Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ููŽู„ูŽุง ุฅูุฑู’ุซูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑู - ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุทูู‡ู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูุฑู’ุฃูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูุตู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆุกู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุกูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูููŠู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 197) ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1226 - 1211 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ุฅูุฐูŽุง ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽุชู’) ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 228] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 228) ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุจูู„ูŽุง ุชูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุญู’ุฐูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูˆูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูุฑูŽุงุนููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ:
ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌูŽู†ู‘ููŠ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ โ€ฆ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดูุฎููˆุตู ูƒูŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูุคู’ุฐูŽุฑู.
ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฎููˆุตูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุนูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูุฑููˆุกู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1226 - 1212

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกู )

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุนูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูุฑููˆุกู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุนูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1228 - 1213 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’) ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูุถู’ุชู ููŽุขุฐูู†ููŠู†ููŠ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุขุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑู’ุชู ููŽุขุฐูู†ููŠู†ููŠ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ุขุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1229 - 1214 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุนูŽูˆู‘ูุฐู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุญูุถู’ุชู ููŽุขุฐูู†ููŠู†ููŠ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ุฃูŽุนู’ู„ูู…ููŠู†ููŠ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุขุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑู’ุชู ููŽุขุฐูู†ููŠู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ุขุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ุทูู‡ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ูููŠู‡ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุฑู’ุฏูุฏู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุบูŽู„ูŽุจูŽู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฃูŽูˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒู ุดูŽุฃู’ู†ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ููŽุญูŽุณู’ุจููƒู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
22 - ุจูŽุงุจู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ูููŠู‡ู
1230 - 1215 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูก)

(ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ุฎูŽูููŠููŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ (ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู…ูŽุง) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ (ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ) ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฏูŽู‚ูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ (ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠุŒ ุฃูŽุฎููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู: ู‡ููŠูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู (ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) ุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ูŠูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู (ูˆูŽุงุฑู’ุฏูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู) ู…ูุฌููŠุจู‹ุง ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุบูŽู„ูŽุจูŽู†ููŠ) ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) ู…ูุฌููŠุจู‹ุง ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒู ุดูŽุฃู’ู†ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŸ) ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ู„ูู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุนูŽุงุจูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุญู’ุดู ููŽุฎููŠููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุณูู†ูŽุฉู‹. ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู) ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู (ููŽุญูŽุณู’ุจููƒู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู) ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ุงู„ู’ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ู„ูู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽุชู’ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1231 - 1216 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูข)

ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ุฑูŽููุŒ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ู ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ (ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽุชู’) ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู„ููƒู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1232 - 1217 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณูŽู„ููƒู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ - ุจูุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู - (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุนูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง) ู„ูุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุจููƒูุฑูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1233 - 1218 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุจููƒูุฑูŽุงุกูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกูุŸ) ูููŠ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูŽุนููŠุฏูŒ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู) ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูู’ุตู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒููŠู„ูู‡ู ุจูุดูŽุนููŠุฑู ููŽุณูŽุฎูุทูŽุชู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ู ุดูŽุฑููŠูƒู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนููŠู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ููŽุขุฐูู†ููŠู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฎูŽุทูŽุจูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽุตูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ููŽุตูุนู’ู„ููˆูƒูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู†ู’ูƒูุญููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ูƒูุญููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ููŽู†ูŽูƒูŽุญู’ุชูู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุจูŽุทู’ุชู ุจูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
23 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู
1234 - 1219 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฒูŽุงูŠูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูุฎู’ุชู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู ุฐูŽุงุชูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ูŽุง ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู ุจูุทููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูู’ุตู) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฏูุฑู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ููุชููˆุญูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงุดูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูู…ูŽูŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ู„ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู: ุนูŽุฒูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูู’ุตู "ุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู " ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุตูููŽุชูู‡ู: ู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฃูŽูˆู’ ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุคูŽูˆู‘ูู„ูŒ (ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŽู„ู’ู‚ูŽุฉูŒ ุจูŽุชู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูุจู’ู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ู‘ูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูุจู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ู„ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูค)

ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจูุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒููŠู„ูู‡ู ุจูุดูŽุนููŠุฑู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽุงุนูู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูู„ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุขุตูุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุขุตูุนู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู…ูŽุง ู„ููŠ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽุฑููŠุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒููŠู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ููŽุงุนูู„ูู‡ู ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹ ููŽุญูŽุณูุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุณูŽุฎูุทูŽุชู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุดูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูŽุง (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽูƒูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ". (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒู ุจูŽุงุฆูู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุจููƒู (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ู ุดูŽุฑููŠูƒู) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุบูุฒูŽูŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูุฒูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฒูŽุงูŠู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู„ูู…ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฒููˆุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠูู ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ูุฒู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู„ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูู‘ูุธู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุทููˆู„ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ.
(ุงุนู’ุชูŽุฏู‘ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽุงุชููƒูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุณููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ุŒ ุชูŽุถูŽุนููŠู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงูƒู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฎูู…ูŽุงุฑูŽูƒู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูƒูยป ". ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนููˆุฑูุถูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฅ)

ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ยซุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู: ุงุญู’ุชูŽุฌูุจูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽุนูŽู…ู’ูŠูŽุงูˆูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ูŽุงุŸ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ูŽุง ุชูุจู’ุตูุฑูŽุงู†ูู‡ูยป ุŸ ". ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุธูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ุบูŽู„ู‘ูŽุธูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุบูŽู„ู‘ูŽุธูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบูุถู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุบูŽุถู‘ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดููู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: " ยซุชูŽุถูŽุนููŠู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽูƒู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฎูู…ูŽุงุฑูŽูƒู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูƒูยป ". ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู„ูุนูŽู…ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ูุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽุณู’ุชูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 32] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 32) ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู.
(ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ููŽุขุฐูู†ููŠู†ููŠ) ุจูู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุฃูŽุนู’ู„ูู…ููŠู†ููŠ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซู„ูŽุง ุชูŽูููˆุชููŠู†ููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูยป " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู: " ยซูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุจูู‚ููŠู†ููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูยป " ู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุขุฐูู†ููŠู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุจูู‚ููŠู†ููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุจู‘ูุตู ุฏููˆู†ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฆูุจูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููŠุถูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููˆูŽุงุนูŽุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชููƒู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุดูŽุงูˆูุฑููŠู†ููŠุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููˆูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุนูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽุง ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽุงุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุจู’ุนููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽูููˆุชููŠู†ููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุจู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุงุทูุจู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตูŽุฎู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุบูŽู„ูŽุทูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ (ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ู…ููƒูŽุจู‘ูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฅูŽู†ู’ุจูุฌูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจููˆู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุบูŽุงู†ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู " ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู " ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ (ุฎูŽุทูŽุจูŽุงู†ููŠ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฆ)

ุฎูุทู‘ูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽุตูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ูยป ) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงููุŒ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูู‚ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ููŽุฑูŽุฌูู„ู ุถูŽุฑู‘ูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป ". ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู: " ยซูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ูููŠู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽยป " ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ูุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู…ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูุดููˆุฒู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุทูŽ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
( ยซูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ููŽุตูุนู’ู„ููˆูƒูŒยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ููŠุฑูŒ (ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุชูŽุฑูุจูŒ ุฎูŽูููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ". ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ููŠุฑูŒุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุฑูุจูŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนููŠููˆุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุดูŽุงุฑูŽุฉู. ( ยซุงู†ู’ูƒูุญููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูยป ) ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจู‘ูุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูุดููŠุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงูƒูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒููู’ุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŒ. ุงู‡ู€. ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ยซุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูุดููŠุฑูŽ ูููŠู‡ูยป " ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ: " ยซููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ููŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุฑูุจูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ููŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽยป . (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูู‡ู) ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู! ! (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ูƒูุญููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูยป ". (ููŽู†ูŽูƒูŽุญู’ุชูู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุจูŽุทู’ุชู ุจูู‡ู) ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุบู’ุจูŽุทู ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ; ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ููŠ ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏููŠ ู„ูุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูู‡ู ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู‹. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูู‡ู ููŽุดูŽุฑู‘ูŽููŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูยป ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุงุชู ุญูŽู…ู’ู„ู ููŽุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 6] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 6) ููŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŽุงุชู ููŽู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูง)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 1) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰ยป ". ูˆูŽู„ูู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุจููˆุณูŽุฉูŒ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ุฃูŽุณู’ูƒูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ) (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 6) ููŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุง ู†ูŽุชู’ุฑููƒู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุญูŽููุธูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽุชู’: ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ุจูููŽุงุญูุดูŽุฉู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 1) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง " ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู„ูุฃููˆู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽุณู’ูƒูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุจููˆุณูŽุฉูŒ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุจู’ุณูŽู‡ูŽุง ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ู„ูŽุง ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽููุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุดู‹ุง ูŠูุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ยซุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง: " ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู†ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุชู’ยป ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุณูู†ูŽุฉู‹ ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู’ู‡ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงููŽุชู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุบูุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ู„ูุญูุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูู‡ู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุณู’ุจู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูŽุณูู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู„ูุทูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุดูู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฎูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจู’ุฐููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูจ)

ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุญูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุทูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ููุญู’ุดูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู‹ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง. ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงุณู’ุชูุทูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุชู’ู…ูŽ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงุฌูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฏููŠู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุจูู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุชููˆุชูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ููŽูŠูู†ู’ููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1235 - 1220 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุชููˆุชูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุจูุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูู†ู’ููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุงุชู ุญูŽู…ู’ู„ู ููŽุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 6] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 6) ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ุฎูุทูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ุณูŽู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู: ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชูู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 1) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉูŒ: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ ููŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุญู’ุจูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŸ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูุชู‘ูŽุฌูŽู‡ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุงุชู ุฑูŽุฌู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญู’ุฏูุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชู ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูุตู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฉ)

ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู‡ู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: " ู…ูŽุง ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขู )