Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽูˆููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู†ู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1256 - 1244

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฉ)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏู (ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽูˆููŠ) ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ุญูŽูŠู’ุซู ุงู†ู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู ุงู†ู’ุชูŽูˆูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ููˆุง ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุชูŽุจููŠุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุชููˆุชูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1257 - 1245 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽุจููŠุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุชููˆุชูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ยซุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฐู‘ูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ููŽุฌูุฐู‘ููŠ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽูƒู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู‘ูŽุฏู‘ูŽู‚ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููŠ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุงยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูŽุง ู„ูุฒููˆู…ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุชููˆุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงุฐูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุนูุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูุฐูŽุงุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุชู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ู ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏูุฏู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] ู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
32 - ุจูŽุงุจู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง
1258 - 1246 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู) ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ูู„ููˆูƒู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคู )

ูˆูŽู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ู ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง) ู…ูŽุงุชููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ (ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู (ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุณูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] ู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู) ููŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1259 - 1247 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง: ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉูŒ) ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุฌููˆู‘ูุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุญููŠุถู ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1259 - 1248 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุญููŠุถู ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญููŠุถู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
33 - ุจูŽุงุจู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง " ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู.
1261 - 1249 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ู†ูุตู’ูู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจูุชู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽุฑู’ ููุฑูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1261 - 1250 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู. (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจูุชู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู: ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉู) ุจูุฃูŽู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ููŽุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ู„ูุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฏูŽููŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽุฑู’ ููุฑูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฏูŽููŽู‡ูŽุง ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ููŽุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุณูŽุจู’ูŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฒูู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
34 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุฎูŽุงุฑูุฌู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู.
1262 - 1251 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ููŽุฑู‘ููˆุฎูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู ุขุฎูุฑู‹ุงุŒ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ููŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ) ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู (ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู) ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงููุŒ ู„ูŽู‚ูŽุจู ุฌูŽุฐููŠู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุญูุณู’ู†ู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู†ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูŠู’ุณููŠุนูุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุกูŒ ู„ูŽุจูŽู†ููŠ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู ุณูุชู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฎูู„ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุฏูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุถูุฑูŽุงุฑูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูŠู’ุณููŠุนูุŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ูุŒ ููŽุชูŽุฒูŽุงุญูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุงุŒ ููŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุชูุณู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ยป ". ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุซูŽุจูŽุชููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู‡ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุซูŽุจูŽุชููˆุง ูˆูŽุชูŽุตูŽุงูู‘ููˆุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
(ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุณูŽุจู’ูŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุณูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงุฆูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู (ููŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูู…ูŽุงุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ (ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’) ู‚ูŽูˆููŠูŽุชู’ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฃ)

ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุนูŽุทู’ููŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฒู’ุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู„ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทูู„ู’. ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽุฑูŽุบูุจู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู (ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฒูู„ูŽ) ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฃู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ุฒูู„ู ุนูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุดู’ูƒูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ยซู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูยป ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงุฏูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจูŽุฃู’ุณูŒ (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูŽ (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู) ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูู’ุณู (ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุนูŽุฒูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูู…ู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุถูู„ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑู. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽู‡ู’ุฑูŽู‚ู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุงุŒ ู„ููŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูŽุงยป ". ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู‡ููŠูŽ ุฎูŽุงุฏูู…ูู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงู†ููŠูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุจูุซูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูู„ูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู: " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุทู’ุกู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณูู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกูุŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจู’ูŠู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูŽุงุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูค)

ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‡ูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ููŽุฐูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุซูŽู†ููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุทู’ุคูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูƒูุญููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ู…ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 221] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 221) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุบูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง. ุงู‡ู€ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽ. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูŽ " ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจููŠุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ููุฏูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุทู’ุกู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ุนูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ู ุฎูŽูˆู’ููŽ ุฑูู‚ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูƒูŽู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ููˆุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุณูŽุจูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง: ุฃูŽูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ. ุงู‡ู€. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1263 - 1252 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1264 - 1253

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฅ)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ) ู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฎููŠุตูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1265 - 1254 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูŽ) ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ยซุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฃู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽ ู„ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูุณูŽุงุฆููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุฃููƒูู†ู‘ู ุจูุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูŽููŽุฃูŽุนู’ุฒูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽูู’ุชูู‡ู ูŠูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู„ูู†ูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑู’ุซููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุดู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1266 - 1255 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ู ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุตููู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽู‡ู’ุฏู) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูุŒ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู‚ูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุตูุฑูŽุฉู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู‹ุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู (ู„ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูุณูŽุงุฆููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุฃููƒูู†ู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ุฃูŽุถูู…ู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ู (ุจูุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฆ)

ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจูู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฃูŽููŽุฃูŽุนู’ุฒูู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ: ุฃูŽูู’ุชูู‡ู ูŠูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู„ูู†ูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ููู‚ู’ู‡ููƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑู’ุซููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฒูŽุฑู’ุนููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุดู’ุชูŽู‡ู) ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุญูู„ู‘ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูููŠููŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููŠู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1267 - 1256 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูููŠููŒ) ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููŠู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู) ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ูŽุงุฌูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุชูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุกููˆุฏูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ุกููˆุฏูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 12] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 12) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽุนูู„ููŠู‘ู: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู‚ูŽุงูƒูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุนู (ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูŽุฒู’ู„ูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ู„ูŽุฐู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุงยป ". ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ: (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู) ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู ู„ูŽู‡ู (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง) ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุทู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุฏู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู‹ุง ุจูู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูู…ู’)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูง)

ู„ูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง: ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽุฒู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ุจูุตูŽูŠู’ุฑููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุจูู…ูŽุตููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ูˆูŽูŠูู†ู’ุชูŽุฒูŽุนู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู ุญููƒู’ู…ู ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽูู’ุฎู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู: ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ุทู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูจ)