Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุธูŽู‡ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู
ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽุงู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‹ุง ุจูุญูŽุณู’ุจู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุธูŽุงู‡ูŽุฑู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ู’ุชู ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุธู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฏูŽุงุจูุฑู’ู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุธูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุฑู’ุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูŽุธูŽู‡ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฌูŽุนู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูƒููŠุจู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูง)

ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ููŽูƒูŽุธูŽู‡ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ููŠ ุจูุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ููˆุฏูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑููู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุชูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกูŽ ุฑููƒููˆุจูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงุณู’ุชูุจู’ู‚ูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู‹ ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ูŒ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฑูŽุงูˆูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ู†ูุณูŽุงุคููƒูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุซูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 223] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 223) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุง.
1187 - 1170 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ูŠูŽุงุกู (ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู (ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุธูŽู‡ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู) ููŽู‚ูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ู ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฅูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1187 - 1171 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู) ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1189 - 1172

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูจ)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูŽุธูŽู‡ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ููŠ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู {ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุณู‘ูŽุง - ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุณู‘ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 3 - 4] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุธูู‡ูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุธู‘ูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 3] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฌู’ู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู…ูุนู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅููŠู„ูŽุงุกูŒ ูููŠ ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุถูŽุงุฑู‘ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููŠุกูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1189 - 1173 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุธูŽุงู‡ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 3] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 3) (ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูุจูŽุงูŠูู†ูŒ ู„ูู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุจูุจูŽุงุฏูุฆู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŽูŠูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงุฐูŽุงุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุงุŸ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒยป ". {ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุณู‘ูŽุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 3] : {ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุชููˆุนูŽุธููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 3] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 3) {ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุณู‘ูŽุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 4] ุจูุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนู ุจูู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽูŠูุจูŽุงุดูุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุทูŽุฃูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌูŽ. ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ููŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุงุณู‘ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูุฏู‘ู ูˆูŽุซูู„ู’ุซูŽุงู†ู ุจูู…ูุฏู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฏู‘ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ู‘ูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฉ)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู’ุนูŒ ูŠูŽูƒูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง (ูˆูŽูŠูŽูƒููู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุงู‚ูŽุนูŽู‡ูŽุง: " ยซู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููƒูŽูู‘ูุฑูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ูˆูŽู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ูŠูŽุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู’ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ูˆูŽุชูŽุชูŽุญูŽุชู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽุฃู’ ูˆูŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู’ ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ูƒูŽุฏู. (ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุธูู‡ูŽุงุฑูŒ) ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุธูŽุงู‡ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 3] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 3) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฌู’ู…ูุนู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ู ููŽูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ุฒูู…ู ูˆูŽูŠูุตูŽู…ู‘ูู…ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ) ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ููŽู„ูŽู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ููŽุจูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงู )

ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู…ูุนู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุจูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู) ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู’ุฌูŒ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 3] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูู„ูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 3) ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู: ุณูุฆูู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู: ู…ูุซู’ู„ู ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽุธู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ุญูŽุธู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู. (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅููŠู„ูŽุงุกูŒ ูููŠ ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุถูŽุงุฑู‘ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููŠุกูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู) ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชู ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูŽุธูŽู‡ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูุฌู’ุฒููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1190 - 1174 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูŽุธูŽู‡ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ูŠูŽุฌู’ุฒููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุฒููŠู‡ู ูƒูŽููŽุงุฑู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅููŠู„ูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุตููŠูŽุงู…ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
9 - ุจูŽุงุจู ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู
1191 - 1175 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุญู’ูˆู ุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู) ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู) ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู (ูˆูŽุธูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู) ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุฒููˆุฑูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅููŠู„ูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุตููŠูŽุงู…ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑู) ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅููŠู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุณูŽุงู‡ููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุฑูŽุถู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฐูŽุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ู…ูุถููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ูŽู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽุชู’ ููŽุฎููŠู‘ูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู ุชูŽูููˆุฑู ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ููŽู‚ูุฑู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูุจู’ุฒูŒ ูˆูŽุฃูุฏู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูุฏู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
10 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู
1192 - 1176 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูข)

ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ุฐู ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ุนูŽู†ู’) ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฑูŽุงุกูŒ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ููŽู‡ูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูุŒ ุจูุฒูู†ูŽุฉู ููŽุนูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงูƒูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุจูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุขู„ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุขู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุญู’ุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฌูŽุงู„ูุณู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ููŠ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠูƒูŽ ุฎูุตูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฎูŽู„ููŠู‚ูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽู„ู’ุกู ู…ูุญู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ู ูŠูุฑููŠู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูยป ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ.
(ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ูŽู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูุฑูุนูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุชูŽุดู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทูŒ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุนูุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ููŠูู ุนูŽู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ู„ูŽุฎู‘ูŽุตูŽู‡ูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ูŽู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูŠูุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ูŽู†ู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽุชู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ููŽุฎููŠู‘ูุฑูŽุชู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู (ูููŠ) ููุฑูŽุงู‚ู (ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุชูู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒู ุจูุถู’ุนููƒูยป ". ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง: " ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑููŠ " ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎููŠู‘ูุฑูŽุชู’ ู„ูุชูŽุถูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุญูุฑู‘ู ููŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฃ)

ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุนูุชูู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 24] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 24) ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‚ู’ุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููŠู‘ูŽุงุชู ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูุฑู‘ูŒ ุญููŠู†ูŽ ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุบููŠุซูŒุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุทููˆูู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽุฏูู…ููˆุนูู‡ู ุชูŽุณููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ู ู…ูุบููŠุซู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูุบู’ุถู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูุบููŠุซู‹ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ููŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ูยป ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุญูุฑู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู. ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‘ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูุชูู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ููŽุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุณูŽุฎู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุญูุฑู‘ู‹ุง. ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‘ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ูŽุง. ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‘ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุญูุฑู‘ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุณูŽุงูˆูŽุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูค)

ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูุฏู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽุŒ " ูˆูŽู…ูุบููŠุซูŒ " ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงูƒููˆู„ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูุนูŽุชู‘ูŽุจูŒ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุขุฎูุฑูู‡ู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ.
(ูˆูŽ) ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง: ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูŽู†ูŽุง ( ยซุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู. ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู. (ูˆูŽ) ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุจูุฑูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู (ุชูŽูููˆุฑู) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู (ุจูู„ูŽุญู’ู…ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู (ููŽู‚ูุฑู‘ูุจูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู: ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูุจู’ุฒูŒ ูˆูŽุฃูุฏู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูุฏู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฅูุฏูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ยซ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู‹) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูŒุŸ) ยป ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ( ยซุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽยป ) ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ยซ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ) ยป ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูŠูุณูŽูˆู‘ูŽุบู ู„ูู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุงูƒู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู‹ุง ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฑูŽุงุคูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ููŽู‚ู ู…ูู†ู’ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุจูุทููŠู†ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽูŠูุถูŽูŠู‘ููููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ูŽุจูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ - ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุฌููŠู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญูŽูŠู‘ูู„ูŒุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฌูŽุงุฒูŽ. ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุฒูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฎูŽูˆู’ููู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุจููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงูู ู„ูู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุฒูŽุฑู’ุนู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฅ)

ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู‡ูุฏูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูู†ูุนูŽ ุจูู‡ูุŸ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ููˆุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฅูุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูุฏูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุชูŽุนู’ุชูู‚ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1193 - 1177 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุชูุนู’ุชูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง) ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง) ู„ูุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุจู’ุฑูŽุงุกู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ููŽุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฏูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽุชููƒู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒู ุจููŠูŽุฏููƒู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุณู’ูƒู ุฒูŽูˆู’ุฌููƒู ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1194 - 1178 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุจู’ุฑูŽุงุกู) ุจูุฒูŽุงูŠู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ููŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ููŽุฑูŽุงุกู ููŽุฃูŽู„ููู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ููŽุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฒูŽุจู’ุฑูŽุงุกู (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽุชููƒู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒู ุจููŠูŽุฏููƒู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุณู’ูƒู ุฒูŽูˆู’ุฌููƒู ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฎููŠูŽุงุฑููƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฒูŽุจู’ุฑูŽุงุกู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ู„ููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฆ)

ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎููŠู‘ูุฑูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุณููƒูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฏูู…ููˆุนูู‡ู ุชูŽุณููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽุงู„ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฒูŽูˆู’ุฌููƒู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูˆูŽู„ูŽุฏููƒู! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงููุนูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุงยป ". ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุบููŠุซู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูุขู„ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูู†ููˆู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุชูู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1194 - 1179 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูู†ููˆู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’) ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู’) ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุชูู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุจูุถู’ุนูู‡ูŽุง (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ) ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู„ูู‚ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎูŽูŠู‘ูุฑู’ูƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชููƒู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุฑูŽุงู‚ู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1197 - 1180 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎูŽูŠู‘ูุฑู’ูƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ููŽู‡ููŠูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูง)