Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ยซุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ุขุฎูุฑูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠู‡ูŽุง {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠููˆุฑูŽุซู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชูŒ ููŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠู‡ูŽุง {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุชูŒ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู‹ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกู‹ ููŽู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ููŽูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูŠูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ููŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู‚ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
9 - ุจูŽุงุจู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ู ุฃูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุจู’ู†ูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุทูŽุฆููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุทู‘ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุทููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุจู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽูƒูู„ู‘ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุชูุณูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุนูุฏููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
1101 - 1078 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ( ยซุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูยป ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ููŽูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ู„ูุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูก)

( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ -: ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ุขุฎูุฑูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซู…ูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู„ูŽุธูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู„ูŽุธูŽ ู„ููŠ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŸยป ".
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ยป [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 176] ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุจูุทู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฅููŠุถูŽุงุญูู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุทูŽุนูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 11] (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠููˆุฑูŽุซู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุตูููŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู (ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹) ุฃูŽูˆู’ " ูŠููˆุฑูŽุซู " ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽ " ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ " ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู {ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุชููˆุฑูŽุซู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ {ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู (ููŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู) ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ {ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู {ููŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู‡ูู…ู’ (ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ (ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏูŒ) ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽูƒูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูข)

ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุกู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ููŽุฃูŽูู’ุชูŽุงู†ููŠ ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽููุชู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูุถูุนูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุชูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุชูŽูŠู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠููˆุณููู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุชูู†ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุงุชู ุณูู…ูŽุงู†ู} [ูŠูˆุณู: 46] [ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠููˆุณูููŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 46] ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููู’ุชูŽุงุกู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽู„ู {ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู€ " ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‡ูŽุงุคูู…ู ุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ูƒูุชูŽุงุจููŠูŽู‡ู’} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 19] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 19] ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏู‹ุง ููŽูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒยป " {ุฅูู†ู ุงู…ู’ุฑูุคูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุจูููุนู’ู„ู ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู {ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ู…ูŽุงุชูŽ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุฑูููุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุจู’ู†ูŽ ูŠูุณู’ู‚ูุทู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณู’ู‚ูุทูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู {ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุชูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุจู {ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูู†ู’. {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽุงู†ู ุนูŽุงุฆูุฏูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู (ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŒ) ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฃูู†ูŽุงุณู ู‚ูŽุงุฑูŽุจููˆุง ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽ ููŽุญู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽุนู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฑูุจู
ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูุคูŒ ุขุฎูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽุฑูุซู ุฃูุฎู’ุชู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. {ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ููŽู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู ู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ู ููŽููŽุฑู’ุถูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู {ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽุงู†ู {ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุฃูŽูŠู’ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูŒ {ููŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ {ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู {ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ููŽุบูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ {ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุฐููƒููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง {ููŽู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ {ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุญูŽุฐูŽููŽ " ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู {ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนูŽ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’ {ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุถูŽุงููุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: " ู„ูŽุง " ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ " ุฃูŽู†ู’ "ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู " ู„ูŽุง " ุณูŽุงุฆูุบูŒ ุฐูŽุงุฆูุนูŒ.
{ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุจููƒูู†ู’ู‡ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู: ุขุฎูุฑู ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: {ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 176] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃ)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ (ููŽูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูŠูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุชูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูุซู ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ) ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู (ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจูŽู„ู’ ูŠูุณู’ู‚ูุทููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ (ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู) ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู (ูƒูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู) ุงู„ู’ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุจู (ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽุงุนูู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู (ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ (ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู (ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู‚ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู) ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰) ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุฑู’ุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุง ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู„ููƒูุชูŽุงุจู ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ููŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุง ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุชูŽูˆู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏูŽุญู ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ ููŽู…ูŽุญูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุถููŠูŽูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑูุซูŽุฉู‹ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽูƒู ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุถููŠูŽูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽูƒู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
10 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู
1102 - 1079 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูค)

ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงุถููŠู‡ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุฑู’ุณููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ููŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูุญูŽุงุฌูุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู (ูŠูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฃูŽู„ูููŒุŒ ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ูŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู (ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ) ุฃูŽุญู’ุถูุฑู’ (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู„ููƒูุชูŽุงุจู ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ููŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ) ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุจูุฑูŽ) ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุจูŽุงุฑู (ูููŠู‡ูŽุง) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุง) ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุตูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ูˆูู‡ู (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุชูŽูˆู’ุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูู†ูŽุงุกูŒ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุดู’ุชูŽ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏูŽุญู) ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุทูŽู„ูŽุจู ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ ููŽู…ูŽุญูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุถููŠูŽูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑูุซูŽุฉู‹ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽูƒู) ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽูƒู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽุงุชู ูููŠู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุถููŠูŽูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽูƒู) ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุจูุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ุชููˆุฑูŽุซู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1103 - 1080 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ุชููˆุฑูŽุซู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซู) ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุณูุฆูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู†ู’ุณูุจู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฒูุนู ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู ุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจู ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽุฃููˆู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 75] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุจููˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
11 - ุจูŽุงุจู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅ)

ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ู„ููŠ ุจูุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู (ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู) ู„ูุฅูุฏู’ู„ูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉู.
(ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู (ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ู„ูุฅูุฏู’ู„ูŽุงุฆูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงูˆููŠุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุณูุฆูู„ู’ุชูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู (ุงู†ู’ุณูุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฒูุนู ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู ุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ู’ (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏู (ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจู ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู) ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆ)

ุงู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูุฃูŽุจู (ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู) ู…ูŽุนู‹ุง (ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู) ู„ูุฅูุฏู’ู„ูŽุงุฆูู‡ู ุจูุฌูู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 75] ุฐูŽูˆููˆ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุจูŽุงุชู {ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 75] ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 75] ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุซู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู) ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุจููˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ) ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู„ูŽู‡ู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุฑูŽุญูู…ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุณูู…ู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุฑูุซู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ููŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5]
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
12 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู„ูŽู‡ู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูุณูŽุงุจูู‚ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูง)

ุฃูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฑูุซูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ (ุจูุฑูŽุญูู…ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุณูู…ู‘ููŠู†ูŽ) ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ (ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ูุงุจู’ู†ู (ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุงู„ุฑู‘ูุจูุนูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูู…ูู†ูŽ (ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู) ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุชูŒ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 176] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ (ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ู) ูููŠ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠููˆุฑูŽุซู ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชูŒ ููŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 12] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 11] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูŽุงุชู ุจูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ูุงุจู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุจูŽู†ูŽุงุชูŽ (ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ (ูˆูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุฑูุซู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: {ููŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5] ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
13 - ุจูŽุงุจู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู
1104 - 1081 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ููŽุงุถูู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจ)

ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูู…ูŽุฑู ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุชูุฑูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฏูŽุงุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฏูŽุงุฑู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุงู†ู ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูู‚ูŽุงุณู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญููู’ุธู‹ุง ูˆูŽุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูู…ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุฎู’ุทูุฆู ูููŠ ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญููŠู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽููุธู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุฎู’ุทูุฆู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูุฏู ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุจูุงุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู†ูŽูƒูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูุฐููˆุฐูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฐู‘ู‹ุง ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŽุงุฑูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู. (ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽยป ) ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŒ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู„ูŽุง ุนูŽูƒู’ุณูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ูƒูุญู ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุญููˆู†ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽุงุณูุฏู ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุนู’ู„ููˆ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู‰ยป " ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ููŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฉ)

ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽยป " ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌูŒ ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1105 - 1082 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุจูุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูููˆู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู) ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ (ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ู (ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจูŒ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู: (ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ (ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูุตู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุงุดูู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูŽุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุถูŽุนูููŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุธู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุญูŽุธู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‘ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุธู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููˆูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‚ููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ู’ ุทูŽุงู„ูุจูŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุทูŽุงู„ูุจูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุนูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููˆุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู‹ุง ู„ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุตูŽุญู‘ูŽุญู ุฃูŽู†ู’ูƒูุญูŽุชูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ุจููŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุนูŽู‚ููŠู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุงุนููˆู‡ูŽุง ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููŠู†ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุชูุฑูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุณููŠุชู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููŠู†ูู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1106 - 1083

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจู )

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู) ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ูŽุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููŠู†ูู‡ูŽุง) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ู†ูŽุฑูุซูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ุฃูŽุชูุฑูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุณููŠุชู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููŠู†ูู‡ูŽุงุŸ) ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ูู‡ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู†ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1107 - 1084 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูƒููŠู…ู) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฑู‘ูุซูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฌูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุฑูุซูู‡ู ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุจูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุญูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฌูุจู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑูุซูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฌูุจู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1107 - 1085 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุจูŽู‰) ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูก)