Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] ู„ูู‚ูุจูู„ู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุทูู‡ู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1246 - 1232 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู‚ูุจูู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง (ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุทูู‡ู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู€ " ูƒูู„ู‘ู " ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽูŠู’ุถู ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญููŠุถูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุทู’ู‡ูุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุตูŽุญู‘ูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุชูŽุฒูุฆู ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุทูŽู„ู‘ูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูุจูู„ู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูŽููŽุชู’ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุขูˆููŠูƒู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽุงู†ู ููŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229] ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูุฆูุฐู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1247 - 1233 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุนูŽู…ูŽุฏูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูŽููŽุชู’) ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุชู’ (ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃู )

ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุขูˆููŠูƒู) ุฃูŽุถูู…ู‘ููƒู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ู„ูุบูŽูŠู’ุฑููŠ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ " ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ") ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุซูู†ู’ุชูŽุงู†ู (ููŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ) ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูุฑูŽุงุฑู (ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฑููŠุญูŒ) ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ (ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูุฆูุฐู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุทูŽู„ู‘ูู‚ููƒู ููŽุชูŽุจููŠู†ููŠ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุขูˆููŠูƒู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุทูŽู„ู‘ูู‚ููƒู ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชููƒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุชููƒูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู: {ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽุงู†ู ููŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 229) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ููŽุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 230] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 230) ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู: " ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽุงู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229] ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ููŽุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŒ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 229] ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ูŠูุทูŽูˆู‘ูู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ููŠูุถูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุถูุฑูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุชูŽุนู’ุชูŽุฏููˆุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 231] ูŠูŽุนูุธูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1248 - 1234 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู) ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู (ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ูŠูุทูŽูˆู‘ูู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ููŠูุถูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุถูุฑูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 231] ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ((ู„ูุชูŽุนู’ุชูŽุฏููˆุง))

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูก)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ( {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 231] ) ุจูุชูŽุนู’ุฑููŠุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูŠูŽุนูุธูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุจู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุณูุฆูู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง.
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1248 - 1235 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุณูุฆูู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููƒูŽู„ู‘ููู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุฑูŽุจู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููุฑู‘ูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1248 - 1236 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููุฑู‘ูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง) ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูข)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ยซููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูู†ูุตู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑู ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงุจู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽู‡ู’ู„ูŒ ููŽุญูŽุทู‘ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุซูุฑููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ููŽุงู†ู’ูƒูุญููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
30 - ุจูŽุงุจู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง
1250 - 1237 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ู. (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุชูู†ููŠ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู) ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ุฅูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ูุฏู’ ุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ูุฏูŽุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุขูŠูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’) ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‹ุง ู„ูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู…ูŽุนูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูุฅููู’ุชูŽุงุฆูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูู„ู‘ูุŒ ู…ูุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ูู†ู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ูˆูู„ูุฏูŽุชู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ููŽู‡ูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูุŒ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู (ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู (ุจูู†ูุตู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑู) ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ: ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽุจู’ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’. ูˆูŽูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ุจูุณูŽุจู’ุนู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู: ุจูุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ: ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู…ูŽูƒูŽุซู’ุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฃ)

ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ: ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูุซู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ.
(ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงุจู‘ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู (ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽู‡ู’ู„ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ููŽุฃูŽู„ูŽูู ููŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุนู’ูƒูŽูƒูุŒ ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ููŽุญูŽุทู‘ูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู) ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจููƒูŽู‡ู’ู„ู (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠูŽุจู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุบูŽุงุฆูุจู ูƒูŽุฎูŽุงุฏูู…ู ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ู (ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุซูุฑููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู†ูููŽุงุณูู‡ูŽุง ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูŽู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฎูุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ู ุจู’ู†ู ุจูŽุนู’ูƒูŽูƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒู ู…ูุชูŽุฌูŽู…ู‘ูู„ูŽุฉู‹! ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒู ุชูุฑูŽุฌู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽุŸ ุฅูู†ู‘ูŽูƒู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุจูู†ูŽุงูƒูุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ููŽุงู†ู’ูƒูŽุญููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุบูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ูู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงุนูุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ู ุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู„ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1251 - 1238 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ:: ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูค)

(ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4) ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฅููู’ุชูŽุงุฆูู‡ู ู„ูุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุตูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 234) (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽุจูŽุงู‡ู (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ู (ู„ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูููุณูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ููŽุงู†ู’ูƒูุญููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1252 - 1239 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŽุฉูŒ (ู†ูููุณูŽุชู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ (ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ููŽุงู†ู’ูƒูุญููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูยป ) ู„ูุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุชููƒู ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูู†ู’ููŽุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุจูŽุนูŽุซููˆุง ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ยซููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ููŽุงู†ู’ูƒูุญููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1253 - 1240 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ (ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูู†ู’ููŽุณู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู„ูุฏู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู ู…ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’) ู„ูุขูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู) ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽุชู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฅ)

ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ู„ูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽุงู†ู ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง: {ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4] . ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชููู’ุชููŠูŽ: ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ (ููŽุจูŽุนูŽุซููˆุง ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ. (ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’) ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุจูู†ูŽุงูƒูุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงุจูู„ู ููŽุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ูƒูุญููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ููŠ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽุชู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ููŽุงู†ู’ูƒูุญููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชู) ู„ูุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุนูุฏู‘ูŽุชููƒู ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽุตู‘ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุชูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽูˆููŠูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆู ุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุทูŽุจู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู†ูŽุจูู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุชููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽููู‚ู’ุชู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฆ)

ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’) ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽูŠูุตูŽุญู‘ูุญูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู‹ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุจูŽุงู‡ูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุนูŽู†ู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุตู’ุฑูŽู‰: {ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 4] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4) ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 234] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 234) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉูŽุŒ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุตู’ุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูุฌู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุชูŽุงู†ู ุจูุตูููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญููŠุถู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฎูŽุฑู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูุฎู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฎูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽู‚ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู…ู ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฎูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู†ููŠ ูููŠ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจููŠ ููŽู†ููˆุฏููŠุชู ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูู„ู’ุชู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ูƒูุซููŠ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุนู’ุชูŽุฏูŽุฏู’ุชู ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
31 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ
1254 - 1241 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู: ุณูŽุนู’ุฏูŒุŒ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู (ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุญูŽู„ููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ููŽุชู’ุญููˆู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูง)

ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ูŽุง ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุนูŽุฉูŽ (ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูุฎู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู (ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฎูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุฃูŽุนู’ุจูุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุจู’ุฏู (ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽู‚ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู: ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุงู„ู’ููุฑูŽูŠู’ุนูŽุฉู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฎูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู†ููŠ ูููŠ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง) ูููŠ (ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ููŠ) ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจููŠ ููŽู†ููˆุฏููŠุชู) ุฏูุนููŠุชู (ู„ูŽู‡ู) ุดูŽูƒู‘ูŽุชู’ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู’ุชู) ุฃูŽุนูŽุฏู’ุชู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู…ู’ูƒูุซููŠ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู (ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุงุนู’ุชูŽุฏูŽุฏู’ุชู ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูจ)

ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ุณูŽุจู’ุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1255 - 1242 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู (ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู) ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ) ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุทูŽุฑูŽูู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฑู’ุซู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจููŠุชูŽ ูููŠู‡ู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูŽุญูŽุฑู‹ุง ููŽุชูุตู’ุจูุญู ูููŠ ุญูŽุฑู’ุซูู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุธูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽุชู’ ููŽุชูŽุจููŠุชู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1255 - 1243 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุŒ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฑูุฌูŽุงู„ู: ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุซูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู (ุชููˆููู‘ููŠูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู (ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฑู’ุซู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽู†ูŽุงุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุจูุฒูู†ูŽุฉู ุญูŽุตูŽุงุฉูุŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจููŠุชูŽ ูููŠู‡ูุŸ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูŽุญูŽุฑู‹ุง ููŽุชูุตู’ุจูุญู ูููŠ ุญูŽุฑู’ุซูู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุธูŽู„ู‘ู) ุชูู‚ููŠู…ู (ูููŠู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฏูŽุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽุชู’ ููŽุชูŽุจููŠุชู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ููŽูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฉ)