Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชููƒู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุฑูŽุงู‚ู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุชูŽุจูŽุฑู‘ููƒู‹ุง ุฅูุฐู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุนู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุดูŽู…ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
11 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุนู
ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุนู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู: ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 187) ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุงุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุถูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูู‡ู ; ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูู„ู’ุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุจูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูู†ู’ุชูู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุจูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุดูŽูƒูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููุฑูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูู„ู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู.
1198 - 1181 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ (ุจูู†ู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุดูŽู…ู‘ูŽุงุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ููŽุฃูŽู„ูููŒ ููŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูุŒ ุฎูŽุทููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽูู‘ูŽุฐูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุฑูŽุขู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’. (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰) ุตูŽู„ูŽุงุฉู (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูู‡ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูจ)

ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽุงู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูุŸ) ุฃูŽู…ู’ุฑููƒู ูˆูŽุญูŽุงู„ููƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽูŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูุจูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ) ูููŠ ุดูŽูƒู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูุญู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูŽู†ููู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูู„ู’ุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุจูŽุงุกู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุตูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฑูุฏู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฒูุฏู’ุชูู‡ูยป " (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ู†ูŽุฎู’ู„ู ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุซูŽุงุจูุชู: ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป ) ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ูˆูŽุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุชูŽู‡ู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู‹ (ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูู„ู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุณูŽู„ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุณูŽู„ููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŸ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ". ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ูƒูŽุงู†ู’ุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูงูฉ)

ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุถูุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ูุŒ ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู: ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽุฏููŠู‘ู‹ุงุŒ ููŽุจูŽู†ููˆ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽู†ููŠู ู…ูŽุบูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุนูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู ู„ูุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูู’ุชูŽุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1199 - 1182 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู) ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ (ู„ูุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 229) (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูู’ุชูŽุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง (ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงูู’ุชูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู (ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุฌูŽุจู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง) ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฒูุฏู’ุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุนูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุจูŽูŠู‘ูุนูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
12 - ุจูŽุงุจู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุนูŽุฉู
1200 - 1183 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุจูŽูŠู‘ูุนูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุซู’ู‚ููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽุฒูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู (ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽุฐู) ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจู )

ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู (ุงุจู’ู†ู ุนูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ) ุจูู†ู’ุชู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽุฐู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ูˆูŽุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅููŠูŽุงุณูŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูˆูŽุนูŽุงู‚ูู„ูŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽูƒููŠุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูุŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนูŽ (ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู) ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽุฐู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: " ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌููŠ: ุฃูŽุฎู’ุชูŽู„ูุนู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽููŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฏูุฑู’ุนููŠุŒ ููŽุฎูŽุงุตูŽู…ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ". ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูุŒ ุฎูุฐู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูู‚ูŽุงุตูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูุตูŽุงุฑู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. . . (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู) ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุนู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ุจูุนููˆูŽุถู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุนูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูุฑููˆุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฏููŠูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ุฌูŽุฏููŠุฏู ููŽุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุชูŽุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูุฐูŽุง ุงูู’ุชูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู†ูŽุณูŽู‚ู‹ุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูู…ูŽุงุชูŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูู…ูŽุงุชู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1200 - 1184 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุนูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูุฑููˆุกู) ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุขูŠูุณูŽุฉู‹. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฏููŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ุฌูŽุฏููŠุฏู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุนู ุจูŽุงุฆูู†ูŒ (ููŽุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง) ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุนู (ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู) ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุนู (ูˆูŽุชูŽุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุณู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 49]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูก)

(ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 49) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูุฐูŽุง ุงูู’ุชูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู†ูŽุณูŽู‚ู‹ุง) ุจูู„ูŽุง ููŽุงุตูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนู‹ุง (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูู…ูŽุงุชูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูู…ูŽุงุชู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุณูŽู„ู’ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ู„ูุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชูู†ููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠูƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽุชููƒูŽ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
13 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู
ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนููŠู‘ูŒ ู„ูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุชูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุนูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุนู’ู†ูŽุฉูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู‡ูู…ู’ุฒูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูุนูŽู†ูŒ ูƒูŽุตูุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูุนูŽุงู†ู‹ุง ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุนูŽู†ูŽุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุนูŽุงู†ู‹ุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู: ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŒ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฐู’ูู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุทู‘ูŽุฎูŽ ููุฑูŽุงุดูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ู„ูุนูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ู ; ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠุฑูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู ูˆูŽุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูุดูŽู‡ู‘ูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุนูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู.
1201 - 1185 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูŽ) ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ (ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู: ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู: ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูข)

ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุฑูŽ ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ (ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุงุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุตูู…ูŒุŒ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ู (ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุŸ (ููŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูุŸ) ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 45) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ". ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: " ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุธู ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 4] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฑูุฌูŽุงู„ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุถูุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุธู. (ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŸ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู†ููŠุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุธููŠุนูŽ ูˆูŽุซูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู†ูŽุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุŸ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ุฑูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ (ุฃูŽู…ู) ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ุฏูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŸ ู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุณูŽู„ู’ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽุŒ (ูˆูŽุนูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู‚ูŽุฐู’ููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูู„ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ยซุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒูŽยป ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูุจู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุชู’ูƒู ุณูุชู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ุณูŽุฏู‘ู‹ุง ู„ูุจูŽุงุจู ุณูุคูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุบููŠุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽูƒูŽุชููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽุชู’ ู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุชู’ุฑููƒููˆู†ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชููƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ยป . ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูุฑู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ ููŽุญูุฑู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูŽุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฃ)

ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู†ููŠุชู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุจูุฑูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุนูŽุธูู…ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽุงุตูู…ู‘ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ู„ูุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชูู†ููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ; ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุนูŽุงุจูŽู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงูŠูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชู ููŽุฎูŽุงููŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุชู‘ูููู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุตูู„ู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูููŽุงุกู ุบูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุฑูุถููˆู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุขู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุจูุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูŽู„ู (ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูุŸ) ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŸ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงุจู’ุชูู„ููŠุชู ุจูู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู:) {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 6) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ (ูููŠูƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽุชููƒูŽ) ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชููƒูŽ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 4] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽุŸ ููŽุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎููŠู‡ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูค)

ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽู…ู‘ู ุนูŽุงุตูู…ู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุบููŠุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽุญู’ู…ูŽุงุกู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ุฃูู…ู‘ู ุดูŽุฑููŠูƒูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ู„ูุนูŽุงุตูู…ู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ู: ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุญูุจู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจู’ุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ูˆูŽู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุกูŽ (ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ: ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ยซููŽุชูŽู„ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงุฐูุจูŒุŒ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงยป .
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง) ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ุญูŽุจูŽุณู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชูŽู‡ูŽุง (ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุธูŽู†ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู‚ูุนู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุงุนูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ููŠู‘ู ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹. ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฅ)

ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู†ู ู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒุŒ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู„ูŽููŽุธู " ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง " ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฑูŽุฌู’ุนููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุจูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุฆูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ููŽุณู’ุฎู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง (ุจูŽุนู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‹ุง ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฏู‹ุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุทู’ุคูู‡ูŽุง ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: " ยซุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงยป ". ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูู„ูุนูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽุญู’ู†ููˆู†ูŒ: ุจูููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูุนูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽู„ูุญููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุดูุŒ ูˆูŽุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุซู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูู„ู‘ูู‚ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูููุฑูŽุงู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆู‚ูุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุงู‡ู€. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠููˆู†ูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏู‘ูŒ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŒ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ูˆูŽู„ููŠูู†ู’ุฒูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุฑู‘ูุฆู ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ: {ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 9] (ยป ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 6 - 9) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ุดูŽุฑููŠูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูŒยป ". ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฆ)

ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ู…ูŽุฌููŠุกูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุชู‘ูููู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 4] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูƒูŽุงุนูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุฎู‘ูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‡ูŽูŠู‘ูุฌูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽุŒ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุขุชููŠูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุตู ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุญูุฏู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูู…ู‘ู ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ุจูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ุจูู‡ู ุดูŽุฑู‘ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ". ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู: ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠูƒูŽุŒ ููŽูŠูุฆูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ. ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุทู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฐููƒู’ุฑูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุŒ ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตููู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุงุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู„ูุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฐููƒู’ุฑู ุดูŽุฑููŠูƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุชูู‡ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ูˆูŽู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ู: ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŒ.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตููู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฌู’ุฒูŽู…ู ุจูุฎูŽุทูŽุฃู ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽุงุจูุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุนููŠูŽุงุถูŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูู†ููˆุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ููŽู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ูŽุงุนูู†ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู„ูุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ู†ูŽุธููŠุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู‡ู€ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽุชู’ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ูˆูŽู‡ูู„ูŽุงู„ู ุซูŽุจูŽุชูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŸ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ู ุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽ ุฒูŽุงู†ููŠู‹ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุฒูŽุงู†ููŠู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุตูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู…ููŠู‘ูŽ ุจูู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูง)

ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ุฐููƒูุฑูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽููู„ูŽูŠู’ุญูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ููŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูƒูŽุญูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฌูู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููุฑูŽุงู‚ู‹ุง ุจูŽุงุชู‘ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ุฌูู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ูŽุงุนูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูููŠ ู‚ูŽุฐู’ููู‡ู ูˆูŽู„ูุนูŽุงู†ูู‡ู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูููŠ ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุชูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู‹ ุญูŽุฏู‘ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุชูู„ูŽุงุนูู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู„ูŽุงุนูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ูˆูŽูŠููƒูŽุฐู‘ูุจู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุนูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุนูู†ูŽ ุฌูู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู ูŠูู„ูŽุงุนูู†ูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1202 - 1186 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู (ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ (ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู: ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ููŽุงุกู ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุซูุจููˆุชู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ููŽุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูู (ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ) ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ; ุชูŽู†ู’ูููŠุฐู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุชูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: " ยซู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงู„ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู„ูŽูƒูŽยป ". ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู: " ยซููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุชูŽุงุฆูุจูŒุŸ ููŽุฃูŽุจูŽูŠูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ; ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง.
(ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ููŽุชูŽุฑูุซู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽููŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุฑูุซูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽุงููุธู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

ู†ูŽุงููุนู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู†ูŽุงููุนู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] ูŠูŽู‚ู’ุฐููููˆู†ูŽ (ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’) ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง {ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ " ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู " ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ุชูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุฅูู„ู‘ูŽุง " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู (ููŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ {ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู {ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง {ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 7] ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู " ุชูŽุฏู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ ุจูุฑูŽูู’ุนู " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู " ููŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู " ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠู†ู (ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฑูŽุฃู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ููู’ {ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 8] ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง {ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 9] ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู: ู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู " ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู„ูููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ูู‡ูŽุง โ€ฆ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ููŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุง.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูุŸ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ. ุงู‡ู€. ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ู†ูŽุตู‘ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู’ู…ููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูƒูŽุญูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุจู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุนููˆุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŒุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ู‹ุง ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฉ)

ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู„ู’ุชูุนูŽุงู†ู (ุฌูู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ) ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู (ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู. (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูŽุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููุฑูŽุงู‚ู‹ุง ุจูŽุงุชู‘ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ) ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู€ " ุจูŽุงุชู‘ู‹ุง " (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงุฏู‘ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ) ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ุฌูู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ูŽุงุนูู†ู’ู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูููŠ ู‚ูŽุฐู’ููู‡ู ูˆูŽู„ูุนูŽุงู†ูู‡ู) ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 6) ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูููŠ ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุชูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจู: ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูุนูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ููˆุง: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู‹ ุญูŽุฏู‘ูŒ) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูƒูŽู‚ูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ูŽุงุนูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ุชูู„ูŽุงุนูู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉู )

ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 6] ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู (ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู) ู„ูุดูู…ููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู„ูŽุงุนูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูุนู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู (ูˆูŽูŠููƒูŽุฐู‘ูุจู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ (ูŠูŽู„ู’ุชูŽุนูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽ) ุฑูŽุฌูŽุนูŽ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุนูู†ูŽุŒ ุฌูู„ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุจูู„ูุนูŽุงู†ูู‡ูŽุง. (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูู„ูŒ) ู…ูู†ู’ูƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง) ู„ูู†ูŽูู’ูŠูู‡ู. (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู ูŠูู„ูŽุงุนูู†ูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽุง) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงยป ". (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู) ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ููŽุณู’ุฎู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูุŒ ุงุชู‘ูู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูู„ู’ุฒูู…ูŽ ู†ูุตู’ููŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)