Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูููŽูŠู’ุนู‹ุง ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1216 - 1201

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฉ)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุชูŽูŠู’ู…ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูููŽูŠู’ุนู‹ุง ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู - ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู: ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญููŠูŽุถู ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽุงู†ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1217 - 1202 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู (ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู. (ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญููŠูŽุถูุŒ ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽุงู†ู) ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุญูุฑู‘ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ููŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1218 - 1203 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽ) ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ (ููŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุชูู‡ู) ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูู‡ู (ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ) ู„ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูุฒูŽุงุนูŽ ู…ูŽุงู„ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุจูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุถูุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
19 - ุจูŽุงุจู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู‹) ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุจูŽุงุฆูู†ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุจูŽุงุฆูู†ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุฆูู†ู‹ุง ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ู’ุนู (ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฅูุชู’ู„ูŽุงููŒ ู„ูู…ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุถู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽุถูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ููˆุฌูุจูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุฃูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ููŽู„ูู…ูŽ ุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŸ ุฃูุฌููŠุจู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุฌูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ูˆูŽู†ูŽุฒู’ุนู ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุญูŽูˆู’ุฒู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฌูุฑูŽุงุญู ูˆูŽุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูุฑู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุญูุฑู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ) ููŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุถูุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ) ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุถูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุชู’ู„ูŽุงููŒ ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู) ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูู’ู‚ูุฏู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูู„ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
20 - ุจูŽุงุจู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูู’ู‚ูุฏู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง
1219 - 1204 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู…ูุถูŽุงุฑูุนูู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุนูŽุฏูู…ูŽุชู’ (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูก)

ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุจู’ู„ูุบูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูุฌููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุถูุนู‘ูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุขูŠูุณูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุชูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุดููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽุชู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูู†ูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูู„ู‘ู) ู„ูู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู‘ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุดููู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุธูŽู†ู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ููŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูู‡ู ูŠููููŠุชูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุนูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠููููŠุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ู†ูŽุธูŽุฑู.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง) ุจูู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ (ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ (ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ) ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’ (ูููŠ) ุฃูŽุฎู’ุฐู (ุตูŽุฏูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูข)

ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจูŽู„ู’ ุชูŽูููˆุชู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽูˆู’ุชูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูููˆุชู ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู’ู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูููˆุชู ุจูุฏูุฎููˆู„ูุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญููŠุถูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
21 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู
1220 - 1205 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ; ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงููุนูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูƒูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ู‡ููŠูŽ ุขู…ูู†ูŽุฉูุŒ ุจูู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุจูู†ู’ุชู ุบูููŽุงุฑูุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูŽุทู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุขู…ูู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽููุธูŽ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชู’ู‚ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑู’ ูƒูŽู…ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูุทูŽ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 1) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 228) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูุฑู’ุกู ููŽูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฃ)

ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ (ู…ูุฑู’ู‡ู) ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุชูุจู’ุฏูŽู„ู ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุณูŽุงุจูู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงูˆู…ูุฑู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุตูู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู} [ุทู‡: 132] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุทู‡: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 132) ู„ูŽูƒูู†ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง " ู…ูุฑู’ " ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฐูŽูููˆุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฐูŽูููˆุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑู ุงุจู’ู†ูŽูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 2] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 2) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููุฑูŽุงู‚ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุงู‡ูุถู ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุฎูŽุตู‘ู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฏููŠู…ู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูู…ู’ุณููƒู’ู‡ูŽุง ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุณู’ูƒููŠู†ูู‡ูŽุง ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู: {ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถููˆุง ุชูŽููŽุซูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 29] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 29) ููŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุฑู’ู‚ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญููŠุถูŽ) ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ) ูˆูŽู„ูุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุทูู‡ู’ุฑู ู…ูŽุณู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠุณู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ููŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ููŽุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ููŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŸ ุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูŠู’ุถูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูุฑู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ููˆู‚ูุนู ุทูŽู„ู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‚ูุฑู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ู ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽู„ูู…ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุดูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุธูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ ููŽุฑู‘ูŽุทูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุนููˆู‚ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูค)

ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุตููŠุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ููŠูŽุทููˆู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุทูุฆูŽ ุชูŽุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูŠูู…ู’ุณููƒูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุฑู’ุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุญูŽุถู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุญูŽูƒูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญููŠุถู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉูŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงููุธู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ยซู…ูุฑู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญููŠุถูŽ ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉู‹ ุณููˆูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุงยป ". (ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 1) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูุจูู„ู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ) . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: " ู„ูู‚ูุจูู„ู ุทูู‡ู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุตูŽุญู‘ูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุชูŽุฒูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุญูุณูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู. ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ููŽุญูุณูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุณูุจูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดููˆูˆูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุทูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูŽู‡ู ุชูŽุฎู’ูููŠููŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุตูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูุฐููˆุฐูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฑู‘ูุฌู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ู‚ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽู‡ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฅ)

ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู…ูŽู‚ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุถู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฐูŽุฑูุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูƒูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุงุฌูุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุนูุตู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽุซูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุจูุนูŽ ู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุญูุฏููˆุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 1) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุถูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุซูู…ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ; ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู‹. ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: " ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽููŽูŠูุญู’ุชูŽุณูŽุจู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ู‚ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ยป ". ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ููŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ููŽู„ู’ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู’ยป ". ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู†ูŽุงููุนูŒ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุจู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุทู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซู…ูุฑู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูยป ". ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูููุนู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูุฑููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูุณูŽุจู’ุนูยป ". ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฆ)

ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุขู…ูุฑู‹ุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1221 - 1206 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุชู’ (ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ) ุดูŽู‚ููŠู‚ูู‡ูŽุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู (ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู) ู„ูุชูŽู…ูŽุงู…ู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูุดูุฏู‘ูŽุฉู (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู) {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุงุชู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228] ุชูŽู…ู’ุถููŠ ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุฑู’ุกูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูู…ู’) ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ (ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกูุŸ) ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูุฑู’ุกูุŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ููู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ููŽุงู„ู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุกูŽ ู„ูุบูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญููŠุถู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽุŒ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุทูู‡ู’ุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 1) ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽ " ู„ูู‚ูุจูู„ู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุกูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูง)

ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุกูŽ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุฃูŽูˆู ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒุŸ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุฏููˆู†ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " {ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228] " ุซูŽู„ูŽุงุซู ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุชู‘ูŽุถูŽุญูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽุงุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู„ูŽุง ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูŽู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽูŠู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1221 - 1207 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู " ุฐูŽู„ููƒูŽ " (ูŠูุฑููŠุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู " ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ " ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุซูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1223 - 1208 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูŽ) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ูŽุงููุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฐูุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑููŠู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ู„ูู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฌูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูุŒ ู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูจ)

ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูŽ ุจู’ู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ููู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู: ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู (ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ู…ูŽุงุชูŽ (ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุทูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. (ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตูŽุฎู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒููŠุฏูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ูุซู’ู„ู ุณูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง) ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉูŽุŒ ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1223 - 1209 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1225 - 1210 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ูฉ)