Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจููŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ููŽุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุตูุฑูุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุถู’ุฌูุนููˆู†ููŠ ุจูุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูู‚ูŽุชูู‡ู ุซูุจูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุณูŽุงุฆูุจูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุฑููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ (ุฃูŽุจููˆ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ู) ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู (ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ู) ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 89] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 89) ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ " ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ " ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽูŠูŽุนูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูู…ู’ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 35] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 35) ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ (ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ู‡ูู†ู’ุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ููŽุงุทูู…ูŽุฉู (ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู) ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุงุชู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูŠู‘ูู…ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจููƒู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุงุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ู„ูุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุทู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5] ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ู {ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุขุจูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5] ุจูŽู†ููˆ ุนูŽู…ู‘ููƒูู…ู’ (ุฑูุฏู‘ูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู: ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽุฎู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู (ุจูู†ู’ุชู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุถูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠู‘ู) ููŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงู )

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰) ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู (ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุจูŽู†ู‘ููŠ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ููุถูู„ูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒู’ุดููˆููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุดู‘ูุญูŽุฉู‹ ุจูุซูŽูˆู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุดู’ููŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ (ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŸ) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุณูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ููŠููู‡ู. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽู‚ูู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุงูˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฑูŽุถูุนููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู (ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู) ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณู: ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู (ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุจูู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูุฑู’ุถูุนูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŸ ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงยป . ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู: ยซุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑูู…ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ุชูู‡ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุตูููŽุฉู ุฑูŽุถูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู„ูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽูŠูุณู’ู‚ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุซูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ ุญูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽุจูŽู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ุจูŽุดู’ุฑูŽุชูŽุงู‡ูู…ูŽุง ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุถูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽุฏู’ูŠูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉู ุชูŽุญู’ู„ูุจู ูููŠ ู…ูุณู’ุนูุทู - ุฅูู†ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุฑูŽุถู’ุนูŽุชูู‡ู - ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุณูุฑูŒ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูก)

ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุฑู’ุถูุนูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุญู’ุฑูู…ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุซูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู (ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู‘ูŽุงุฒู: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุขุฎูุฐูŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนูุจู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุŒ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู‘ูŽุงุฒู ุนูŽุงู…ู‘ู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุชูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽุŒ ููŽู…ูุฑูŽุงุฏู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู‘ูŽุงุฒู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุจูุณูŽุงู„ูู…ู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฑูŽุถูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ุชูุฑู’ุถูุนููƒู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽุจู‹ุง ู„ูŽูƒู ููŽุชูŽุญูุฌู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ุจูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰) ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ (ุณูŽุงุฆูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู‚ููŠ (ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุถูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏู (ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ) ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰) ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽูู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุตูููŽุงุชูŒ ู„ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู„ูุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.
(ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุงู‚ููŠู‡ูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ุชู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูข)

ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ู ุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู‡ู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุชูุฑููƒูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูุตููˆุตูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ููŽุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒุŸ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุจูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุฎู’ุตูŽุฉู‹. . . ุฅูู„ูŽุฎู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุทูŽุคูู‡ูŽุง ููŽุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฏููˆู†ูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ุฌูุนู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃู’ุชู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1289 - 1277 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุณู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŒ) ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุทูŽุคูู‡ูŽุง ููŽุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽุชู (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ูŽุง) ู„ูุชูุญูŽุฑู‘ูู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏููˆู†ูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง) ููŽุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽูˆู’ุฌูุนู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูƒูŽ (ูˆูŽุงุฆู’ุชู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูƒูŽ) ุทูŽุฃู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุนูู‡ูŽุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู) ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุตูุตู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุซูŽุฏู’ูŠูู‡ูŽุง ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชููู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููƒูู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1290 - 1278 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู (ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽ) ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุตูุตู’ุชู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฃ)

ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ุดูŽุฑูุจู’ุชู ุดูุฑู’ุจู‹ุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง (ุนูŽู†ู’) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู…ูู†ู (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุซูŽุฏู’ูŠูู‡ูŽุง ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุตูุตู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ู†ูŽุงุดูุฆู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰: ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 23) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุงู†ู’ุธูุฑู’) ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู (ู…ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู (ุฐูŽุง ุชููู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰: ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ) ู…ูุญูŽุฑู‘ูู…ูŽุฉู‹ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 233] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 233) ููŽุฌูŽุนู’ู„ู ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ููŽุชูู†ู’ููŽู‰ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูยป ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ยซู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซู„ูŽุง ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ููŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ูยป ุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุถูŽุงุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฌููˆุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูู‚ู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุนูŽุธู’ู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู (ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌูุฏูŽ (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŒุŒ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ุจูŽู„ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู
1291 - 1279 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูค)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูยป ) ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถููŠุนู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽููุฑููˆุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุฑูŽุถูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุฑูŽุถูŽุงุนู ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูุตููˆู„ูู‡ู ูˆูŽููุฑููˆุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุฑูŽุถูŽุงุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ุจููŠู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููŽุฑูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูƒูŽู…ููŠุฑูŽุงุซู ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุนูุชู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูยป " ุงู‡ู€ุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽ ูˆูŽููŽุงุฑูุณูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุฑู’ุถูุนู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1292 - 1280 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู) ุจู’ู†ู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูุตูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูŠูŽุชููŠู…ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู’ ุฌูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽููŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุณูŽู…ูŽุงุนููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุจูู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽุงุชู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฑู’ุจูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŒ (ุจูู†ู’ุชู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุตูŽู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุจูู†ู’ุชู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู (ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู) ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูุฎู’ุชู ุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููŠ ุนููƒู‘ูŽุงุดูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุฌูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฌูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญูุฑู’ุตู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุจูŽุญู’ุซูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฅ)

(ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูู†ูŽุงุณู " (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชู (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุงุณู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู„ู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุบููŠูŽุงู„ู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุบููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุบููŠูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆู…ู ุจู’ู†ู ุนููŠุตููˆ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ (ูˆูŽููŽุงุฑูุณูŽ) ู„ูŽู‚ูŽุจู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุทูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู (ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูˆูŽููŽุงุฑูุณูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุบููŠู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูุถูุฑู‘ู‹ุง ู„ูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูˆูŽููŽุงุฑูุณูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุถูุฑู‘ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ููŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุฑู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุฒูู„ู ุนูŽู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูู…ูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุดู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุงุฑู‘ู‹ุง ุถูŽุฑู‘ูŽ ููŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽยป " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏูุฑู ููŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู: ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูููŽุงุถูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ููŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽูู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุฑู’ุถูุนู) ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽูŠูุถูŽุฑู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุบููŠู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ู‡ููŠูŽ ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ููŽูŠููู’ุณูุฏู ุฌูุณู’ู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุถู’ุนููู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฆ)

ู„ูŽุชูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูŽ ููŽุชูุนู’ุซูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุฑู’ุฌูู‡ูยป " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุถู’ุนููู ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ููŽูˆูŽุงุฑูุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุฑูŽุถูŽุงุนู โ€ฆ ููŽุชูŽู†ู’ุจููˆ ูููŠ ุฃูŽูƒููู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆูู
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ู„ูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุคููˆููŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฑู’ุถูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู…ูุถูุฑู‘ูŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุถูุฑู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู - ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุบููŠู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ ุณูุฑู‘ู‹ุงยป " ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ูŠูุถู’ุนููู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠูุบููŠู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุดูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู…ู’ุซู ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽุงุฌูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุทููŠุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทููˆุกูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุถููŠุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ูููŠ ุชูŽุบู’ุฐููŠูŽุฉู ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง ุฑูŽุฏููŠุฆู‹ุง ููŽูŠูŽุถู’ุนููู ุงู„ุฑู‘ูŽุถููŠุนูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎู’ู†ูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1293 - 1281 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ( ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูยป ) ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูุฒู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูˆูุตููˆู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ( ยซูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎู’ู†ูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูุŒ ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽยป ) ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู: ูˆูŽู‡ููŠูŽุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ( ยซูููŠู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูยป ) ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุจูุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ูƒูŽุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูŠูุนููŠุฏู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุฑูŽุถูŽุนูŽุงุชู ุชูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ูู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูง)

ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒุŒ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุนูŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุญูุฐู‘ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูุณูุฎูŽ. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ููŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ู„ูŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆู’ูู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŽู‡ู ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏู ู…ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุงุจูุฐูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู†ูŽุณู’ุฎู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ูŒ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ู„ูู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ูˆูŽู…ูุจููŠุญูŒ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุทูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุชูŽุดู’ุนููŠุจู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูุฌูŽุงู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูจ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู] โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงู†ู]
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงู†ู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูƒูุจู’ุชู ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฑูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุงุจู’ุชููŠูŽุงุนูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽุงุฐู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ููŽุจูŽุงู†ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจููˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ุชูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽู†ููŠู†ูŒ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฑูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽุจููŠุญูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุงู…ู‘ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู‘ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูŠู’ุชูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุญููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูˆูŽุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุจููŠุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูู‡ูŽุง ุจูุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูู„ู’ุนูŽุชูู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจูุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
31 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู
ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ู ูƒูŽุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู. ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฒู’ุฏูŽู‚ู:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุญู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ู โ€ฆ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุจูŽุงุฆูุนูู‡ู ุชูุฌูŽุงุฑู.
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: {ูˆูŽุดูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ุจูุซูŽู…ูŽู†ู ุจูŽุฎู’ุณู} [ูŠูˆุณู: 20] (ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠููˆุณูููŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 20) ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ูŠูŽู…ูุฏู‘ู ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุตู’ููู‚ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูŠูŽุงุฆููŠู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุงูˆููŠู‘ูŒ. ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุจูุนู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŽุจููˆุนูŽู‡ู ุจูŽูˆู’ุนู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุจูŽุงุฆูุนูŒ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠูƒูู‡ู ู„ูŽุญู’ู†ูŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุจููŠุนูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุจู’ูŠููˆุนูŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงูˆู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฐู’ููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽูˆูŽุงุจูŒุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ุฃูŽู‚ู’ูŠูŽุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุณู: ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุนูŽู‚ู’ุฏูŽุงู†ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ู‚ููˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุฐูŽุงุกู ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ุณูุฏู‹ู‰ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููŒ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑูŽุงุกู.
1 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงู†ู
ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูุฑู’ุจููˆู†ูŒ ูˆูŽุนูŽุฑู’ุจููˆู†ูŒุŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู: ู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู‹ุง ู„ูุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุงุฏู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุฎููŠุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงู†ู ู„ูุบูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู.
1282 -

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฉ)

(ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฐู’ูƒูŽุงุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู„ูู‡ูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽุจููŠุจูŒ ูƒูŽุงุชูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุจููŠุจูŒ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุจููŠุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู) ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰.
(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ุจูุญูŽุงู„ู ; ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุงูˆููŠู‹ุง ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽ) ุชูŽูู’ุณููŠุฑู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ู†ูŽุธูู†ู‘ู (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ) ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู: ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูŽุฉูŽ (ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูƒูุจู’ุชู ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฑูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ุงุจู’ุชููŠูŽุงุนูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจู )

ู„ูŽุง ุฑูุฌููˆุนูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŽุณู’ุฎูŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุณูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุฅูู†ู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽุงุฐู) ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู) ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ููŽุจูŽุงู†ูŽ) ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ (ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจููˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูู‡ูู…ู’) ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ู’ุจูุถูŽู‡ู (ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ุชูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽู†ููŠู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽุชู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฑูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽุจููŠุญูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุงู…ู‘ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู‘ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒุŸ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุถูŽุนู) ูŠูู†ู’ู‚ูุตู (ู…ูŽู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง) ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูก)

ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู ููŽูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูŽ) ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุญููˆ) ูŠูุฒููŠู„ู (ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูู‡ู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฑูุฌููˆุนู ุณูู„ู’ุนูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŒ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ) ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู (ุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูˆูŽุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŒ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู) ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู (ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูู‡ูŽุง ุจูุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ) ุขู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู (ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูู„ู’ุนูŽุชูู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู (ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจูุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูข)

ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฐู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู‡ู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุณูŽุฎู ู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูุนู’ุชู ู„ูุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุจูุณูุชู‘ูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูุŒ ุฃูŽุจู’ู„ูุบููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุจู’ุทูู„ูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 275] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 275) {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูุกููˆุณู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 279] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 279) ููŽุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุจูุทูู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุชูู„ู’ุฒูู…ู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ููŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุฅูู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชู‘ูŽุจูŽุนู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู
1295 - 1283 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽุจูŽุงู‡ู (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽูููŠ ุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุฒูุนูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุฒูŽุงุนู (ููŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู) ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽุจูŽุงุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูƒูŽุฌูู„ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุฑู’ุฌู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูุŒ ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู) ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฃ)