Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง]
ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูุชูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
24 - ุจูŽุงุจู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง
- (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู (ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู (ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ููŽุงุนูู„ูู‡ู (ุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุง) ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ู„ูุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู (ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู) ู†ูุตู’ูู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู„ูู„ูุฒููˆู…ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูู‡ู ุนูุชู’ู‚ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูู‡ูŽุง ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆุกู) ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู‹ุง ุจูู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุตูŽุงุฏูŽููŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ูŽุง) ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู’ู‡ูŽุง (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽุชูŽุงู‚ูู‡ูŽุง) ุงู†ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูููŽุณู’ุฎู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู) ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฌูŽุงู…ูุนู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูุณูŽูŠู’ุทู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ููŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
25 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู
1237 - 1221 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฒูŽุงูŠู (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูุณูŽูŠู’ุทู) ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ููŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู) ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุงู†ูŽ) ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ (ุจูู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉู) ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฌู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1237 - 1222 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุถู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญููŠุถูŽ ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญููŠุถูŽ ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุถู’ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุชู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ ููŽุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุณูŽุฎูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1238 - 1223 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŒ) ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽุชู’ ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู. (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู) ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูก)

(ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุถู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงุถูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆุกู. (ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญููŠุถูŽ) ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู‹ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ (ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงุถูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญููŠุถูŽ ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงุถูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู) ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุถู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’) ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฌู (ูˆูŽู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ) ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุชู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง) ููŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ ููŽุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ ุชูŽู‡ู’ุฏูู…ู ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุฐู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ) ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุฑูŽุฌู’ุนูŽุชูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ูˆููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุซูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงุฑู’ุชูุฌูŽุงุนูู‡ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุณู‘ูููŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุถูŽุงุฑู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุถูู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑู‘ูุญููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุถูุฑูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุชูŽุนู’ุชูŽุฏููˆุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 231]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูข)

(ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 231) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ". ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ ุชูู†ูŽูู‘ูŽุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุซูŽุงุจูุชูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูุถูŽุงุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุถูุฑูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุชูŽุนู’ุชูŽุฏููˆุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 231] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุงุฎูุชูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุญูŽูƒููŠู…ู ู„ูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง (ููŽุฅูู†ู ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู (ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ุจูู…ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽูˆูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุดูู‡ููˆุฏู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง) ููŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุณูŽุฎูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู) ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุดูู‚ูŽุงู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ููŽุงุจู’ุนูŽุซููˆุง ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽุง ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู‹ุง ูŠููˆูŽูู‘ูู‚ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 35] ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
26 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู
1224 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทูุฑูู‚ู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุดูู‚ูŽุงู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 35] ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุดูู‚ูŽุงู‚ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูุถููŠููŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุชู‘ูุณูŽุงุนู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} [ุณุจุฃ: 33] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุณูŽุจูŽุฅู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 33) ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูู‚ู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูู‚ู‘ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŒ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง {ููŽุงุจู’ุนูŽุซููˆุง ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 35] ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง {ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 35] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฃ)

ุจูุจูŽูˆูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู†ููููˆุณู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุณู’ูƒูู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูุจู’ุฑูุฒูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ุถูŽู…ูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบู’ุถู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูƒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ูููŠ ุญูŽูƒูŽู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง (ุฅูู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽุงู†ู (ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู‹ุง ูŠููˆูŽูู‘ูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุฃูŽูˆู’ ููุฑูŽุงู‚ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง) ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู (ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง) ุจูุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุทูู†ู ูƒูŽุงู„ุธู‘ูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŽ) ููŽูŠูŽู…ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฌููˆุฒู) ูŠูŽู†ู’ููุฐู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู) ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆู’ูƒููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฐู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ูŠููˆูŽูƒู‘ูู„ู ุญูŽูƒูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุนู ูˆูŽุชููˆูŽูƒู‘ูู„ู ู‡ููŠูŽ ุญูŽูƒูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠูŽุงู‡ู ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู’]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุซูู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
27 - ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู’
ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ " ู…ูŽุง " ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู.
1225 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽุถูุฏู ุจูู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุธูู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ููŽูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ (ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ (ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูค)

ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุซูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู†ูุซูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง) ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุญู‘ูุญู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ููƒูŽุงุญูยป ". ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: " ู„ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูู…ููˆุฌูุจูู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุณูุฆูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ููู„ูŽุงู†ูŽุฉู‹ ููŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู„ูู…ูŽุง ู…ูู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽูƒูŽุญู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽุญู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 49] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 49) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽูƒูŽุญู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ. ุงู‡ู€. ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูู…ููˆุฌูุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุญูŽู†ูุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ููŽุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูุซูู„ูุซูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1226 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู‹) ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง (ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุชู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุฑู‘ููŠูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉูŽ ุฃูŽุถู’ุจูŽุทู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฅ)

ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู (ููŽุญูŽู†ูุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ููŽุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽุทูู„ู‘ูŽู‚ูŒ (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง) ูƒูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู‹) ูƒูŽุชูŽู…ููŠู…ู (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง) ูƒูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ููู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุจูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูุตู’ุฑูŽ (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูู„ู’ุฒูู…ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูุซูู„ูุซูู‡ู) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽู„ูŒ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููุฑู‘ูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
28 - ุจูŽุงุจู ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู
1241 - 1227 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง) ู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ู„ูŒ ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู " ุฃูŽุฌู’ู„ูŒ " ููŽู€ " ุณูŽู†ูŽุฉู‹ " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููุฑู‘ูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฑูŽููŽุนู‹ุง ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฃูŽู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูุฑูŽุงููุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูุฑูŽุงููุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1242 - 1228 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู: ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูุŸ ุฃูŽู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูุฑูŽุงููุนูู‡ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูุฑูŽุงููุนูู‡ู) ุชูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู) ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุนูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŒ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌูŽู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑู’ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุจููŠู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠูู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽููŽุงุฑูู‚ู’ ุณูŽุงุฆูุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
29 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู
1243 - 1229 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠูู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู) ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู (ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู) ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ " (ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽููŽุงุฑูู‚ู’ ุณูŽุงุฆูุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุฑููˆูŽุงุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฃู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู. ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููˆููŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุดูŽุงูููŠู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ุงู‡ู€. ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽ ' ู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงยป ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠู‡ูุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุชููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽู…ู’ูƒูุซู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุชูุฑูŽุงุฌูุนูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃููˆูŽุฑู‘ูุซูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุขู…ูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุฑููƒูŽ ููŽูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุฌูŽู…ู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฑูุบูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1244 - 1230

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูง)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู (ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุงุจู’ู†ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู (ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู (ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง) ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏูู…ู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฑูุฌููˆุนูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ูŠูŽู‡ู’ุฏูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏูู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุณููŠูŽุงุทูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ู„ูŽูู ุจูู‡ู ููŽุนูŽู„ู’ุชู ุจููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ููŠ ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุฑูุฑู’ู†ููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูุฑู’ุณููŠ ู„ููˆูŽู„ููŠู…ูŽุชููŠ ููŽุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1245 - 1231 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู) ุนููŠูŽุงุถู (ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽูู) ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽู‡ู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽู†ู‘ูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฑูŽุฃูŽุณูŽู‡ู ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุจููŠุจู‹ุง ุนูŽุงู‚ูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจูู†ู’ุชูŽู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู„ููŠูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ููŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุซูŽุงุจูุชูŒ (ููŽุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ) ุงุจู’ู†ูู‡ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูจ)

ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณููŠูŽุงุทูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽูˆู’ุทู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ู„ูŽูู ุจูู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู (ููŽุนูŽู„ู’ุชู ุจููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุถูŽุฑูŽุจู’ุชููƒูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุทู ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู’ุชููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ู (ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ููŠุŒ ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู) ู„ูู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุฑูุฑู’ู†ููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู (ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูŠูุนูŽุฒู‘ูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู) ููŽุงุนูู„ูŒุŒ ุจูู†ู’ุชู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูุฑู’ุณููŠ ู„ููˆูŽู„ููŠู…ูŽุชููŠ ููŽุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ) .
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ูยป " ุฃูŽูŠู’ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงููุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูŠูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ุถูุนู‘ูููŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูู‚ููˆุนู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฉ)

ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู} [ุงู„ู†ุญู„: 106] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 106) ููŽู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ูŠูŽุตูุญู‘ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽุนูุชู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฏู’ุจููŠุฑูู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃู )