุชู‘ูŽู‰
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1165 - 1145

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฉ)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูู’ุชูŽูŠูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู) ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู„ููˆูƒู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุนูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ ุดูŽุชู‘ูŽู‰) ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ "ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑูุŒ ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ููุนู’ู„ูŒ ู…ูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ู‡ูุฑูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชูŽุงุชูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูููŠุถูŽ ููŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุดูุฑู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุนูุจูŒ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1166 - 1146 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุนูุจูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ู (ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู) ููŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ู‡ูŽุงุฒูู„ู‹ุง ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ู‡ู (ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู) ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุนูุจู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง (ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู) ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽู‡ู ู„ูŽุงุนูุจู‹ุง ุนูุชูู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุนูุจูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ู’ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู„ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฒูู„ูŽ ู‚ูŽุงุตูุฏูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฑููŠุฏูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ููˆุฌูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถูŽู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู…ููˆุฌูุจูู‡ู ููŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ุฌูุฏู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฌูุฏู‘ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฒู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฌูุฏู‘ูŒ: ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ู ุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุฌููŠุจูŒ ู†ูŽูู’ูŠู ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฐู’ูƒูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุงุนูุจู‹ุง ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูุฒููˆู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 231] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 231) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ูƒูุญูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุงุนูุจู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุจูุฑูŽุชู’ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุงุฉู‹ ุดูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ููŽุขุซูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุงุดูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูŽุญูู„ู‘ู ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุขุซูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุงุดูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุขุซูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุงุดูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุซู’ุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฑูŽุงููุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุซู’ุฑูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1167 - 1147

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅู )

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุฃูุญูุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุจูุฑูŽุชู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏูŽุฉู ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽุชู’ (ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุงุฉู‹ ุดูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุขุซูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุซูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽู„ู’ุจูŽุณู ูˆูŽู…ูŽุจููŠูุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฑูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. (ููŽู†ูŽุงุดูŽุฏูŽุชู’ู‡ู) ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู (ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽุŒ ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงุฏูŽุชู’) ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุชู’ (ุชูŽุญูู„ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง (ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุขุซูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽุงุดูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽุŒ ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุขุซูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽุงุดูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชู) ู‚ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนููŠูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุซู’ุฑูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุซูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ูููŠู‡ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูŒ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ู’ุญูŽุงู‚ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฑูŽุงููุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุซู’ุฑูŽุฉู) ู„ูุฑูุถูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฎูŽุงููŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ู†ูุดููˆุฒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 128] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 128) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงููุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ูƒูุจูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุชูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู‚ู’ุณูู…ู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุฅูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฎูŽุงููŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 128] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 128) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูก)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู] โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉู]
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุทูŽู„ูู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูุฒููˆู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
29 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู
ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฌูู…ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ูˆูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽู†ู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู. ู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉู‹: ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ูˆูุซูŽุงู‚ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑูŽ. ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง: ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุฏูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญูŒ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุฏููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ; ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ููŽูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุจูŽุงูŠูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุนูุฑููˆุถู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุดูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ูƒูŽุฐููˆุจูŽุฉูŒ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุธู’ู‡ูุฑู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุนููŠู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽุดูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ููŠูุฌูŽุฑู‘ูุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุตูุฏู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงุฑููƒู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ูŠููˆู‚ูุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ููŠูุซูŽุงุจูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุธูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูุจูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููุญููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูุทู’ููู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู.
1170 - 1148 1 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉู
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงู†ู’ุจูŽุชู‘ูŽุชู’ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉู.
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูข)

ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู) ูููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู (ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู (ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŒ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูุฒููˆู‹ุง) ู…ูŽู‡ู’ุฒููˆุกู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุงุชูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฏู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ู’ุฃูุญู’ู…ููˆู‚ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 2] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 2) ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุงุŒ ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽ ". ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉู‹. ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฑููƒูŽุงู†ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุญูŽุฒูู†ูŽ ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽูŠู’ููŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽุฌูุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽู‡ูŽุงยป ". ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนููˆุฑูุถูŽ ุจูููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูƒูŽู†ูŽุณู’ุฎู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู„ูุฑููƒูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ู ุดูŽุงุฐู‘ูŒ ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู‘ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุจู’ุณู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽุจู’ุณูŽู‡ู ู…ูู„ู’ุตูŽู‚ู‹ุง ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1170 - 1149 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู) ูููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู‘ููŠ) ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽุงู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 229) (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 229) (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจูŽุณูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฎูŽู„ูุทูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽุจู’ุณู‹ุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ุทู‹ุง (ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽุจู’ุณูŽู‡ู ู…ูู„ู’ุตูŽู‚ู‹ุง ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูุณููˆุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ.
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ ". ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: " ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ูŒ ". ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ " ููŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุนู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽยป ". ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุซูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูุบู’ุถูŽุจู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠูู„ู’ุนูŽุจู ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููƒูู…ู’ยป ุŸ . ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ููˆุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽุงุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุถูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู…ู’ุถูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆู‚ูŽุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฏูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽู…ู’ุถูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู†ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู’ูˆูŽู‰
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1170 - 1150 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ (ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู’ูˆูŽู‰) ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1171 - 1151

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูค)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู) ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูˆูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูƒููŠุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฒูŽูŠูŽุฉู: " ยซุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุงยป ". ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููƒูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููƒูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง ุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ูู…ูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูุชูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุญูŽุจู’ู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงุฑูุจููƒู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู…ูุฑู’ู‡ู ูŠููˆูŽุงูููŠู†ููŠ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌู’ู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุญูŽุจู’ู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงุฑูุจููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽูู’ุชูŽู†ููŠ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชููƒูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ
1174 - 1152 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูุชูุจูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุญูŽุจู’ู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงุฑูุจููƒูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู (ุฃูŽู†ู’ ู…ูุฑู’ู‡ู ูŠููˆูŽุงูููŠู†ููŠ) ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌู’ู„ูŽุจูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุนูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู: ุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅ)

ูƒูŽุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ุดูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุญูŽุจู’ู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงุฑูุจููƒูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽูู’ุชูŽู†ููŠ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชููƒูŽุŒ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ) ููŽู†ูŽูˆูŽุงู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูˆููŠุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฒูŽูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ููู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽูู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1174 - 1153 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู: ู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1174 - 1154 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1175 - 1155 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŒ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆ)

ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง: ุดูŽุฃู’ู†ููƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฎูุฐููˆู‡ูŽุง (ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุจูŽุฑูุฆู’ุชู ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุจูŽุฑูุฆู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชู ุฎูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฏูŽูŠู‘ูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูุญู’ู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุทูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทู‘ูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจููŠู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฑููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุชูุฎู’ู„ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุจู’ุฑููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุจููŠู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1176 - 1156 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุจูŽุฑูุฆู’ุชู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง (ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุจูŽุฑูุฆู’ุชู) ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู (ู…ูู†ู’ูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชู ุฎูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฏูŽูŠู‘ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆูƒูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ู (ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง) ููŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู (ุฃูŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูุญู’ู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุทูุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู‘ูŽุงุจู) ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฑูŽุฌู’ุนูŽุชูŽู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุจูŽุงุฆูู†ูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ููŠ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู (ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฑููŠู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุชูุฎู’ู„ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุจู’ุฑููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุจููŠู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ุฃูุฎูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุจููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูุฑูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุจููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒู
1178 - 1157 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑูŽุฏู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŸ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููุนู’ู„ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจ)