Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ููƒู ููŽุฃู’ุฐูŽู†ููŠ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ููƒู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ูุฌู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1278 - 1265 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู) ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู (ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู) ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู’ุชู (ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู (ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุจูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽุชู’ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽุชู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ูŽุง ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽู…ู‘ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูู…ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูก)

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ููƒู ููŽุฃู’ุฐูŽู†ููŠ ู„ูŽู‡ู) ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู: " ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู " (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ููƒู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ูุฌู’) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ูŽุงุญู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู) ุขุฎูุฑูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุขูŠูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุซูŽุงู„ูุซูู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุญูŽุฌูŽุจูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุฌูุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽุฎููˆ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูุดูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1279 - 1266 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’: ุนูุฏูŽุงุฏูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูข)

ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ู‚ูุนูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู: " ยซุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ (ุฃูŽุฎูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู ; ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุจูู‡ู ุญููู’ุธู‹ุง ูˆูŽุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ. (ุฌูŽุงุกูŽ) ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู (ุนูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูู‡ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู) ุฃูŽูŠู’ ุขูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู (ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชู) ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนู’ุชู (ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู (ู„ูŽู‡ู) ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุจูŽุชู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽุชูŽุญู’ุชูŽุฌูุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ููƒูุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ูƒู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠ ุจูู„ูŽุจูŽู†ู ุฃูŽุฎููŠยป ". (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’) ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุชูŽุญู’ุชูŽุฌูุจููŠู†ูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู (ู„ูŽู‡ู) ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: " ยซู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฑูุจูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงูƒู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุฑูŽุงูƒู: ยซุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุงุฆู’ุฐูŽู†ููŠ ู„ูŽู‡ูยป ". ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุฌูุจููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูยป ". ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุถููŠุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูƒูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 23) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฃ)

ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู†ู’ุดูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŸ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ; ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ููƒู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ูุฌู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู. . . ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1280 - 1267 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุซูŽูˆู’ุฑูŒ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒ ู„ูุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู) ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 23) ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุชููˆุฌูุจู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุซู’ุจูุชู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู: ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชูŒ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุชูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุชููˆุฌูุจู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุถูŽุงุนู‹ุง. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู‘ูŽุชูŽุงู†ูยป ". ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู‘ูŽุชูŽุงู†ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ููŽู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุถู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ู…ูŽุง ููŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽยป ". ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽยป " ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฏู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู - ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽู‡ู - ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูู‚ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุตูุญูŽุงุญู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ุจูุงู„ุตู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูค)

ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชูุŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ููŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุญู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1281 - 1268 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู: ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽุงู†ู (ููŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ู’ุชู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุง (ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ูŽุงุญู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ูŽุงุญู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ูŽุงุญู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุญูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽู‚ู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุงุญู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู‹ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูุฑู’ุถูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽุจููŠุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1282 - 1269 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ููƒูŽุจููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 233) ููŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุฌูŽุนู’ู„ู ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูŠูุญูŽุงู„ู ูููŠู‡ูŽุง ููุทูŽุงู…ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูŽู…ู ุฏููู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุฑููŠุฌูุŒ ููŽุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุถูŽุงุนูู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŒ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ุจูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽููุตูŽุงู„ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 15] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงูู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 15) ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูููŽุฑู: ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑูุถูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฑู’ุถูุนู’ู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุชูู…ู‘ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1283 - 1270

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฅ)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽุงุถููŠู‡ู ุฑูŽุถูุนูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ูŠูŽูู’ุชูŽุญููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู (ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŒ ููŽูˆูุถูุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽูˆูŽู‡ูู…ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฑูŽุถูุนููŠู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€. ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุฐููˆุฐู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชูุŒ ููŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู†ูŽุณูŽุฎู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุทูŽุงูˆูุณูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูุฐููˆุฐูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ: ููŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑูุถูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฑู’ุถูุนู’ู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุชูู…ู‘ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู†ููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‹ุง ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽุงุชู ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุจูุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนู ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1284 - 1271 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฆ)

ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุจูุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูุฑู’ุถูุนูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุจูู€ (ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุง (ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽู‡ู ู†ูุณูŽุงุกู ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1285 - 1272 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽู‡ู ู†ูุณูŽุงุกู ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุถูุนู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฏูุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชููู’ุชููŠ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุฌูุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุดูŽุงููŽู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุดูŽุงููŽู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽู‡ู ู„ูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฎููŠุตูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ููŽุญู’ู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‡ูู…ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุชูุชูู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1286 - 1273 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูง)

ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู (ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู) ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู) ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1287 - 1274 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ) ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูู…ูŽู‡ู‘ูŽุฏู ู„ูู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ููŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ) ููŽุฑูŽุถูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฏูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ูยป ". ูˆูŽู„ูู„ู’ุชูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู: " ยซู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ููŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ูยป ". ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽยป ". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ูˆูŽููŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1287 - 1275 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู) ุชูŽู†ู’ุดูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูุจู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŒ ู…ูุจููŠุญูŒ ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนูŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุทู. (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ (ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู) ุชูŽู†ู’ุดูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูู†ูŽุตู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุทู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุฑููˆุณู ููŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูจ)

- (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุตู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ุงุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ู„ูุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุทู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุขุจูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5] ุฑูุฏู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ููุถูู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุจูู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู
1288 - 1276 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) ู‡ูŽู„ู’ ุชูุคูŽุซู‘ูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ู„ูู„ูู‚ูŽุงุกู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูู‡ูŽุดู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุงุดูู…ูŒ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุดูŽู…ููŠู‘ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทููˆูŽุงู„ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง) ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูุชู‘ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุซูุจูŽูŠู’ุชูŽุฉูุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุนูŽุงุฑูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ููŽุฃูŽู„ููู ููŽุฑูŽุงุกูุŒ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุณูŽู„ู’ู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุณูŽุงุฆูุจูŽุฉู ููŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ููŽุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฉ)