Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ูˆูŽู†ูŽุงููุนูŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุฅูุจูู„ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชูŽุฌูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุงุญูู„ูŽุฉู‹. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุงููุนู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽุญู’ููŽุธูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุตูŽูˆูŽุงุจูŒ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุตู’ุญููŠุญูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนูุŒ ููŽุชูŽุญู’ุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุงููุนู‹ุงุŒ ููŽุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽู†ูŽุงููุนู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูŽ) ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ (ุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง) ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุนูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูุตู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู) ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ (ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽ) ุฏูŽู„ููŠู„ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ) ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู (ูˆูŽ) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุทู’ุกู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุฒูุนู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู (ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชู‘ูŽุจูŽุนู’) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ู) ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุตู ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - 1296 1284 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ (ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู (ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ (ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู (ูˆูŽุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู) ููŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒยป ". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูยป ". ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุฎูู„ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงุฏูุซู (ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุตู) ููŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽูƒู’ุณู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽุง ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชููŠุฏูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡ู) ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฅ)

(ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุงุนูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุจูŽุงุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุฏูŽุงุกูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ู„ููŠ ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽุงุนูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ุฏูŽุงุกูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูู‡ู ุฏูŽุงุกูŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ูˆูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ุจู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุนูŽูŠู’ุจูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู…ููู’ุณูุฏู‹ุง ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูƒูŽู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽูŠู’ุจู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุงู…ูู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ุจู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ู ุชูŽุจู’ุฑูุฆูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุชูุจูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ ุชูุฑูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูƒูŽู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠุชูŽุงู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุงู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจููŠุนูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ููŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุตู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽูŠูุคูŽุงุฌูุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุบูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌูุฏู ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽุจูŽู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุณูŽุจู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุขุฌูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูููŠู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุงุดู’ุชูุฑููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
4 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู
1297 - 1285 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุงุนูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุจูŽุงุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุจูุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุฏูŽุงุกูŒ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ (ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ู„ููŠุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุจูŽุงุนูŽู†ููŠ) ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ุฏูŽุงุกูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ู„ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนู’ุชูู‡ู: ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูู‡ู ุฏูŽุงุกูŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุŒ ููŽุตูŽุญู‘ูŽ) ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ุนูŽูˆู‘ูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ุถูŽุนูููŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’) ู…ูู†ู’ู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏูŽุฎู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ุชู) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ููŽุงุชูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู) ูƒูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุฃูŽููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฆ)

ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูƒูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ูˆูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู) ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู) ูŠูŽุทู‘ูŽู„ูุนู (ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ุจู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆุฌูุจู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุนูŽูŠู’ุจูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู…ููู’ุณูุฏู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุตูุฑูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽุญูŽุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ (ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู) ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู„ูุณูŽุจู’ู‚ู ุนูŽูŠู’ุจูู‡ู.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูู‚ููŠู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ (ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู) ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูƒูŽู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽูŠู’ุจู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซูŽุงู„ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุดู’ุชูุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’) ุฃูŽุฌู’ู„ู (ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูง)

ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุงู…ูู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆูŽุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูŠู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠูู. (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ุจู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุงุนูŽ) ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡ู) ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ู ุชูŽุจู’ุฑูุฆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู„ูู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุชูุจูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ ุชูุฑูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูู‚ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู (ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูƒูŽู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูู‚ูŽุงู…ู) ุชูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู (ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽุงู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุงู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจููŠุนูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง (ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนูู‡ูŽุง) ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠุจูŽุฉู (ุจูู‚ูุฏู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ููŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุตู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู‹) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูจ)

(ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽูŠูุคูŽุงุฌูุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌูุฏู ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู) ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู (ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง) ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽุจูŽู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุณูŽุจู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูŒ (ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุขุฌูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูŽู‡ู) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูุฑู’ู…ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูู†ู’ู…ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจู‹ุงุŒ ููŽุฎูŽุงุตูŽู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุบูŽู„ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ) ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ (ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู (ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจูุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุงุดู’ุชูุฑููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฉ)

ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฑูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (ุฑูุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽ) ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉู )

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูููŠู‡ูŽุง]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนูŽูˆุฏู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุจูุนู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ููŠ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ุจูู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูููŠู‡ูŽุง
ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู.
1298 - 1286 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ุงุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ) ุจูู†ู’ุชู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ (ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุฉู) ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง (ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุจูุนู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ููŠ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู) ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ู„ูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ู„ููƒู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฃู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’ู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1299 - 1287 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฃู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ) ูƒูŽุนูุชู’ู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉู )

ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฏู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููˆุจู ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ
. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ูŽุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูููŠูŽุฉู ู„ูุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ) ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู (ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ูŽุจูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ) ุงุดู’ุชูุฑูุทูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู) ูููŠ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู‹ุง ู„ูููŽุณูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถู ู„ูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู…ูู„ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู: " ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทูยป ". ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ููŽูˆูŽุทูุฆูŽู‡ูŽุง ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ููŽู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
6 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ
1300 - 1288 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุจู’ู†ู ูƒูุฑูŽูŠู’ุฒู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆู‘ูŽุงุฏู‹ุง ุดูุฌูŽุงุนู‹ุง ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌููˆุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ูŽุง. (ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽูŠู’ู†ู (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒุŒ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ูŽุง) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง) ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1301 - 1289 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู‹) ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ุจูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูุจูŽุงุนู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุจู‘ูุฑูŽุชู’ ููŽุซูŽู…ูŽุฑูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
7 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูุจูŽุงุนู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู
1302 - 1290 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุจู‘ูุฑูŽุชู’ยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฑู: ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดูŽู‚ู‘ู ุทูŽู„ู’ุนู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ู’ุนู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ููŽูŠูุฐูŽุฑู ูููŠู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุจู‘ูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ููŽุซูŽู…ูŽุฑูู‡ูŽุง) ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู (ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู) ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠุŒ ูˆูŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงุฐู ูˆูŽู„ููƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุณู’ูƒูู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุนูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽุฑู ุจูŽุงุฑูุฒู ูŠูุฑูŽู‰ ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽุชู’ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŸ ุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุนูŽุงู„ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽุณูŽุจูŽ ู„ูุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู.
ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคูŽุจู‘ูŽุฑู’ ููŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฃูุจูุฑูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคูŽุจู‘ูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุชูู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุฑู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุจู‘ูŽุฑู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูข)

ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽู‡ู‘ูŽุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽู‚ููŠุถู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒููˆุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒููˆุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: " ยซู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุงุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑูŽ ููŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏูู†ู’ูŠูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุงุชูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุง]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุงยป ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุง
1303 - 1291 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู) ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ) ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ (ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุง) ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุญู’ุฐูŽูู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุตูุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽุจู’ุฏููˆุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ) ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽ) ู†ูŽู‡ูŽู‰ (ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุถููŠุนูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุฌูŽุงุฒูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูุฏููˆู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฏููˆู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุงุฆูุทู ูƒูŽุงูู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽููŽู‰ ุจูุฏููˆู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุญู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู…ู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุชูŽุทููŠุจู ุฏููู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽูƒู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู„ูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ู…ูู†ู’ุชูŽููŽุนู‹ุง ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุญูุตู’ุฑูู…ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ู‚ููŠูŽุฉู ู…ูู†ูุนูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฃ)

ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุฒู’ู‡ููŠูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฒู’ู‡ููŠูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุญู’ู…ูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ููŽุจูู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1304 - 1292 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู) ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰) ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุฒู’ู‡ููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู: ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุจูŽุฏูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุชูŽุฒู’ู‡ููˆ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽู‰ ุชูŽุฒู’ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฒูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู‡ููˆ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ู‡ูŽู‰ ูŠูุฒู’ู‡ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงุตู’ููŽุฑู‘ูŽ. (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฒู’ู‡ููŠูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุญู’ู…ูŽุฑู‘ู) ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฑูŽูู’ุนูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุฒู’ู‡ููŠูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญู’ู…ูŽุงุฑู‘ูŽุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ููŽู…ููŠู…ู ููŽุฃูŽู„ููู ููŽุฑูŽุงุกู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ) ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูููŽุชู’ (ููŽุจูู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ูุŸ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽู„ููู ู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ูููŠู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุจูŽุบูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ " ุฃูŽุจูู…ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู„ูŽููุชูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุทูŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุทูŽุฑู‘ูู‚ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฏู ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒุŒ ููŽุฃูู†ููŠุทูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูุฑูŽูู’ุนู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ยซุจูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุซูŽู…ูŽุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงู‡ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุจูู…ูŽ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูุŸยป ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุจูุฏููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูค)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฌููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู‡ูŽุฉูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1305 - 1293 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ยซุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฌููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‡ูŽุฉูยป ) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูุฏููˆู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู) ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุฏููˆู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงุฏูุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูฅ)